cisco 3800 User Guide

快速入门指南

Cisco 3800 系列集成多业务路由器快速入门指南

包括许可证和担保信息

1 思科系统公司 90 天硬件保证条款第 2 页 2 概述第 3 页 3 文档、设备和工具第 4 页 4 安装机箱第 5 页 5 连接电缆第 16 页 6 启动路由器第 23 页 7 端口编号第 26 页 8 执行初始配置第 27 页 9 下一步是什么第 31 页 10 获取文档第 32 页 11 文档反馈第 32 页 12 获取技术支持第 32 页 13 获取其它出版物和信息第 34 页

1 思科系统公司 90 天硬件保证条款

专门针对用户可在保用期内享受的硬件保证及各种服务制定的适用条款。在 Cisco.com 网站上提供有正式的 Warranty Statement

（保证声明），其中包括适用于 Cisco 软件的保证信息和许可证协议。遵循以下步骤可访问 Cisco.com 并下载 Cisco Information

Packet 以及保证和许可证协议。

1. 启动浏览器，然后转到此 URL：

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

页面显示 Warranties and License Agreements。

2. 要阅读 Cisco Information Packet，请遵循以下步骤： a. 单击 Information Packet Number 字段，并确认部件号 78-5235-03A0 突出显示。 b. 选择您阅读文档所要使用的语言。 c. 单击 Go。

在 Information Packet 中显示 Cisco Limited Warranty and Software License 页。

d. 阅读在线文档，或单击 PDF 图标采用“Adobe 可移植文档格式”(PDF) 下载并打印文档。

注意您必须具备 Adobe Acrobat Reader 才能查看和打印 PDF 文件。您可从 Adobe 网站下载该程序，网址为：:

http://www.adobe.com

3. 要阅读产品保证信息的译文和本地化版本，请遵循以下步骤： a. 在 Warranty Document Number 字段中输入此部件号：

78-5236-01C0

b. 选择您阅读文档所要使用的语言。 c. 单击 Go。

页面显示思科保证。

d. 查看在线文档，或单击 PDF 图标

您还可以联系思科服务和支持网站以获取帮助，网址为：

http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml。

硬件保证期

九十 (90) 天。

硬件的替换、修理或退款政策

在接到“退还材料授权”(RMA) 申请后的 10 个工作日内，思科或其服务中心将通过各种商业上合理的方式运送替换件。实际交付时间会因客户地点而异。

思科保留以退返购买价款作为其专有保证赔偿金的权利。

要获取“退还材料授权”(RMA) 号

请与向您销售产品的公司联系。如果您是从思科直接购买产品，请联系“思科销售和服务代表”。

填写以下信息，并将其留作参考：

以采用“Adobe 可移植文档格式”(PDF) 下载并打印文档。

销售产品的公司

公司电话

产品型号

产品序列号

维修合同号

2 概述

Cisco 3800 系列集成多业务路由器包括 Cisco 3825 和 Cisco 3845 路由器。这两个路由器都支持 WAN 接口卡 (WIC)、语音 /WAN 接口卡 (VWIC)、高速 WAN 接口卡 (HWIC) 以及高级集成模块 (AIM)。这些路由器之间的不同之处在于：

• Cisco 3825 路由器支持两个网络模块插槽。较低位置处的网络模块插槽（标记为 1）中可以安装一个单宽网络模块或一个扩

充的单宽网络模块。较高位置处的网络模块插槽（标记为 2）中可以安装一个单宽网络模块、一个扩充的单宽网络模块、一个双宽网络模块或者一个扩充的双宽网络模块。Cisco 3825 路由器还支持一个可选装的小型可插拔式 (SFP) 插槽、两个内置千兆以太网 LAN 端口、两个备用的内置 USB 端口、四个单宽或两个双宽 HWIC（高速 WIC）、两个 AIM、四个 PVDM（分组语音数据模块）、24 个可给 IP 电话输出电源的以太端口和基于硬件的 VPN 加密加速。如果安装合适的交流机箱电源，则支持使用 IP 电话电源。

• Cisco 3845 路由器提供四个网络模块插槽（标记为 1、2、3 和 4）。每个插槽都支持下列任一模块：单宽网络模块、增强型单

宽网络模块或增强型扩充单宽网络模块。插槽 1 和 2 组合后可以支持双宽网络模块或扩充的双宽网络模块。同样，插槽 3 和 4 组合后可以支持双宽网络模块或扩充的双宽网络模块。Cisco 3845 路由器还支持一个可选装的 (SFP) 插槽、两个内置千兆以太网 LAN 端口、两个备用的内置 USB 端口、四个单宽或两个双宽 HWIC、两个 AIM、四个 PVDM、48 个可给 IP 电话输出电源的以太端口和基于硬件的 VPN 加密加速。

本文档以最简炼的方式提供给您安装、启动路由器，以及配置网络连接的必需信息。本文档还将您指向了其它文档，可从这些文档中获取以下信息：

• 更详细的路由器安装指导、说明和规格

• 安装模块、接口卡、电源和内存的步骤

注意 Cisco 3800 系列路由器的接口编号方式与 Cisco 3700 系列路由器不同。有关接口编号方式的详细信息，请参阅第 26

页上的“端口编号”一节。

• 软件配置

• 规范符合性和安全信息

产品序列号位置

Cisco 3825 和 Cisco 3845 路由器的序列号标签位于机箱背面的右侧，如图 1 和图 2 中所示。

图

1 Cisco 3825

35x

GE1

10/100/1000 Base-Tx

17x

35x

17x

NM-

34x

16x

ESW16

33x

15x

15x 7x

32x

t P

14x 6x

13x 5x

12x

11x

10x

路由器序列号的位置

t P

14x

31x

13x

30x

12x

9x 1x

rts

29x

11x

28x

10x

27x

26x

8x 25x

Ext Pwr

18x

24x

23x

22x

21x

-48V GE0

10/100/ 1000

20x

Base-Tx

19x

18x

: X

121294 781-00282-01

SN: XXXNNNNXXXX

图

2 Cisco 3845

15x

astE

ern

et P

15x 7x

rts

14x 6x

13x 5x

12x

11x

路由器序列号的位置

-48V GE

10/100/ 1000

Base-Tx

, 781-00283-01

SN: XXXNNNNXXXX

121293

SN: XXXNNNNXXXX

有关机箱上的产品序列号位置的详细信息，请参阅 Cisco 3800 系列硬件安装在线文档，其 URL 为：

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/3800/hw/index.htm

3 文档、设备和工具

用户文档

有关完整的产品文档，请访问以下 URL：

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/3800/index.htm

Cisco.com 上提供了本快速入门指南中涉及的所有文档。请参阅第 31 页上的“下一步是什么”一节。单击 PDF 图标，可

用其原始格式查看或打印在线文档。

Cisco 3800 路由器附带的物品

除路由器外，在包装中还应包括下列物品：

• RJ-45-to-DB-9 控制台电缆和 RJ-45-to-DB-25 调制解调器电缆，用于管理访问

• 接地接线片和两个安装螺钉；交流电源线（用于采用交流供电的路由器）

• 一对架式安装托架，配有用于 19 英寸机架的螺钉（螺钉用于连接托架和机箱）

• 一对适用于 NEBS 或 ETSI 机架的托架，配有用于 19 英寸机架的螺钉（螺钉用于连接托架和机箱）

• 以太网电缆，用于 LAN 接口

• Cisco 产品注册卡； Cisco.com 卡

• Cisco 2800

• Cisco

• Cisco 3800

系列和

Cisco 3800

路由器和安全设备管理器

系列集成多业务路由器规范符合性和安全信息

(SDM)

系列集成多业务路由器快速入门指南

快速入门指南

（本文档）

文档

不包括的物品

您的应用程序可能会需要以下列表中所含的个别物品：

• 运行 Hyperterminal（或类似终端模拟程序）的 PC，或用于远程管理访问的调制解调器

• 用于 WAN 接口、语音接口和其它 LAN 接口的电缆

• 电缆扎匝，2 号 Phillips 螺钉刀

• 四个螺钉，在机架中安装路由器时使用（随机架提供）

• 23 英寸架式安装托架

• 适用于 NEBS 或 ETSI 机架的 23 英寸架式安装托架（可从思科定购）

• 其它标准设备，例如信道服务单元 / 数据服务单元 (CSU/DSU) ；用于 ISDN-BRI S/T 的 NT1 设备；以太网交换机

4 安装机箱

本节介绍了基本安装步骤。有关安装指导的详细信息，请参阅 Cisco 3800 系列硬件安装文档，网址是：

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/3800/hw/index.htm

安全信息

有关使用 Cisco 路由器前必须了解的安全信息，请参阅随设备一同提供的 Cisco 2800

安全信息

该文档包括快速入门指南中所含警告的译文。

文档。

Warning Definition

Warning

Waarschuwing

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Voor een vertaling van de waarschuwingen die in deze publicatie verschijnen, dient u de vertaalde veiligheidswaarschuwingen te raadplegen die bij dit apparaat worden geleverd.

Statement 1071

系列和

Cisco 3800

系列规范符合性和

Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Varo it us

Attention

Warnung

TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista. Tässä asiakirjassa esitettyjen varoitusten käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions d'avertissements figurant dans cette publication, consultez les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil.

Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewusst. Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Warnhinweise sind im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Avvertenza

Advarsel

Aviso

Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Per le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento, vedere le avvertenze di sicurezza che accompagnano questo dispositivo.

Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretssystemer, og du bør være kjent med vanlig praksis for å unngå ulykker. For å se oversettelser av advarslene i denne publikasjonen, se de oversatte sikkerhetsvarslene som følger med denne enheten.

Merk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. O utilizador encontra-se numa situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos envolvidos no manuseamento de circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Para ver traduções dos avisos incluídos nesta publicação, consulte os avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

Nota GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

Va rn in g!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Vea las traducciones de las advertencias que acompañan a este dispositivo.

Nota GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Se översättningarna av de varningsmeddelanden som finns i denna publikation, och se de översatta säkerhetsvarningarna som medföljer denna anordning.

OBS! SPARA DESSA ANVISNINGAR

Avis o

Advarsel

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

警告在使用带有开关的系统之前，请先将电源“关闭”，然后拔下电源线。

声明

警告请在连接系统与电源之前阅读安装说明。

警告该设备应安装在具备安全准入措施的区域内。这类区域仅可通过使用特殊工具、锁和钥匙或其它安全措施才可进

入。

声明

1017

警告空白面板和盖板提供以下三种重要功能：防止机箱内部可造成危害的电压和电流暴露在外；抑制可能会干扰其它

设备的电磁干扰声明

1029

警告只有经过培训和具备资格的人员才能安装、更换或维护此设备。

警告为避免人身伤害和损坏机箱，切勿试图使用模块（如电源、电扇或卡）上的把手举起或倾斜机箱；这些类型的把

手不能承受该设备的重量。

警告必须由

下情况下必须断开电信线路：明

AS/NZS 3260

1043

(EMI)

；控制流过机箱的冷却空气。所有的卡、面板、前盖以及后盖均就位后，才能使用系统。

声明

1032

限定的服务人员安装和维护此设备。将此设备错误地与通用电源插座相连会造成危险。以

拔掉主电源连接器之前；

声明

1004

声明

1030

外壳处于打开状态；或同时存在这两种情况。

声

警告对本产品的最终处置要按照本国的所有法律和规章来执行。

警告为避免系统过热，请不要在周围温度超过

度（所建议的最高温度）的地方使用设备

声明

1040

声明

1047

安装路由器

可以将任何 Cisco 3800 系列路由器安装到机架中。请参阅以下各节中的适用说明。

注意订购的 Cisco 3800 系列路由器通常附带模块和接口卡。在安装或拆除任何模块或接口卡之前，请参阅随这些物品一同提

供的文档，或参阅 Cisco 3800 系列硬件安装在线文档，网址为：

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/3800/hw/index.htm

有关模块和接口卡兼容性的信息，请参阅每个模块和接口卡的数据表。

小心为避免损坏机箱，请勿通过托举前面的塑料面板来抬起机箱或使其倾斜。请务必抓住机箱的金属部分。

架式安装路由器

Cisco 3800 系列路由器可以安装在 19 英寸和 23 英寸的机架上。在 19 英寸机架中安装机箱时，使用标准托架；在 23 英寸机架中安装机箱时，使用稍大的选装 NEBS 托架。

注意如果选择将 Cisco 路由器安装到 23 英寸机架中，则必须从机架生产商处获取 23 英寸机架适配器。

安装路由器有下列方法：

• 中心安装 - 托架安装在机箱的当中，前面板朝前

• 前面安装 - 托架安装在机箱的前面，前面板朝前

• 后面安装 - 托架安装在机箱的后面，后面板朝前

托架如图 3 和图 4 所示。

图

3 Cisco 3825

路由器的架式安装托架

111818

+ 25 hidden pages