Chamberlain 81LM User Manual [en, es]

"SMART" GARAGE DOOR OPENERS

(With Green "SMART" Button

and Green Indicator Light)

Model 83LM Multi-Function Remote Control

PROGRAM THE OPENER TO ACCEPT THE REMOTE CONTROL CODE

Select a remote control push button to operate the opener. The large button is recommended for use with a garage door opener.

1. Press and hold the selected remote control push button (Figure 1).

2. Then press and release the green "SMART" button on the opener panel (Figure 2). The opener light will flash once. Release the remote control push button.

Now the opener will operate when the remote push button is pressed.

NOTE: If you release the remote control push button before the opener light flashes, the receiver has not accepted the code.

To Erase All Transmitter Codes

• Press and hold the "SMART" button on the opener

panel until the indicator light turns off (about 6 seconds). ALL the codes the opener has learned

will be erased.

• To reprogram, repeat Steps 1 and 2 for each remote

control in use. Code programming instructions

are also located on the opener panel.

Owner's Manual

Children operating or playing with a garage door opener can injure themselves or others. The garage door could close and cause serious injury or death. Do not allow children to operate the wall push button(s) or remote control(s).

A moving garage door could injure or kill someone under it. Activate the opener only when you can see the door clearly, it is free of obstructions, and is properly adjusted.

ADVERTENCIA

PRECAUCION

ADVERTENCIA

Model 81LM Single-Function Remote Control

Single-Function remote case, cover, screw

(circuit board not included) Model 81LM . . . . . . . . . . . .41A3984-7

12 Volt battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A14

Multi-Function remote case, cover, screw

(circuit board not included) Model 83LM . . . . . . . . . . . .41A3888-7

12 Volt battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A14

Figure 1

Model 83LM

Model 81LM

Figure 2

Programming instructions are described and illustrated below. The additional push buttons on the Multi-Function Remote Control can also activate other garage door openers and/or light controls. (Instructions for programming light products are included with those accessories.)

FOR SERVICE DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-528-9131

The 80 Series remote control (with green battery test light) works only with door openers and light controls having a green "SMART" button and a green indicator light.

Replacement Parts

FCC/DOC rules prohibit adjustments to or modification of receiver and/or transmitter circuitry except for changing the code setting and/or replacing the transmitter battery. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS.

WARNING

Select a remote control

push button to operate opener

Garage Door Opener

(With Green "SMART" Button)

Green

"Smart"

Button

Green

Indicator

Light

Push

Button

ABRE PUERTAS DE GARAJE

INTELIGENTE "SMART"

(Con botón verde inteligente "SMART"

y luz indicadora verde)

Modelo 83LM Transmisor multifuncional

Manual del propietario

Los niños que operen o jueguen con un abrepuerta de garaje pueden lesionarse ellos mismos o a los demás. La puerta del garaje podría cerrarse y causar lesiones graves o fatales. No dejar que los niños operen los botones pulsadores de la pared ni los transmisores.

Una puerta de garaje en movimiento podría lesionar grave o fatalmente a alguien bajo la misma. Activar el abrepuerta sólo cuando la puerta esté debidamente ajustada, pueda verse claramente y no hayan obstrucciones al recorrido de la puerta.

Modelo 81LM Transmisor unifuncional

Caja, tapa, tornillo de transmisor unifuncional

(no se incluye la placa de circuitos) Modelo 81LM . . . . . . .41A3984-7

Batería de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A14

Caja, tapa, tornillo de transmisor multifuncional

(no se incluye la placa de circuitos) Modelo 83LM . . . . . .41A3888-7

Batería de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A14

Figura 1

Modelo 83LM

Modelo 81LM

Figura 2

Las instrucciones de programación se describen e ilustran más adelante. Los botones pulsadores adicionales del transmisor multifuncional también pueden activar otros abre puertas de garaje y/o controles de luces. (Se incluyen las instrucciones para programar productos de luces con dichos accesorios.)

PARA SERVICIO LLAMAR A NUESTRO NUMERO GRATIS: 1-800-528-9131

El transmisor de la Serie 80 (con luz de prueba de batería verde) funciona sólo con los abre puertas y controles de luz que tengan un botón Inteligente “SMART” verde y una luz indicadora verde.

Piezas de repuesto

Las reglas de la FCC prohiben el ajuste o modificación de los circuitos del receptor y/o el transmisor, salvo para cambiar el ajuste del código y reemplazar la batería del transmisor. NO HAY OTRAS PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

PROGRAMAR EL ABRE PUERTA PARA ACEPTAR EL CODIGO DEL TRANSMISOR

Seleccionar un botón pulsador de transmisor para operar el abre puerta. El botón grande se recomienda para usarse con un abre puerta de garaje.

1. Presionar y mantener presionado el botón pulsador del transmisor seleccionado (Figura 1).

2. Luego presionar y soltar el botón inteligente “SMART” de la tableta electrónica del abre puerta (Figura 2). La luz del abre puerta destellará una vez. Soltar el botón pulsador del transmisor.

Ahora el abre puerta funcionará cuando se presione el botón pulsador del control remoto.

NOTA: Si se suelta el botón pulsador del transmisor antes de que destelle la luz del abre puerta, el receptor no ha aceptado el código.

Para borrar todos los códigos del transmisor

• Presionar y mantener presionado el botón inteligente

“SMART” de la tableta electrónica del abre puerta hasta que la luz indicadora se apague (unos 6 segundos).

Se borrarán TODOS los códigos que haya almacenado la tableta electrónica.

• Para reprogramar, repetir los pasos del 1 al 2 para cada

transmisor en uso. Las instrucciones de programación

de código también se hallan en el panel de la tableta electrónica.

ADVERTENCIA

(con botón inteligente "SMART")

inteligente

"SMART"

transmisor para operar el abre puerta

Abrepuerta de garaje

Botón

Luz

indicadora

verde

Botón pulsador

Seleccionar un botón pulsador del