CITIZEN AT0340-65E, AT0340-57B User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели № AT1***, AT0***

CITIZEN QUARTZ

Содержание:

1. Характеристики

2. Информация перед использованием

3. Названия частей

4. Уникальные функции часов, работающих на солнечной энергии

• Предупреждение о недостаточной зарядке

• Быстрый старт

• Остановка часов из-за недостаточной зарядки

• Предотвращение перезарядки

5. Общая информация о времени зарядки

6. Меры предосторожности при обращении с часами, работающими на солнечной энергии

• Старайтесь следить за тем, чтобы часы были всё время заряжены

7. Замена вторичной батареи

8. Установка времени и даты

• Установка времени

• Установка даты

9. Использование хронографа

10. Обнуление секундной стрелки хронографа

11. Использование тахеометра (если он есть)

12. Меры предосторожности

13. Технические параметры

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Эти часы работают на солнечной энергии и содержат элемент солнечной батареи на циферблате, который
приводит часы в действие, превращая энергию солнечного света в электрическую энергию. Часы также снабжены
набором функций, включая 24-часовой дисплей и функцию хронографа с отсчётом времени до 30 минут
посекундно.

2. ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Эти часы работают на солнечной энергии. Пожалуйста, перед использованием часов полностью зарядите их при
свете в соответствии с пунктом 5 «общая информация о времени зарядки».

В этих часах используется аккумуляторная батарея для того, чтобы сохранять электрическую энергию. Эта
аккумуляторная батарея представляет собой экологически чистую батарею, которая не содержит ртуть и иные
токсичные вещества. Если один раз полностью зарядить часы, то этого хватит на 5 месяцев непрерывной работы
без дополнительной подзарядки.

Надлежащее использование часов

Для того, чтобы вам было удобно пользоваться часами, всегда следите за тем, чтобы они были заряжены до того,
как полностью остановятся. Поскольку часы не могут перезарядиться независимо от того, сколько времени они
заряжаются (Функция предотвращения перезарядки), то рекомендуется заряжать часы каждый день.

3. НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

Д

Секундная стрелка хронографа

Минутная стрелка

Кнопка (А)

Часовая стрелка

24-часовая стрелка

Минутная стрелка хронографа

Головка

Кнопка (Б)

Секундная стрелка

ата

Дизайн может изменяться в зависимости от модели

4. УНИКАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ЧАСОВ, РАБОТАЮЩИХ НА СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

Когда зарядка часов заканчивается, дисплей изменяется, как указано внизу. Когда часы изменяются от
нормального движения стрелок до функции предупреждения о недостаточной зарядке, это значит, что часы
недостаточно заряжены. Сделайте так, чтобы свет попадал на элемент солнечной батареи до тех пор, пока часы
не вернутся к движению с 1-секундным интервалом. Даже после того как часы вернулись к движению с 1­секундным интервалом, дополнительно заряжайте часы в соответствии с пунктом 5 «общая информация о
времени зарядки» для того, чтобы гарантировать комфортное использование часов.

(Нормальный (Предупреждение
дисплей времени) недостаточной зарядке) (Остановка часов)

Секундная стрелка переключается от движения с 1-сек Все стрелки остановились

интервалом на движение с 2-сек. интервалом

Часы недостаточно
заряжены

Часы продолжают использоваться
без дозарядки

Часы заряжены под
воздействием света

Секундная стрелка начинает движение с 2-секундным интервалом, когда часы
заряжаются при попадании света на элемент солнечной батареи. Однако, поскольку часы
остановились в результате недостаточной зарядки, то они показывают неправильное
время. Заряжайте часы до тех пор, пока секундная стрелка не начнёт движение с 1­секундным интервалом, и затем заново установите время перед использованием.

2-сек. интервал
движения
продолжается,
если часы
недостаточно
заряжены

2 секунды

2 секунды

Предупреждение о недостаточной зарядке

Переключение от движения с 1-секундным интервалом (нормальное движение) на движение с 2-секундным
интервалом.

Когда объём аккумуляторной батареи становится низким в
результате того, что свет не попадает на элемент солнечной
батареи, то секундная стрелка переключается от движения
с 1-секундным интервалом на движение с 2-секундным
интервалом. Хотя часы всё ещё продолжают нормально
работать, они через некоторое время остановятся, если
их не зарядить в течение 5 дней после начала движения
с 2-секундным интервалом. Зарядите часы полностью,
подвергая их воздействию света до тех пор, пока секундная
стрелка не вернётся к движению с 1-секундным
интервалом.

Примечания:

• При отсчёте времени хронографа отсчёт прерывается, и секундная стрелка хронографа сбрасывается на

позицию 0 секунд.

• Минутная стрелка хронографа останавливается на произвольной позиции. Нажмите кнопку (Б), чтобы

вернуться в позицию 0 минут.

Быстрый старт

Когда свет (примерно 500 люкс) попадает на элемент солнечной батареи после того, как часы остановились в
результате недостаточной зарядки, секундная стрелка начинает движение с 2-секундным интервалом и часы
начинают работать примерно через 10 секунд (это время может меняться в зависимости от модели). Однако,
обратите внимание на то, что часы снова остановятся, если элемент солнечной батареи будет закрыт от света, так
как часы снова станут недостаточно заряженными.

Остановка часов из-за недостаточной зарядки

Когда объём аккумуляторной батареи заканчивается в результате того, что свет не попадает на элемент
солнечной батареи, часы становятся недостаточно заряженными и останавливаются. Когда свет попадает на
элемент солнечной батареи, активируется функция быстрого старта и секундная стрелка начинает движение с
2-секундным интервалом. Зарядите часы полностью, подвергая их воздействию света до тех пор, пока секундная
стрелка не вернётся к движению с 1-секундным интервалом.

Примечание:

• Даже если часы начинают работать, поскольку они остановились в результате недостаточной зарядки, то

показывается неправильное время. Заряжайте часы до тех пор, пока секундная стрелка не начнёт движение с
1-секундным интервалом, и затем заново установите время перед использованием.

Предотвращение перезарядки

Когда аккумуляторная батарея заряжается полностью в результате того, что солнечный свет падает на циферблат
(на элемент солнечной батареи), то автоматически активируется функция предотвращения перезарядки, чтобы

предотвратить дальнейшую зарядку батареи. Это предохраняет солнечную батарею и аккумуляторную батарею
от износа вне зависимости от того, сколько часы заряжаются, и позволяет вам носить часы при солнечном свете,
не беспокоясь о перезарядке батареи.

2 секунды
2 секунды

5. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ

Время, необходимое для зарядки, меняется в зависимости от модели часов (цвета дисплея и пр.), внизу указано
время только в качестве рекомендации.
* Время зарядки – это количество времени, в течение которого часы непрерывно находятся под воздействием
солнечного света.