Chauvet DJ Cumulus Quick Start Guide
Quick Reference Guide
QUICK REFERENCE GUIDE
EN
About This Guide
The Cumulus Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as menu options. Download the User
Manual from www.chauvetdj.com
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
• Do not set this product on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, carton, plastic,
etc.).
• Condensation may form on the bottom of the product, creating damp or wet conditions under and
around the Cumulus. Use caution! Surfaces around the product may become slippery.
• Ensure both valves are closed prior to filling the product with fluids.
• Do not touch the output nozzle on this product. It is very hot during operation and it may remain
hot for several hours after turning the unit off.
for more details.
• Depending on the amount of fog generated, all fog machines may set off smoke detectors.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated
on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this
product to rain or moisture.
• Always place this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from
adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with one of the same type and rating.
• ONLY use the carry handles to carry this product.
• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher
temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• Do not use for space heating purposes.
• Use only CHAUVET water-based fog fluid.
• Drain the tank before transporting or storing the product.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely
disconnect the product from power via the breaker or by unplugging it.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your distributor to request support or return a
product. Visit www.chauvetdj.com
for contact information.
What is Included
• Cumulus
• Overflow Tubing
• Hose and Square Holder
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your Cumulus and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear
damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
1
Cumulus QRG Rev. 3
Product Overview
DMX IN
DMX OUT
DMX OUT
DMX IN
BREAKER
POWER SWITCH
POWER IN:
120V 60HZ
DMX In/Out
(3- and 5-pin)
Fluid Tank
Fixed Power
Cable
Power Switch
LED Display
Breaker
Drainage
Valves
Water Tank
Fans
Nozzle
Overflow
hole
QUICK REFERENCE GUIDE
EN
This product may NOT be tilted. This product should be level when on a surface.
While operating the Cumulus, make sure there is adequate fog fluid and water in the machine to
prevent pump and heater damage. When the fog fluid/water level becomes low, simply add more
fog fluid to continue using the Cumulus.
FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by Chauvet to clean your Cumulus. Make
sure you use FCQ regularly, no longer than 90 days between cleanings, to increase the life of
your product.
Cumulus QRG Rev. 3
2
QUICK REFERENCE GUIDE
EN
AC Power
This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input voltage of either 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC,
50 Hz, depending on the specific model.
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the
product from power via breaker or by unplugging it.
Condensation may form on the bottom of the product, creating damp or wet conditions under and
around the Cumulus. Use caution! Surfaces around the product may become slippery
Resetting the Breaker
This product is equipped with a resettable circuit breaker. If the breaker trips, all sections of this product will lose power.
1. Remove the power cord from mains power.
2. Allow unit to cool for 15 minutes.
3. After 15 minutes, you may attempt to reset the breaker by pressing the button with your finger.
4. Plug the product’s power cord into the power outlet and continue using as recommended.
Control Panel Description
BUTTON/KNOB FUNCTION
<MENU> Exits from the current menu or function
<UP/TIMER>
<DOWN/
VOLUME>
<ENTER/
STOP>
UP navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function.
TIMER starts the timer controlled operation
DOWN navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a
function.
VOLUME triggers the pump to modify the output volume
ENTER enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected
function.
STOP turns the fog output off.
Menu Map
MODE PROGRAMMING LEVELS DESCRIPTION
Interval Set 5–200 Sets the interval between fog output
Duration Set 5–200 Sets the duration of the fog output
Timer Out 1-100% Sets the output volume in timer mode
Volume Out 1–100% Fog volume 1–100%
Fan Speed 1–100% Fan Speed (slow to fast)
Fluid Sensor ON/OFF Turns the fluid sensor ON or OFF
DMX 512 1–512 Selects the DMX starting address
Direct Timer ON/OFF Enables/disables the timer
If the product is turned off while in timer mode, the product will still be in timer mode when the
product is turned back on.
Programming
Refer to the Menu Map to understand the menu options. The menu map shows the main level and a variable number of
programming levels for each option.
• To go to the desired main level, press <FUNCTION> repeatedly until the option shows on the display. This will take
you to the first programming level for that option.
• To select an option or value within the current programming level, press <UP> or <DOWN> until the option shows
on the display. If there is another programming level, you will see that first option, or you will see the selected value.
•Press <FUNCTION> repeatedly to exit to the previous main level.
3
Cumulus QRG Rev. 3
QUICK REFERENCE GUIDE
EN
Operation
1. Place the machine on a level surface. Plug the power cord into the wall.
2. Remove the top lid.
3. Fill the water tank with distilled water to the maximum fill line located on the inside of the tank. The container can
hold up to 2 gal or (7.6 l).
4. Fill the fluid tank with CHAUVET haze or fog fluid to the maximum fill line located on the outside of the tank. The
container can hold up to 1 gal (3.8 l).
5. Turn the product on using the power switch on the back panel. Make sure the fans are operating properly.
6. Using the control panel, set the product to the desired operating mode.
• Due to water evaporation, you may need to refill the Cumulus with water to
continue triggering the machine.
• The Cumulus is fitted with a safety shutoff feature, which prevents the unit’s
heaters from turning on when the water level is too low. If this safety shutoff
feature has been engaged, simply add more water to continue using the
Cumulus.
The Cumulus can operate with the top lid on or off.
DMX Linking
The Cumulus can work with a DMX controller. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation
are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetdj.com
Starting Address
To ensure full access to all channels available in DMX mode, the highest recommended DMX address is 512.
DMX Values
2-CH
.
CHANNEL FUNCTION VALUE PERCENT/SETTING
000
1 Fan Speed
2 Fog Output
010 No function
011
512 1–100%
000
010 No function
011
512 1–100%
Cumulus QRG Rev. 3
4
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
ES
Acerca de Esta Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Cumulus contiene información básica sobre el producto, como opciones de
menú. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetdj.com
Exención de Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
Notas de Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el instalación, uso y mantenimiento.
• Este producto no está concebido para una instalación permanente.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente.
• No monte este producto sobre una superficie inflamable (linóleo, alfombra, madera, papel, cartón,
plástico, etc.).
• NO toque la boquilla de salida de este producto. Se calienta mucho durante el funcionamiento, y
puede permanecer caliente durante varias horas después de apagar la unidad.
• Puede formarse condensación en el fondo del producto, creando humedad o mojando por debajo
y alrededor Cumulus. ¡Use con precaución! Las superficies alrededor del producto pueden
volverse resbaladizas.
para información más detallada.
• Asegúrese de que ambas válvulas están cerradas antes de rellenar de líquido el producto.
• Dependiendo de la cantidad de niebla generada, todas las máquinas de humo pueden disparar
los detectores de humo.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el
grabado o en el panel posterior de producto.
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o
descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.
• Coloque siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50
cm) de las superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada.
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
• Use SOLAMENTE la asa de transporte para mover este producto.
• La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a
temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
• No utilizar para calentar espacios.
• Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET.
• Vacíe el tanque antes de transportar el producto.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto
de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no
se use.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar
asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetdj.com para información de contacto.
Qué va incluido
• Cumulus
• Tarjeta de garantía
• Tubo de desagüe
• Manguera y soporte cuadrado
• Guía de referencia rápida
Para Empezar
Desembale su Cumulus y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes
parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
5
Cumulus GRR Rev. 3
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
DMX IN
DMX OUT
DMX OUT
DMX IN
BREAKER
POWER SWITCH
POWER IN:
120V 60HZ
E ntrada/
Salida DMX
(3/5-pin)
Depósito
de fluido
Entrada
alimentación
Interruptor
encendido
Pantalla LED
Disyuntor
Orificio de
desagüe
Depósito
de aqua
Ventilador
Boquilla
Válvulas de
drenaje
ES
Descripción del producto
El Cumulus es un generador de niebla compacto y ligero que crea una atmósfera sutil y uniforme para realzar cualquier
espectáculo. El mando de volumen y pantalla digital integrados facilitan el control de los ajustes DMX y de
funcionamiento independiente.
Vista general del producto
Este producto NO se puede inclinar. Este producto ha de estar nivelado si se monta sobre una
superficie.
Cuando ponga en marcha el Cumulus, cerciórese de que hay fluido de niebla adecuado en la
máquina, para evitar que se estropeen la bomba y el calentador. Cuando el nivel de fluido esté
bajo, no tiene más que añadir fluido para seguir usando el Cumulus.
Cumulus GRR Rev. 3
6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
ES
El FCQ (cuarto de galón de limpiador de niebla) ha sido especialmente desarrollado por Chauvet
para limpiar su Cumulus. Asegúrese de usar FCQ regularmente, no más de 90 días entre
limpiezas, para incrementar la vida de su producto.
Corriente alterna
El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230
VCA 50 Hz, dependiendo del modelo en concreto.
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto
de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que
no se use.
Puede formarse condensación en el fondo del producto, creando humedad o mojando por debajo
y alrededor Cumulus. ¡Use con precaución! Las superficies alrededor del producto pueden
volverse resbaladizas.
Rearmar el Disyuntor
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Permita que la unidad se enfríe durante 15 minutos. Nota: El disyuntor no se rearmará hasta que se haya
enfriado.
3. Después de 15 minutos, rearme el disyuntor pulsando el botón del disyuntor hasta que se bloquee en la
posición de funcionamiento.
4. Vuelva a conectar la alimentación.
Descripción del panel de control
BOTÓN/
MANDO
<MENU> Sale del menú o función actual
<UP/TIMER>
<DOWN/
VOLUME>
<ENTER/
STOP>
FUNCIÓN
UP Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una
función
TIMER Inicia el funcionamiento controlado por temporizador
DOWN Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en
una función
VOLUME Controla la bomba de humo para modificar el volumen de salida
ENTER Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente
dentro de la función seleccionada
STOP Desactiva de niebla
Mapa de menú
MODO NIVELES DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN
Interval Set 5–200 Establece la cantidad de tiempo entre emisiones de niebla
Duration Set 5–200 Establece la duración de las emisiones de niebla
Timer Out 1-100% Establece el volumen de salida en modo temporizador
Volume Out 1–100% Velocidad del ventilador 1-100%
Fan Speed 1–100% Velocidad del ventilador (lento a rápido)
Fluid Sensor ON/OFF Apaga o enciende el sensor de líquido
DMX 512 1–512 Selecciona la dirección de inicio DMX
Direct Timer ON/OFF Habilita/deshabilita el temporizador
Si se apaga mientras está en modo temporizador, el producto seguirá en modo temporizador
cuando se vuelva a encender
7
Cumulus GRR Rev. 3
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Programación
Consulte Mapa de menú para comprender las opciones de menú. El mapa de menú muestra el nivel principal y un
número variable de niveles de programación para cada opción.
• Para ir al nivel principal deseado, pulse <FUNCIÓN> repetidamente hasta que la opción se muestre en la pantalla.
Esto le llevará al primer nivel de programación para esa opción.
• Para seleccionar una opción o valor dentro del nivel de programación actual, pulse <ARRIBA> o <ABAJO> hasta
que la opción se muestre en la pantalla. Si hay otro nivel de programación, verá primero esta primera opción, o
bien verá el valor seleccionado.
•Pulse <FUNCIÓN> repetidamente para salir al nivel principal anterior.
Funcionamiento
1. Coloque la máquina sobre una superficie plana. Conecte el cable de alimentación al enchufe de la pared.
2. Quite la tapa superior.
3. Llene el depósito de agua con agua destilada hasta la línea de llenado máximo situada en el interior del
depósito. En el contenedor caben hasta 2 gal (7,6 l).
4. Llene el depósito de líquido con líquido de niebla o neblina CHAUVET hasta la línea de llenado máximo situada
en el exterior del depósito. En el contenedor cabe hasta 1 gal (3,8 l).
5. Encienda el producto usando el interruptor de alimentación del panel trasero. Asegúrese de que los
ventiladores estén funcionando correctamente. Utilizando el panel de control, configure el producto en el modo
de funcionamiento deseado.
• Debido a la evaporación de agua, es posible que tenga que rellenar Columbus
con agua para continuar activando la máquina.
• El Cumulus va equipado con una función de apagado de seguridad, que evita
que los calentadores de la unidad se enciendan cuando el nivel de agua esté
demasiado bajo. Si esta función de apagado de seguridad se ha activado,
simplemente añada más agua para continuar usando el Cumulus.
ES
El Cumulus puede funcionar con la tapa superior puesta o quitada.
Enlace DMX
El Cumulus puede funcionar con un controlador DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para
funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de
www.chauvetdj.com
.
Dirección de inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 512.
Valores DMX
CANAL FUNCIÓN VALOR PORCENTAJE/CONFIGURACIÓN
000
1 Velocidad del ventilador
2 Volumen de niebla
010 Sin función
011
512 Velocidad del ventilador (lento a rápido)
000
010 Sin función
011
512 Volumen de niebla, baja a alta
Cumulus GRR Rev. 3
8
Loading...