Chauvet DJ Freedom Stick X4 Quickstart Guide [EN]

Quick Reference Guide

English EN
Español ES
Français FR
Deutsch DE
Italiano IT
Nederlands NL

Scan the QR code to
access the product page,
warranty terms, and the
complete User Manual

Multi-Language

Intentionally Left Blank Page

QUICK REFERENCE GUIDE

2

Freedom Stick X4 QRG Rev. 2

QUICK REFERENCE GUIDE

EN

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of Freedom Stick X4.

■ ALWAYS:

♦ Connect to a grounded circuit.
♦ Connect to operating voltages as specified on the product's spec sticker.
♦ Disconnect from power before replacing the fuse.
♦ Disconnect from its power source during periods of inactivity.
♦ Use a safety cable when suspending overhead.
♦ Heed all restrictions and warnings on the spec sticker.
♦ Mount in a location with at least 20 in (50 cm) of ventilation.
♦ Replace the fuse with the same type and rating.
♦ Use a clamp with a captive bolt when a single hanging bracket is used.

■ In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

■ DO NOT:

♦ Open this product or attempt any repairs. It contains no user-serviceable parts.
♦ Look at the light source when the product is on.
♦ Use if the power cord is crimped or damaged.
♦ Disconnect by pulling on the power cord.
♦ Allow flammable materials close to the product when it is operating.
♦ Touch the housing when it is on.
♦ Block any ventilation holes/slots in the housing.
♦ Connect to a dimmer or rheostat.
♦ Carry the product by its power cord.
♦ Operate in temperatures higher than 104°F (40°C).
♦ Expose to environments that exceed the Ingress Protection (IP) rating.
♦ Expose to rain or moisture.
♦ Use outdoors.
♦ Submerge.
♦ Leave outdoors for extended periods of time.
♦ Expose to corrosive environmental conditions such as temperature, humidity, salinity, pressure, radiation,

or shock.

♦ Set this product on a flammable surface.

FCC Statement of Compliance

This device complies with Part 15 Part B of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

What is Included

♦ 4 Freedom Sticks
♦ 4 Diffusion tubes
♦ 4 USB charging cables

♦ Multi-charger
♦ RFC remote

♦ Carry bag
♦ Quick Reference Guide

Freedom Stick X4 QRG Rev. 2

1

QUICK REFERENCE GUIDE

EN

Battery Charge Notes

Rechargeable lithium-ion batteries are potentially hazardous and can present a serious FIRE HAZARD, SERIOUS
INJURY and/or PROPERTY DAMAGE if damaged, defective, or improperly used.

■ ALWAYS:

♦ Charge using a manufacturer-provided charger while the product is powered off.
♦ Charge the battery in temperatures between 32°-95°F (0°-35°C).
♦ Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the product. If the battery is

completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected.

♦ Keep at least 3 ft (1 m) distance to any heat source and away from flammable materials.
♦ Keep the lid of any charging case open while charging.
♦ Keep batteries away from children.
♦ Store batteries between 40-60% charge.
♦ Follow local regulations when disposing of batteries.
♦ Replace with an authentic Chauvet battery.

■ DO NOT:

♦ Continue charging if the battery becomes hot, smokes, swells, or gives off an odor during charging.
♦ Leave the product unattended while charging.
♦ Deplete the battery below 10%.
♦ Charge the battery in a closed container.
♦ Charge for more than 24 hours.

Control Panel Description

Button Function

<MENU> Exits from the current menu or function

<UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function

<DOWN> Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function

<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function

2

Freedom Stick X4 QRG Rev. 2

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

ES

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de Freedom
Stick X4.

■ SIEMPRE:

♦ Conecte a un circuito con toma de tierra.
♦ Conecte a las tensiones de funcionamiento indicadas en la etiqueta de especificaciones del producto.
♦ Desconecte de la corriente antes de sustituir el fusible.
♦ Desconecte de su fuente de alimentación durante los periodos de inactividad.
♦ Utilice un cable de seguridad cuando lo cuelgue por encima de la cabeza.
♦ Respete todas las restricciones y advertencias que figuran en la etiqueta de especificaciones.
♦ Monte en un lugar con al menos 50 cm (20 pulg.) de espacio de ventilación.
♦ Sustituya el fusible por otro del mismo tipo y capacidad nominal.
♦ Utilice una abrazadera con un perno prisionero cuando se utilice un solo soporte para colgar.

■ En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

■ NO HACER:

♦ Abrir este producto o intentar cualquier reparación. No contiene piezas que puedan ser reparadas por

el usuario.

♦ Mirar a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
♦ Utilizarlo si el cable de alimentación está doblado o dañado.
♦ Desconectarlo tirando del cable de alimentación.
♦ Dejar materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.
♦ Tocar la carcasa cuando esté encendido.
♦ Bloquear los orificios/ranuras de ventilación de la carcasa.
♦ Conectar a un atenuador o a un reostato.
♦ Transportar el producto tirando de su cable de alimentación.
♦ Utilizarlo a temperaturas superiores a 40 °C (104 °F).
♦ Exponerlo a entornos que superen el índice de protección de ingreso (IP).
♦ Exponerlo a la lluvia o a la humedad.
♦ Utilizarlo en el exterior.
♦ Sumergirlo.
♦ Dejarlo al aire libre durante largos periodos de tiempo.
♦ Exponerlo a condiciones ambientales corrosivas como la temperatura, humedad, salinidad, presión,

radiación o golpes.

♦ Colocar este producto sobre una superficie inflamable.

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 Parte B de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un
funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Freedom Stick X4 GRR Rev. 2

3

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

ES

Qué se incluye

♦ 4 productos Freedom Stick
♦ 4 tubos de difusión
♦ 4 cables de carga USB

Notas sobre la carga de la batería

Las baterías recargables de ion-litio son potencialmente peligrosas y pueden presentar un serio RIESGO DE INCENDIO,
LESIONES GRAVES y/o DAÑOS A LA PROPIEDAD si están dañadas, son defectuosas o se utilizan de forma incorrecta.

■ SIEMPRE:

♦ Recargue con un cargador proporcionado por el fabricante mientras el producto está apagado.
♦ Cargue la batería en temperaturas entre 0 °-35 °C (32 °-95 °F).
♦ Deje que la batería agotada se cargue durante unos minutos antes de encender el producto. Si la batería

está completamente descargada, el aparato no podrá encenderse inmediatamente cuando se conecte el
cargador.

♦ Mantenga una distancia de 1 m (3 pies) como mínimo de cualquier fuente de calor y aléjese de materiales

inflamables.

♦ Mantenga la tapa de cualquier maletín de carga abierta mientras se recarga.
♦ Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
♦ Guarde las baterías con entre un 40-60% de carga.
♦ Siga las normativas locales a la hora de deshacerse de las baterías.
♦ Sustitúyalas por una batería genuina de Chauvet.

■ NO HACER:

♦ Continuar la carga si la batería se calienta, humea, se hincha o desprende un olor durante la recarga.
♦ Dejar el producto desatendido mientras se carga.
♦ Agotar la batería por debajo del 10%.
♦ Cargar la batería en un contenedor cerrado.
♦ Cargar durante más de 24 horas.

Descripción del panel de control

♦ Cargador múltiple
♦ RFC remoto

♦ Bolsa de transporte
♦ Guía de referencia rápida

Botón Función

<MENU> Sale del menú o función actual

<UP> Navega hacia arriba por la lista de menús e incrementa el valor numérico cuando está en una función

<DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menús y disminuye el valor numérico cuando está en una función

<ENTER>

Activa el menú que se muestra en ese momento o establece el valor seleccionado en ese momento en la
función seleccionada

4

Freedom Stick X4 GRR Rev. 2

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

FR

Consignes de sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien du
Freedom Stick X4.

■ TOUJOURS :

♦ Se connecter à un circuit mis à la terre.
♦ Se connecter aux tensions de fonctionnement spécifiées sur l’autocollant de spécifications du produit.
♦ Débrancher avant de remplacer le fusible.
♦ Débrancher de sa source d’alimentation pendant les périodes d’inutilisation.
♦ Utiliser un câble de sécurité lors du montage de ce produit en hauteur.
♦ Tenir compte de toutes les restrictions et avertissements indiqués sur l’autocollant de spécifications.
♦ Monter dans un endroit avec au moins 20 po (50 cm) de ventilation.
♦ Remplacer le fusible par un fusible de même type et de même calibre.
♦ Utiliser une pince avec un boulon imperdable lorsqu’un seul support de suspension est utilisé.

■ En cas de problème de fonctionnement grave, arrêter immédiatement de l’utiliser.

■ NE PAS :

♦ Ouvrir ce produit ou tenter toute réparation. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
♦ Regarder la source lumineuse lorsque le produit est allumé.
♦ Utiliser si le câble d’alimentation électrique est pincé ou endommagé.
♦ Débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation.
♦ Ne pas laisser de matériaux inflammables à proximité du produit lorsqu’il fonctionne.
♦ Toucher le boîtier lorsqu’il est ouvert.
♦ Bloquer tous les trous/fentes de ventilation dans le boîtier.
♦ Ne pas brancher à un variateur ou à un rhéostat.
♦ Ne pas porter le produit par son câble d’alimentation électrique.
♦ Faire fonctionner à des températures supérieures à 104°F (40 °C).
♦ Exposer à des environnements qui dépassent l’indice de protection (IP).
♦ Exposer à la pluie ou à l’humidité.
♦ Utiliser à l’extérieur.
♦ Immerger.
♦ Laisser à l’extérieur pendant de longues périodes.
♦ Exposer à des conditions environnementales corrosives telles que la température, l’humidité, la salinité,

la pression, les radiations ou les chocs.

♦ Placer ce produit sur une surface inflammable.

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15, partie B des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté afin d’obtenir de l’aide.

Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Contenu de la boîte

♦ 4 Freedom Stick produits
♦ 4 Tubes de diffusion
♦ 4 Câbles de charge USB

♦ Multi-chargeur
♦ Télécommande RFC

♦ Sac de transport
♦ Guide de référence rapide

Freedom Stick X4 GRR Rev. 2

5

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

FR

Remarques sur le chargement de la batterie

Les batteries rechargeables au lithium-ion sont potentiellement dangereuses et peuvent présenter un grave RISQUE
D’INCENDIE, des BLESSURES GRAVES et/ou des DOMMAGES MATÉRIELS si elles sont endommagées,
défectueuses ou mal utilisées.

■ TOUJOURS :

♦ Charger à l’aide d’un chargeur fourni par le fabricant lorsque le produit est éteint.
♦ Charger la batterie à des températures comprises entre 32° et 95° F (0° et 35 °C).
♦ Laisser une batterie déchargée se charger pendant quelques minutes avant d’allumer le produit. Si la

batterie est complètement déchargée, l’appareil ne peut pas être mis en marche immédiatement lorsque
le chargeur est connecté.

♦ Rester à au moins 3 pi (1 m) de distance de toute source de chaleur et loin des matériaux inflammables.
♦ Garder le couvercle de tout boîtier de charge ouvert pendant le chargement.
♦ Garder les piles hors de portée des enfants.
♦ Entreposer les batteries entre 40 et 60 % de charge.
♦ Suivre les réglementations locales lors de la mise au rebut des piles.
♦ La remplacer par une authentique batterie Chauvet.

■ NE PAS :

♦ Continuer à charger si la batterie devient chaude, fume, gonfle ou dégage une odeur pendant le

chargement.

♦ Laisser le produit sans surveillance pendant le chargement.
♦ Laisser la batterie se décharger en dessous de 10 %.
♦ Charger la batterie dans un espace fermé.
♦ Charger pendant plus de 24 heures.

Panneau de commande Description

Bouton Fonction

<MENU> Pour quitter le menu ou la fonction en cours

<UP> Pour remonter dans la liste du menu et augmenter la valeur numérique dans une fonction

<DOWN> Pour descendre dans la liste du menu et baisser la valeur numérique dans une fonction

<ENTER>

Pour activer le menu actuellement affiché ou définir la valeur actuellement sélectionnée dans la fonction
sélectionnée

6

Freedom Stick X4 GRR Rev. 2

KURZANLEITUNG

DE

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation, Nutzung und Wartung des Freedom Stick X4.

■ FOLGENDES SOLLTEN SIE IMMER TUN:

♦ Das Produkt an einen geerdeten Stromkreis anschließen.
♦ Das Produkt an die Betriebsspannungen anschließen, die auf dem Produktaufkleber angegeben sind.
♦ Vor Austausch der Sicherung von der Stromversorgung trennen.
♦ Bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung trennen.
♦ Bei Überkopf-Montage unbedingt ein Sicherheitskabel verwenden.
♦ Alle Einschränkungen und Warnhinweise auf dem Aufkleber beachten.
♦ An einem Ort montieren, der mindestens 50 cm (20 Zoll) Belüftung bietet.
♦ Die Sicherung durch den gleichen Typ und die gleiche Leistung ersetzen.
♦ Eine Klemme mit unverlierbarem Bolzen verwenden, wenn eine einzelne Aufhängevorrichtung

verwendet wird.

■ Den Betrieb sofort einstellen, falls eine schwerwiegende Störung eintritt.

■ FOLGENDES SOLLTEN SIE NIEMALS TUN:

♦ Das Produkt öffnen oder Reparaturen versuchen. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
♦ In die Lichtquelle schauen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
♦ Das Gerät benutzen, wenn das Netzkabel geknickt oder beschädigt ist.
♦ Die Verbindung durch Ziehen am Netzkabel trennen.
♦ Brennbare Materialien in der Nähe des Geräts lassen, wenn es in Betrieb ist.
♦ Das Gehäuse berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
♦ Lüftungsöffnungen/Schlitze im Gehäuse blockieren.
♦ Das Gerät an einen Dimmer oder Rheostat anschließen.
♦ Das Gerät am Netzkabel tragen.
♦ Das Gerät bei Temperaturen über 40 °C (104 °F) betreiben.
♦ Das Gerät Umgebungen aussetzen, die Schutzart IP (Ingress Protection) überschreiten.
♦ Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
♦ Das Gerät im Freien verwenden.
♦ Das Gerät eintauchen.
♦ Das Gerät für längere Zeit im Freien lassen.
♦ Das Gerät korrosiven Umgebungsbedingungen wie Temperatur, Feuchtigkeit, Salzgehalt, Druck,

Strahlung oder Stößen aussetzen.

♦ Das Gerät auf eine brennbare Oberfläche stellen.

FCC Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 Abschnitt B der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebieten
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses
Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung oder Versetzen der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die Steckdose des
Empfängers.

• Wenden Sie sich ggf. an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Geräts verliert.

Freedom Stick X4 KA Rev. 2

7

KURZANLEITUNG

DE

Lieferumfang

♦ 4 Freedom Stick Produkte
♦ 4 Diffusionsrohre
♦ 4 USB-Ladekabel

Hinweise zum Laden von Akkus

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus sind potenziell gefährlich und können bei Beschädigung, Defekt oder
unsachgemäßem Gebrauch eine ernsthafte BRANDGEFAHR, SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN und/oder
EIGENTUMSSCHÄDEN verursachen.

■ FOLGENDES SOLLTEN SIE IMMER TUN:

♦ Verwenden Sie zum Aufladen ein vom Hersteller bereitgestelltes Ladegerät, während das Produkt

ausgeschaltet ist.

♦ Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 und 35 °C (32-95 °F).
♦ Ermöglichen Sie einem entladenen Akku einige Minuten Ladezeit, bevor Sie das Produkt einschalten.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, lässt sich das Gerät nicht sofort einschalten, wenn das Ladegerät
angeschlossen ist.

♦ Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m (3 ft) zu jeder Wärmequelle und zu brennbaren Materialien ein.
♦ Lassen Sie den Deckel eines Ladekoffers während des Ladevorgangs geöffnet.
♦ Halten Sie Akkus von Kindern fern.
♦ Lagern Sie die Akkus zwischen 40 und 60 % Ladung.
♦ Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die örtlichen Vorschriften.
♦ Ersetzen Sie den Akku durch einen original Chauvet-Akku.

■ FOLGENDES SOLLTEN SIE NIEMALS TUN:

♦ Den Ladevorgang fortsetzen, wenn der Akku während des Ladevorgangs heiß wird, raucht, sich

vergrößert oder einen Geruch abgibt.

♦ Das Produkt während des Ladevorgangs unbeaufsichtigt lassen.
♦ Den Akku unter 10 % entladen.
♦ Den Akku in einem geschlossenen Behälter aufladen.
♦ Den Akku länger als 24 Stunden laden.

Beschreibung des Bedienfelds

♦ Multi-Ladegerät
♦ RFC-Remote

♦ Tragetasche
♦ Kurzanleitung

Taste Funktion

<MENU> Beendet das aktuelle Menü oder die Funktion

<UP> Navigiert aufwärts durch die Menüliste und erhöht den numerischen Wert in einer Funktion

<DOWN> Navigiert abwärts durch die Menüliste und verringert den numerischen Wert in einer Funktion

<ENTER> Aktiviert das aktuell angezeigte Menü oder setzt den aktuell gewählten Wert in die gewählte Funktion

8

Freedom Stick X4 KA Rev. 2

GUIDA RAPIDA

IT

Note di sicurezza

Queste note di sicurezza contengono informazioni importanti sul montaggio, l’uso e la manutenzione di Freedom Stick X4

■ Cosa fare SEMPRE:

♦ Collegare a un circuito dotato di messa a terra.
♦ Collegare alle tensioni di esercizio indicate sull’adesivo con le specifiche del prodotto.
♦ Scollegare l’alimentazione prima di sostituire il fusibile.
♦ Scollegare dalla sorgente di alimentazione nei periodi di inattività.
♦ Usare un cavo di sicurezza se il prodotto viene appeso in alto.
♦ Rispettare tutte le limitazioni e le avvertenze indicate sull’adesivo con le specifiche.
♦ Installare in un luogo con almeno 50 cm (20 pollici) di spazio per la circolazione dell’aria.
♦ Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e della stessa classe.
♦ Usare un morsetto con vite prigioniera se si utilizza una staffa per il montaggio in sospensione.

■ In caso di gravi problemi di funzionamento, sospendere immediatamente l’utilizzo.

■ Cosa NON FARE:

♦ Aprire il prodotto o tentare di ripararlo. Non contiene parti riparabili dall’utente.
♦ Guardare la sorgente luminosa quando il prodotto è in funzione.
♦ Utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione è piegato o danneggiato.
♦ Scollegare l’alimentazione strattonando il cavo di alimentazione.
♦ Collocare materiale infiammabile vicino al prodotto mentre è in funzione.
♦ Toccare l’alloggiamento quando il prodotto è in funzione.
♦ Bloccare i fori o le fessure di ventilazione dell’alloggiamento.
♦ Collegare il prodotto a un dimmer o a un reostato.
♦ Tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.
♦ Usare a temperature superiori a 40 °C (104 °F).
♦ Esporre ad ambienti che superano la classe IP di protezione dagli ingressi.
♦ Esporre a pioggia o umidità.
♦ Usare all’aperto.
♦ Immergere.
♦ Lasciare all’aperto per lunghi periodi di tempo.
♦ Esporre a condizioni ambientali corrosive derivanti, ad esempio, da temperatura, umidità, salinità,

pressione, irraggiamento o urto.

♦ Collocare il prodotto su una superficie infiammabile.

Dichiarazione di conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 Parte B delle norme FCC. L'uso è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi
della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interferenze
dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una determinata
installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, verificabili spegnendo
e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia di cercare di correggere le interferenze in uno dei seguenti modi.

• Modificando l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.

• Aumentando la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegando l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Contattando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono
invalidare il diritto di utilizzare il dispositivo.

Avviso di esposizione alle radiofrequenze per il Nord America e l'Australia

Attenzione! Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non
controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il
corpo. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

.

Freedom Stick X4 Guida rapida Rev. 2

9

GUIDA RAPIDA

IT

Cosa è incluso

♦ 4 prodotti Freedom Stick
♦ 4 Tubi di diffusione
♦ 4 cavi di ricarica USB

Note sulla ricarica della batteria

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio sono potenzialmente pericolose e possono generare grave RISCHIO DI INCENDIO,
LESIONI GRAVI e/o DANNO ALLA PROPRIETÀ se danneggiate, difettose o utilizzate in modo improprio.

■ Cosa fare SEMPRE

♦ Caricare la batteria quando il prodotto è spento e utilizzando il caricabatteria fornito dal fabbricante.
♦ Caricare la batteria a temperature comprese tra 0 °C e 35 °C (32 °F-95 °F).
♦ Lasciare caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere il prodotto. Se la batteria è

completamente scarica, non è possibile accendere subito il dispositivo quando il caricabatteria viene
collegato.

♦ Lasciare almeno 1 metro (3 ft) di distanza da qualsiasi sorgente di calore e da materiali infiammabili.
♦ Tenere aperto il coperchio di eventuali custodie di ricarica durante la carica.
♦ Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
♦ Conservare le batterie a un carica compresa tra 40% e il 60%.
♦ Rispettare le leggi vigenti in materia di smaltimento delle batterie.
♦ Sostituire la batteria con batterie originali Chauvet.

■ Cosa NON FARE

♦ Continuare a caricare la batteria se è calda, emette fumo, si gonfia o emette odore durante la carica.
♦ Lasciare il prodotto incustodito durante la carica.
♦ Far scaricare la batteria a un livello inferiore al 10%.
♦ Ricaricare la batteria in un contenitore chiuso.
♦ Tenere la batteria sotto carica per più di 24 ore.

Descrizione del pannello di controllo

♦ Multi-caricatore
♦ Telecomando RFC

♦ Borsa per il trasporto
♦ Guida di riferimento di base

Pulsante Funzione
<MENU> Consente di uscire dal menu o dalla funzione corrente

<UP>

<DOWN>

<ENTER> Consente di attivare il menu visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata

Consente di spostarsi verso l’alto nell’elenco menu e di aumentare il valore numerico all’interno di una
funzione

Consente di spostarsi verso il basso nell’elenco menu e di diminuire il valore numerico all’interno di una
funzione

10

Freedom Stick X4 Guida rapida Rev. 2

BEKNOPTE HANDLEIDING

NL

Veiligheidsvoorschriften

Deze veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de
Freedom Stick X4.

■ ALTIJD:

♦ Aansluiten op een geaard circuit.
♦ Aansluiten op bedrijfsspanningen zoals aangegeven op de sticker met productspecificaties.
♦ De stekker uit het stopcontact halen alvorens de zekering te vervangen.
♦ De verbinding met de stroombron verbreken tijdens periodes van inactiviteit.
♦ Een veiligheidskabel gebruiken wanneer het product hoog wordt gemonteerd.
♦ Alle beperkingen en waarschuwingen op de sticker met specificaties in acht nemen.
♦ Op een plaats monteren met een beluchting van ten minste 50 cm.
♦ De zekering vervangen door een exemplaar van hetzelfde type en spanningsniveau.
♦ Een klem met verliesvrije bout gebruiken wanneer er één ophangbeugel wordt gebruikt.

■ Stop het gebruik onmiddellijk bij een ernstig probleem in de werking.

■ NOOIT:

♦ Dit product openen of proberen reparaties uit te voeren. Het bevat geen onderdelen die een gebruiker

kan repareren.

♦ In de lichtbron kijken wanneer het product is ingeschakeld.
♦ Gebruiken als het snoer geknikt of beschadigd is.
♦ De stekker loskoppelen door aan het netsnoer te trekken.
♦ Brandbare materialen in de buurt van het product laten terwijl het is ingeschakeld.
♦ De behuizing aanraken als het product is ingeschakeld.
♦ Ventilatiegaten/sleuven in de behuizing afdekken.
♦ Aansluiten op een dimmer of regelweerstand.
♦ Het product aan het snoer dragen.
♦

Gebruiken bij temperaturen boven 40 °C.

♦ Blootstellen aan omgevingen die de IP-classificatie overschrijden.
♦ Blootstellen aan regen of vocht.
♦ Buitenshuis gebruiken.
♦ Onderdompelen.
♦ Gedurende lange tijd in de open lucht laten.
♦ Blootstellen aan corrosieve omgevingsomstandigheden zoals temperatuur, vochtigheid, ziltheid, druk,

straling, of schok.

♦ Dit product op een ontvlambaar oppervlak zetten.

FCC Verklaring van Overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 Deel B van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking
kan veroorzaken.

Deze apparatuur is getest en conform de limieten bevonden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie in installaties in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie­energie en kan deze uitstralen en kan, als ze niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructies,
schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Echter, er is geen garantie dat de interferentie niet zal
optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio
of tv, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker uitgenodigd om de
interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen.

• De afstand tussen apparatuur en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een stopcontact in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving
van de voorwaarden, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken.

Freedom Stick X4 Beknopte handleiding Rev. 2

11

BEKNOPTE HANDLEIDING

NL

In de verpakking

♦ 4 Freedom Stick producten
♦ 4 diffusiebuizen
♦ 4 USB-oplaadkabel

Opmerkingen t.a.v. het opladen van de batterij

Oplaadbare lithium-ionbatterijen zijn potentieel gevaarlijk en kunnen ernstig BRANDGEVAAR, ERNSTIG LETSEL en/of
SCHADE AAN EIGENDOMMEN veroorzaken als ze beschadigd, defect of onjuist gebruikt worden.

■ ALTIJD:

♦ Opladen met een door de fabrikant geleverde oplader terwijl het product is uitgeschakeld.
♦ De batterij opladen bij temperaturen tussen 0°-35°C.
♦ Een lege batterij een paar minuten opladen voordat u het product inschakelt. Als de batterij helemaal leeg

is, kan het apparaat niet onmiddellijk worden ingeschakeld wanneer de lader wordt aangesloten.

♦ Ten minste 1 m afstand bewaren tot een warmtebron en uit de buurt van ontvlambare materialen houden.
♦ Het deksel van een oplaadbehuizing openhouden tijdens het opladen.
♦ Batterijen uit de buurt van kinderen houden.
♦ Batterijen bewaren met een lading tussen 40-60%.
♦ De lokale voorschriften opvolgen bij het afvoeren van batterijen.
♦ De batterij vervangen door een originele Chauvet-batterij.

■ NOOIT:

♦ Doorgaan met opladen als de batterij heet wordt, rookt, zwelt of een geur verspreidt tijdens het opladen.
♦ Het product onbeheerd achterlaten tijdens het opladen.
♦ De batterijlading onder 10% laten komen.
♦ De batterij opladen in een gesloten behuizing.
♦ De batterij langer dan 24 uur opladen.

Beschrijving van bedieningspaneel

♦ Multi-oplader
♦ RFC-afstandsbediening

♦ Draagtasl
♦ Basis referentiehandleiding

Knop Functie

<MENU> Hiermee verlaat u het huidige menu of de huidige functie

<UP> Hiermee navigeert u omhoog in de menulijst en verhoogt u bij een functie de numerieke waarde

<DOWN> Hiermee navigeert u omlaag in de menulijst en verlaagt u bij een functie de numerieke waarde

<ENTER>

Hiermee activeert u het weergegeven menu of stelt u de huidige geselecteerde waarde in voor de
geselecteerde functie

12

Freedom Stick X4 Beknopte handleiding Rev. 2

QUICK REFERENCE GUIDE

Intentionally Left Blank Page

Multi-Language

Freedom Stick X4 QRG Rev. 2

13

Multi-Language

Freedom Stick X4 QRG ML6 Rev. 2
© Copyright 2023 Chauvet

All rights reserved

Contact Us

Chauvet World Headquarters

Chauvet U.K.

Chauvet Benelux

Chauvet France

Chauvet Germany

Chauvet Mexico

QUICK REFERENCE GUIDE

General Information Technical Support

Address: 3360 Davie Rd. Voice: [phone]

Davie, FL 33314 Fax: [phone]

Voice: [phone] Email: [e-mail]

Fax: [phone]

Toll Free: [phone] Website: www.chauvetdj.com

Address: Pod 1 EVO Park Email: [e-mail]

Little Oak Drive, Sherwood Park

Nottinghamshire, NG15 0EB Website: www.chauvetdj.eu

UK

Voice: [phone]

Fax: +4 4 ( 0) 1773 511110

Address: Stokstraat 18 Email: [e-mail]

9770 Kruishoutem

Belgium Website: www.chauvetdj.eu

Voice: [phone]

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

France Website: www.chauvetdj.eu

Voice: [phone]

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Germany Website: www.chauvetdj.eu

Voice: [phone]

Address: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetdj.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voice: [phone]

Email: [e-mail]

Email: [e-mail]

Email: [e-mail]

Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S.,
U.K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record.

14

Freedom Stick X4 QRG Rev. 2