Chauvet DJ Freedom Par Quad-4 IP Quick Start Guide

Quick Reference Guide

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

About this

Quick Reference Guide (QRG) has basic product

For more

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change

Safety Notes

n, use, and

The Freedom Par Quad-4 IP

Guide

information such as mounting, menu options, and DMX values.
information, download the User Manual from the Chauvet website

http://www.chauvetlighting.com.

without notice.
These Safety Notes include important information about installatio

maintenance.

• Always connect the pr oduct to a grounded circuit to avoid the risk of

electrocution.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Always disconnect the product from the power source before cleaning it or

replacing the fuse.

• Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on

the cord.

• If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the

product’s weight, and always secure the product using a safet y cable.

• Make sure there are no flammable materials close to the product when it is

operating.

• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.

• Do not touch the product’s housing when the product is operating because the

housing can b e very hot.

• The product is not intended for permanent installation.

• This product is for ind oor or temporary outdoor use (IP54). Do not expose to

harsh or excessively corr osive environmental c onditions (whether indoor s or
outdoors), including, but not limited to, extreme temperatures, humidity,
atmospheric conditions (including salinity or pressure), radiation (UV, infrared
or nuclear), shock and conditions which exceed the product’s Ingress
Protection (IP) rating.

• This product may be exposed to rain and moisture.

• Install the product in a location with adequat e v entilation, and leave at leas t

20 in (50 cm) between the product and adjacent surfaces.

• Do not operate the product at a maximum ambient temperature higher than

104 °F (40 °C).

• Make sure that the voltage of the power source used for the product is within

the range stated on the sti cker or the rear panel of the pr o d uct.

• Never conn ect the product to a dimmer or a rheostat.

• Replace the product’s fuse only with another fuse of the same type and rating.

• Never carry the product by the power cord or any moving part.

• Use only the handle to carry this product.

2

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact your distributor

for contact

information.

What is

• IRC-6 Remote Control

• Warranty card

To Begin

or failure

For other issues, such as missing components or parts, damage not related to

Description

a compact d esign so it

control of

can also be

areCON app,

• In the event of a serious operating problem, stop using the product

immediately.

• Never open or repair the product. Repairs carried out by unskilled people can

lead to damage or malfunction.

• Contact the n earest authorized technical assistance center if the product

malfunctions.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-

use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.

to request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com

• Freedom Par Quad-4 IP

Included

• Power Cord

Carefully unpack the product and check that all the parts are in the package, and are
in good condition.

If the box, or any of th e cont ents, appear damaged from shippin g, or show signs of
mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately. Do
not notify Chauvet. Failure to report damage to the car rier immediat ely,
to have all packaging available for inspection, could invalidate your claim.

shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet within 7 days of d eliver y.
For information on contacting Chauvet, s ee the Contact Us section of this QRG.

The Freedom Par Quad-4 IP is a weatherproof, wireless, battery-operated, quad­color LED PAR. It can be used as an uplight on the floor or suspended overhead. It
has an adjustable kickst and for easy floor placemen t and
works wit h TRUSST. The RGBA LEDs allow for infinite color mixi ng. The built­in wireless D -Fi™ tran smitter an d receiver all ow wireless Master/Slave
unlimited Freedom Par Quad-4 IPs. The Freedom Par Quad-4 IP
controlled by any D-Fi™ compatible controller, the CHAUVET Fl
CHAUVET D-Fi™ H ub, or the included IRC-6 remote control.

• Quick Reference Guide

3

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

AC Power

power supply that works with an input

use

uring

Fuse Replacement

1. Disconnect the product from power.

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Infrared Sensor

On/Off

Switch

Display

Menu

Buttons

Power In

Fuse Holder

Kickstand

Carry

Handle

Glare

Shield

Top View

Front View

Overview

Weather

Resistant

Cover

D-Fi™ AUTO

Sync/

Clear Button

Freedom Par Quad-4 IP has an auto-ranging
voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non­completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

The Weather Resistant cover must be secured in the lowered position d
operation to adhere to IP54 out d o or ratings.

2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the safety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace

with a fuse of t he exact same type and rating .

4

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

Battery Power

Charging the

whenever the product is plugged into a power source. If the

, make sure the On/Off switch is in the

Battery Life

Indicator

how much batt ery life remains

Battery Run Time

Maximum Run Time

(all colors on)

Maximum Run Time

(single color on)

Up to 8 hours

Up to 20 hours

7 hours

IRC-6 (Infrared

Mounting

line of

Safety Cable

Chauvet)

Mounting Clamp

Threaded Mounting

Size M12

The Freedom Pa r Quad-4 IP comes wit h a recha rgeable lit hium batt ery f or cable­free operation.

The batter y charges

Battery

Remote Control)

Mounting Diagram

product is p lugged in and not in operation
Off position.

The indicators on the LED Menu Display show
available. The drawing below provides a key to reading the battery life indicators.

100% 75% 50% 25%

Recharge Time

The Freedom Pa r Q uad -4 IP ca n b e oper at ed wi th th e Chauvet DJ IRC-6. For more
information about th e IRC-6, download instruct ions for the IRC-6 or th e Freedom
Par Quad-4 IP User Manual from http://www.chauvetlighting.com.

Before mounting this product, read the Safety Notes. For our Chauvet
mounting clamps, go t o www.chauvetdj.com/products/category/accessories/.

Hole

(such as the CLP-15N
clamp from Chauvet)

(such as CH-05 from

5

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

Wireless DMX

. Information about

,

Wireless

The Freedom Par Quad-4 IP can be op era t ed in wir eles s D-Fi™ mod e. U se the D-

products to either transmit or receive. You must select to receive or transmit

For more information ab out confi gurin g this prod uct

nstructions for the

Freedom Par Quad-4 IP U s er Manual from the Chauvet website.

Starting Address

To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest

Master/Slave

using wireless

for Master/Slave

4 IP sends

products

The Freedom Par Quad-4 IP wor ks with a DMX controller

Linking

configuring Freedom™ Par Quad-4 IP for DMX operati on is in the User Manual
which is available from the Chauvet website www.chauvetlighting.com/product-

manuals-literature/. Information about DMX is in the Chauvet DMX Primer,

which is availa bl e fr o m the Chauvet website http://www.chauvetlighting.com/.

Configuration

Fi™ AUTO Sync/Clear Button to automatically sync with other D-Fi™

manually via the menu map.
to transmit or receive in wireless D-Fi™ mode, download i

recommended DMX address is 503.
The Freedom Par Quad-4 IP works in Master/Slave mode

Connection

D-Fi™. Informati on about configuring Freedom P ar Quad-4 IP
operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website.

You can wirelessly sync an unlimited amount of receivers to one transmitter.

To ensure strong signals, the units should be elevated 5 feet or higher off the
ground or remain in an unobstructed line of sight of each other.

For the best results, add individual receiver s using Manual mode to ensure
you can select the same channel for the additional products.

Freedom Par

Quad-

wireless DMX

signal to other

wireless

6

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

Control Panel

Button

Function

<MENU>

Cycles through main menu functions or exits from a sub menu

Navigates upwards through a list or increases the numeric value of a
setting

Navigates downwards through a list or dec r ea ses t he num eric v alu e
of a setting

<ENTER>

Enters into a menu or sets the currently displayed value

Main Function

Programming Levels

Description

4-CH

6-CH

10CH

Static Colors

C--

C 1–C 15

Selects 1 of 15 static colors

Auto Programs

P--

P 1–P 4

Selects 1 of 4 auto program

Program Speed

S--

S 1–S100

Sets auto program speed (slow to fast)

r 0–r255

Red (0–100%)

g 0–g255

Green (0–100%)

b 0–b255

Blue (0–100%)

A 0–A255

Amber (0–100%)

OFF

dIM1

dIM2

dIM3

On

Off

drAS

drAU

Automatically select receive frequency

drCH

dr 1–dr16

Manually select receive frequency

dtAS

dtAU

Automatically select transmit frequency

dtCH

dt 1–dt16

Manually select transmit frequency

Description

<UP>

<DOWN>

<MENU> <UP> <DOWN> <ENTER>

Menu Options

DMX Personality and

Starting Address

Custom Color Mixing U--

Dimmer dIM

Infrared SET

2.4 Ghz D-Fi™ S-tr

d 1–d512

Selects DMX personality and DMX starting
value

Sets the dimming curve: dIM1 (fast) to dIM3
(slow), or

Turns infrared on or off

OFF

7

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

10CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Dimmer

000ó255

0–100%

2

Red

000ó255

0–100%

3

Green

000ó255

0–100%

4

Blue

000ó255

0–100%

5

Amber

000ó255

0–100%

000ó010

251ó255

No function

8000 K

000ó010
011ó255

No function
Slow to fast

No function

Auto program 4

9

Auto Speed

000ó255

Slow to fast

Preset dimmer speed from display menu

Dimmer speed mode3 (slow speed)

DMX Values

6

7 Strobe

8 Auto Programs

10 Dim Mode

Manual Color and
Color Temperature

011ó170
171ó200
201ó205
206ó210
211ó215
216ó220
221ó225
226ó230
231ó235
236ó240
241ó245
246ó250

000

ó010

011ó060
061ó120
121ó180
181ó255

000

ó051

052ó101
102ó152
153ó203
204ó255

Color macros
R: 100% G: 100% B: 100% A: 100%
Amber
4600 K
2500 K
1900 K
2700 K
3000 K
5200 K
7700 K
7300 K
7900 K

Auto program 1
Auto program 2
Auto program 3

Dimmer speed mode off
Dimmer speed mode1 (fast speed)
Dimmer speed mode2 (middle speed)

8

Freedom Par Quad-4 IP QRG EN

6-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Dimmer

000ó255

0–100%

2

Red

000ó255

0–100%

3

Green

000ó255

0–100%

4

Blue

000ó255

0–100%

5

Amber

000ó255

0–100%

000ó010
011ó255

No function
Slow to fast

4-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Red

000ó255

0–100%

2

Green

000ó255

0–100%

3

Blue

000ó255

0–100%

4

Amber

000ó255

0–100%

DMX Values (cont.)

6 Strobe

9

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Acerca de Esta

4 IP contiene

información bási ca sobre el producto, c omo montaje, opciones de men ú y valores

Exención de

Responsabilidad

stán sujetas a cambio

Notas de

Seguridad

Estas notas de seguridad in cluyen información import ante sobre el montaje, uso y

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Freedom™ Par Quad-

Guía

DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com/product-

manuals-literature/ para una información más detallada .

La información y especificaciones contenidos en esta GRR e
sin previo aviso.

mantenimiento.

• Este producto no está concebido para una instalación permanente.

• Conecte este producto SO LO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Desconect e siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del

fusible.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Asegúrese de que el cable d e alimentació n no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desc o necte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando

del cable.

• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.

• NO permita la presencia de materiales i nflamables cerca de la unidad cuando

esté en funcionamiento.

• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento , p ues podría estar

caliente.

• El producto no está concebido para una instalación permanente.

• Este producto es para uso en interiores o para uso temporal en exteriores

(IP54). No lo exponga a condicion es ambientales rigurosas o ex cesivamente
corrosivas (tanto en interiores como en exteriores), lo que incluye, sin li mi tarse
a ello, temper aturas extremas, humeda d, condicion es atmosféricas adversas
(incluyendo salinidad o presión) radiación (UV , infrarroja o nuclear), descargas
o condiciones que superen el grado de protección IP. NO sumerja este
producto.

• Este producto puede exponerse a la lluvia y la humedad.

• Instale el producto en un lugar con ventilación adecuada y deje al menos a

20 in (50 cm) entre el pr o ducto y superficies adyacentes.

• No haga funcionar el pr oducto a una temperatura ambiente superior a

104 °F (40 °C).

• Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación usada para el

producto está dentro del rango establecido en el a dhesivo o en el panel
posterior del produ cto.

10

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su

www.chauvetlighting.com para información de contacto.

Qué va

• Mando a distancia IRC-6

• Tarjeta d e g arantía

Para Empezar

con cuidad o y compruebe q ue todas las piezas están en el

Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o

reclamación con el tran sportista inmediat amente. No lo notifique a Chauvet. Si no

nentes o piezas que falten, daños no

relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a

Descripción

4 IP es un PAR LED de cuatro colores, inalámbrico,

impermeable, que funciona con batería. Se puede usar como iluminación desde

ajustable p ara colocarlo

Fi™ compatible, la aplicación

Fi™ Hub, o el control remoto

• Nunca conecte el produ cto a un atenuador o reostato.

• Sustituya el fusib le del producto solo con otro fusible del mismo tipo y

categoría.

• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por

cualquier parte móvil.

• Use solamente el asa para m o v er este producto

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente.

• Nunca intente abrir ni reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por

personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso.

• Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más

próximo si el product o se avería.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o
desenchufándolo durante periodos en que no se use.

distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite

• Freedom™ Par Quad-4 IP

incluido

• Cable de alimentación

Desembale el producto
paquete y en buen estado.

muestran si gnos de ma nipul ación in adecua da, gu arde tod o el paquet e y tramit e un a

informa al transport ista del da ño inmedia tamente o no dis pone tod o el paquete pa ra
inspección podría q ue dar an ul ad a s u reclamación.

Para otras incidencias, como compo

Chauvet en el plazo de 7 días de la entrega. Para inf ormación sob re cómo cont actar
con Chauvet, vea la sección Contact Us (contacto) de esta GRR .

El Freedom™ Par Quad-

abajo, en el suelo, o suspendido en altura. Tiene un pie
fácilmente sobre el suelo y un diseño compacto para que funcione con TRUSST®.
Los LED RGBA perm i ten i n f ini t as mezc las d e c olor. E l t ra n sm i so r y el receptor D­Fi™ inalámbric os in tegra d os p ermi ten u n c ontr ol M aes tro/E sc lavo sin cab les de un
número ilimitado de Freedom™ Par Quad-4 IP. El Freedom™ Par Quad-4 IP puede
controlarse también con un controlador D­CHAUVET® FlareCON™, el CHAUVET® D­IRC-6 incluido.

• Guía de referencia rápida

11

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Corriente

tiene una fuente de alimentación con detección

240 VCA,

ario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o

La tapa resistente a la intemperie se debe fijar en la posición bajada dura nte

Sensor de

infrarrojos

Interruptor

On/Off

Pantalla

Botones

de menú

Entrada de

alimentación

Portafusibles

Caballete

Pantalla

antirreflectante

Tapa

intemperie

Vista

superior

Vista frontal

Vista general

resistente a

la

Asa de

transporte

Botón D-Fi™
AUTO Sincro

/Borrar

El Freedom™ Par Quad-4 IP

Alterna

automática (auto-rango) que funciona con un rango de tensión de 100–
50/60 Hz.

Para evitar un desgaste inneces
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

el funcionamiento para que mantenga la protección IP54.

12

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Sustitución del

1. Desconect e el producto de la alimentación.

Alimentación

por batería

iene con una baterí a de litio recargab le para un

Cargar la batería

La batería se carga cada vez que el producto se enchufa a una fuente de
alimentac ión. S i el pro duct o se enc hufa y n o está funci onan do, as egúres e de q ue el

Indicador de

duración de la

batería

Los indicad ores en la pantalla de menú LED muestran cuánto tiem po de batería
queda disponible. El dibujo inferior le da la clave para interpretar los indicadores

Duración de la

Máximo tiempo de

encendidos):

Máximo tiempo de

encendido):

Hasta 8 horas

Hasta 20 horas

7 horas

Fusible

2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del

portafusibles.

3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.

4. Quite el fu sible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de

seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo t ipo y categoría.

5. Vuelva a insertar el port afusibles y conecte de nuevo la alimentación.
El Freedom™ Par Quad-4 IP v

funcionamiento sin cables.

interruptor On/Off está en posición Off.

de vida de la batería.

100% 75% 50% 25%

batería

funcionamiento

(todos los colores

funcionamiento

(un solo color

13

Tiempo de Recarga

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Control Remoto

por Infrarrojos

IRC-6

es compatible con el con trol remoto por infrarroj os

6 o para descargar las

Montaje

. Para nuestra línea

Diagrama de

Enlace DMX

Inalámbrico

funciona con un controlador DMX. La información

para funci on ami ent o DM X est á en el

Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet

ón sobre

DMX se encuen tra en el Manua l DMX de Chau vet, d isponi ble des de el si tio web

Configuración

El Freedom™ Par Quad-4 IP se puede manejar en modo D-Fi™ inalámbrico.

para sincronizar

Fi™ tanto para transmitir como para

recibir. D ebe selecc ion ar para r ecibi r o tran smitir manual mente a tr avés d el mapa

s información sobre cómo configurar este producto para

Fi™ inalámbrico, descargue las instrucciones del

Manual de usuario del Freedom™ Par Quad-4 IP desde el sition web de Chauvet .

Cable de

Chauvet)

Agujero de montaj e

Tamaño M12

El Freedom™ Pa r Quad-4 IP
IRC-6 de Chauvet. Para información adicional sobre el IRC­instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad
Chauvet de abrazaderas de montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-

clamps-main.html.

montaje

El Fre edom™ Par Qu ad-4 IP
para configurar el Freedom™ Par Quad-4 IP

a rosca

Abrazadera de

montaje

(como la abrazadera

CLP-15N de

Chauvet)

seguridad

(como el CH-05 de

www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. La informaci

de Chauvet http://www.chauvetlighting.com/.

inalámbrica

Utilice el botón D-Fi™ AUTO Sincro/Borrar Button
automáticamente con otros productos D-

de menú. Para má
transmitir o recibir en modo D-

14

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Dirección de Inicio

o total a todos los canales en el modo DMX de todos

Conexión

funciona en modo Maestro/ Escla vo. La informa ción

o para funcionamiento Maestro/Esclavo está en el

Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet

uede sincronizar sin cables un número ilimitado de receptores a un

Para asegurarse acces
canales, la dirección DMX más alta recomendable para este producto es 503.

El Freedom ™ Pa r Quad -4 IP

Maestro/Esclavo

para configurar este product

Se p
transmisor.

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Para garantizar la potencia de la señal, las unidades deben estar a una altura
de 5 pies o más del suelo, o que no haya obstáculos entre ellos.

Para mejores resultados, añada receptores individuales utilizando el modo
Manual para garantizar que se puede seleccionar el mismo canal para los
productos adicionales.

El Freedom™ Par

Quad-4 IP envía

señal DMX

inalámbrica a otros

dispositivos

inalámbricos

15

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

Descripción del

Botón

Función

Pasa cíclicamente por las funciones principales de menú o sal e de
un submenú

Navega hacia arriba por una lista o aumenta el valor numérico de
una configuración

Navega hacia abajo por una lista o disminuye el valor numérico de
una configuración

<ENTER>

Entra en un menú o establece el valor visualizado actualmente

Sincroniza automáticamente el D-Fi™ o muestra información sobre
el estado del D-Fi™

Función principal

Niveles de programación

Descripción

4-CH

6-CH

10CH

Colores Estáticos

C--

C 1–C 15

Selecciona 1 de los 15 colores estáticos

Programas Automaticos

P--

P 1–P 4

Selecciona 1 de los 4 programas automáticos

Establece la velocidad del programa
automático (lento a rápido)

r 0–r255

Rojo (0–100%)

g 0–g255

Verde (0–100%)

b 0–b255

Azul (0–100%)

A 0–A255

Ámbar (0–100%)

OFF

dIM1

dIM2

dIM3

On

Off

Selecciona automáticamente la frecuencia de
recepción

Selecciona manualmente la frecuencia de
recepción

Selecciona automáticamente la frecuencia de
transmisión

Selecciona manualmente la frecuencia de
transmisión

Panel de Control

<MENU>

<UP>

<DOWN>

<Auto>

<MENU> <UP> <DOWN> <ENTER>

Mapa de menú

Personalidad DMX y

Dirección Inicial

Velocidad del Programa S-- S 1–S100

Mezcla de Color

Personalizado

U--

d 1–d512

Botón D-Fi™

AUTO

Sincro/Borrar

Selecciona la personali d ad DMX y el valor
inicial DMX

Atenuación dIM

Infrarrojos SET

drAS drAU

drCH dr 1–dr16

2.4 Ghz D-Fi™ S-tr
dtAS dtAU

dtCH dt 1–dt16

16

Establece la curva de atenuaci ón dIM1
(rápido) a

Activa o desactiva los infrarrojos

dIM3 (lento) u OFF

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

10CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Atenuador

000ó255

0–100%

2

Rojo

000ó255

0–100%

3

Verde

000ó255

0–100%

4

Azul

000ó255

0–100%

5

Ámbar

000ó255

0–100%

000ó010

251ó255

Sin función

8000 K

000ó010
011ó255

Sin función
Lento a rápido

Sin función

Programa automático 4

Velocidad
automática

Preconfigura la velocidad del atenuador desde la

Modo velocidad del atenuador 3 (velocidad lenta)

Valores DMX

Color manual y

6

temperatura de
color

7 Estroboscopio

Programas

8

automáticos

9

10 Modo Atenuador

011ó170
171ó200
201ó205
206ó210
211ó215
216ó220
221ó225
226ó230
231ó235
236ó240
241ó245
246ó250

ó010

000
011ó060
061ó120
121ó180
181ó255

000ó255

ó051

000

ó101

052
102ó152
153ó203
204ó255

Macros de color
R: 100% G: 100% B: 100% A: 100%
Ámbar
4600 K
2500 K
1900 K
2700 K
3000 K
5200 K
7700 K
7300 K
7900 K

Programa automático 1
Programa automático 2
Programa automático 3

Lento a rápido

pantalla de menú
Modo velocidad del atenuador desactivado
Modo velocidad del atenuador 1 (velocidad rápida)
Modo velocidad del atenuador 2 (velocidad media)

17

Freedom Par Quad-4 IP GRR ES

6-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Atenuador

000ó255

0–100%

2

Rojo

000ó255

0–100%

3

Verde

000ó255

0–100%

4

Azul

000ó255

0–100%

5

Ámbar

000ó255

0–100%

000ó010
011ó255

Sin función
Lento a rápido

4-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Rojo

000ó255

0–100%

2

Verde

000ó255

0–100%

3

Azul

000ó255

0–100%

4

Ámbar

000ó255

0–100%

Valores DMX (cont.)

6 Estroboscopio

18

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

À Propos de ce

4 IP reprend des

informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options

eurs DMX. Pou r de plus amples r enseignement s, téléchargez le

Clause de Non-

Responsabilité

es informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

Consignes de

Sécurité

Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en

• Connectez toujours l'a p pareil à un circ u it relié à la ter re.

Le Manuel de Référence (MR) du Freedom™ Par Quad-

Manuel

de menu et d e val
Manuel d'Utilisation du produit sur www.chauvetlighting.com/product-manuals-

literature/.

L
changement sans préavis.

matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.

• Assurez-vous que le co r do n d 'a l i mentation n' est ni tordu ni e ndommagé.

• Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout

entretien ou remplacement du fusible.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cor don.

• Si l'appareil est destiné à être monté en hauteur, veillez à utiliser un support

approprié capable de prendre en charge le poids de l'unité. Veillez également à
utiliser des élingues de sécurité.

• Ne laissez aucun matériau inflammable à proximité de l 'appareil lorsque celui -

ci fonctionne.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand c et appareil

est en marche.

• Ne touchez jamais le boîtier de l'appa reil lorsque celui-ci est en

fonctionnement car il pourrait s'avérer tr ès chaud.

• Cet apparei l n'e s t pa s adapté pour une installation permanente.

• Cet appareil peut être utilisé en intérieur ou en extérieur de mani ère temporaire

(IP54). Ne pas exposer à des condit ions environnementales agressives ou
excessivement corrosi v es (aussi bien en intérieur qu'en extérieur), ce qui incl ut
mais sans s 'y limiter les températures ext rêmes, l'humidité, les c o n ditions
atmosphériques (y inclut la salinité ou la pression), l'irradiation (UV,
infrarouge ou nucléaire), les chocs et les con d itions qui sortent du cadr e d e la
classe IP (IP rating) de l'appareil. Ne pas immerger cet appareil.

• Cet appareil peut être expo sé à la pluie et à l 'humidité.

• Installez l'appareil à un emplacement disposant d'une ventilation suffisante et

laissez au moins 50 cm (20 po) entre l' appareil et les surfaces adjacentes.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante maximale de

plus de 40°C (104°F).

• Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation utilisée pour l'appareil

est dans la fo urchette ind i quée sur l'ét i quette ou sur l e panneau arrière de
l'appareil.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Lors du remplacement du fu sible de l'app areil, utilisez le même type et l e

même ampérag e.

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre

pièce mobil e.

19

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

Nous contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du Benelux,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un

pour obtenir des

informations po ur nous c ontac ter.

Ce Qui est

• Télécomman de sans-fil IRC-6

• Fiche de gar antie

Débuter

Déballez l'a ppareil av ec précaution et vérifiez le con tenu afin de vo us assurer que

Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors du

lation sans précaution, veuillez dès

réception en notifier i mmédiatemen t le transp orteur. N 'avisez pas Ch auvet. Ne pas

t entraîner l'invalidation de

livraison de pi èces ou composants, des

dommages non en rapport avec la livrai son ou des vices cach és, veuillez déposer

information sur les méthodes de contact de Chauvet, veuillez consulter la rubrique

Description

PAR LED quadricolore sans fil,
étanche et fonctionna nt sur batt erie. Il peu t être uti lisé en tan t que spot d 'éclairage
vertical au sol ou suspendu en hauteur. Il est équipé d'une béquille réglable pour un

permet de l'u tiliser avec les

treillis TRUSST®. Les LEDs RGBA permettent une infinité de mélanges de

4 IP peut également être contrôlé par n'importe quel

Fi™, l'application CHAUVET® FlareCON™, le

Fi™ Hub ou bien avec la télécommande IRC'6

• Utilisez systématiquement la poignée lors du transport de cet appareil.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil

immédiatement.

• N'essayez jamais de rép arer l'appareil vous-même. Toute réparat ion effectuée

par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un
fonction nement erratique de l'appareil.

• Si l'appareil présente des dysfonctionnements, mettez-vous en rela tion avec le

centre d'a ssistance t ech nique autorisé le plus près de chez vous.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant
de l'alimentation élect rique ou en coupant le disjoncteur.

appareil. Veuillez consulter le site internet www.chauvetlighting.com

• Freedom™ Par Quad-4 IP

Inclus

• Cordon d'alimentation

rien ne vou s manque et que tout est en bon état.

transport, ou présente de signes de manipu

signaler les dommages vis ibles au transporteur immédiatement ou ne pas procéd er à
une vérifi cation immédia te de l'état de l' emballage peu
toute réclamation future.

Pour tout autre problème comme la non-

votre réclamation auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison. Pour toute

Contact Us (nous contacter) de c e manuel.

Le Freedom™ Par Quad-4 IP est un projecteur

placement aisé sur le sol et sa concep tion compacte

couleurs. L'ém ett eu r / réc ep teu r D-Fi™ sans fil intégré permet un contrôle à distance
d'un nomb re illi mit é d'ap parei ls Fr eed om™ P ar Quad -4 IP en m ode m aîtr e/esclave.
Le Freedom™ Par Quad­contrôleur compatible D­concentrateur CHAUVET® D­fournie.

• Manuel de référence

20

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

Capteur

infrarouge

Interrupteur

marche/arrêt

Écran

Boutons

Porte-fusible

Béquille

Poignée de

Écran anti-

éblouissement

résistant aux

Bouton synchro

Vue du
dessus

Vue avant

Vue d'ensemble

Couvercle

intempéries

transport

AUTO /

réinitialisation

D-Fi™

du

menu

de

Entrée

d'alimentation

21

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

Alimentation CA

4 IP est doté d'une alimentation universelle prenant en

out usure inutile et pour

entièrement l'appareil en le

Le couvercle résistant aux intempéries doit être positionné en position

Remplacement du

1. Débranchez l 'appareil de l'aliment ation.

Retirez le fusible obsolète du clip se tr o uvant à l'a v ant du couvercle de sécurité

Alimentation par

batterie

4 IP est livré a vec une batterie au lithium rechargeab le

Chargement de la

La batteri e se recharge d ès que l'ap pareil est b ranché à une s ource d'a limentati on.

vous que l'interrupteur

Indicateur de

durée de vie de la

batterie

Les indicat eurs du menu sur l'affi chage LED mont rent la du rée de vie rest ante de

dessous donne la signification des indicateurs de la durée

Duración de la

Autonomie maximale

couleurs)

Autonomie maximale

couleur)

Jusqu'à 8 heures

Jusqu'à 20 heures

7 heures

Le Freedom™ Par Quad­charge toute tension d' en trée comprise entre 100 et 24 0 VCA, 50/60 Hz.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter t
prolonger la durée de vie, déconnectez­débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

abaissée pendant le fonctionnement pour respecter la norme IP54 extérieur.

Fusible

batterie

2. Insérez et calez la point e d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-

fusible.

3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-

fusible.

4.

et remplacez-le par un fusible équivalent.

5. Insérez à nouveau le port e-fusible puis rebranchez l'appareil.
Le Freedom™ Pa r Quad-

permettant un fonctionnement sans câble.

Si l'apparei l est bra nché mais qu'il n'est pas utilisé, assurez­marche/arrêt soit sur la position Off (arrêt).

la batteri e. Le dessin ci­de vie de la batterie.

100% 75% 50% 25%

baterie

(avec toutes les

(avec une seule

22

Temps de recharge

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

IRC-6

Télécommande à

4 IP est compatib le avec la télécomman de à infrarouge

6 et si vous

Montage

. Pour consulter

, consultez l'adresse

Schéma de

Raccordement

4 IP fonctionne également avec un jeu d'orgues.

pour découvrir le Manuel d'Utilisation renseignant plus

4 IP en mode DMX.

Configuration du

fonctionnement

Le Freedom™ Par Quad-4 IP peut être utilisé en mod e D-Fi™ sans fi l. Utili sez le

que cela soit pour la réception ou l'émission. Vous devez sélectionner

'émission en utilisant le menu. Pour plus

d'informations sur la configuration de cet appareil pour émettre ou recevoir en

Fi™ sans fil, veuillez consulter les instructions dans le manuel

ite Web de

Chauvet.

Câble de

de Chauvet)

Trous pour montage

Le Freedom™ Pa r Quad­IRC-6 de Chauvet. Pour de plus amples informations sur l'IRC-

Infrarouge

montage

sans fil

souhaitez télécharger les instructions d'utilisation de la télécommande IRC-6,
rendez-vous sur le site Web de Chauvet www.chauvetlighting.com.

Avant de mont er cet appa reil, veui llez li re les consi gn es de s écurit é
notre gamme de fixations de montage Chauvet

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Taille M12

Le Freedom™ Par Quad­Consultez l e site web de Chauvet à la page www.chauvetlighting.com/product-

DMX

manuals-literature/

d'informations su r comment opérer le Freedom™ Par Quad­Retrouvez les informa tions sur le DM X dans l'introdu ction au DMX de Chauvet,
disponible sur le site Web de Chauvet à la page

http://www.chauvetlighting.com/.

(par exemple pince

CLP-15N de Chauvet)

sécurité

(par exemple CH-05

Pince de
montage

bouton "D-Fi™ AUTO Sync/Clear" (Synchro AUTO/ réinitialisation D-Fi™)

sans fil

pour effect uer une synchronisation automatique avec d'aut res appareils D-Fi™,

manuellement entre la réception ou l

mode D­d'utilisation du Freedom™ Par Quad-4 IP à télécharger sur le s

23

Freedom Par Quad-4 IP MR FR

Adresse de Départ

Afin de s'assurer un accès à tous les canaux dans la personnalité DMX à trois
canaux, l'a dr esse DM X d e dépa rt la pl us éle vée r ecomm an dée p our cett e unit é est

Connexion

fonctionne en mode Maître/Esclave. Les
informations rela tives à la configuration de cette unité quant à son fonctionnement
en Maître/Esclave se trouvent dans le Manuel d'Utilisation, disponible sur le site

fort, les appareils doivent être
surélevés d'au moins 1,5 mètres au dessus du niveau du sol ou placés de
manière à ce qu'aucun obstacle ne vienne obstruer la ligne de vue directe

Pour de meilleurs résultats, ajoutez chaque récepteur en mode manuel, ce
qui vous permet de vous assurer que le même canal est sélectionné pour

un signal DMX sans

503.

Maître/Esclave

Le Freedom™ Par Quad-4 IP

de Chauvet à l'adresse : http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-

literature/.

Vous pouvez synchroniser un nombre illimité de récepteurs en mode sans fil
avec un seul émetteur.

Pour garantir un signal suffisamment

entre chacun d'entre eux.

chaque appareil supplémentaire.

Le Freedom™ Par

Quad-4 IP envoie

fil à d'autres

appareils sans fil.

24