Chauvet DJ EZwedge Tri Quick Start Guide
Quick Reference Guide
EZwedge™ Tri QRG EN
About This
Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
are subject to
installation, use,
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
contact your
butor to request support or return a product. Visit
The EZwedge™ Tri
Guide
Disclaimer
Safety Notes
Contact
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
The information and specifications contained in this QRG
change without notice.
These Safety Notes include important information about
and maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleanin g or replacing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, use a safety cable.
• DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacen t surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with another of the same type and rating.
• ONLY use the hanging/mounting bracket or the handles to carry this
product.
• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico,
distri
www.chauvetlighting.com for contact information.
2
EN EZwedge™ Tri QRG
and make sure you have received all parts i n
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
Description
sh light that fits
The
rechargeable lithium battery lasts up to 20 hours from a single charge. It
the need for a bracket, using M10 and M12
threaded rigging points. Easily control static olors and automated programs
in dimming curves provide
clor
Display
Menu Buttons
Power In
Microphone
IR Sensor
LEDs
What is
Included
To Begin
• EZwedge™ Tri
• Infrared Remote Control IRC-6
• Power Cord
Unpack your EZwedge™ Tri
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
immediately, not CHAUV ET®.
The EZwedge™ Tri is a battery-operatedd tri-color LED wa
perfectly inside the TRUSST® Goal Post and Arch Kit truss systems.
attaches to 35-mm truss without
with the included IRC-6 remote controller. Builtsmooth dimming. Create coordinated light shows by linking other triLED fixtures in Master/Slave mode.
Overview
3
Power
Out
Fuse
Holder
Size M12
Threaded Hole
EZwedge™ Tri QRG EN
ranging power supply that can work with an input
Power Linking
products that you can power
Fuse
Replacement
1. Disconnect the product from power.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Charging the
The EZwedge™ Tri comes with a rechargeable lithium battery for cable-free
operation. To charge the battery, simply plug in the external power cord at any
s
tion. The indicator light on the
external power supply turns red while the battery is charging, then it turns green
when the battery is done charging .
24 hours
Battery Run
IRC-6 (Infrared
Remote
Control)
The EZwedge™ Tri is compatible with the included IRC-6 infrared remote
or to
M12 Threaded
Mounting Hole
DMX Out
On/Off Switch
DMX In
Overview
(cont.)
AC Power
This product has an autovoltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
For the maximum number of EZwedge™ Tri
link at each voltage, see the sticker on the product or the User Manual.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
Battery
time before, during, or after operation. You can charge the batter y with the LED
off b y leaving the power switch in the Off posi
For optiomal ba ttery life, charge th e EZwedge™ Tri batte ry for
prior to initial use.
Time
Maximum Run Time
(all colors on)
Up to 8 hours Up to 20 hours 6 hours
Maximum Run Time
(single color on)
controller from CHAUVET® DJ. For more information on the IRC-6
download instructions, go to www.chauvetlighting.com.
4
Recharge Time
EN EZwedge™ Tri QRG
Mounting
Product
Mounting
Control Panel
Description
<MENU>
Exits from the current menu or function
Navigates upwards through the menu list and increases the
numeric value when in a function
Navigates downwards through the menu list and decreases the
numeric value when in a function
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
Safety Cable
from
CHAUVET® DJ)
Before mounting this product, read the Safety Notes.
M12 Threaded
Mounting Hole
Diagram
Mounting Clamps
(such as CLP-15 or
CLP-15N clamp from
CHAUVET®)
M12 Threaded
Mounting Hole
Button Function
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
5
(works with CH-05
M10 Threaded
Mounting Hole
Rubber Feet for
Floor Mounting
EZwedge™ Tri QRG EN
DMX Personalities
and Starting Address
3-CH
Selects DMX personality and
starting address
8-CH
C 1
Red
C 2
Green
C 3
Blue
C 4
Cyan
C 5
Magenta
C 6
Yellow
C 7
White
P 1
Auto program 1 (3-color snap)
P 2
Auto program 2 (3-color fade)
P 3
Auto program 3 (7-color snap)
P 4
Auto program 4 (7-color fade)
Program Speed
S--
S 1–S100
Selects auto program speed (slow to fast)
Snd1
3-color Sound-Active mode
Snd2
7-color Sound-Active mode
Sound Sensitivity
SenS
u 0–u100
Sound sensitivity control
r 0–r255
Red (0–100%)
g 0–g255
Green (0–100%)
b 0–b255
Blue (0–100%)
OFF
Dimmer speed off
dIM1
Dimmer mode 1, fast speed
dIM2
Dimmer mode 2, middle speed
dIM3
Dimmer mode 3, slow speed
On
OFF
DMX Linking
DMX
Instructions for connecting and configuring this product
If you are not familiar with
Starting
Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
Master/Slave
Connection
tion for its Master/Slave
for connecting and configuring this product for
Menu Options
Main Function Programming Levels Description
d 1–d512
Static Colors C--
Auto Programs P--
Sound-Active Mode Snd
Custom Settings U--
Dimmer Mode dIM
Infrared SET
Turns infrared on or off
The EZwed ge™ Tri can work with a DMX controller when linked by
serial connections.
for DMX operation are in the User Manual.
DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
recommended DMX address is 505.
The EZwedge™ Tri uses the DMX data connec
mode. Instructions
Master/Slave operati on are in the User Manual.
6
EN EZwedge™ Tri QRG
8-CH
1
Red
000 ó 255
0–100%
2
Green
000 ó 255
0–100%
3
Blue
000 ó 255
0–100%
000 ó 015
No function
016 ó 255
Color macros
000 ó 015
No function
016 ó 255
Strobe, slow to fast
Auto programs speed, slow to fast
(when Channel 6 is 032–223)
000 ó 031
No function
032 ó 063
0–100%
064 ó 095
100%–0
096 ó 127
100%–0–100%
128 ó 159
Color fade
160 ó 191
3-color snap
192 ó 223
7-color snap
224 ó 255
Sound-Active
7
Dimmer
000 ó 255
0–100%
000 ó 051
Dimmer mode manually set in Menu Options
052 ó 101
Dimmer mode off
102 ó 152
Dimmer mode 1, (fast speed)
153 ó 203
Dimmer mode 2, (medium speed)
204 ó 255
Dimmer mode 3, (slow speed)
3-CH
1
Red
000 ó 255
0–100%
2
Green
000 ó 255
0–100%
3
Blue
000 ó 255
0–100%
DMX Values
Channel Function Value Percent/Setting
4 Color
Strobe
5
Speed
6 Auto Programs
8 Dimmer Mode
000 ó 255
Channel Function Value Percent/Setting
7
EZwedge™ Tri GRR ES
Acerca de
contiene
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
www.chauvetlighting.com
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaci ones contenidas en esta GRR están suj etas a
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
• Este producto no está cocebido para una instalación permanente.
de materiales inflamables cerca de la unidad cuando
caliente.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
¡Este producto es para uso en interiore s solament e! (IP20) Para evitar rie sgos
, póngase en contacto co n
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZwedge™ Tri
Esta Guía
valores DMX. Descargue el manual d e usuario de
para una información más detallada.
cambio sin previo aviso.
uso y mantenimiento.
• Conecte este producto SOLO a un circ uito con t oma de tierra y protegido.
• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del
fusible.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tirando del cable.
• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seg uridad.
• NO permita la presencia
esté en funcionamie nt o.
• NO toque este producto cuando esté e n funcionamie nto, pues podrí a estar
establecido en el grabado o en el panel posteri or de product o.
•
de incendio o descarga, no exponga es te producto a la lluvia o la humeda d.
• Monte siempre este producto en una ubi cación con ve ntilaci ón adecuada, a l
menos a 20'' (50 cm) de superficies adyace ntes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
• Nunca conecte este producto a un ate nuador o reostato.
Contacto
• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categor ía.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.
• La máxima temperatura ambiente es de 104 ºF (40 ºC). No haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamie nto, deje de usarlo
inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene pie zas repa rables por el usuario.
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
8
ES EZwedge™ Tri GRR
• EZwedge™ Tri
• Tarjeta de Garantía
y asegúrese de que ha recib ido todas las p artes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo
Descripción
a
perfectamente a los sist emas de truss TRUSST® Goal Post y Arch Kit. La
truss de 35mm sin necesidad de soporte usando puntos de aparejamiento con
ilmente los colo res estáticos y los p rogramas
6 incluido. Las curvas
de atenuación integradas proporcionan una regulación suave. Cree un
LED
Portafusibles
Pantalla
Botones de
Menú
Micrófono
LEDs
Sensor IR
Agujero de Montaje con
Qué va
Incluido
Para Empezar
• Control Remoto por Infrarrojos IRC-6
• Cable de Alimentación
Desembale su EZwedge™ Tri
al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
El EZwedge™ Tri es un baño de luz LED tricolor por batería que se adapt
batería de litio r ecargabl e du ra h asta 20 hor as con una s ol a carga. S e acop la a
rosca M10 y M12. Controle fác
automáticos con el mando a distancia controlador IRC-
espectáculo de iluminación coordinado enlazando otros dispositivos
tricolor en modo Maestro/Esclavo.
Vista General
Rosca Tamaño M12
9
• Guía de Referencia Rápida
Entrada
Alimentación
Salida
Alimentación
EZwedge™ Tri GRR ES
Vista General
Corriente
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA,
Alimentación en
Cadena
que para cada
puede conectar alimentando en cadena, consulte el adhesivo del
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
5. Vuelva a insertar el po rtafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Cargar la
El EZwedge™ Tri viene con una batería de litio recargable para un
alimentación externo en cualquier momento, antes, durante o después del
rgar la batería con los LED apagados dejando el
. La luz indicadora en la fuente de
cuando la batería ha terminado de cargarse.
Tri
Tiempo de
Funcionamiento
de la Batería
Entrada DMX
Salida DMX
(cont.)
Interruptor
On/Off
Agujero de Montaje con Rosca Tamaño M12
Alterna
50/60 Hz.
Para saber el máximo número de productos EZwedge™ Tri
tensión
producto o el Manual de Usuario.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
Batería
funcionami ent o sin c able s. P ar a car ga r l a b at er ía , si mp l e ment e en chu f e el c ab le d e
funcionamiento. Puede ca
interruptor de alimentación en posición Off
alimentació n externa s e pone roj a cuando la b atería e stá cargand o, y pas a a verde
Para una vida de la batería óptima, cargue la batería del EZwedge™
24 horas antes de su uso inicial.
Máximo Tiempo de
Funcionamiento
(todos los colores
encendidos):
Hasta 8 horas Hasta 20 horas 6 horas
10
Máximo Tiempo de
Funcionamiento
(un solo color encendido):
Tiempo de
Recarga
ES EZwedge™ Tri GRR
IRC-6 (Control
Remoto por
Infrarrojos)
El EZwedge™ Tri es compatible co n el control remoto por infrarrojos IRC-6
o para descargar
Montaje
Descripción
del Panel de
Control
Botón
Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función
Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor
numérico cuando está en una función
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada
Cable de Seguridad
CHAUVET®)
(como las abrazaderas
de CHAUVET®. Para in formaci ó n ad icion al s obre el IRC-6
las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.
Antes de montar este producto, lea las Notas de Segu ridad.
Orificio de Montaje
Roscado
Tamaño M12
Diagrama
de Montaje
Abrazaderas de
Montaje
CLP-15 o CLP-15N de
CHAUVET®)
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Orificio de Montaje
Roscado
Tamaño M12
11
(funciona con CH-05 de
Orificio de Montaje
Roscado
Tamaño M10
Patas de Goma
EZwedge™ Tri GRR ES
Personalidades DMX
y Dirección de Inicio
3-CH
Selecciona la personalidad DMX
y la dirección de inicio
8-CH
C 1
Rojo
C 2
Verde
C 3
Azul
C 4
Cian
C 5
Magenta
C 6
Amarillo
C 7
Blanco
Programa automático 1
(ajuste de 3 colores)
P 2
Programa automático 2 (fade de 3 colores)
Programa automático 3
(ajuste de 7 colores)
P 4
Programa automático 4 (fade de 7 colores)
Velocidad del
Automático
Modo Activo por
Sonido
Snd1
Modo activo por sonido de 3 colores
Snd2
Modo activo por sonido de 7 colores
Sensibilidad al
Sonido
r 0–r255
Rojo (0–100%)
g 0–g255
Verde (0–100%)
b 0–b255
Azul (0–100%)
OFF
Velocidad de atenuador desactivada
dIM1
Modo atenuador, velocidad rápida
dIM2
Modo atenuador, velocidad media
dIM3
Modo atenuador, velocidad lenta
On
OFF
Enlace DMX
puede funcionar con un controlador DMX cuando se
enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de
Dirección de
Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
Conexión
conexión de datos DMX para su modo
Opciones de Menú
Función Principal Niveles de Programación Descripción
d 1–d512
Colores Estáticos C--
P 1
Programas
Automáticos
P--
P 3
Programa
Configuración
Personalizada
Modo Atenuador dIM
Infrarrojo SET
S-- S 1–S100
Snd
SenS u 0–u100
U--
Selecciona la velocidad del programa
automático (lento a rápido)
Control de sensibilidad al sonido
Activa o desactiva los infrarrojos
El EZwedge™ Tri
usuario. Si no está familiarizado con DMX , descargue el Manual DMX de
www.chauvetlighting.com.
dirección DMX más reco mendable es 505.
El EZwedge™ Tri usa la
Maestro/Esclavo
Maestro/Esclavo. Las i nstru cciones p ara con ectar y configu rar est e pro ducto
para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el manual de usuario.
12
ES EZwedge™ Tri GRR
8-CH
Función
1
Rojo
000 ó 255
0–100%
2
Verde
000 ó 255
0–100%
3
Azul
000 ó 255
0–100%
000 ó 015
Sin función
016 ó 255
Macros de color
000 ó 015
Sin función
016 ó 255
Estroboscopio, lento a rápido
Velocidad programa automático, lento a
rápido (cuando C.6 está entre 032–223)
000 ó 031
Sin función
032 ó 063
0–100%
064 ó 095
100%–0
096 ó 127
100%–0–100%
128 ó 159
Fade de colores
160 ó 191
Ajuste de 3 colores
192 ó 223
Ajuste de 7 colores
224 ó 255
Activo por sonido
7
Atenuador
000 ó 255
0–100%
Modo Atenuador configurado manualmente
en las Opciones de Menú
052 ó 101
Modo atenuador desactivado
102 ó 152
Modo atenuador 1 (velocidad rápida)
153 ó 203
Modo atenuador 2 (velocidad media)
204 ó 255
Modo atenuador 3 (velocidad lenta)
3-CH
Función
1
Rojo
000 ó 255
0–100%
2
Verde
000 ó 255
0–100%
3
Azul
000 ó 255
0–100%
Valores DMX
Canal
4 Color
5
6
8 Modo Atenuador
Valor Porcentaje/Configuración
Estroboscopio
Velocidad
Programas
Automáticos
000 ó 255
000 ó 051
Canal
Valor Porcentaje/Configuración
13
EZwedge™ Tri MR FR
À Propos de
reprend des informations
de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de
menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur
Responsabilité
Consignes de
Sécurité
informations
• Cet appareil n'est pas conçu pour ê tre utilisé da ns une inst allation
s'avérer brûlant.
réparé par l’utilisateur.
Le Manuel de Référence (MR) de l'EZwedge™ Tr i
ce Manuel
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
Les informations et caractéri sti ques co n tenues d an s ce manuel so nt su jett es à
changement sans préavis.
Ces consignes concern ant la sécurité reprennen t d'importantes
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
permanente.
• Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la terre.
• Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au
remplacement de son fusible.
• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le pr oduit fonct ionne.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil
en hauteur.
• Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
l'unité lors de son fonctionnement .
• Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
• La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à
l'arrière de ce dernier.
• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20). Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou décharge électrique , veillez à n'expose r cet appareil
ni à la pluie ni à l'humidité.
• Montez toujours cet appareil dans en e ndroit bi en ventilé, à au moins, 20
pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstr uée.
• Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
• Transportez/Suspendez ce t a ppare il UNIQUEME NT au moyen du s upport
dont il est doté.
• La température ambiante maximale suppor tée par ce produit es t de 104° F
(40° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnem ent, arrêtez le système
immédiatement.
• N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composa nt suscept ible d’être
14
FR EZwedge™ Tri MR
,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner
pour trouver nos
Ce Qui est
• EZwedge™ Tri
• Une Fiche de Garantie
vous d'avoir tout reçu et en bon
le
EZwedge™ Tri est un projecteur wash à LED tricolore fonctionnant sur
TRUSST®. La batterie rechargeable au lithium peut tenir jusqu'à 20 heures
mm sans fixation
couleurs statiques et les programmes automatisés avec la télécommande
6 incluse. Les courbes de gradation intégrées assurent un fondu fluide.
ez des jeux de lumières c oordonnés en raccordant d'autres appareils
LED
Écran
Boutons du
Menu
Capteur IR
Entrée d'Alimentation
Porte-fusible
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique
votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
coordonnées.
Inclus
Débuter
• Télécommande à Infrarouge IRC-6
• Un Cordon d'Alimentation
Déballez votre EZwedge™ Tri et assurezétat. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-
• Un Manuel de Référence
immédiatement au tran sporteur et non à CHAUVET®.
Description
L'
batterie qui s'in sère parfaite ment dan s les systè mes Goal Po st et Arch Kit d e
sans recharge. Il se fixe sur une structure de 35
supplémentaire, grâce aux ancrages M10 et M12. Commandez facilement les
IRCRéalis
tricolores à LED en mode Maître/Esclave.
Aperçu
Microphone
Ancrage Latéral
Fileté M12
15
Sortie
d'Alimentation
EZwedge™ Tri MR FR
Alimentation
CA
toute
Connexion
lectrique
pouvant être racco rdé
ensemble selon la tension, veuillez vous référer à l'étiquette apposée sur
Remplacement
du Fusible
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
5. Insérez à nouveau le po r te-fusible puis rebranchez l'appareil.
Charge de la
Batterie
L'EZwedge™ Tri est livré avec une batterie rechargeable au lithium pour
fonctionnement sans fil. Pour charger la batterie, il suffit de brancher le cordon
d'alimentation externe à tout moment avant, pendant ou après l'utilisation. Vous
erie quand les LED sont éteintes en laissant l'interrupteur
pendant la charge de la batterie, puis en vert quand elle est chargée.
batterie, veill ez à charger 24 heures
Autonomie de
Entrée DMX
Sortie DMX
Aperçu
(suite)
É
Interrupteur
Marche/Arrêt
Cet appareil est do té d'une alimentation universelle p renant en charge
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Pour connaître l e nombre maximal d e EZwedge™ Tri
l'unité ou le manuel d'utilisation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sor tir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
pouvez char ger la batt
d'alimentation en position Off. Le voyant de l' alimen tat ion ext ern e pass e en rou ge
Pour un fonctionnement optimal de la
l'EZwedge™ Tri avant de l'utiliser pour la première fois.
la Batterie
Temps de
Fonctionnement Maximal
(toutes couleurs)
Jusqu'à 8 heures Jusqu'à 20 heures 6 heures
16
Temps de
Fonctionnement Maximal
(une couleur)
Durée de
Chargement
Loading...