Chauvet DJ LED Shadow Quick Start Guide
Quick Reference Guide
LED Shadow™ QRG EN
About This
Guide
Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and
• This product is not intended for permanent installation.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
breaker or by unplugging it.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact your
distributor to request support or return a product. Visit
What Is
Included
• LED Shadow™
• Warranty Card
• Hanging Bracket with Mounting
Quick Reference Guid e
To Begin
Unpack your LED Shadow™ and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
The LED Shadow™
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
change without notice.
maintenance.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning o r replacing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, use a safety cable.
• DO NOT allow flammable mater ials close to the unit while operating.
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this p ro duct to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with the same type and rating.
• ONLY use the hanging/mounting bracket or the handles to carry this
product.
• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. I t co nta i ns no us e r -serviceable parts.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods
of non-use completely disconnect the product from power via the
www.chauvetlighting.com for contact information.
• Power Cord
immediately, not Chauvet.
2
Hardware
•
LED Shadow™ QRG EN
Product
Fuse holder
DMX In/Out
Power In
Mounting Brackets
Power Out
Safety
Loop
Microphone
Microphone
Knob
Menu
Buttons
The LED Shadow™ is a stunning 3-channel LED UV black light effect
Description
light. It features blackout, static, dimmer, and strobe, with a fully adjustable
flash rate. DMX control, as well as built-in automated and sound programs,
allow for easy customization. The LED Shadow™ fits best in the CHS-40
VIP Gear Bag.
Product Overview
Menu Display
Sensitivity
3
LED Shadow™ QRG EN
AC Power
with an input
To eliminate unnecessary wear and improve its lifesp an, during periods
use completely disconnect the product via breaker or by
Power Linking
For the maximum number of LED Shadow™ products that you can power
Fuse
1. Disconnect the product from power.
Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure
the mounting clamp is capable of supporting the weight of the
clamps, go to
There are also two
Bracket Adjustment Knob
Mounting Bracket
Flush Mounting
to Wall (Drywall
(such as
15N
Safety Cable
(such as
05
from Chauvet)
This product has an auto-ranging power supply that can work
voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
of nonunplugging it.
link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product.
Replacement
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4.
replace with a fuse of the exact same type and rating.
product. For our Chauvet line of mounting
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
mounting brackets with keyhole mounting holes for flush wall mounting.
Mounting
Diagram
CH-
Flush Mounting
Bracket
Mounting Clamp
the CLP-
from Chauvet)
Screws x 4)
4
LED Shadow™ QRG EN
Control Panel
Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
Navigates upwards through the menu list and increases the
numeric value when in a function
Navigates downwards through the menu list and decreases the
numeric value when in a function
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
DMX Linking
The LED Shadow™ can work with a DMX controller when linked by DMX
serial connections. Instructions for connecting and configuring this product
for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with
Starting
Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
Master/Slave
The LED Shadow™ uses the DMX data connection for its Master/Slave
mode. Instructions for connecting and configuring this product for
IRC-6 Infrared
Remote
Control
The LED Shadow™ is compatible with the IRC-6 infrared remote control
6 or to download
Button
Description
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
recommended DMX address is 510.
Connection
Master/Slave operati on are in the User Manual.
from Chauvet. For more information on the IRCinstructions, go to www.chauvetlighting.com.
5
LED Shadow™ QRG EN
Aut0
Aut1
Aut2
Aut3
Aut4
Aut5
Sou
(sound-active)
L.000–255 (UV)
Dimmer
S. 0–8
Strobe rate
Addr
d001–510
3-channel DMX mode
SLA
SLAV
Slave mode
on
Display timeout on
oFF
Display timeout off
tESt
Performs a test of all LEDs
rESt
Resets the software
3-CH
Percent/Setting
000
No function
001 ó 039
Dimmer mode
040 ó 079
Automatic mode 1
080 ó 119
Automatic mode 2
120 ó 159
Automatic mode 3
160 ó 199
Automatic mode 4
200 ó 239
Automatic mode 5
240 ó 255
Sound-active mode
Strobe Mode Speed
(Ch. 1 001–039)
000 ó 009
No strobe
010 ó 255
Strobe speed (0–100%)
Auto Mode Speed
(Ch. 1 040–239)
Automatic mode speed
No Function
(Ch. 1 240–255)
No function
3
Intensity
000 ó 255
100–0%
Menu Options
Main Level Programming Levels Description
Aut
(automatic)
CoL CoLo
SYS
DMX Values
Channel Function Value
LEdS
1 Mode
Soud
S. 01–100
Automated programs and speed
Sound-Active mode
2
000 ó 255
000 ó 255
(slow to fast)
6
LED Shadow™ GRR ES
Acerca de esta
La Guía de referencia rápida (GRR) d el LED Shadow™ contiene información básica
sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el
manual de us uari o de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
Exención de
responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento.
• Este producto no está concebido para una instalació n permanente.
Desconecte siempre de la al imentación antes de la li mpi eza o sustitución
• NO toque es te pro ducto cuand o esté e n func ionam iento, pues p odría e star c alient e.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el
¡Este producto es para uso en interiore s solament e! (IP20) Para evitar rie sgos
to en una ubicación con ventilación adecuada,
durante periodos en que no se use.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto.
Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
incluido
• LED Shadow™
Tarjeta de garantía
• Soporte para colgar con material d e
Para empezar
Desembale su LED Shad ow™ y asegúr ese d e q ue h a reci bi do tod as las p art es
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo
inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
guía
cambio sin previo aviso.
• Conecte este produc to S OLO a un circuito con tom a de tierra y proteg ido.
•
del fusible.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto.
•
de incendio o descarga, no exponga es te producto a la lluvia o la humedad.
• Monte siempre este produc
al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes.
• Asegúrese de que nin guna ranura de ventilación en la carcas a de la
unidad queda bloque a da .
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostat o.
• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
• Use SOLAMENTE los sopo rtes de colgar/montar o las asas para mover
este producto.
• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga
funcionar este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un pro blema grave de funcionamiento, de je de usarl o inm ediatam ente.
• NO abra este producto . No contiene piezas reparables por el usuario.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo
• Cable de alimentación
•
7
montaje
•
Guía de referencia rápida
LED Shadow™ GRR ES
Descripción
El LED Shadow™ es un asombroso efecto de luz negra UV LED de 3 can al es.
Incorpora blackout, estático, atenuador y estroboscopio, con una frecuencia de
destellos totalmente ajustable. El control DMX, unido a los programas
rlo fácilmente. El
LED Shadow™ cabe perfectamente en la bolsa de transporte CHS-40 VIP.
Vista general del
Corriente
alterna
Este producto ti ene un a fuente d e aliment ación co n d etección automática q ue
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo
Alimentación en
Para ver el máximo número de productos LED Shadow™ que se pueden
alimentar en cadena, consulte el Manual de usuario o la pegatina del
Portafusible
Entrada/Salida
DMX
Entrada de
alimentación
Soportes de montaje
Salida de
alimentación
Micrófono
Mando de
sensibilidad
micrófono
Botones de
Pantalla de
menú
del producto
automático y por sonido integrados, permiten personaliza
Lazo de
seguridad
menú
del
producto
cadena
puede funcionar con un rango de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
durante periodos en que no se use.
producto.
8
LED Shadow™ GRR ES
Sustitución del
1. Descon ecte el producto de la alimentación.
Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
5. Vu elva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de
, visite
Existen también
Soporte de montaje
Montaje a ras
Abrazadera de
de
Chauvet)
fusible
2.
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4.
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
que la abrazadera de montaje es capaz de soportar el peso del
producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
soportes de montaje con orificios en lágrima para montar a ras de la pared.
Cable de
seguridad
(como el CH-05
de Chauvet)
Diagrama
de montaje
Soporte de montaje a ras
Mando de ajuste del soporte
montaje
(como la CLP-15N
de la pared
(tornillos de
pladur x 4)
9
LED Shadow™ GRR ES
Descripción
del panel de
Función
Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de
menú actual
Se desplaza hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función
Se desplaza hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor
numérico cuando está en una función
<ENTER>
Activa una opción de menú o valor seleccionado
Enlace DMX
El LED Shadow™ puede funcionar con un controlador DMX cuando se
enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de
l Manual DMX d e
Dirección de inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
Conexión
El LED Shadow™ usa la conexión de datos DMX para su modo
IRC-6 Control
Remoto por
Infrarrojos
El LED Shadow™ es totalmetne compatible con el control remoto por
Botón
<MENU>
control
Maestro/Esclavo
<UP>
<DOWN>
usuario. Si no está familiarizado con D MX, descargue e
www.chauvetlighting.com.
dirección DMX más reco mendable es 510.
Maestro/Esclavo. Las in struccio nes para conectar y configurar est e produ cto
para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.
infrarrojos (IRC-6) de Chauvet. Para más informació n sobre el IRC-6 o para
descargar instruccio nes, visite www.chauvetlighting.com.
10
LED Shadow™ GRR ES
Aut0
Aut1
Aut2
Aut3
Aut4
Aut5
Sou
(activo por sonido)
L.000–255 (UV)
Atenuador
S. 0–8
Velocidad de flash del estroboscópio
Addr
d001–510
Modo DMX de 3 canales
SLA
SLAV
Modo esclavo
on
LED encendidos
oFF
LED apagados
tESt
Realizar una prueba de todos los LED
rESt
Reiniciar el software
3-CH
000
Sin función
001 ó 039
Modo Atenuador
040 ó 079
Modo Automático 1
080 ó 119
Modo Automático 2
120 ó 159
Modo Automático 3
160 ó 199
Modo Automático 4
200 ó 239
Modo Automático 5
240 ó 255
Modo Sonido
Velocidad de flash
000 ó 009
Sin estroboscópio
Velocidad de flash del estroboscópio
(0–100%)
Velocidad de modo
(C. 1 040–239)
Sin función
(C. 1 240–255)
3
Intensidad
000 ó 255
100%–0
Opciones de menú
Nivel principal Niveles de programación Descripción
Aut
(automático)
CoL CoLo
SYS
Valores DMX
S. 01–100
Soud
Programas automáticos y velocidad
Activo por sonido
LEdS
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Modo
del estroboscópio
(C. 1 001–039)
2
automático
010 ó 255
000 ó 255
000 ó 255 Sin función
Velocidad del modo A utomático
(lento a rápido)
11
LED Shadow™ MR FR
A propos de
ce manuel
Le Manuel de Référence (MR) du LED Shadow™ reprend des informations de
base sur cet appareil n otamment en mat ière de montage, d 'options de menu et
de valeurs DMX. V euillez télécharger le manuel d'utili sation à partir du site
internet www.chauvetlighting.com pour plus de détails.
Clause de non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Ces consignes de sécuri té contiennent des informations importantes en matière
• Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.
celui-ci pouvant être très chaud.
• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être
! (IP20) Afin d'éviter
débranchant ou en coupant le disjoncteur.
Nous
contacter
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du
Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour
retourner un appareil. Veuillez consulter le site internet
www.chauvetlighting.com pour obt e nir de s inf or mations pour nous contacter.
modification sa ns pr é a v i s .
d'installation, d'utilisation et d'entretien.
• Cet appareil DOIT être reli é à un circuit mis à la terre et protégé.
• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de remplacer son fusible.
• NE PAS exposer directemen t les yeux à la source de lumière lorsque le
produit est allumé.
• Veillez à ce que le cordon d'alime ntation ne soit jama is pincé ou endomm agé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le co r don d'alimentation.
• En cas de montage de l'app ar eil en hauteur, veillez à toujours utiliser un
câble de sécurité.
• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'ap pareil lorsque
celui-ci fonctionne.
• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement,
dans la plage indiquée sur l'étique tte ou sur le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur
tout risque d'incendie ou de décharge électrique, veillez à n'exposer cet
appareil ni à la pluie ni à l 'humidité.
• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins
50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.
• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.
• Lors du remplacement du fusible, utili sez le m ême ty pe et le mêm e ampér age .
• Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension/fixation pour
soulever cet appareil .
• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne fait es pas
fonctionner cet app ar eil à des températures plus élevées.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'a ppareil immédiatement.
• NE PAS ouvrir cet appare il. I l ne c ontie nt auc une p ièce ré para ble pa r l'u tilisa teur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
pour prolonger la durée de vie, éteignez complètement l'appareil en le
12
LED Shadow™ MR FR
Contenu
• LED Shadow™
matériel de montage
• Fiche de garantie
Préalable
Déballez votre LED Shado w™ et assurez-vous que vous avez reçu toutes les
pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés,
contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
Description
Le LED Shadow™ est un étonnant projecteur LED UV à effets à lumière
noire. Il dispose des fonctionnalités de noir général, couleur statique, gradateur
et stroboscope avec une vitesse de clignotement entièrement réglable. Le
contrôle par DMX, ainsi que les programmes intégrés automatiques et activés
son permettent une personnalisation en toute simplicité. Le sac de
transport CHS-40 VI P es t re c omma ndé pour le LED Shadow™.
Porte-fusible
Entrée/sortie
DMX
Entrée d'alimentation
Supports de montage
Sortie d'alimentation
Boucle de
sécurité
Microphone
Bouton de
microphone
Boutons du
menu
Affichage du
menu
• Cordon d'alimentation
• Manuel de référence
• Bras de suspension avec
de l'appareil
par le
sensibilité
du
Vue d'ensemble
du produit
13
LED Shadow™ MR FR
Alimentation
CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en
Durant les périodes de n on-utilisation, pour éviter tout usur e inutile et
pour prolonger la durée de vie, éteignez complètement l'appareil en le
débranchant ou en coupant le disjoncteur.
Chaînage
Pour savoir combien d'appareils LED Shadow™ peuvent être chainés au
maximum selon le voltage, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou
l'autocollant appo sé s ur l'appareil.
Remplacement des
1. Débranchez l'appareil.
Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de
5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.
Montage
Avant de monter cet ap pareil, veuill ez lire les co nsign es de sécur ité. Ass u rez vous que la pince de montage puisse supporter le poids de l'appareil. Pour
prendre connaissan ce de la gamme de pinces de montage Chauvet, veuill ez
Il existe également deux supports de fixation avec des trous en
forme de gouttes d'eau pour un montage au mur par encastrement.
Schéma de montage
Poignées de régla ge des
Support de montage
Montage au mur
par encastrement
(vis pour cloisons
sèches x 4)
Câble de
(par exemple
modèle
05
de Chauvet)
charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
électrique
fusibles
2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible.
3. Soulevez le capuc h on de sé c ur it é hor s du boîtier.
4.
sécurité et remplacez-le par un fusible de même type et de même ampérage.
consulter le site i nternet à l'adresse www.chauvetlighting.com/cables-clamps-
main.html.
sécurité
CH-
Support de fixation
par encastrement
Pince de montage
(par exemple modèle
CLP-15N de Chauvet)
supports de fixation
14
LED Shadow™ MR FR
Description du
panneau de
Bouton
Fonction
Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de sortir de
l'option de menu courante
Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou
d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction
Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de
décrémenter une valeur numérique dans une fonction
<ENTER>
Permet d'activer une option de menu ou une valeur sélectionnée
Chaînage DMX
Le LED Shadow™ peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est
relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et
la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont
isation. Si vous n'êtes pas familier avec le
protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse
Adresse de
départ
Pour permettre un accès à l'en semble des canaux de chaque mode DMX,
Connexion
Le LED Shadow™ utilise une connexion de données DMX pour le
s pour la
Télécommande
IRC-6
Le LED Shadow™ est entièrement compatible avec la télécommande
. Pour plus d'informations sur cette
<MENU>
commande
<UP>
<DOWN>
indiquées dans le manuel d'util
www.chauvetlighting.com.
l'adresse DMX maximale recommandée est 510.
maître/esclave
infra-rouge
fonctionnement de son mode maître/esclave. Les instruction
connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en
maître/esclave sont indiquées dans le manuel d'utilisation.
infrarouge IRC-6 de chez Chauvet
télécommande IRC-6, ou pour le téléchargement d'instructions, veuillez
vous rendre sur le site in ternet à l'adresse www.chauvetlighting.com.
15
Loading...