Cisco 3000 Series, Catalyst Blade 3000 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco Catalyst Blade Switch
3000 Series for Dell
Read this document before installing or servicing the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell.
Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of
each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document includes the following sections:
• Translated Safety Warnings, page 2
• European Directives, page 24
• Regulatory Standards Compliance, page 25
• EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page 27
• EMC Class A Notices and Warnings, page 27
• Related Documentation, page 31
• Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines, page 31
Americas Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
© 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product
documents:
• “Statement 17B—Overtemperature Warning” section on page 2
• “Statement 43—Jewelry Removal Warning” section on page 4
• “Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices” section on page 6
• “Statement 1001—Work During Lightning Activity” section on page 7
• “Statement 1004—Installation Instructions” section on page 9
• “Statement 1008—Class 1 Laser Product” section on page 10
• “Statement 1030—Equipment Installation” section on page 11
• “Statement 1040—Product Disposal” section on page 13
• “Statement 1044—Port Connections” section on page 15
• “Statement 1071—Warning Definition” section on page 17
• “Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes” section on page 22
Statement 17B—Overtemperature Warning
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
To prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum
recommended ambient temperature of 113°F (45°C). To prevent airflow restriction, allow at least
3 inches (7.6 cm) of clearance around the ventilation openings.
Om oververhitting van de schakelaar te voorkomen, mag u die niet bedienen in een ruimte die de
maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 113°F (45°C) overschrijdt. Om beperking van de
luchtstroom te voorkomen, dient u ten minste 3 inch (7,6 cm) speling te laten rondom de
ventilatie-openingen.
Estääksesi kytkimen ylikuumenemisen älä käytä sitä sellaisissa paikoissa, joiden lämpötila ylittää
ympäristön enimmäislämpötilaksi suositellun 45°C. Jätä vähintään 7,6 cm:n vapaa tila
tuuletusaukkojen ympärille, jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan.
Pour éviter une surchauffe du commutateur, ne pas le faire fonctionner dans un local dont la
température ambiante dépasse le maximum recommandé de 45°C (113°F). Pour faciliter la
circulation d'air, aménager un dégagement d'au moins 7,6 cm (3 pouces) autour des bouches
d'aération.
Um eine Überhitzung des Schalters zu vermeiden, ist das System nicht in einem Bereich zu
betreiben, in dem die empfohlene Höchsttemperatur von 45°C überschritten wird. Damit der Luftfluß
nicht behindert wird, ist ein Freiraum von mindestens 7,6 cm um die Belüftungsöffnungen herum
einzuhalten.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
2
78-17053-02
Translated Safety Warnings
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Per evitare il surriscaldamento dell’interruttore, non usare l'apparecchiatura in un’area che supera
la temperatura ambientale minima consigliata di 45°C. Per evitare una limitazione del flusso
dell’aria, lasciare come minimo uno spazio libero di 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione.
For å unngå at bryteren overopphetes skal utstyret ikke brukes på steder hvor anbefalt maks
omgivelsestemperatur overstiger 113 grader Farenheit (45°C). La det være minst 3 tommer (7,6 cm)
klaring rundt ventilasjonsåpningene for at luftsirkulasjonen skal være uhindret.
Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o equipamento numa àrea que exceda uma
temperatura máxima de 45°C. Para evitar o bloqueamento da circulação de ar, deixe pelo menos um
espaço de 7.6 cm em volta das aberturas de ventilação.
Para evitar que el interruptor se recaliente, no se debe usar en áreas cuya temperatura ambiente
exceda la máxima recomendada, esto es, 45°C (113°F). Para no entorpecer la corriente de aire, dejar
por lo menos 7,6 cm (3 pulgadas) de espacio muerto alrededor de la rejilla de ventilación.
I syfte att undvika överhettning av switchen skall den inte användas i utrymmen vars temperatur
överskrider den maximalt rekommenderade omgivningstemperaturen som är 45°C. Kontrollera att
det finns minst 7,6 cm fritt utrymme runt ventilationsöppningarna så att luftflödet inte begränsas.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
78-17053-02
3
Translated Safety Warnings
Statement 43—Jewelry Removal Warning
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings,
necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can
cause serious burns or weld the metal object to the terminals.
Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief
ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met
stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen
voorwerp aan de aansluitklemmen lassen.
Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut
(sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat
yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata
metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.
Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux,
colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alimentation et reliés à la terre, les objets
métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet métallique aux
bornes.
Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschließlich
Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen sich, wenn sie an das Netz und die
Erde angeschlossen werden, und können schwere Verbrennungen verursachen oder an die
Anschlußklemmen angeschweißt werden.
Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi
monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano quando
sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il metallo
può saldarsi ai terminali.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
4
78-17053-02
Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide på utstyr som er
koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme
og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene.
Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as jóias que
estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos aquecerão em contacto com
a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar queimaduras graves ou ficarem
soldados aos terminais.
Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las joyas (incluidos
anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentación
y a tierra, lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos queden soldados
a los bornes.
Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som
är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och
kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
78-17053-02
5
Translated Safety Warnings
Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment.
Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden
gebruikt.
Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä toimistoympäristössä.
Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être impérativement blindés.
Ethernet-Kabel müssen abgeschirmt werden, wenn sie in einer Zentrale eingesetzt werden.
I cavi Ethernet devono essere schermati se utilizzati in un ambiente di ufficio centrale.
Ethernet-kabler skal være skjermet når de brukes i et sentralt kontormiljø.
Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de escritório central.
Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central.
Varning!
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central kontorsmiljö.
6
78-17053-02
Translated Safety Warnings
Statement 1001—Work During Lightning Activity
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
78-17053-02
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.
Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan
te sluiten of te ontkoppelen.
Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn
es gewittert.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
7
Translated Safety Warnings
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas
eléctricas en la atmósfera.
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
8
78-17053-02
Statement 1004—Installation Instructions
Translated Safety Warnings
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Read the installation instructions before connecting the system to the power source.
Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.
Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.
Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.
Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.
Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.
Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.
Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.
Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
78-17053-02
9
Translated Safety Warnings
Statement 1008—Class 1 Laser Product
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Class 1 laser product.
Klasse-1 laser produkt.
Luokan 1 lasertuote.
Produit laser de classe 1.
Laserprodukt der Klasse 1.
Prodotto laser di Classe 1.
Laserprodukt av klasse 1.
Produto laser de classe 1.
Producto láser Clase I.
Laserprodukt av klass 1.
Aviso
Advarsel
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell
Produto a laser de classe 1.
Klasse 1 laserprodukt.
10
78-17053-02
Loading...