CHAMPION ST977BS, ST766BS, ST1086BS, ST1510E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА

ST766BS / ST977BS / ST1086BS / ST1510E

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 4

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......... 5

РАЗГРУЗОЧНЫИ ЖЕЛОБ ......................................................................................... 5

БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА И ОБОРУДОВАНИЯ ............................................. 5

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ .................................................................................... 6

ПРИ ДОЛИВЕ ТОПЛИВА .......................................................................................... 6

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ ............................................................................................ 6

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ................................................................ 7

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................. 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 8

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................... 9

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ШНЕКОМ ........................................................................... 10

РЫЧАГ ПРИВОДА ................................................................................................... 10

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................... 11

ТОПЛИВО ................................................................................................................. 11

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................... 11

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ............................................................. 12

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА .............................................................................. 13

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ЗАБОРА СНЕГА ........................................................... 13

ЗАМЕНА СРЕЗНОГО БОЛТА ШНЕКА .................................................................... 13

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОЛЕС ...................................................................................... 14

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР .................................................................................. 14

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 14

ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ РУЧНОГО СТАРТЕРА ..................................................... 15

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 15

РАБОТА СО СНЕГООЧИСТИТЕЛЕМ ..................................................................... 15

ОСТАНОВКА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ...................................................................... 16

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................ 16

ХРАНЕНИЕ .............................................................................................................. 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ............................................................... 17

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ .................................................................................... 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 18

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................... 18

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................. 19

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется

новыми моделями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающих качество изделия,

без предварительного уведомления. Имейте

это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели ST766BS ST977BS ST1086BS ST1510E

Модель двигателя B&S900 B&S1150 B&S1450 G420HE

ДВИГАТЕЛЬ:

МАШИНА:

Рабочий объем двигателя,см

Тип двигателя

Мощность двигателя, л.с.(кВт)

Запуск: Ручной и электрический от сети 220В Тип топлива Неэтелированный бензин с октановым числом не менее 92 Объем топливного бака,л 3,6 3,6 6 6,5 Объем картера,л 0,6 0,6 1,1 1,1 Рабочая ширина, см 66 77 86 108 Высота забора снега, см 51 Тип привода Колесный Количество передач 6 передних / 2 задних Дефлектор желоба Ручной

1 угол поворота желоба 190° 2 угол поворота желоба 70° Фара LED

205 249 305 420

Бензиновый, 4-тактный, одноцилиндровый,

с воздушным охлаждением, верхнеклапанный (OHV)

6,5(4,8) 8,5(6,3) 10(7,4) 15(11)

горизонтальный и вертикальный

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с устройством снегоуборочной машины, прежде чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО:

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

Обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Самой распространенной травмой, которую получают на снегоочистителях, является повреждение руки при контакте с вращающейся крыльчаткой внутри разгрузочного желоба. При эксплуатации снегоочистителя существует опасность получения травм конечностей от движущихся частей машины, а также опасность получения травмы выбрасываемыми снегоочистите-лем предметами. Прочитайте и все инструкции по технике безопасности, приведенные в этом руководстве по эксплуатации. Несоблюдение указанных правил может стать причиной тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

выполняйте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочтите, поймите и следуйте всем инструкциям на снегоочистителе и всем инструкциям из руководства по эксплуатации, перед тем, как начать пользоваться данным агрегатом. Несоблюдение правил безопасности, описанных в данном руководстве, может стать причиной тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

1. Внимательно ознакомьтесь с функциями

управления и правилами использо-

вания данного снегоочистителя.

2. Убедитесь в том, что вы должным образом обучены обращению со снегоочистителем до того, как начать работу с ним.

3. Знайте, как прекратить работу устройства и как быстро выключить рычаги управления.

4. Не позволяйте никому пользоваться снегоочистителем без надлежащего инструктажа.

5. Если

6. Запрещено производить крупные ре-

снегоочиститель не будет исполь-

зоваться в течение длительного времени, следуйте всем инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации. Поддерживайте в читаемом виде или по мере необходимости заменяйте наклейки с инструкциями и указаниями по технике безопасности.

монтные работы на снегоочистителе лицам без специальной правильное обслуживание снегоочистителя может привести к аварии при эксплуатации, повреждению оборудования и аннулированию гарантии изготовителя.

подготовки. Не-

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗГРУЗОЧНЫИ ЖЕЛОБ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разгрузочном желобе находится вращающаяся крыльчатка, отбрасывающая снег. Запрещается руками чистить разгрузочный желоб, пальцы могут попасть в крыльчатку. Для очистки всегда используйте специальный инструмент. Не-соблюдение данных правил безопасности приведет к отрыву или тяжелым травмам конечностей.

Для безопасной очистки забившегося разгрузочного желоба следуйте струкциям:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд, чтобы лопасти крыльчатки успели остановиться.

3. Для очистки желоба всегда используйте специальный инструмент, а не руки.

следующим ин-

БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА И ОБОРУДОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Безопасность при работе снегоочистителем определяется правильной эксплуатацией оборудования оператором. Если оборудование неправильно эксплуатируется или не обслуживается должным образом, может возникнуть опасность. Помните, что вы отвечаете как за свою безопасность, так и за безопасность окружающих.

1. Не следует допускать присутствия на обрабатываемом участке посторонних лиц,

в особенности детей и домашних

животных.

2. Внимательно обследуйте место, где вы собираетесь использовать данный снегоочиститель и уберите все посторонние предметы,

3. Не используйте данное устройство, если на вас не надета соответствующая погоде зимняя одежда.

4. Наденьте обувь, которая сможет улучшить вашу устойчивость на скользких поверхностях.

5. Будьте внимательны, чтобы не нуться и не упасть, особенно если снегоочиститель двигается обратным ходом.

6. Запрещено работать со снегоочистителем при отсутствии достаточной видимости или надлежащего освещения. Всегда находитесь в устойчивом положении и крепко держитесь за ручки.

7. Не чистите склоны в поперечном направлении. Проявляйте максимальную осторожность при смене на склонах. Не пытайтесь чистить крутые склоны.

8. Не превышайте допустимую производительность машины, пытаясь чистить на слишком высокой скорости.

9. Запрещено осуществлять эксплуатацию машины на высокой скорости, передвигаясь по скользкой поверхности. Смотрите в сторону движения и проявляйте осторожность при движении задним ходом.

10. Не используйте снегоочиститель верхностях, находящихся над уровнем земли, например, на крышах жилых домов, гаражей и других подобных строений или зданий.

11. Оператор должен оценить свою способность безопасно управлять устройством в достаточной степени, чтобы защитить себя и находящихся поблизости людей от травм.

12. Снегоочиститель предназначен только для уборки снега. Запрещается исполь зование снегоочистителя в каких-либо иных целях.

13. Запрещается использовать снегоочиститель для перевозки людей. Если произошло столкновение с посторонним предметом, заглушите двигатель и тщательно осмотрите снегоочиститель на предмет повреждений, а в случае их обнаружения устраните их перед тем, как продолжить эксплуатацию снегоочистителя.

поскольз-

направления

на по-

14. Если вибрация устройства усиливается, ЗАГЛУШИТЕ двигатель. Сильная вибрация обычно является признаком неисправности. Если необходимо провести ремонт, обратитесь к авторизированному дилеру.

15. На моделях с электрическим стартером отсоединяйте шнур питания после запуска двигателя.

16. Не вмешивайтесь в работу устройств безопасности. Проверяйте их надлежащую работу регулярно.

17. Перед чисткой машины верните все рычаги управления в исходное положение и остановите двигатель. Дождитесь, пока шнек/импеллер полностью остановятся. Отключите провод от свечи зажигания во избежание случайного запуска.

18. Регулярно проверяйте болты и крепления на надежность, чтобы содержать машину в безопасном рабочем состоянии

. Также визуально проверяйте маши-

ну на наличие повреждений.

19. Не меняйте настроек регулятора оборотов двигателя и не завышайте скорость его работы.

20. Скребки и опорные лапы снегоуборочной машины подвергаются износу и повреждениям. Для Вашей безопасности регулярно проверяйте все комплектующие и меняйте их, при необходимости, только на оригинальные. ние запчастей, которые не соответствуют требованиям производителя, может привести к неправильной работе и снижению безопасности.

, наладкой или осмотром

Использова-

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как убрать на хранение, запустите машину на несколько минут, чтобы прочистить ее от снега и предотвратить обмерзание шнека/импеллера.

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Топливо и его пары легко воспламеняются и взрывоопасны. Всегда обращайтесь с топливом с особой осторожностью. Несоблюдение данных правил безопасности может стать причиной воспламенения или взрыва,

что повлечет за собой тяжелые травмы, в т.ч. со смертельным исходом.

ПРИ ДОЛИВЕ ТОПЛИВА

1. Заглушите двигатель, дайте ему остыть как минимум 3 минуты, и только после этого снимите крышку топливного бака и долейте топливо.

2. Заполнение топливного бака следует осуществлять на улице или в хорошо вентилируемом помещении.

3. Не следует переполнять топливный бак. Принимая в расчет увеличение объема бензина во время работы, не заполняйте бак

4. Держите топливо на расстоянии от открытого огня, зажженных горелок и других источников возгорания.

5. Регулярно проверяйте топливопроводы, крышку и патрубки на наличие трещин и возможных протечек топлива. В случае необходимости проведите замену вышедших из строя деталей.

6. Используйте для хранения топлива металлические канистры специального пластика.

выше низа заливной горловины.

или канистры из

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать для хранения топлива канистры из пищевого пластика.

7. В случае пролива топлива подождите, пока оно не испарится, и только после этого запускайте двигатель.

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ

ВЫБРАСЫВАЕМЫЕ ОБЪЕКТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей. Вращающиеся детали могут захватить или затянуть руки, ноги, волосы, одежду. Несоблюдение данных правил безопасности приведет к тяжелым травмам конечностей.

1. При проведении чистки, ремонта или осмотра снегоочистителя убедитесь, что двигатель ВЫКЛЮЧЕН, провод свечи зажигания отключен, еся части остановлены.

а все движущи-

+ 14 hidden pages