Quick Reference Guide
Data Stream 4 QRG EN
About This Guide
The Data Strea m 4 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information
For more information,
website
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
Safety Notes
The followin g Safet y Notes include important information about installation , u se,
• Always connect the pr oduct to a grounded circui t.
• The product is not in tended for per m anent installation.
Contact
• From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the
What Is Included
• Data Stream 4
• Warranty card
such as mounting and operation.
download the User Manual from the Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
without notice.
and maintenance.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Always disconnect the product from the power source before cleaning it or
replacing the fuse.
• Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on
the cord.
• If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the
product’s weight and always secure the product using a safety cable.
• Make sure there are no flam mable materi als close to the product when it is
operating.
• The product is for indoor use only. It is rated at IP20.
• Do not expose the product to rain or moisture.
• Always connect the product to a power source tha t is within the voltage range
stated on the label or rear panel of the product.
• Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.
• Always install the product in a location with adequate ventilation.
• Do not operate the prod uct at an ambient temperature higher than
104 °F (40 °C).
• Never carry the product by the power cord.
• If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.
• Never try to r epair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfun ction.
• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconn ect from power via breaker or b y unplugging it.
distributor of record to request support or ret urn a product.
• From i nside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information
in Contact Us
• Power Cord
at the end of this QRG.
• Quick Reference Guide
2
Data Stream 4 QRG EN
To Begin
Carefully unpack the Data Stream 4 and check that all the parts are in the
If the box, or any of the c ontents, appear dama ged from shipping, or sh ow signs
packaging and file a claim with the carrier
o the carrier
packaging available for inspection, could
For other issues, such as missing components or parts, damage not related to
within 7 days of
Description
The Data Stream 4 is a universal DMX-512 optical splitter designed to
distribute/boos t the incoming DMX signal into 4 separat e outputs. Each of the 4
s. Increase
Front
View
Rear
View
DMX Signal
Fuse Holder
Rackmount
3- and 5-pin
Throughput 3- and 5-pin
Power In
package, and are in good condition.
of mishandling, save all the
immediately, do not notify Chauvet. Failure to report damage t
immediately, or failure to have all the
invalidate the claim.
shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet
delivery. For inform ati on on cont act ing Chauvet, see Conta c t Us at the end of t h i s
QRG.
outputs is electronically isolated from the others, with the excepti on of the DMX
Thru (throughput) or Link Out. Each output ha s 3- and 5-pi n X LR port
operation by linking other Data Strea m 4 units together.
Ears for
Overview
Indicator
DMX In
Power
Indicator
Link Out/DMX
DMX Out
3- and 5- pin
M10
Mounting
Hole
3
Data Stream 4 QRG EN
AC Power
Data Stream 4 has an au to-ranging power supply that works with a voltage range
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
DMX Linking
The Data Stream 4 works with DMX controllers. For information
website:
. For information about
website:
Mounting
Before mounting the Data Stream 4, read the Safety Notes in this QRG. The Data
conveniently mounts in a single rack space (1U). If mounting overhead,
are
oint and
clamps, go
Mounting
Safety Cable
CH-05
Mounting Clamp
(such as CLP-15 from C hauvet)
Rear View
Bottom View
of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the fuse holder from its housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Disconnect the product from power before replacing the fuse.
about configuring Data Stream 4 for additional DMX operation,
download the User Manual from the Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
DMX download the Chauvet DMX Primer, from the Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Stream 4
make sure the mounting clamps (such as CLP-15 clamps from Chauvet)
capable of supportin g the weight of the prod uc t. Always use a mount ing p
at least one safety cable per product. For the Chauvet line of mounting
to www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Overhead
Diagram
(such as
4
from C hauvet)
Data Stream 44 GRR ES
Acerca de Esta
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Data Stream 4 contiene información
Para más información,
Exención de
Responsabilidad
La información y espec ifi caci ones cont enid as en es ta GRR es tán suj etas a ca mbi o
Notas de Seguridad
Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la
• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.
• El producto no está concebido para una instalaci ón permanente.
Contacto
• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irl a nda, México o Bénelux póngase en
básica sobre el producto, tales como montage y operación.
Guía
descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
sin previo aviso.
instalación, uso y mantenimiento.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Desconect e siempre el producto de la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o ca mbiar el fusible.
• Nunca desc o necte el producto de la fuente de aliment ación agarrando o
tirando del cable.
• Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para
el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.
• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando
esté en funcionamiento.
• El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20.
• No exponga el product o a llu via o humedad.
• Conecte siempre el producto a una fuente de aliment ación que esté en el
rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.
• Nunca conecte el produ cto a un atenuador o reostat o.
• Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
• Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.
• Deje al menos 20 in (50 cm) entre el produc to y superficies adyacent es.
• No haga funcionar el pr oducto a una temperatura amb iente superior a
104 °F (40 °C).
• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cab le de alimentació n o por
cualquier parte móvil.
• Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente.
• Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por
personal no cualifi cado pueden provocar averías o funcionamiento
defectuoso.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la aliment ación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
contacto con su distribuidor oficial para soli citar asistencia o devolver el
producto.
• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux, utilice la
información de Contact Us
(contáctenos) al final de esta GRR.
5
Data Stream 44 GRR ES
Qué va Incluido
• Data Stream 4
• Tarjeta d e g arantía
Para Empezar
Desembale el Data Stream 4 con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el
Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o
muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una
. Si no
informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para
ncidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados
en el plazo
, vea la
Descripción
El Data Stream 4 es un splitter óptico DMX-512 universal diseñado para
distribui r/am pli fic ar la señ al DMX ent rant e en 4 sali das ind epen di ent es. Cada u na
de las 4 salidas está aislada electrónicamente de las demás, con excepción de la
a). Cada salida tiene
conectores XLR de 3 y 5 pines. Aumente el funcionamiento enlazando otras
Vista
Posterior
Indicador de
Portafusibles
Montaje en Rack
3 y 5 pines
Enlace de salida /Envío de
señal DMX 3 y 5 pines
Alimentación
Vista General
• Cable de alimentación
• Guía de referencia rápida
paquete y e n buen estado.
reclamación con el transportista inmediatamente; no lo notifique a Chauvet
inspección podr ía que dar anul ada la reclama ción.
Para otras i
con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet
de 7 días desde la entrega. Para información sobre cómo contactar con Chauvet
sección Contact Us (contáctenos) al final de esta GRR.
DMX Thru (envío de señal) o Link Out (enlace de salid
unidades Data Stream 4.
Orejas Para
señal DMX
Entrada DMX
Indicador de
Alimentación
Salida DMX
3 y 5 pines
Entrada de
Vista
Frontal
Agujero de
Montaje a Rosca
de M10
6
Data Stream 44 GRR ES
Corriente Alterna
Data Stream 4 tiene una fuente de ali mentación c on detección au tomática (a uto-
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
iante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Sustitución del Fusible
1. Desconect e el producto de la alimentación.
Enlace DMX
El Data Stream 4 funciona con un controlador DMX. La información
para funcionamiento DMX está en
. La información sobre
Instalación
Antes de montar el Data Stream 4, lea las Notas d e Seguridad de esta GRR. El Data
) son capaces de soportar el peso del producto. Utilice siempre un punto de
Cable de Seguridad
(como CH-05 de Chauvet)
Abrazadera de Montaje
(como CLP-15 de Chauvet)
Vista Posterior
Vista Inferior
rango) que funciona con un rango de tensión de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
complemente el producto de la alimentación, med
2. Con un destornillador de pun t a plana desenroscar la ca ja portafusibles.
3. Quite el fu sible fundido.
4. Sustitúyalo con un fus ible del mismo tipo y categoría .
5. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la
alimentación.
Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.
para configurar el Data Stream 4
el Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
DMX se encuentra en el Manual DMX de Chauvet,
disponible desde el sitio web de Chauvet:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Stream 4 se monta cómodame nte en un solo e spacio de rack (1U ) Si lo mo nta en altur a,
asegúrese de que las abrazaderas de montaje (como las abrazaderas CLP-15 de
Chauvet
montaje y al menos un cable de seguridad por producto. Para la línea Chauvet de
abrazaderas de montaje, visite
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Diagramas de Montaje
en Altura
7
Data Stream 4 MR FR
A Propos de ce
Le Manuel de R éférence (MR) d e le Da ta Strea m 4 reprend des informations de
. Pour plus d'informations, veuillez
Clause de non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations importantes en
• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.
• Cet apparei l n'e s t pa s adapté pour une installa t i o n permanente.
Nous Contacter
• En dehors de s États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du
Contenu
• Data Stream 4
• Fiche de gar antie
Manuel
base sur comme le montage et opération
télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site internet de Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
changement sans préavis.
matière d'insta l l a tion, d'utilisa tion et d'entre tien.
• Veillez à ce que le cordon d 'alimentati o n ne soit jam ais pincé ou endommagé.
• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de remplacer le fusible.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• En cas d'installation de l 'a p pa r e i l e n h a u teur, assure z-vous de toujours utili ser
un câble de sécurité pour le maintenir en place et que son poids soit
suffisamment supporté.
• Veillez à ce qu'il ne se tr o uve jamais à p r o x imité d'un matériel inflammable
lorsqu'il est en fonctionnement.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences
de la norme IP 20.
• N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.
• Toujours connect er l' appareil à une source d 'a limentation correspondant à la
tension indiquée sur l'étiquette ou le panneau a rrière de l'appareil.
• Ne connectez jamais l'ap pareil à un var iateur ou un r héostat.
• Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appar eil et les surfaces adjac en tes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de
40 °C (104 °F).
• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre
pièce mobil e.
• En cas de problème grave lors du fonctionnement, arrêtez immédiatement
d'utiliser l'appareil.
• N'essayez j amais de répa rer l'appa reil vous-même. Tou te réparat ion effectuée
par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des
défaillances.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Benelux, c o n tactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
retourner un appareil.
• Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Mexique et le Benelux,
utilisez les informations de la rubrique Contact Us
de ce MR.
• Cordon d'alimentation
8
• Manuel de référence
(contactez-nous) à la fin
Data Stream 4 MR FR
Préalable
Déballez avec préc auti on et san s att end re le Data Stream 4 et vérifiez qu e tous les
Si l'emballa ge o u le co n ten u s emb len t a vo i r ét é en d omm a gés p end an t le t r an sp or t,
ou qu'ils présentent des traces de mauvaise manipulation, gardez tous les
matériaux d'emballage et envoyez immédiatement une réclamation au
. Si les dommages ne sont pa s signalés au
transport eur immédi atement, ou si l'intégra lité de l'em ballage n 'est pas cons ervée
dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cachés, veuillez
dans les 7 jours suivant la livraison.
, veuillez consulter la sect ion
Description
Le Data Stream 4 est u n répartiteur optique DMX-512 conçu pour amplifier des
signaux DMX entrants et les distribuer sur 4 sorties distinctes. Chacune des 4
sorties dispose d'un circuit électrique isolé des autres, à l'exception des sorties
. Chaque sort ie dispo se de pri ses
XLR à 3 et 5 broches. Vous pouvez augmenter la capacité de fonctionnement en
Alimentation CA
Le Data Stream 4 est doté d'un e alimen tation universel le pren ant en c harge tou te
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Vue
Frontale
Vue
Arrière
Voyant du
ignal DMX
Porte-Fusible
ntrée DMX
Connecteurs 3 et 5 Broches
Link Out/Propagatio n du Signal
Entrée
d'Alimentation
Connecteurs 3
éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun d o mmage.
transport eur. Ne con tactez p as Chauvet
pour inspection ultérieure, la réclamation peut être invalidée.
Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou de composants, des
déposer vot re r écla mat ion au p rès d e Chauvet
Pour savoir comment prend re contact avec Chauvet
Contact Us (contactez-nous) de ce MR.
DMX Thru (propagation du signal) ou Link Out
reliant plus ieurs Data Stream 4 ensembles.
Oreilles de
Montage en Rack
Vue d'Ensemble
Connecteurs 3 et 5
Broches d'E
S
Indicateur
d'Alimentation
et 5 Broches
de sortie DMX
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement
Trous de
Montage M10
9
Data Stream 4 MR FR
Remplacement des
1. Débranchez l 'appareil de l'alimentation.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Chaînage DMX
Le Data Stream 4 fonctionne avec un contrôleur DM X. Les informati ons relat ives
pour le fonctionnement DMX se trouvent
:
. Pour plus d'informations
sur le DMX, téléchargez l'introduction au DMX de
:
Installation
Avant d'insta ller le Data Stream 4, veuillez lire les Consignes de Sécurité de ce
s'installe fa cilement dans un seul espace de rac k (1U). En
vous que les fixation s de montage (comme
ours un
point de fixation et au moins un câble de sécurité par appareil. Pour consulter la
vous à l'adresse
Schéma de Montage
Câble de Sécurité
(par exemple CH-05 de Chauvet)
Fixation de Montage
(par exemple CLP-15 de Chauvet)
Vue Arrière
Vue de Dessous
Fusibles
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête pl ate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l 'avant du cou v er cle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
Débranchez l'appareil avant de changer le fusible.
à la configuration du Data St ream 4
dans le Manuel de l'Utilisateur, disponible sur le site de Chauvet à l'adresse
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
Chauvet sur le site internet de Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
MR. Le Data S tream 4
cas d'installation en hauteur, assurezles CLP-15 de Chauvet) peuvent suppor t er le p oid s d e l'u ni t é. Ut i li sez t ouj
gamme de fixations de montage Chauvet, rendez-
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
en Hauteur
10
Data Stream 4 SAL DE
Über diese
In der Schnellanleitung des Data Stream 4 finden Sie die wesentlichen
. Detaillierte
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie
herunterladen können unter:
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
• Schließen Sie dieses Gerät immer an einen geerdeten Stromkreis an.
• Dieses Produkt e ignet sich nicht f ür e ine pe rma nente Install ation.
Kontakt
• Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden
Schnellanleitung
Produktinformationen wie etwa über die Montage und Betrieb
auf der Website von Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder
die Sicherung auswe chsel n.
• Ziehen Sie beim Tr enne n des Geräts von der S tromver sorg ung nie am Kabel .
• Verwenden Sie für die Mo ntage des Gerä ts übe r Ko pf im mer or dnungsge mäße
Sicherheitskabel und stellen Sie sicher, dass die se s dessen Ge w icht tr agen
kann.
• Stellen Sie sicher, dass das Ger ät mit e inem Siche rheitsabs tand zu
entzündlichen Mate ri alien be trie ben wird.
• Dieses Gerät darf nur im Innenbe reich ve rw ende t werden. Es e ntspr icht dem
Standard IP 20.
• Das Gerät nicht Rege n o der Fe uchtig keit ausse tze n.
• Schließen Sie diese s Pro dukt imm er an eine Strom quelle an, dere n Spa nnung
sich innerhalb de s auf de m Ty penschil d oder rückse itige n Be dienfel d des
Produkts angezei gten S pannung sber eic h befinde t.
• Schließen Sie diese s Ger ät nie mal s an einen D imme r ode r Rege lwider sta nd an.
• Installieren Sie das Pro dukt imme r an einem Ort m it ausre iche nder Bel üftung
• Halten Sie immer einen Abstand des Produkts z u de n angre nze nden F läche n
von 50 cm ein.
• Stellen Sie sicher , dass die L üftungsö ffnung e n am Ge häuse de s Ge räts nicht
verschlossen sind.
• Betreiben Sie da s Gerä t nicht be i e iner Um gebung ste mper atur von m ehr a ls
104 °F (40 °C).
• Nie reißen Sie das Netzkabel oder Geräteteil
• Bei ernsthaften Be trie bspro bleme n sto ppen Sie umge hend die Ve rw endung des
Produkts.
• Versuchen Sie nie selbs t, die ses Ge rät zu re par ieren. Re par ature n müsse n von
entsprechend ges chultem Fachperso nal durchgeführt w erden, da sonst S chäde n
oder Fehlfunktione n auf tre ten könne n.
• Um unnötigen Vers chle iß zu ve rme iden und die L ebens dauer des Ger äts zu
verlängern, trenne n Sie währe nd länge rer Per ioden de s Nichtg e brauchs das
Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen
des Steckers aus der Steckdose.
sich an den aufg eführten Lieferante n, um den Kunde nsupport i n A ns pruch
zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.
• Kunden innerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux verwenden
bitte die Informationen unter Contact Us
Schnellanleitung.
11
(kontakt) am Ende dieser
Data Stream 4 SAL DE
Packungsinhalt
• Data Stream 4
• Garantiekarte
Start
Packen Sie den Data Stream 4 vorsichtig aus und überprü fen Sie, ob Si e alle Teile
Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder
nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle
Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen
. Eine Nichtbeachtung dieser
Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende
Verpackungsteile bei der Überprüfung des Anspruchs auf Mängelbeseitigung
n,
die nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden,
innerhalb von 7 Tagen ab
finden
Beschreibung
Der Data Stream 4 ist ein universeller optischer Splitter mit DMX-512-Protokoll,
Signals in 4 separate
Ausgänge entwickelt wurde. Jeder der Ausgänge ist elektronisch von den anderen
chgang) oder Link Out. Jeder
Buchsen. Erhöhung des Betriebs
Wechselstrom
Data Stream 4 verfügt üb er eine automatisch e Bereichsn etzteil , das mit einem
Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu
verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das
entweder per Trennschalter oder durch
Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.
Rückansicht
Sicherungshalter
ngang
3- und 5-polig
Stromzufuhr
Montagebohrung
Übersicht
• Netzkabel
• Schnellanleitung
unbeschä dig t erhalten ha ben.
Mängel durch
geltend; benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet
umgehenden
kann zu einem Erlöschen dieses Anspruchs führen.
Bei anderen Problemen wie etwa fe hlenden Komponen ten oder Teile, Schäd e
machen Sie Ihren Anspruch gegenüber Chauvet
Lieferung der Waren geltend. Hinweise zur Kontaktaufnahme mit Chauvet
Sie unter dem Abschnitt Co ntact Us (kontak) am Ende dieser Schnellanleitung.
der zur Verteilung/Verstärkung des eingehenden DMXisoliert, mit Ausnahme des DMX Thru (Dur
Ausgang verfügt über 3- und 5-polige XLRdurch Zusammenschluss mehrerer Data Stream 4-Geräte.
DMX-
Signalanzeige
DMX-Ei
3- und 5-polig
Link Out/DMX-Durchgang
Bohrungt für
Rackmontage
Stromanzeige
DMXAusgang 3und 5-polig
Vorderansicht
Spannungsbereich von 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz arbeitet.
M10
Gerät vom Stromnetz –
12
Data Stream 4 SAL DE
Auswechseln der
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
hlitz der
Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit
Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung
DMX-Verbindung
Der Data Stream 4 kann mit einem DMX-Controller angesteuert werden.
finden Sie in der
herunterladen können
, das Sie auf der
nterladen können
Montage
Lesen Sie vor der Montage des Data Stream 4 die Sicherheitshinweise dieser
) dafür ausgelegt
ht tragen zu können. Verwenden Sie pro Gerät immer
Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter
Sicherheitskabel
(wie die CH-05 von Chauvet)
Befestigungsschelle
(wie die CLP-15 von Chauvet)
Rückansicht
Ansicht von unten
Sicherung
1. Keil die Spitze eines flachen Schraubenzieher in den Sc
Sicherungshalterung.
2. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung.
3.
den gleichen Werten zu ver w enden.
4.
das Gerät wieder an das St romnetz an.
auswechseln.
Informationen zur Konfigurierung des Data Stream 4
Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Informationen über DMX
finden Sie im Dokument "DMX - Eine Einführung" von Chauvet
Website von Chauvet unter folgender Adresse heru
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf
herunterladen kö nne n.
Schnell anleitung durc h . Der Data Stream 4 kann bequem in einen einzelnen RackEinschub (1U) installiert werden. Stellen Sie bei einer Über-Kopf-Montage sicher,
dass die Befes tigungsklemmen (wie d ie CLP-15 von Chauvet
sind, das Produktgewic
einen Befes tigungspunkt sowie mindestens ein Sicherheitskabel. Inf o r mationen zu
unserer Chauvet-
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Schema bei Montage
über Kopf
13
Data Stream 4 GR IT
Informazioni sulla
La Guida Rapida di Data Stream 4 contiene informazioni di base sul
Per maggiori
Esclusione di
Responsabilità
Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere
Note di Sicurezza
Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il
• Collegare sempre il prodotto ad un circuito dotato di messa a terra.
• L'apparecchiatura n on è progettat a per installazione permanente.
Contatti
• Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,
Che Cosa è Incluso
• Data Stream 4
• Scheda di garanzia
Guida
prodotto, come il montaggio e funzionamento.
informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
modificate senza preav v iso.
montaggio, l'uso e la manutenzione.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.
• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fus ibile, scollegare l'unità
dall'alimentazione elettrica.
• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirando o strattonando
il cavo.
• Quando l'unità viene montata in alto, assicurarsi che il supporto sia adeguato
al peso e fissarla sempr e u tilizzando u n cavo di sicu r ezza.
• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità durante il
funzionamento.
• L'unità deve es se r e utilizzata soltanto i n i nte r ni . Classificata IP20.
• Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.
• Collegar e sempre l'uni tà ad una presa di c o r rente con la te nsione indi ca t a
sull'etichetta o sul pannello p o steriore.
• Non collegare mai l'unità ad un dimmer o ad un reostat o
• Montare sempre l'unit à i n posizione ben ventilata,
• ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.
• Assicurar si che nessuna a pertura di ventilazione dell'unità si a os truita.
• Non utilizzare l'unità a temperatur e ambiente s uperiori a 104 °F (40 °C).
• Non trasportare mai l'unità tenendola dal cavo di alimentazione.
• In caso di gravi p r o blemi di funzionamento interrompere immediata mente
l'utilizzo.
• Non tentare di riparare l'unità. Interventi eseguiti da personale non
specializzato possono causare danni o malfunzionamenti.
• Per evitare un consumo inutile ed aumentare la dur ata, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con
l'interruttore o scollegando il cavo.
Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale
• All'interno di Stati Uniti, Regno Unit o, Messico o Benelux, utilizzare le
informazioni travota alla fine della presente Guida Rapida.
• Cavo di alimentazione
14
• Guida Rapid a
Data Stream 4 GR IT
Per Iniziare
Disimballa re con attenzion e Data Stream 4 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i
Se l'imballo o uno qualsiasi dei componenti appaiono danneggiati, o mostrano
segni di maltrattamento, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a
e o l'impossibilità
di sottoporre a verifica materiali ed imballaggi, può invalidare la richiesta di
Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, danni non correlati al
entro sette (7 ) giorni dal
Descrizione
Data Stream 4 uno sdoppiatore DMX-512 isolato otticamente progettato per
distribuire/potenziare il segnale DMX in ingresso su quattro uscite separate.
Ognuna dell e quattro uscite è is olata otticamente d alle altre, con l'eccezi one di
ascuna uscita dispone di prese XLR a 3 e
Alimentazione CA
Data Stream 4 è dotato di alimentatore a commutazione automatica con tensione
Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di
e con
l'interruttore o scollegando il cavo.
Alette per
a Rack
Anteriore
Vista
Posteriore
Indicatore
di Segnale
DMX
Indicatore di
Collegamento Uscita/DMX
Throughput a 3- e 5-pin
Ingresso Alimentazione
Foro di Montaggio
da M10
componenti integri .
Chauvet. La mancata tempestività nella segnalazione al corrier
indennizzo.
trasporto o danni occulti, presentare reclamo a Chauvet
ricevimento della merce. Per le informazioni sui contatti Chauvet, vedere Contact
Us (contattici) alla fine della presente Gu ida Rapida.
DMX Thru (throughput) o Link Out. Ci
a 5 pin. È possibile poten ziare il funzionamento collegando insieme alt re unità
Data Stream 4.
Ingresso DMX a
3- e 5-pin
Alimentazione
Vista d'Insieme
in ingress o di 10 0 - 240 V CC - 50/60 Hz.
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazion
15
Uscita/DMX
Throughput a
3- e 5-pin
Portafusibile
Montaggio
Vista
Data Stream 4 GR IT
Sostituzione Fusibile
5. Reinserire i l portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica.
Collegamento DMX
Data Stream 4 funziona con un controller DMX. È possibile trovare le
per il funzionamento DMX
. Le informazioni sul
Montaggio
Prima di montare l'un ità Data Strea m 4, leggere le Not e di Sic ur ezza. Data St ream
si monta comodamente in un singolo spa zio rack (1 U). In caso di montaggi o in
) siano in
grado di sopportare il peso d ell'un ità. Utili zzare sempre u n punto di m ontaggio ed
io
ontaggio
Cavo di Sicurezza
(come il CH-05 di Chauvet)
Vista Posteriore
Vista Inferiore
1. Scollegare l'unità dall'alimentazio ne elettrica.
2. Inserire la punta di un giravite a testa pi atta nella fessura
dell'alloggiamento del fusibile.
3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.
4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla cli p sulla parte anteriore d el
cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico.
Prima di sostituire il fusibile, scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità.
informazioni sulla c onfigurazione di Data Stream 4
nel Manuale Utente disponibile sul sito Web Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
DMX si trovano nel DMX Primer d i Chauvet disponibile sul sito Web Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
4
alto assicurarsi che i morsetti di montaggio (quali CLP-15 di Chauvet
almeno un cavo di sicurezza per prodotto. Per la linea di morsetti di montagg
Chauvet, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Morsetto di Montaggio
(come il CLP-15 di Chauvet)
Schema di M
dell'Unità in Alto
16
Data Stream 4 BH NL
Over deze
De beknopte handleidi ng (BH) van Dat a St r eam 4 bevat basisinf orma tie over
het product, zoals montage en bediening. Voor meer informatie, downloadt u
Disclaimer
De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
Veiligheidsinstructies
De volgende veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de
• Sluit het pro d uct altijd aa n op een geaard circuit.
• Het product is niet bedoeld voor permanente inst allatie.
Contact
• Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland , Mexico of Benelux
Wat is er
• Data Stream 4
• Garantiekaart
handleiding
de handleiding van de website van Chauvet www.chauvetlighting.com/product-
manuals-literature/.
kennisgeving worden gewijzigd.
installatie, het gebruik en het onderhoud.
• Zorg ervoor dat de stroom kabel niet gesmolten of besc hadigd is.
• Haal altijd de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het
reinigt of voor het verva ngen van de zekering.
• Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te
rukken of te trekken.
• Als u het product boven li chaamshoogte monteert, zorg er dan voor dat
er voldoende steun voor het gewicht van het product is en beveilig het
product altijd met behulp van een veiligheidskabel.
• Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product
zijn wanneer het in werking is.
• Het product is alleen voor g ebruik binnenshuis. Het heeft een verm o gen
van IP20.
• Stel het product ni et bloot aan regen of vocht.
• Sluit het product altijd aan op een stroombron die binnen het bereik van
het voltage vermeld op h et etiket of de achterzijde van het product ligt.
• Zorg ervoor de zekering te vervangen door een andere van hetzelfd e
type.
• Installeer het product altijd op een plaats met voldoende vent ilatie.
• Gebruik het product niet bij een omgevingstemperatuur hoger dan
104 °F (40 °C).
• Draag het product nooit aan het snoer.
• Als er een ernstige opera tionele problemen zijn, stop dan onmiddellijk
met het gebruik van het product.
• Probeer nooi t om het product te repareren. Reparaties uitgevoer d door
ongetrainde personen kunnen leiden tot schade of storingen.
• Sluit om onnodige slijt age te verhinderen en de levensduur te verlengen
tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of
de stekker volledig van stroom af.
kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen
dan wel het product retourneren.
• Maak vanuit de VS, het VK, Ierland, Mexico of Benelux gebruik van de
informatie onder Neem contact m et o ns op
inbegrepen
• Stroomsnoer
17
aan het einde v an deze BH.
• Beknopte handleiding
Data Stream 4 BH NL
Om te beginnen
Pak de Data Stream 4 voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen in de
van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of
andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont, bewaar dan al het
verpakkin gsmateri aal en dien o nmiddellij k een schad eclaim in bij de vervoer der,
schade bij de vervoerd er,
dan wel het niet alle verpakkingen beschikbaar houden voor inspectie, kan de
Dien voor andere problemen, zoals ontbrekende onderdelen of delen, schade niet
binnen de 7 dagen na levering. Voor informatie over contact met Chauvet, zie
Beschrijving
De Data Strea m 4 is een universe le DMX-512 optisch e splitter die is ontworpen
signaal te verdelen/versterken in 4 aparte
uitgangen. Elk van de 4 is elektronisch geïsoleerd van de andere, met uitzondering
eenheden aa n
AC-stroom
De Data Stream 4 heeft een voeding met aut omatisch bereik di e werkt met een
Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen
gebruik het product via stroomonderbreker of de
stekker volledig van stroom af.
DMX-
Zekeringhouder
Oren voor
rekmontage
Stroomla
Link Out/DMX
Throughput 3- en 5-pins
Stroomingang
DMX-uitgang
verpakking in goede st aat zijn.
Als de doos, of een deel
niet bij Chauvet. Het niet onmiddellijk rapporteren van
claim ongeldig maken.
gerelateerd aan transport, of verborgen schade, een schadeclaim in bij Chauvet
Contact opnemen met ons aan het einde van deze BH.
om het binnenkomende DMXvan de DMX Thru (doorvoer) of Link Out. Elke uitgang h eeft 3- en 5-pins XLR-
poorten. Vergroot het bedieningsbereik door andere Data Stream 4elkaar te koppelen.
DMX-ingang
3- en 5-pins
mpje
Vooraanzicht
3- en 5-pins
Overzicht
signaallam
M10-montagegat
spannings bereik van 100-240 VAC, 50/60 Hz.
tijdens periodes van niet-
18
Achteraanzicht
Data Stream 4 BH NL
Vervangen van de
1. Ontkoppel het apparaat van de stroom.
DMX-koppeling
De Data Stream 4 werkt met DMX-regelaars. Voor informatie over het
werking, kunt u de
gebruikershandleiding downloaden vanaf de website van Chauvet:
. Voor informatie over
basishandleiding, vanaf de website van
Montage
Lees alvoren s de Data Stream 4 te mon teren alle Veiligheidsaanwijzingen in deze
is eenvoudig te monteren in een
rekruimte met 1 plek (1U). als het product boven het hoofd wordt gemonteerd,
) het gewicht van het product kunnen dragen. Gebruik per product
Montageklem
Achteraanzicht
Onderaanzicht
zekering
Montagediagram voor
montage boven het
2. Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de
zekeringhouder.
3. Druk de zekeringhouder uit zijn behuizing.
4. Verwijder de doorgebran de zekering vanaf de clip aan de voorkant van de
veiligheidsafdekking en vervang deze door een zek er ing van exact hetzelfde
type.
5. Plaats de zek eringhoud er terug en st eek de stekker er weer in.
Ontkoppel het product van de stroom uit voordat u de zekering vervangt.
configureren van de Data Stream 4 voor aanvullend e DMX-
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
DMX downloadt u de Chauvet DMXChauvet: http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Beknopte Handleiding. De Data Stream 4
moet gecontroleerd worden of de montageklemmen (zoals CLP-15N-klemmen
van Chauvet
altijd een montagepunt en ten minste een veiligheidskabel. Ga voor de Chauvetserie montageklemmen n aar
hoofd
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
19
Veiligheidskabel
Data Stream 4 QRG Multi-Language
Contact Us
General Information
Technical Support
World Headquarters
Address: 5200 NW 108th Avenue
Voice: (844) 393-7575
Website www.chauvetdj.com
UK
Address: Unit 1C
Email:
Benelux
Address: Stokstraat 18
Voice: +32 9 388 93 97
Email:
Website: www.chauvetdj.eu
France
Address: 3, Rue Ampère
Voice: +33 1 78 85 33 59
Email: FRtech@chauvetlighting.fr
Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11
Voice: +49 421 62 60 20
Email:
Website: www.chauvetdj.eu
Mexico
Address: Av. de las Partidas 34-3B
Voice: +52 (728) 690-2010
Email: servicio@chauvet.com.mx
product. Visit our website for contact details
Data Stream 4 QRG Rev. 3 ML6
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free: (800) 762-1084
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Fax: +44 (0)1773 511110
9770 Kru ishoutem
Belgium
91380 Chilly-Mazarin
France
28759 Bremen
Germany
(Entrance by Calle 2)
Zona Industr ial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000
Fax: (954) 756-8015
Email:
chauvetcs@chauvetlighting.com
UKtech@chauvetlighting.eu
Website: www.chauvetdj.eu
BNLtech@chauvetlighting.eu
Website: www.chauvetdj.eu
DEtech@chauvetlighting.de
Website: www.chauvetdj.mx
Outside the U.S., U.K., Irelan d, Be nelux, France, Germany, or Mexico, contact
the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a
© Copyright 2018 Chauvvet
All rights r eserved.
Printed in the P. R. C.
20
Loading...