Chicco Turbo Touch Ducati Owner's Manual



00.000388.000.000

DEMO

3B4

Manuale Istruzioni TURBO TOUCH DUCATI

Età: da 2 anni in poi

Prima dell’uso leggere e conservare queste istruzioni come riferimento futuro. L’auto funziona con 3 pile alcaline tipo “AA” da 1,5 Volt. Le pile sono incluse. Per la sicurezza del tuo bambino: Attenzione! Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto (per esempio legacci, elementi di ﬁssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata del bambino.

AVVERTENZE

• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di dan-

neggiamenti visibili non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Attenzione!

- Non toccare le ruote del veicolo quando lo stesso è in funzione.

- Non utilizzare il gioco sulla strada.

- Non utilizzare il gioco su superﬁci bagnate, sabbiose o polverose.

- Non lasciare la moto vicino a fonti di calore.

- La distanza massima percorsa dalla moto è di circa 10 metri (questa distanza potrebbe ridursi sensibilmente in base alle condizioni ambientali).

CARATTERISTICHE TECNICHE Fi g. A 1) leva interruttore di accensione/DEMO/spegnimento (II/I / O) - 2) coperchio vano pile. Fig. B Sistema di carica INTRODUZIONE AL GIOCO

Questo gioco è una moto a carica elettrica che si aziona semplicemente “premendo” il codino della moto stessa. Più volte si preme la moto a terra, maggiore sarà la distanza percorsa dal veicolo.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO

1. Accendere la moto posizionando la leva dell’interruttore di accensione/spegnimento (ﬁg. A-1) posto

sotto l’auto su I.

2. Il veicolo si carica premendo più volte la moto verso il basso (Fig. B)

3. Quando si termina di caricare, la moto parte di corsa in direzione dritta. Più volte si preme la moto,

più lunga sarà la corsa.

4. Al termine del gioco, si raccomanda di spegnere sempre il gioco, posizionando il cursore (ﬁg.A-1) su O.

ATTENZIONE: la posizione “I/DEMO” sull’interruttore è utilizzata solo a scopi espositivi all’interno del

punto vendita. Assicurarsi di non utilizzare il prodotto in questa modalità poiché prevede una funzionalità limitata del prodotto.

INSERIMENTO E/O SOSTITUZIONE DELLE PILE

• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata solo da parte di un adulto.

• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello (g. A–2) con un cacciavite, asportare il portello,

rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.

• Non mischiare batterie alkaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano

danneggiare il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.

• Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta

differenziata.

• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura di pu-

lire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la

ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.

• Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie sostituibili al Litio.

ra equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ﬁne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni ammi- nistrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/95/EC

tore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ﬁne vita alle appropriate strutture di raccolta al ﬁne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Per la pulizia del gioco utilizzare un panno morbido.

Non bagnare con acqua o altri liquidi Non utilizzare prodotti abrasivi

• Proteggere il giocattolo da urti, calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.

ARTSANA si riserva il diritto di modicare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel

presente manuale di istruzioni La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione nonché la traduzione in altra lingua anche parziale in qualsiasi forma di questo manuale, sono assolutamente vietate senza la previa autorizzazione scritta da

parte di ARTSANA

differenziata.

• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura di pu-

lire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la

ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.

• Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie sostituibili al Litio.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della

propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche

oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ﬁne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/95/EC

Conformita’ alla Direttiva EU 2006/66/EC

Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile indica che le stesse, alla

ﬁne della propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai riﬁuti domestici,

devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ﬁne vita alle appropriate strutture di raccolta al ﬁne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Per la pulizia del gioco utilizzare un panno morbido.

Non bagnare con acqua o altri liquidi Non utilizzare prodotti abrasivi

• Proteggere il giocattolo da urti, calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.

ARTSANA si riserva il diritto di modicare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel

parte di ARTSANA

Fabbricato in Cina

Instruction Manual TURBO TOUCH DUCATI

USA

Age: 2 years and over

Please read and keep these instructions for future reference before use. The motorbike operates on 3 “AA” 1.5 Volt alkaline batteries. Batteries are included.

For your child’s safety: WARNING!

Before use, remove and dispose of any plastic bags and all other components that are part of the product’s packaging (e.g. strings, xing parts, etc.) and keep them out of the child’s reach.

WARNINGS!

• Check the product regularly for wear and for any damage. In case of visible damage, do not use the toy

and keep it out of children’s reach.

Warning!

- Do not touch the vehicle’s wheels during operation.

- Do not use the toy on the road.

- Do not use the toy on wet, sandy or dusty surfaces.

- Do not leave the toy near heat sources.

- The motorbike runs for a maximum distance of about 10 metres (this distance may be signicantly

reduced according to environmental conditions).

TECHNICAL FEATURES Fi g. A 1) On/off switch (II/I/O) - 2) Battery compartment hatch. Fig. B Recharging system

TOY INTRODUCTION

This toy is an electrically charged motorbike that operates by simply “pressing” the motorbike’s tail. The more the motorbike is pressed down, the further the distance run by the vehicle.

TOY OPERATION

1. Turn the motorbike on by moving the on/off switch (g. A-1) placed under the motorbike to the I posi-

tion. The vehicle charges by pressing the motorbike down several times (Fig. B).

2. Once charged, the motorbike starts off straight ahead. The more the motorbike is pressed down, the

longer the run.

3. Once nished playing, it is always recommended to switch the toy off by moving the switch (g. A-1)

to the O position.

WARNING: the “I/DEMO” position on the switch is only for demonstrative purposes at the sales point. Make sure the product is not used in this mode as it has a limited functionality.

INSERTING AND REMOVING REPLACEABLE BATTERIES

• Battery replacement must always be performed on behalf of an adult.

• To replace batteries: loosen the screw on the battery compartment hatch (g. A-2) with a screwdriver,

remove the hatch, remove at batteries from the battery compartment, insert new batteries making sure the polarity is correct (as indicated on the product), replace the hatch and tighten the screw rmly.

• Use same or equivalent alkaline batteries as those recommended to operate this product.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Keep batteries or other tools out of children’s reach.

• Do not short circuit feed clamps.

• Always remove at batteries from the product to avoid damages to the product by possible leakage.

• Always remove batteries in case the product is not used for long periods.

• Remove batteries from the product before disposal.

• Do not throw at batteries into re or disperse in the environment, but dispose through separate

refuse collection.

• Should batteries leak, replace them immediately after cleaning the battery compartment and wash hands thoroughly in case they have come into contact with the leaking liquid.

• Do not try recharging unchargeable batteries: they may explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended as they may decrease the toy’s functionality.

• When using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging and recharge only

under adult supervision.

• The toy is not designed to operate on Lithium replaceable batteries.

cial waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non- compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the batteries.

TOY CLEANING AND MAINTENANCE

• Use a soft cloth to clean the toy.

Do not wet with water or other liquids.

Do not use abrasive products.

• Protect the toy from blows, heat, dust, sand, damp and water.

ARTSANA reserves the right to modify the description in this instructions leaet at any time and without

prior notice.

Reproduction, transmission, transcription or translation into another language partially in any such way of this instructions leaet is absolutely forbidden without prior written consent on behalf of ARTSANA.

Made in China

refuse collection.

• Should batteries leak, replace them immediately after cleaning the battery compartment and wash hands thoroughly in case they have come into contact with the leaking liquid.

• Do not try recharging unchargeable batteries: they may explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended as they may decrease the toy’s functionality.

• When using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging and recharge only

under adult supervision.

• The toy is not designed to operate on Lithium replaceable batteries.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when

you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

This product complies with RoHS Directive n° 2002/95/EC.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2006/66/EC

The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their

life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Noncompliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the batteries.

TOY CLEANING AND MAINTENANCE

• Use a soft cloth to clean the toy. Do not wet with water or other liquids.

Do not use abrasive products.

• Protect the toy from blows, heat, dust, sand, damp and water.

ARTSANA reserves the right to modify the description in this instructions leaet at any time and without

prior notice.

Made in China

Manuel d’Instructions TURBO TOUCH DUCATI

Âge: à partir de 2 ans

Avant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.

La mot fonctionne avec 3 piles alcalines type “AA” de 1,5 Volt. Les piles sont incluses.

Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION !

Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments qui font

partie de l’emballage du produit (ex. cordons, éléments de xation, etc.) et les tenir hors de la portée

de l’enfant.

AVERTISSEMENTS

• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de

dommage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants.

Attention !

- Ne pas toucher les roues du véhicule quand celui-ci fonctionne.

- Ne pas utiliser le jouet dans la rue.

- Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées, sableuses ou poussiéreuses.

- Ne pas laisser la moto près de sources de chaleur.

- La distance maximale parcourue par le moto est d’environ 10 mètres (elle pourrait diminuer sensible-

ment en fonction des conditions ambiantes).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fi g. A 1) interrupteur marche/arrêt (II/I / O) - 2) Couvercle du compartiment des piles Fig. B Système de chargement INTRODUCTION AU JEU

Ce jouet est une moto à charge électrique. Il suft d’appuyer sur la moto pour la faire avancer. Plus on

appuie sur la moto, plus elle va loin.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

1. Pour allumer le jouet placer l’interrupteur marche/arrêt (g. A-1) sur I.

2. Il suft d’appuyer plusieurs fois sur la moto pour qu’elle se charge (Fig. B)

3. Dès que la moto est chargée, elle roule en ligne droite. La distance parcoure dépend du nombre de

pression exercée sur la voiture

4. Une fois le jeu terminé, nous recommandons de l’éteindre en mettant l’interrupteur (g.A-1) sur O. ATTENTION : la position «I/DEMO» sur l’interrupteur ne sert qu’à des ns d’exposition sur le point de

vente. Ne pas utiliser le produit dans ce mode, qui prévoit un fonctionnement limité du jouet.

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.

• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle (g. A-2) à l’aide d’un tournevis, ôter le couvercle,

enlever les piles usagées, introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.

• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonction-

nement de ce produit.

• Ne pas mélanger de piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.

• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.

• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le

produit.

• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Enlever les piles du jouet avant de le jeter.

• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures

ménagères.

• Si les piles provoquent des fuites de liquide, les remplacer immédiatement en prenant soin de nettoyer

le compartiment des piles et vous laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide.

• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la

recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser.

• Jouet non conçu pour fonctionner avec des piles au lithium.

lorsqu’il ne fonctionne plus aux structures de récupération appropriées. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environ- nement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux

sanctions administratives prévues au D.lgs. n° 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). Pour plus

d’informations sur les systèmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage

des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/95/EC.

de tri sélectif pour appareils électrique et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat

de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous

la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.

L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éven- tuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans

les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et

compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous

au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon doux.

Ne pas le mouiller avec de l’eau ou d’autres liquides Ne pas utiliser de produits abrasifs

• Protéger soigneusement le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité et

de l’eau.

ARTSANA se réserve le droit de modier à tout moment et sans préavis ce qui est décrit dans cette

notice d’utilisation. La reproduction, transmission, transcription et traduction, même partielle, dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, de cette notice sont absolument interdites sans l’autorisation écrite préalable

d’ARTSANA

ménagères.

• Si les piles provoquent des fuites de liquide, les remplacer immédiatement en prenant soin de nettoyer

le compartiment des piles et vous laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide.

• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la

recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser.

• Jouet non conçu pour fonctionner avec des piles au lithium.

PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la n de la vie du produit,

celui-ci doit être traité séparément des ordures ménagères et être envoyé dans un centre

de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment

de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’usager est responsable de l’envoi de l’appareil

lorsqu’il ne fonctionne plus aux structures de récupération appropriées. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux

sanctions administratives prévues au D.lgs. n° 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). Pour plus

d’informations sur les systèmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage

des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/95/EC.

Conformité à la directive EU 2006/66/EC.

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l’emballage du produit indique

qu’à la ﬁn de la vie du produit, comme il doit être traité séparément des ordures domes-

tiques, il ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais être envoyé dans un centre

de tri sélectif pour appareils électrique et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat

de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous

la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.

L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans

les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et

compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous

au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon doux.

Ne pas le mouiller avec de l’eau ou d’autres liquides Ne pas utiliser de produits abrasifs

• Protéger soigneusement le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité et

de l’eau.

ARTSANA se réserve le droit de modier à tout moment et sans préavis ce qui est décrit dans cette

d’ARTSANA

Fabriqué en Chine

Gebrauchsanleisung TURBO TOUCH DUCATI

Alter: ab 2 Jahren

Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbewahren. Das Motorrad funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ „AA“ zu 1,5 Volt. Die Batterien sind enthalten.

Für die Sicherheit Ihres Kindes: ACHTUNG!

Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Produktverpackung (z. B. Befestigungsriemen, Klammern usw.), entfernen und entsorgen und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

HINWEISE

• Überprüfen Sie die Struktur des Produktes regelmäßig auf Beschädigungen. Falls Schäden oder Ver-

schleiß erkannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und für Kinder unzugänglich machen.

Achtung!

- Nicht die Räder des Fahrzeugs berühren, wenn es in Betrieb ist.

- Das Spiel nicht auf der Straße benutzen.

- Das Spiel nicht auf nassen, sandigen oder staubigen Flächen benutzen.

- Das Motorrad nicht in der Nähe von Wärmequellen lassen.

- Die größte Entfernung, die von dem Motorrad zurückgelegt wird, beträgt etwa 10 Meter (diese Entfer-

nung könnte sich je nach Umgebungsbedingungen erheblich reduzieren).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Abb. A 1) Ein-/Aus-Schalthebel (II/I / O) - 2) Batteriefachabdeckung. Abb. B Ladesystem ANLEITUNG FÜR DAS SPIELZEUG

Dieses Spielzeug ist ein Motorrad mit elektrischer Ladung, das durch einfaches „Drücken“ auf das Motorradheck betätigt wird. Je mehr man auf das Heck das Motorrads drückt, umso länger ist die Streck, die es zurück legt.

BETRIEB DES SPIELS

1. Das Motorrad einschalten, indem der Ein-/Aus-Schalthebel (Abb. A-1) unter dem Motorrad auf I ge-

stellt wird.

2. Das Fahrzeug lädt sich durch mehrmaliges Drücken nach unten von selbst auf (Abb. B)

3. Wenn man mit dem Laden aufhört, startet das Motorrad sofort geradeaus durch. Je mehr man das

Heck des Motorrads gegen den Boden drückt, umso länger ist die Strecke, die es fährt.

4. Wird nicht mehr mit der Ducati gespielt, wird empfohlen, das Spielzeug stets auszuschalten, indem der

Cursor (Abb.A-1) auf O gestellt wird. WARNUNG: Die Position „I/DEMO“ an dem Schalter wird nur für Ausstellungszwecke in der Verkaufsstelle verwendet. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht mit dieser Modalität verwendet wird, das diese eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit des Produktes vorsieht.

BATTERIEN EIN- UND/ODER ERSETZEN

• Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen.

• Zum Austauschen der Batterien: Die Schraube des Fachs (Abb. A-2) mit einem Schraubenzieher lockern,

die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder

aufsetzen und die Schraube gut festziehen.

• Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für dieses Produkt vorgesehen sind.

• Nicht Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederauadbare (Nickel-Kadmium) Batterien zusam-

men benutzen.

• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.

• Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.

• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelles Auslaufen, wodurch es zu Be-

schädigungen am Produkt kommen könnte, zu vermeiden.

• Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen.

• Die Batterien vor deren Entsorgung aus dem Spiel entnehmen.

• Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften

entsorgen.

• Sollten die Batterien auslaufen, müssen diese sofort ersetzt werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Batterieaufnahme gereinigt wird. Für den Fall, dass man mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Berührung gekommen ist, müssen die Hände sorgfältig gereinigt werden.

• Nicht versuchen, nicht wieder auadbare Batterien neu aufzuladen: Sie könnten explodieren.

• Von einer Verwendung wieder auadbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des Spiel- zeugs verringern könnte.

• Im Falle einer Verwendung wieder auadbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um sie wieder aufzuladen. Das Wiederauaden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.

• Das Spiel wurde nicht für den Betrieb mit Lithium-Batterien entwickelt.

gegeben werden. Der Verbraucher ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfal- lentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG

neuer, gleichwertiger wieder auadbarer und nicht wieder auadbarer Batterien dem Verkäufer zurück- gegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, die- se so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Mate- rialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Für weitere Informationen über die verfügbaren Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen Stellen oder an die Verkaufsstelle des Geräts.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

• Zur Reinigung des Spiels ein weiches Tuch verwenden.

Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung bringen Keine Scheuermittel verwenden

• Das Spiel vor Stößen, Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.

ARTSANA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Beschreibung in der vorlie- genden Gebrauchsanweisung zu ändern. Die auch nur teilweise Reproduktion, Übertragung, Abschrift jeder Art sowie Übersetzung in andere Spra- chen dieser Gebrauchsanweisung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strikt

verboten.

• Die Batterien vor deren Entsorgung aus dem Spiel entnehmen.

• Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften

entsorgen.

• Nicht versuchen, nicht wieder auadbare Batterien neu aufzuladen: Sie könnten explodieren.

• Von einer Verwendung wieder auadbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des Spielzeugs verringern könnte.

• Im Falle einer Verwendung wieder auadbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um sie wieder aufzuladen. Das Wiederauaden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.

• Das Spiel wurde nicht für den Betrieb mit Lithium-Batterien entwickelt.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte

abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen, äquivalenten Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG

Konformität mit der EU-Richtlinie 2006/66/EG

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien abgebildet ist, bedeutet, dass dieses

nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind.

Entweder sollten sie an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auadbarer und nicht wieder auadbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Für weitere Informationen über die verfügbaren Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen Stellen oder an die Verkaufsstelle des Geräts.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

• Zur Reinigung des Spiels ein weiches Tuch verwenden. Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung bringen Keine Scheuermittel verwenden

• Das Spiel vor Stößen, Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.

ARTSANA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Beschreibung in der vorliegenden Gebrauchsanweisung zu ändern. Die auch nur teilweise Reproduktion, Übertragung, Abschrift jeder Art sowie Übersetzung in andere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strikt

verboten.

Made in China

+ 23 hidden pages