Chauvet DJ D-Fi Hub, D-Fi USB Quick Start Guide

Further

Instructions

Fi™ USB. The

Fi™
Fi™

Instrucciones

Fi™ sans fil.

la configuration de votre appareil pour le fonctionnement en

Instructions

Fi™ prendra le contact de l'appareil. Le DMX filaire, le

contrôle manuel de l'affichage, les boutons du menu et l'IRC ser ont indisp on ib les jusqu'à ce

The D-Fi™ USB is able to make any product with a D-Fi™ USB Port into a D-Fi™ wi r el ess rec ei v er/ t ra ns mi tt er .
instructions for connecting and configur ing your product for D-Fi™ USB operation are in your product's User Manual.

1. Set the DMX Personality and DMX address on yo ur product.

2. Use the Chart provided to set BOTH:

• the Channel, and the n

• the Receiving or Transmitting option.

NOTE: DIP Switch 5 is for Transmitting OR Receiving, please choose carefully.
Once pl ugg e d i n, t he D -Fi™ USB will take over the pr o d uc t. W ir e d DM X, man ual displa y

control / menu buttons and IRC will be unavailable until you unplug the D­priority levels are:

1. D-Fi™ USB

2. Wired D MX

El D-Fi™ USB es capaz de convertir cualquier producto con un puerto D-Fi™ USB en un receptor/transmisor D­inalámbrico. C onsulte las d emás instruc ciones para conectar y configurar su producto para el funcionamiento del D­USB en el Manual de usuario del producto.

1. Configure la personal idad DMX y l a direc ción D MX e n s u pro ducto.

2. Utilice la tabla proporcionada para configurar AMBOS:

• el canal y luego

• la opción de recepción o transmisión

NOTA: el conmutador DIP 5 es para transmitir o recibir, piense antes de escoger.
Una vez conecta do, el D-Fi™ USB tomará el con trol del produc to. El DM X por ca ble, el

control de pantalla ma nual/botone s de menú y el I RC no estarán di sponibles has ta que
desconecte el D-Fi™ USB. Los niveles de prioridad son:

1. D-Fi™ USB

2. DMX por cable

Le D-Fi™ USB permet de tr ansfor mer n'impor te quel appareil équipé d'un port US B en récepteur / émetteur D­Vous trouverez davantage d'instructions pour la connexion et
DMX dans son manuel d'utilisation.

1. Paramétrez la personnalité DMX et l'adresse DMX sur votre appareil.

2. Utilisez le tableau ci-dessous pour paramétrer ces CHACUNE de ces deux valeurs :

• le canal

• l'option de réception ou d'émission

REMARQUE : L'interrupteur DIP 5 permet la réception OU l'émission. Faites attention
dans votre choix.

Une fois branché, le module USB D-

3. IRC-6 Remote Control

4. Manual Digital Display/Menu Buttons

3. Mando a distancia IRC-6

4. Control de pantalla manual/Botones de menú

que vous débranchiez le module USB D-Fi™. Les niveaux de priorité sont comme suit :

1. Module USB D-Fi™

5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com

2. DMX filaire

3. Télécommande sans-fil IRC-6

4. Affichage digitale manuel / boutons du menu

Fi™ Transceiver

Anweisungen

Fernbedienung sind

4. Manuel le Bedie nelem ente u nd Menü sch altfl ächen

Fi™. Le istruzioni

Fi™ USB sono contenute nel

Istruzioni

Fi™ USB.

Fi™ draadloze zender/ontvanger maken. Verdere

bediening staan in de

Instructies

Fi™ USB het product overnemen. Bedrade DMX,

Fi™

Der D-Fi™ USB dient dazu, jedes Gerät mit einem D-Fi™ USB-Anschluss in einen drahtlosen D­umzuwandeln. Weitere Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb mit D­Fi™ USB finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.

1. Stelle n S ie d ie D MX-Eigenschaft und die DMX-Adresse an Ihrem Gerät ein.

2. Verwenden Sie die nachstehende Übersicht, um BEIDES einzustellen:

• Den Kanal und dann

• Die Option zum Empfangen und Senden

HINWEIS: Der DIP-Schalter 5 gilt für das Empfangen ODER das Senden, bitte daher
sorgfältig auswählen.

Nach dem Einstecken übernimm t der D-Fi™ USB die Steuerung des Geräts. Drahtgebundenes
DMX, manuelle Bedienelemente und Menüschaltflächen sowie IR­deaktiviert, bis Sie den D-Fi™ USB wieder ausstecken. Die Prio ritäte nebenen si nd wie fo lgt
verteilt:

1. D-Fi™ USB

D-Fi™ USB trasforma qualsiasi unità dotata di porta D-Fi™ USB in un ricetrasmettitore wireless D­complet e per il c ollegamento e la configurazione di questa unità per il funzionamento D­Manuale Utente del prodotto.

De D-Fi™ USB kan van elk product met een D-Fi™ US B-poort een D­instructies voor het aansluiten en configureren van uw product voor D-Fi™ USB­gebruikershandleiding van uw product.

5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com

2. Drahtgebundenes DMX

1. Impostare la funzione DMX e l' indirizzo DMX s ull'unità.

2. Utilizzare lo schema fornito per impostare:

• il Canale e successivamente

• l'opzione Ricezione o Trasmissione

NOTA: il DIP Switch 5 è relativo alla Trasmissione OPPURE alla Ricezione; selezionare con
attenzione.

Una volta collegato, il D-Fi™ USB rileverà l'unità. DMX via cavo, controllo display manuale /
pulsanti menù e IRC non saranno disponibili fin o a quando non verrà scolle gato il D­I livelli di priorità sono:

1. D-Fi™ USB

2. DMX via cavo

1. Stel de DMX-persoonlijkheid en het DMX-adres op uw product in.

2. Gebruik de grafiek o m BEIDE in te stellen:

• Het kanaal en daarna

• De ontvangst- en zendo ptie

LET OP: DIP schakelaar 5 is voor verzenden OF ontvangen, dus kies zorgvuldig.
Nadat het is aangesloten zal de D-

handmatige DMX-bediening/menuknoppen en IRC zijn niet beschikbaar totdat u de D­USB afkoppelt. De prioriteitsniveaus zijn:

1. D-Fi™ USB

2. Bedrade DMX

3. Fernbedienung IRC-6

3. Telecomando IRC-6

4. Display digitale manuale / Pulsanti menù

3. IRC-6 afstandsbediening

4. Handmatige digitale display/menuk noppen

RECEIVING

ONTVANGEN

TRANSMITTING

VERZENDEN

RECIBER

RECEPTION

EMPFANGEN

RICEZIONE

TRANSMITIR

EMISSION

SENDEN

TRASMISSIONE

Channel (EN) • Canal (ES) • Canal (FR) • Kanal (DE) • Canale (IT) • Kanaal (NL)

5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com

Contact

WORLD HEADQUARTERS - Chauvet

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

General Information

Fax: [phone]

Technical Support

MEXICO - Chauvet Mexico

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

CHAUVET EUROPE - Chauve t Europe BVBA

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

www.chauvetlighting.eu

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer

. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit

our website for contact details.

Us

Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free:[phone]

Voice: [phone] (Press 4)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

World Wide Web

Address:Unit 1C
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Address:Av. Santa Ana 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium

of record

D-Fi™ USB Instructions – Rev. 1 ML6
© Copyright 2015 Chauvet

All rights reserved.
Printed in the P. R. C.

5200 N.W. 108th Ave., Sunrise, FL 33351 U.S.A. [phone] – [phone] FAX [phone] www.chauvetlighting.com

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvet.com.mx

Email: [e-mail]

World Wide Web