Regulatory Compliance and
Safety Information for the
Catalyst Express 520 Switches
Read this document before installing or servicing the Catalyst Express 520
switches.
OL-13012-02
Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause
bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each
warning to locate its translation in the translated safety warnings that
accompanied this device. Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document includes these sections:
• Translated Safety Warnings, page 2
• European Directives, page 55
• Regulatory Standards Compliance, page 57
• EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European
Union, page 58
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
1
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
• EMC Class A Notices and Warnings, page 58
• Switch Documentation Set, page 62
• Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines,
page 63
Translated Safety Warnings
This section includes translations in multiple languages of these warnings that
may appear in your product documents:
• Statement 17B—Overtemperature Warning
• Statement 43—Jewelry Removal Warning
• Statement 48—Stacking the Chassis Warning
• Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1)
• Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
• Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning
• Statement 266—Switch Installation Warning
• Statement 371—Power Cable and AC Adapter
• Statement 1001—Work During Lightning Activity
• Statement 1004—Installation Instructions
• Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing
• Statement 1008—Class 1 Laser Product
• Statement 1017—Restricted Area
• Statement 1019—Main Disconnecting Device
• Statement 1024—Ground Conductor
• Statement 1028—More Than One Power Supply
• Statement 1030—Equipment Installation
• Statement 1040—Product Disposal
• Statement 1044—Port Connections
• Statement 1046—Installing or Replacing the Unit
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
2
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
• Statement 1071—Warning Definition
• Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections
• Statement 1073—No User-Serviceable Parts
• Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes
• Statement 1079—Hot Surface
• Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC
• Class A Notice for FCC
• Class A Notice for Canada
• Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
• Statement 256—Class A Warning for Hungary
• Statement 294—Class A Warning for Korea
• Statement 340—Class A Warning for CISPR22
Translated Safety Warnings
Statement 17B—Overtemperature Warning
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
OL-13012-02
3
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
4
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 43—Jewelry Removal Warning
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
5
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
6
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 48—Stacking the Chassis Warning
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
7
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model
PWR675-AC-RPS-N1)
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel!
Aviso
¡Advertencia!
Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS
receptacle.
Slechts de Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) aan de RPS contactdoos
verbinden.
Kiinnitä RPS-vastakappaleeseen vain Cisco RPS (malli
PWR675-AC-RPS-N1).
Raccordez le bloc d’alimentation Cisco RPS (modèle PWR675-AC-RPS-N1)
uniquement au connecteur RPS.
An die RPS-Steckhülse darf nur das Cisco RPS (Modell PWR675-AC-RPS-N1)
angeschlossen werden.
Collegare soltanto il Cisco RPS (modello PWR675-AC-RPS-N1) alla presa
RPS.
Koble bare Cisco RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) til RPS-stikkontakten.
Anexe o RPS Cisco (modelo PWR675-AC-RPS-N1) apenas ao receptáculo
RPS.
Sólo conecte el Cisco RPS (modelo PWR675-AC-RPS-N1) al receptáculo RPS.
Statement 100C
Varning!
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
8
Koppla endast Ciscos RPS (modell PWR675-AC-RPS-N1) till RPS-uttaget.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment.
Statement 171
Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale
kantooromgeving worden gebruikt.
Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä
toimistoympäristössä.
Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être
impérativement blindés.
Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale
eingesetzt werden.
I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio
centrale.
Ethernet-kabler skal være skjermet når de brukes i et sentralt kontormiljø.
Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de
escritório central.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
9
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
¡Advertencia!
Varning!
Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una
oficina central.
Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central
kontorsmiljö.
10
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 265—Redundant Power Supply Connection Warning
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
If a redundant power system (RPS) is not connected to the switch, install an
RPS connector cover on the back of the switch.
Als er geen redundant voedingssysteem (RPS) aan de schakelaar is
gekoppeld, dient u een RPS-connectorkapje op de achterkant van de
schakelaar te installeren.
Jos korvautuvaa tehojärjestelmää (redundant power system, RPS) ei ole
liitetty kytkimeen, kiinnitä RPS-liittimen suojus kytkimen takapuolelle.
Si un système d’alimentation électrique redondant (RPS) n’est pas connecté
au commutateur, installez un cache de connecteur RPS à l’arrière du
commutateur.
Wenn keine redundante Stromversorgung (RSV) an den Schalter
angeschlossen ist, eine RSV-Steckerabdeckung an der Rückseite des
Schalters anbringen.
Se un sistema RPS (Redundant Power System ) di alimentazione ridondante
non è collegato al dispositivo switch, installare un copri-connettore RPS sul
retro del switch.
Statement 265
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
11
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Dersom et redundant strømsystem ( Redundant Power System -RPS) ikke er
koblet til bryteren, skal det installeres et RPS-koblingsdeksel på baksiden
av bryteren.
Se um sistema de alimentação redundante (RPS) não estiver conectado a um
switch, instale uma capa de conector RPS na parte de trás do switch.
Si no se conecta un sistema de potencia redundante (RPS) al interruptor,
instale una cubierta de conector RPS en la parte posterior del interruptor.
Om ett redundant strömförsörjningssystem (redundant power system, RPS)
inte finns anslutet till switchen skall ett RPS-kontaktskydd installeras på
switchens baksida.
12
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 266—Switch Installation Warning
Translated Safety Warnings
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
To comply with safety regulations, mount switches on a wall with the front
panel facing up.
Statement 266
Om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften dient u de schakelaars op een
muur te monteren met het voorpaneel omhoog.
Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että kytkimet kiinnitetään seinään
etupaneeli ylöspäin.
Pour satisfaire aux dispositions de sécurité, installez les commutateurs
muraux avec le panneau frontal vers le haut.
Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften die Schalter so an einer Wand
montieren, dass die Frontplatte nach oben zeigt.
In conformità ai regolamenti di sicurezza, installare i dispositivi switch a
muro con il pannello frontale rivolto in su.
For å etterkomme sikkerhetsreglene skal brytere monteres på en vegg med
frontpanelet vendt opp.
Para cumprir com os regulamentos de segurança, faça a montagem de
switches em uma parede com o painel frontal virado para cima.
¡Advertencia!
OL-13012-02
Varning!
Para cumplir con las reglas de seguridad, instale los interruptores en una
pared con el panel del frente hacia arriba.
För att uppfylla säkerhetsföreskrifter skall switcharna monteras på en vägg
med frampanelen riktad uppåt.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
13
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 371—Power Cable and AC Adapter
Statement 1001—Work During Lightning Activity
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
14
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1004—Installation Instructions
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
OL-13012-02
15
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
16
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and
Servicing
Warning
Waarschuwing
Varoitus
To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you
must take special precautions to ensure that the system remains stable. The
following guidelines are provided to ensure your safety:
• This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
• When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the
top with the heaviest component at the bottom of the rack.
• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting
or servicing the unit in the rack.
Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert
of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen
nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft. De onderstaande
richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:
• Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in
het rek is.
• Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van
onderen naar boven te laden met het zwaarste onderde el onder aan in he t rek.
• Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisato ren te
monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar ee n serviceb eurt ge eft.
Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on
noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi,
jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
Statement 1006
OL-13012-02
• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.
• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta
kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.
• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai
sen huoltamista siinä.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
17
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Attention
Warnung
Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de monta ge ou de
réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions
spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous
sont destinées à assurer la protection du personnelþ:
• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le
bas.
• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas
en haut en plaçant l'élément le plus lourd dans le bas.
• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant
de monter ou de réparer l'unité en casier.
Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser
Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um
sicherzustellen, daß das Sy stem stabil bleibt. Die folgende n Richtlin ien so llen
zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:
• Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht
werden.
• Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von
unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen
ist.
• Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu
installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.
18
Avvertenza
Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa
unità in un supporto, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che
il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire
la sicurezza personale:
• Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’uni ca unità
da montare nel supporto.
• Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, carica re il
supporto dal basso all’alto, con il componente più pesante sistemato su l fond o del
supporto.
• Se il supporto è dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di
montare o di procedere alla manutenzione dell’unità nel supporto .
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne
enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at sy stemet er sta bilt.
Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten:
• Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den ene ste enhe ten i
kabinettet.
• Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes
fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet.
• Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før
montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enhe ten i kabinet tet.
Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade
numa estante, deverá tomar precauções especiais para se certificar de que o
sistema possui um suporte estável. As seguintes directrizes ajudá-lo-ão a
efectuar o seu trabalho com segurança:
• Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante, caso seja esta a ú nica
unidade a ser montada.
• Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais
pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo pa ra cima.
• Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou
reparar a unidade.
Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o
posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en
que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda
según las siguientes instrucciones:
OL-13012-02
• Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el
mismo.
• Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado, comenzar
la instalación desde la parte inferior hacia la superior coloc ando el equ ipo más
pesado en la parte inferior.
• Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar éstos antes de montar
o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
19
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Varning!
För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på
denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för
att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att
trygga din säkerhet:
• Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installer as längst n ed
på ställningen.
• Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån
och upp, med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen.
• Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan
enheten installeras eller underhålls på ställningen.
20
•
•
•
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
•
•
•
•
•
•
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
21
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
22
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
23
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
24
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
•
•
•
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
25
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1008—Class 1 Laser Product
26
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 1017—Restricted Area
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
27
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
28
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 1019—Main Disconnecting Device
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
29
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Statement 1024—Ground Conductor
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
30
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
31
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Statement 1028—More Than One Power Supply
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
32
This unit might have more than one power supply connection. All
connections must be removed to de-energize the unit.
Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle
aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.
Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät
on irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta.
Cette unité peut avoir plus d'une connexion d'alimentation. Pour supprimer
toute tension et tout courant électrique de l'unité, toutes les connexions
d'alimentation doivent être débranchées.
Statement 1028
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen,
dass der Einheit kein Strom zugeführt wird, müssen alle Verbindungen
entfernt werden.
Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica.
Tu tte le connessioni devono essere staccate per togliere la corrente
dall'unità.
Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må
fjernes fra enheten for å utkoble all strøm.
Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as
conexões devem ser removidas para desligar a unidade.
Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de
alimentación. Para cortar por completo el suministro de energía, deben
desconectarse todas las conexiones.
Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla
anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
33
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Aviso
Advarsel
Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas
as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da
unidade.
Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle
tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden.
34
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 1030—Equipment Installation
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
35
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Statement 1040—Product Disposal
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
36
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
37
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1044—Port Connections
10/100/1000 Ethernet
38
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
39
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1046—Installing or Replacing the Unit
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
When installing or replacing the unit, the ground connection must always be
made first and disconnected last.
Statement 1046
Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverb inding altijd het
eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina
tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Lors de l’installation ou du remplacement de l’appareil, la mise à la terre doit
toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit
immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
In fase di installazione o sostituzione dell'unità, eseguire sempre per primo
il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
Når enheten installeres eller byttes, må jordledningen alltid tilkobles først
og frakobles sist.
Ao instalar ou substituir a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a
primeira a ser ligada, e a última a ser desligada.
¡Advertencia!
40
Al instalar o sustituir el equipo, conecte siempre la toma de tierra al
principio y desconéctela al final.
Varning!
Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas
först och kopplas bort sist.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Aviso
Advarsel
Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser
executada primeiro e desconectada em seguida.
Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid
installeres først og afinstalleres sidst.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
41
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
42
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 1071—Warning Definition
Translated Safety Warnings
Warning
Waarschuwing
Varoitus
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause
bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each
warning to locate its translation in the translated safety warnings that
accompanied this device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat
werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen
betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken
om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan
de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het
apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia
vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien
käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin
ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana
toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten
lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.
Statement 1071
OL-13012-02
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
43
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Attention
Warnung
Avvertenza
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une
situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant
de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits
électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées
pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des
avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui
accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la
fin de chaque avertissement.
CONSERVEZ CES INFORMATIONS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die
zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit
den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur
Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung
angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den
übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät
ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
44
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe
causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi
apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti
elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza pe r
individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade
på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være
oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til
standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver
advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som
fulgte med denne enheten.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá
ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer
equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de
circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de
acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para
localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham
este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física.
Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente
eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de
accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará
a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a
este dispositivo.
OL-13012-02
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
45
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Varning!
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan
leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara
medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att
förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för
att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer
denna anordning.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
46
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
47
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
48
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
49
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
50
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
51
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1073—No User-Serviceable Parts
52
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Translated Safety Warnings
Statement 1074—Comply with Local and National Electrical
Codes
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
OL-13012-02
53
Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
54
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 1079—Hot Surface
European Directives
European Directives
Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the
Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC
English:
Dansk:
Deutsch:
OL-13012-02
This equipment is in compliance with the essential requirements and other
provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC.
Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre
bestemmelser i direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren
Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Ergänzung
durch Richtlinie 93/68/EWG.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
55
European Directives
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Español:
Français:
Íslenska:
Italiano:
Nederlands:
Norsk:
Português:
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las
Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las modificaciones de la
Directriz 93/68/EEC.
Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions
des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifiées par la Directive 93/68/EEC.
Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipana
73/23/EBE og 89/336/EBE, með breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE.
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni
delle Direttive 73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC.
Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van
richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC.
Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i
direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.
Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das
Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva
93/68/EEC.
Suomalainen:
Svenska:
56
Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä
93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.
Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven
73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Regulatory Standards Compliance
Regulatory Standards Compliance
Table 1 lists the regulatory, safety, EMC, telecom, and NEBS standards. The
Catalyst Express 520 switches are in compliance with national and international
standards as described here.
Table 1 Regulatory Standards Compliance Information for the Catalyst 520 Switches
Specification Description
Regulatory Compliance Products with the CE Marking are compliant with the 89/336/EEC
and 73/23/EEC directives, which include the safety and EMC
standards listed.
Safety UL to UL 60950-1
CUL to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1
TUV/GS to EN 60950-1
CB to IEC 60950-1 with all country deviations
NOM to NOM-019-SCFI
CE Marking
EMC FCC Part 15 Class A
EN55022 Class A (CISPR22)
EN55024 (CISPR24)
VCCI Class A
AS/NZS CISPR22 Class A
MIC
China EMC requirements
GOST
OL-13012-02
For specific details about the years, revisions and relevant amendments please
refer to the applicable declaration of conformity available at www.cisco.com.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
57
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union
EMC Environmental Conditions for Products
Installed in the European Union
This section applies to products to be installed in the European Union.
The equipment is intended to operate under the following environmental
conditions with respect to EMC:
• A separate defined location under user’s control.
• Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT
K27.
• AC power distribution shall be one of the following types, where applicable:
TN-S and TN-C as defined in IEC 364-3.
In addition, if equipment is operated in a domestic environment, interference may
occur.
EMC Class A Notices and Warnings
This section includes the EMC Class A warnings for the Catalyst Express 520
switches.
Class A Notice for FCC
Modifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the
equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital
devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC
regulations, and you may be required to correct any interference to radio or
television communications at your own expense.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to P art 15 of t he FCC Rules. These limits are desig ned to
provide reasonable p rotection agains t harmful interfer ence when the equip ment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
58
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
EMC Class A Notices and Warnings
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case users will be required to correct the interference at their
own expense.
Class A Notice for Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan
Warning
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this
equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise.
When such trouble occurs, the user may be required to take corrective
actions.
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
59
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
EMC Class A Notices and Warnings
Statement 256—Class A Warning for Hungary
Warning
This equipment is a class A product and should be used and installed properly
according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A
equipment is designed for typical commercial establishments for which
special conditions of installation and protection distance are used.
Statement 294—Class A Warning for Korea
Warning
This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial
use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or
purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.
Statement 294
60
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Statement 340—Class A Warning for CISPR22
EMC Class A Notices and Warnings
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
61
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Switch Documentation Set
Switch Documentation Set
These documents provide complete information about the switch and are av ailable
from this Cisco.com site:
http://www.cisco.com/en/US/products/ps7238/tsd_products_support_series_home.ht
ml
Y ou can o rder printed copies of documents with a DOC-xx xxxx= number from the
Cisco.com sites and from the telephone numbers listed in the URL referenced in
the Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines
section.
62
• Release Notes for the Catalyst Express 520 Switches (not orderable but
available on Cisco.com).
• Getting Started Guide for the Catalyst Express 520 Switches (order number
DOC-7818063=).
• User Guide for the Catalyst Express 520 Swit ches (not orderable but av ailable
on Cisco.com).
• Device manager online help (available on the switch).
• Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520
Switches (not orderable but available on Cisco.com).
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the CatalystExpress 520 Switches
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and
Security Guidelines
For information on obtaining documentation, obtaining support, providing
documentation feedback, security guidelines, and also recommended aliases and
general Cisco documents, see the monthly What’s New in Cisco Product
Documentation, which also lists all new and revised Cisco techn ical
documentation, at:
http://www.cisco.com/en/US/docs/general/wha tsnew/whatsnew.html
OL-13012-02
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Switches
63
Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Catalyst Express 520 Switches
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines
This document is to be used in conjunction with the documents listed in the “Switch Documentation Set” section on
page 62.
CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way
We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX,
Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo,
Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity,
Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive,
HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, iQuick
Study, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX,
ProConnect, ScriptShare, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and
TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other
countries.
All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of
the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0705R)
Any Internet Protocol (IP) addresses used in this docum ent ar e not i ntend ed to be a ctual address es. A ny ex amples,
command display output, and figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of
actual IP addresses in illustrative content is unintentional and coincidental.
© 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
64
Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 520 Sw itches
OL-13012-02
Loading...