Chauvet DJ LED Followspot 75ST Quick Start Guide
Quick Reference Guide
LED Followspot 75ST QRG EN
About this
Quick Reference Guide (QR G) has b asic p ro duct
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
Disclaimer
are subject to
Safety Notes
installation, use,
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Contact
contact
your distributor to request support or return a product. Visit
What is
• LED Followspot 75ST
• Warranty Card
To Begin
and make sure you have received all
parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the
The LED Followspot 75ST
Guide
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
The information and specifications contained in this QRG
change without notice.
These Safety Notes include important information about
and maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, use a safety cable.
• DO NOT allow flammable mater ials close to the unit whil e operating.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this p ro duct to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with another of the same type and rating.
• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux,
www.chauvetlighting.com for contact information.
Included
• Power Cord
• Tripod
Unpack your LED Followspot 75ST
carrier immediately, not Chauvet.
2
• Quick Reference Guide
LED Followspot 75ST QRG EN
Description
The LED Followspot 75ST is a portable, LED-powered fixture that o ffers DMX
or manual controls to suit a variety of needs. Super smooth LED dimming and an
Project crisp patterns onto any s urface using t he single g obo slot.
AC Power
This product has a switchable power supply that can work with an input
voltage of 120 VAC or 230 VAC, 50/60 Hz.
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Fuse
1. Disconnect the product from power.
4. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Button Menu
Control Panel
Iris Adjustment
Bracket Adjustment Knob
DMX In/Out
Power In
Mounting Bracket
On/Off Switch
Gobo Holder
(internal)
Gel Frame Holder
extremely fas t electronic stro be makes it a fant astic beam for an y performance.
Overview
Focus Lens
Adjustment
Knobs
To eliminate wear and impro ve its lifespan, during pe riods of non-use
Replacement
2. Using a flat-head screwdriver, loosen the fuse holder and pull straight out.
3. Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the
exact same type and rating.
3
LED Followspot 75ST QRG EN
Mounting
and refer to the user
truss mounting is recommended for static installation
only. While using t he truss mounting , be sure t o contin uously che ck and
secure the rigging points, expecially if repositioning the
from
Mounting
Bracket Adjustment Knob
Before mounting this product, read the Safety Notes
manual.
Surface
Mounting Bracket
Safety Cable
(such as CH-05
Mounting
Diagram
Mounting Clamp
(such as CLP-15 or CLP-15N
clamp from Chauvet)
Alternative Truss
The alternative
LED Followspot 75ST.
4
Mounting
Chauvet)
LED Followspot 75ST QRG EN
Programming
er
Control Panel
Description
<POWER SWITCH>
Turns power on and off
Opens dimmer to a maximum of 100%
(hold to raise percentage)
Closes dimmer to a minimum of 0
(hold to lower percentage)
<SHUTTER ON>
Turns LED on (default setting)
<BLACK OUT>
Turns LED off
<ORANGE>
Projects orange color
<CYAN>
Projects cyan color
<RED>
Projects red color
<GREEN>
Projects green color
<MAGENTA>
Projects magenta color
<YELLOW>
Projects yellow color
<BLUE>
Projects blue color
<WHITE>
Projects white light
<FUNCTION SELECT>
Selects manual or DMX mode
<UP>
In DM X mode, moves channel number up
<DOWN>
In DM X mode, moves channel number down
For details on how to program this product, please refer to the product’s Us
Manual.
Button Function
<DIMMER MAX>
<DIMMER MIN>
5
LED Followspot 75ST QRG EN
Manual Mode
NAn
Selects Manual mode
DMX Address
001
001–512
Sets the DMX starting address
DMX Linking
Instructions for connecting and configuring this
If you are not familiar
Starting
Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
Master/Slave
Connection
tion for its
Master/Slave mode. Instructions for connecting and configuring this product
3-CH
1
Dimmer
000 ó 255
0–100%
000 ó 031
White
032 ó 063
Dark blue
064 ó 095
Yellow
096 ó 127
Purple
128 ó 159
Green
160 ó 191
Red
192 ó 223
Light blue
224 ó 255
Orange
000 ó 003
No function
004 ó 007
Open
008 ó 215
Strobe, slo w to fast
216 ó 255
Open
Menu Options
Main Level Programming Levels Description
The LED Followspot 75ST can work with a DMX controller when linked by
DMX serial connections.
product for DMX operation are in the User Manual.
with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
recommended DMX address is 510.
The LED Followspot 75ST uses the DMX data connec
for Master/Slave operat ion are in the User Manual .
DMX Values
Channel Function Value Percent/Setting
2 Color
3 Strobe
6
LED Followspot 75ST GRR ES
Acerca de
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del LED Followspot 75ST contiene
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
suario de
www.chauvetlighting.com para información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaci ones contenidas en esta GRR están sujetas a
Notas de
Seguridad
montaje,
• Este producto no está cocebido para una ins talaci ón permanente .
caliente.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Contacto
, póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Esta Guía
valores DMX. Descargue el Manual de U
cambio sin previo aviso.
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el
uso y mantenimiento.
• Conecte este producto SOLO a un circ uito con t oma de tierra y protegido.
• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del
fusible.
• NO mire a la f ue nte de luz cuando el product o e sté e nce ndido.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tirando del cable.
• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando
esté en funcionamie nto.
• NO toque este producto cuando esté e n funcionamient o, pues podrí a estar
establecido en el grabado o en el panel posteri or de produc to.
• ¡Este producto es para uso en interiore s solament e! (IP20) Para evitar rie sgos
de incendio o descarga, no exponga es te producto a la lluvia o la humedad.
• Monte siempre este producto en una ubica ción con ve ntilación a decuada, a l
menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
• Nunca conecte este producto a un ate nuador o re ostato.
• Sustituya el fusible con uno del mismo t ipo y categorí a.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.
• La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C) . N o haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionam ient o, deje de usarlo
inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene pie zas repara bles por el us uario.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux
Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
7
LED Followspot 75ST GRR ES
Qué va
• LED Followspot 75ST
• Tarjeta de garantía
Para Empezar
y asegúrese de que ha recib ido todas
las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Descripción
l que ofrece co ntroles
manuales o DMX para adaptarse a u na variedad de nece sidades. La aten uación
suave y su estroboscopio electrónico extremadamente rápido lo
Proyecte nítidos
Menú de
botón
Panel de Control
Ajuste del iris
Mandos de Ajuste
Entrada/Salida
DMX
Entrada
Alimentación
Soporte de
Montaje
Interruptor
On/Off
Soporte
(interno)
Soporte para el
Incluido
• Cable de Alimentación
• Guía de Referencia Rápid a
• Trípode
Desembale su LED Followspot 75ST
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
El LED Followspot 75ST es un dispositivo LED portáti
LED súperconvierten en un haz de luz fantástico para cualquier es pectáculo.
patrones en cualquier superficie usando la ranura para un solo gobo.
Vista General
marco de gel
del gobo
Mandos de ajuste de
la lente del foco
del Soporte
8
LED Followspot 75ST GRR ES
Corriente
Alterna
Este produc to tiene u na fuente de a li mentació n c o nmutable que puede funcionar
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida úti l, desconecte
desenchufándolo, d urante los peri odos en los que no se use.
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad y consulte el
Manual del Usuario.
Diagrama
de Montaje
El montaje alternativo en truss se recomienda solamente para una
instalación estática. Mientras use el montaje en truss, asegúrese de
aparejamiento,
Montaje
Alternativo en Truss
Mando de Ajuste del Soporte
Cable de Seguridad
Chauvet)
(como las abrazaderas
con un rango de te ns ió n de entra da de 1 20 VCA o 230 VCA, 50/60 Hz.
complemente el producto de la alimentación, media nte el interruptor o
2. Con ayuda de un destornillador de cabeza plana, afloje el portafusibles y
extráigalo directamente.
3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusibl e con otr o
del mismo tipo y categoría.
Soporte para
Soporte de Montaje
(funciona con CH-05 de
Abrazadera de
Montaje
CLP-15 o CLP-15N de
Chauvet)
comprobar y asegurar continuamente los puntos de
especialmente si recoloca el LED Follows pot 75ST.
9
Superficie
LED Followspot 75ST GRR ES
Programación
Para detalles sobre cómo se programa este producto, por favor consulte el
Descripción
del Panel de
Botón
Función
<POWER SWITCH>
Enciende o apaga
Abre el atenuador a un máximo del 100% (mantener
pulsado para aumentar el porcentaje)
Cierra el atenuador a un mínimo del 0
(mantener pulsado para bajar el porcentaje)
<SHUTTER ON>
Enciende el LED (configuración por defecto)
<BLACK OUT>
Apaga el LED
<ORANGE>
Proyecta color naranja
<CYAN>
Proyecta color cian
<RED>
Proyecta color rojo
<GREEN>
Proyecta color verde
<MAGENTA>
Proyecta color magenta
<YELLOW>
Proyecta color amarillo
<BLUE>
Proyecta color azul
<WHITE>
Proyecta luz blanca
<FUNCTION SELECT>
Selecciona el Modo Manual o DMX
<UP>
En Modo DMX, mueve el canal hacia arriba
<DOWN>
En Modo DMX, mueve el canal hacia abajo
Manual de Usuario del product.
Control
<DIMMER MAX>
<DIMMER MIN>
10
LED Followspot 75ST GRR ES
Modo Manual
NAn
Selecciona el modo Manual
Dirección DMX
001
001–512
Configura la dirección inicial DMX
Enlace DMX
puede funcionar con un controlador DMX cuando
se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de
Dirección de
Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
Conexión
usa la conexión de datos DMX para su modo
Maestro/Esclavo. Las ins tru ccio nes par a co n ectar y con figur ar este p rodu cto
3-C
1
Atenuador
000 ó 255
0–100%
000 ó 031
Blanco
032 ó 063
Azul oscuro
064 ó 095
Amarillo
096 ó 127
Morado
128 ó 159
Verde
160 ó 191
Rojo
192 ó 223
Azul claro
224 ó 255
Naranja
000 ó 003
Sin función
004 ó 007
Abierto
008 ó 215
Estroboscopio, lento a rápido
216 ó 255
Abierto
Opciones de Menú
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
El LED Followspot 75ST
Usuario. Si no está famili arizado con D MX, descargue el Manu al DMX de
www.chauvetlighting.com.
dirección DMX más reco mendable es 510.
El LED Followspot 75ST
Maestro/Esclavo
para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de Usuario.
Valores DMX
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
2 Color
3 Estroboscopio
11
LED Followspot 75ST MR FR
À Propos de
Le Manuel de Référence du LED Followspot 75ST reprend des informations
de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de
tilisation sur
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéri sti ques co nt enues d an s ce manuel son t suj ettes à
Consignes de
Sécurité
la sécurité reprennent d'importantes informations
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé da ns une install ation
s'avérer brûlant.
• La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
ce Manuel
menu et de valeurs DMX. Téléchargez le Manuel d'U
changement sans préavis.
Ces consignes concern ant
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
permanente.
• Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la terre.
• Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au
remplacement de son fusible.
• Ne regardez PAS la source lumineuse l orsque le pr oduit foncti onne.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil
en hauteur.
• Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
l'unité lors de son fonctionnement .
• Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à
l'arrière de ce dernier.
• Cet appareil doit être utilisé en inté rieur uniquem ent. (I P20). Afin d'évite r
tout risque d'incendie ou décharge électrique , veillez à n'expose r cet appar eil
ni à la pluie ni à l'humidité.
• Montez toujours cet appareil dans en e ndroit bie n ventilé, à au moins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstr uée.
• Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
• Transportez/Suspendez ce t appareil UNIQUEMENT au m oye n du support
dont il est doté.
• La température ambiante maximale suppor tée par ce produit es t de
104 °F (40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des tem péra tures plus élevées .
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
• N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composa nt suscepti ble d’être
réparé par l’utilisateur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
12
LED Followspot 75ST MR FR
Contact
Mexique et de
, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
pour trouver
Ce Qui est
• LED Followspot 75ST
• Une Fiche de Garantie
Débuter
vous d'avoir tout reçu et en
le
Description
proposant des
fonctionnalités DMX ou des commandes manuelles afin de répondre à de
multiples besoins. La gradation LED tout en fluidité et un stroboscope
électronique extrêmemen t rapide rend sa projection de faisceau idéal e quel
etez des motifs précis sur n'i mporte quelle surface
Molettes de réglage de
focalisation
Boutons de
menu
Tableau de
Commandes
Réglage de l'iris
Entrée/Sortie
DMX
Entrée
d'Alimentation
Lyre de Suspensio n
Interrupteur
marche/arrêt
Porte-gélatine
Porte-gobo
(interne)
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du
Benelux
retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
nos coordonnées.
Inclus
• Un Cordon d'Alimentation
• Un Manuel de Référence
• Trépied
Déballez votre LED Followspot 75ST et assurezbon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquezimmédiatement au tran sporteur et non à Chauvet.
Le LED Followspot 75ST est un projecteur portable à LED
que soit le spectacl e. Proj
grâce à l'emplacement simple gobo.
Aperçu
13
la lentille de
Molettes de
Réglage de la Lyre
LED Followspot 75ST MR FR
Alimentation
CA
Cet appareil est doté d'une alimentation à tension commutable lui permettant de
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Remplacement
du Fusible
1. Débranchez l'apparei l de l'alimentation.
4. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Installation
Avant de monter cet ap pareil, lisez et a ssi milez les con signes d e sécu rité et se
référer à le Manuel d'Utilisateur.
Schéma de
Montage
L'alternatif mont sur truss est recommandé uniquement lors
d'installations statiques. En cas d'utilisation, veillez à vérifier et sécuriser
régulière me nt l es points d' att a c he, s pé ci al e ment lors du re po s it io nnement
du LED Follo wspot 75ST.
Support de
Surface
Molette de Réglage de la Lyre
Élingue de Sécurité
de Chauvet)
fonctionner avec une tension d'entrée de 120 VCA ou 230 VCA, et 50/60 Hz.
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, délogez le porte-fusible de son
emplacement et sortez-le.
3. Retirez le fusible obsolète du porte-fusible et remplacez-le par un fusible
équivalent.
(comme le CLP-15 ou
CLP-15N de Chauvet)
Clip de Fixation
Alternatif Mont sur Truss
14
Lyre de
Suspension
(fonctionne avec le CH-05
LED Followspot 75ST MR FR
Programmation
ière dont programmer cet
Description du
Tableau de
Bouton
Fonction
<POWER SWITCH>
Mise sous et hors tension
Ouverture du gradateur au maximum de 100%
(maintenir enfoncé pour augmentaiton du pourcentage)
Fermeture du gradateur au minimum de 0
(maintenir enfoncé pour diminution du pourcentage)
<SHUTTER ON>
Allumage de la LED (configuration par défaut)
<BLACK OUT>
Extinction de la LED
<ORANGE>
Projection de couleur orange
<CYAN>
Projection de couleur cyan
<RED>
Projection de couleur rouge
<GREEN>
Projection de couleur verte
<MAGENTA>
Projection de couleur magenta
<YELLOW>
Projection de couleur jaune
<BLUE>
Projection de couleur bleue
<WHITE>
Projection de lumiére blanche
<FUNCTION SELECT>
Sélecion du mode manuel ou DMX
<UP>
En mode DMX, accroissement du numéro de canal
<DOWN>
En mode DMX, diminution du numéro de canal
Pour de plus amples informations sur la man
appareil, veuillez vous référer au Manuel d'Utilisation de celui-ci.
Commandes
<DIMMER MAX>
<DIMMER MIN>
15
Loading...