Cisco Systems CATALYST EXPRESS 520 User Manual 2
Regulatory Compliance and
Safety Information for the
Catalyst Express 520 Switches
Read this document before installing or servicing the Catalyst Express 520
switches.
OL-13012-02
Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause
bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each
warning to locate its translation in the translated safety warnings that
accompanied this device. Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document includes these sections:
• Translated Safety Warnings, page 2
• European Directives, page 55
• Regulatory Standards Compliance, page 57
• EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European
Union, page 58
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
1
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
• EMC Class A Notices and Warnings, page 58
• Switch Documentation Set, page 62
• Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines,
page 63
Translated Safety Warnings
This section includes translations in multiple languages of these warnings that
may appear in your product documents:
• Statement 17B—Overtemperature Warning
• Statement 43—Jewelry Removal Warning
• Statement 48—Stacking the Chassis Warning
• Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1)
• Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
• Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning
• Statement 266—Switch Installation Warning
• Statement 371—Power Cable and AC Adapter
• Statement 1001—Work During Lightning Activity
• Statement 1004—Installation Instructions
• Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing
• Statement 1008—Class 1 Laser Product
• Statement 1017—Restricted Area
• Statement 1019—Main Disconnecting Device
• Statement 1024—Ground Conductor
• Statement 1028—More Than One Power Supply
• Statement 1030—Equipment Installation
• Statement 1040—Product Disposal
• Statement 1044—Port Connections
• Statement 1046—Installing or Replacing the Unit
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
2
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
• Statement 1071—Warning Definition
• Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections
• Statement 1073—No User-Serviceable Parts
• Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes
• Statement 1079—Hot Surface
• Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC
• Class A Notice for FCC
• Class A Notice for Canada
• Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
• Statement 256—Class A Warning for Hungary
• Statement 294—Class A Warning for Korea
• Statement 340—Class A Warning for CISPR22
Translated Safety Warnings
Statement 17B—Overtemperature Warning
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
OL-13012-02
3
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
4
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 43—Jewelry Removal Warning
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
5
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
6
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 48—Stacking the Chassis Warning
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
7
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model
PWR675-AC-RPS-N1)
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel!
Aviso
¡Advertencia!
Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS
receptacle.
Slechts de Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) aan de RPS contactdoos
verbinden.
Kiinnitä RPS-vastakappaleeseen vain Cisco RPS (malli
PWR675-AC-RPS-N1).
Raccordez le bloc d’alimentation Cisco RPS (modèle PWR675-AC-RPS-N1)
uniquement au connecteur RPS.
An die RPS-Steckhülse darf nur das Cisco RPS (Modell PWR675-AC-RPS-N1)
angeschlossen werden.
Collegare soltanto il Cisco RPS (modello PWR675-AC-RPS-N1) alla presa
RPS.
Koble bare Cisco RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) til RPS-stikkontakten.
Anexe o RPS Cisco (modelo PWR675-AC-RPS-N1) apenas ao receptáculo
RPS.
Sólo conecte el Cisco RPS (modelo PWR675-AC-RPS-N1) al receptáculo RPS.
Statement 100C
Varning!
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
8
Koppla endast Ciscos RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) till RPS-uttaget.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment.
Statement 171
Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale
kantooromgeving worden gebruikt.
Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä
toimistoympäristössä.
Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être
impérativement blindés.
Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale
eingesetzt werden.
I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio
centrale.
Ethernet-kabler skal være skjermet når de brukes i et sentralt kontormiljø.
Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de
escritório central.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
9
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
¡Advertencia!
Varning!
Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una
oficina central.
Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central
kontorsmiljö.
10
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
If a redundant power system (RPS) is not connected to the switch, install an
RPS connector cover on the back of the switch.
Als er geen redundant voedingssysteem (RPS) aan de schakelaar is
gekoppeld, dient u een RPS-connectorkapje op de achterkant van de
schakelaar te installeren.
Jos korvautuvaa tehojärjestelmää (redundant power system, RPS) ei ole
liitetty kytkimeen, kiinnitä RPS-liittimen suojus kytkimen takapuolelle.
Si un système d’alimentation électrique redondant (RPS) n’est pas connecté
au commutateur, installez un cache de connecteur RPS à l’arrière du
commutateur.
Wenn keine redundante Stromversorgung (RSV) an den Schalter
angeschlossen ist, eine RSV-Steckerabdeckung an der Rückseite des
Schalters anbringen.
Se un sistema RPS (Redundant Power System ) di alimentazione ridondante
non è collegato al dispositivo switch, installare un copri-connettore RPS sul
retro del switch.
Statement 265
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
11
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Dersom et redundant strømsystem ( Redundant Power System -RPS) ikke er
koblet til bryteren, skal det installeres et RPS-koblingsdeksel på baksiden
av bryteren.
Se um sistema de alimentação redundante (RPS) não estiver conectado a um
switch, instale uma capa de conector RPS na parte de trás do switch.
Si no se conecta un sistema de potencia redundante (RPS) al interruptor,
instale una cubierta de conector RPS en la parte posterior del interruptor.
Om ett redundant strömförsörjningssystem (redundant power system, RPS)
inte finns anslutet till switchen skall ett RPS-kontaktskydd installeras på
switchens baksida.
12
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 266—Switch Installation Warning
Translated Safety Warnings
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
To comply with safety regulations, mount switches on a wall with the front
panel facing up.
Statement 266
Om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften dient u de schakelaars op een
muur te monteren met het voorpaneel omhoog.
Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että kytkimet kiinnitetään seinään
etupaneeli ylöspäin.
Pour satisfaire aux dispositions de sécurité, installez les commutateurs
muraux avec le panneau frontal vers le haut.
Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften die Schalter so an einer Wand
montieren, dass die Frontplatte nach oben zeigt.
In conformità ai regolamenti di sicurezza, installare i dispositivi switch a
muro con il pannello frontale rivolto in su.
For å etterkomme sikkerhetsreglene skal brytere monteres på en vegg med
frontpanelet vendt opp.
Para cumprir com os regulamentos de segurança, faça a montagem de
switches em uma parede com o painel frontal virado para cima.
¡Advertencia!
OL-13012-02
Varning!
Para cumplir con las reglas de seguridad, instale los interruptores en una
pared con el panel del frente hacia arriba.
För att uppfylla säkerhetsföreskrifter skall switcharna monteras på en vägg
med frampanelen riktad uppåt.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
13
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 371—Power Cable and AC Adapter
Statement 1001—Work During Lightning Activity
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
14
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1004—Installation Instructions
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
OL-13012-02
15
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
16
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and
Servicing
Warning
Waarschuwing
Varoitus
To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you
must take special precautions to ensure that the system remains stable. The
following guidelines are provided to ensure your safety:
• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
• When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the
top with the heaviest component at the bottom of the rack.
• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting
or servicing the unit in the rack.
Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert
of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen
nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft. De onderstaande
richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:
• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in
het rek is.
• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van
onderen naar boven te laden met het zwaarste onderde el onder aan in he t rek.
• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisato ren te
monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar ee n serviceb eurt ge eft.
Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on
noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi,
jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
Statement 1006
OL-13012-02
• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.
• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta
kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.
• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai
sen huoltamista siinä.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
17
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Attention
Warnung
Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de monta ge ou de
réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions
spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous
sont destinées à assurer la protection du personnelþ:
• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le
bas.
• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas
en haut en plaçant l'élément le plus lourd dans le bas.
• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant
de monter ou de réparer l'unité en casier.
Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser
Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um
sicherzustellen, daß das Sy stem stabil bleibt. Die folgende n Richtlin ien so llen
zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:
• Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht
werden.
• Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von
unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen
ist.
• Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu
installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.
18
Avvertenza
Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa
unità in un supporto, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che
il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire
la sicurezza personale:
• Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’uni ca unità
da montare nel supporto.
• Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, carica re il
supporto dal basso all’alto, con il componente più pesante sistemato su l fond o del
supporto.
• Se il supporto è dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di
montare o di procedere alla manutenzione dell’unità nel supporto .
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne
enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at sy stemet er sta bilt.
Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten:
• Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den ene ste enhe ten i
kabinettet.
• Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes
fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet.
• Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før
montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enhe ten i kabinet tet.
Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade
numa estante, deverá tomar precauções especiais para se certificar de que o
sistema possui um suporte estável. As seguintes directrizes ajudá-lo-ão a
efectuar o seu trabalho com segurança:
• Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante, caso seja esta a ú nica
unidade a ser montada.
• Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais
pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo pa ra cima.
• Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou
reparar a unidade.
Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o
posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en
que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda
según las siguientes instrucciones:
OL-13012-02
• Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el
mismo.
• Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado, comenzar
la instalación desde la parte inferior hacia la superior coloc ando el equ ipo más
pesado en la parte inferior.
• Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar éstos antes de montar
o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
19
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Varning!
För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på
denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för
att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att
trygga din säkerhet:
• Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installer as längst n ed
på ställningen.
• Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån
och upp, med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen.
• Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan
enheten installeras eller underhålls på ställningen.
20
•
•
•
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Loading...