Chamberlain 770E User Manual

• The Protector System™ - Safety Reversing Sensor Model 770E For models LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Das "Protektor System"-Sicherheitsreversionssensoren Modell 770E Für Modelle LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Système "Protector" - Détecteur Inversement de Sécurité Modèle 770E Pour les modèles LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E,

PRO9000

• Het Beveiligingssysteem - Beveiligingsdetector Model 770E Voor modellen LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E,

PRO9000

• Il sistema "Protector" - Sensore di sicurezza per l'inversione del moviemento Modello 770E

Per i modelli LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Protector-systemet - Reverseringsavkännare modell 770E För modeller LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Beskyttersystemet - Sensor for sikkerhetsreversering Modell 770E Modeller LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Sikkerhedssystem - Sikkerhedsreversionssystem Model 770E Modeller LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

• Suojarjärjestelmä - Suojaperäytysjärjestelmä malli 770E Mallien LM60, LM600/800/1000A, 5580, 3780, BAS300, 3750E-1A, 4410E, PRO9000

Review all safety warnings on Page one of your garage door operator owner’s manual.

Ensure that the door and all its operating gear is in good condition and works easily when it is manually operated.

HOT LINES: Germany 06838 / 907250 • France 03.87.98.62.84 • UK 01935 848526 • International 0049 6838 907 250

The Protector System™- Safety Reversing Sensor Model 770E

Mounting Bracket

With Square Holes

#10-32x3/8"

Screws

"C" Wrap

#10-32

Lock Nuts

ALL Installations

Mounting Bracket

with Slot

1/4"-20

Lock Nuts

1/4x1-1/2"

Lag Screws

1/4-20x1/2" Carriage Bolts

(with square shoulder)

Inside

Garage

Wall

"C" Wrap

Mounting Bracket

with Square Holes

Garage WALL Installation

Inside

Garage

Wall

"C" Shaped

Wrap

Mounting Bracket

with Square Holes

1/4-20x1/2"

Carriage Bolts

1/4"-20

Lock Nuts

Drill 3/8"

(9,5mm) Holes

Garage

Door Track

Garage DOOR Track Installation

"C" Wrap

Inside

Garage

Wall

Mounting

Bracket with

Square Holes

Mounting

Bracket

with Slot

Alternate Wall

Mount

Sensor

Garage

Floor

Indicator Light

Garage

Floor

Inside

Garage

Wall

Alternate Floor

Mount

Mounting Bracket

with Slot

Mounting Bracket

with Square Holes

"C"

Wrap

Sensor

Indicator Light

Attach with

concrete anchors

(not provided)

Invisible Light

eam Protection Area

ensor Unit

Right Side o

f Garage

Left Side

f Garage

Installation procedures are the same for sectional and one-piece doors.

To protect small children, install the Protector System™ no higher than 4"-6" (100mm-150mm) above the garage floor.

Disconnect power to the garage door opener before installing the Protector System™.

Look at the label on the connector end of each case to identify the sensors.

The sending eye transmits an invisible light beam to the receiving eye.

If an obstruction breaks the light beam while the garage door is closing, the door will stop and reverse to full open position.

The units can be installed on either side of the garage door (Figure 1) as long as the sun never shines directly into the receiving eye lens,

but

the brackets must be connected and fastened so that the sending

and receiving eyes face each other as shown in Figure 1.

The brackets studs on either side of the door, or add a piece of wood at each location if installing in masonry construction.

The invisible light beam path must be unobstructed. No part of the garage door (or door tracks, springs, hinges, rollers or other hardware) can interrupt the beam while the door is closing. If it does, use a piece of wood to build out each sensor mounting location to the minimum depth required for light beam clearance.

Figures 2, 3 and 4 show recommended assembly of bracket(s) and "C" wrap based on the garage door shown above, or on the

Figure 5 shows variations which may fit your installation requirements better. Make sure the wraps and brackets are aligned so the

sensors will face each other across the garage door.

must

be securely fastened to a solid surface such as the

ASSEMBLY PROCEDURES

garage door tracks

themselves.

Figure 1: Facing the door from inside the garage

wall

installation of the sensors on each side of the

• Fasten the "C" wraps to the mounting brackets with square

holes, using the hardware shown.

Connect each assembly to a slotted bracket, using the

•

hardware shown. Note alignment of brackets for left and

right sides of the door. Finger tighten the lock nuts.

• Use bracket mounting holes as a template to locate and drill

•

• Adjust right and left side bracket assemblies to the same

(2) 3/16" (4,8mm) diameter pilot holes on both sides of the garage door, 4"-6" (100mm-150mm) above the floor (but not exceeding 6" (150mm).

Attach bracket assemblies with 1/4"x1-1/2" lag screws as shown.

distance out from mounting surface. Make sure all door hardware obstructions are cleared. Tighten the nuts securely.

Figure 2

Figure 3

Figure 4

• Discard slotted bracket. Drill 3/8" (9,5mm) holes in each track and fasten securely with hardware as shown.

Figure 5

2-EN

1/4-20x1-1/2"

ex Bolt

"C" Wrap

Wire

ensor

Wing Nut

Invisible Light Beam

rotection Area

Sensor

ensor

Connect Wire to

pener Terminals

Bell Wire

ell Wire

Finished

eiling

ndicator

Light

FIGURE 6

4410E, 4210E, 3750E

3780/5580

LM60

LM600A/LM800A/LM1000A

Connect Sensor Wires to

pener Terminals

• Center each sensor unit in a "C" wrap with lenses pointing

toward each other across the door.

• Secure sensors with the hardware shown in Figure 6. Finger tighten the wing nut on the receiving eye to allow for final adjustment. Securely tighten the sending eye wing nut.

• Run wires from both sensors to the opener as shown in Figure 6. Use insulated staples to secure the wire to the wall and ceiling.

• Connect both sets of wires to the opener terminals as shown.

• Plug in the opener. If your opener has the Multi-Function Door

TEST THE PROTECTOR SYSTEM™ TEST THE SAFETY REVERSE SYSTEM

• Press the remote control push button to open the door.

• Place an object large enough to obstruct the sensor beam in the path of the door.

• Press the remote control push button to close the door. The

door will not move more than an inch (25mm).

The garage door opener will not close from a remote control if the indicator light in either sensor is blinking (alerting you to the fact that the sensor is misaligned or obstructed).

You can operate the garage door opener by disconnecting the safety reversing sensor.

Professional service is required if the opener closes the door when the Protector System™ is obstructed.

TROUBLE SHOOTING

1. If the sending eye or receiving eye indicator light does not glow after installation, check for:

• Electric power to the opener.

• A short in the black/white wires. These can occur under staples or at screw terminal connections. Incorrect wiring between sensors and opener.

•

• An open wire, (wire break). Lock switch on Multi-Function Door Control Panel is

• activated. Deactivate.

2. If both sensors are blinking, realign or remove obstruction.

3. If an infrared sensor has been installed, it can not be removed later on. The unit only operates with the IR sensor (starting September 2004). If the IR sensors are damaged and cannot be repaired, the

4. door, nevertheless, can be closed using the wall switch

Control, make sure the Lock Feature is off. Red indicator lights in both the sending and receiving eyes will glow if wiring connections and alignment are correct.

If the indicator lights are blinking (and the invisible light beam path is not obstructed), alignment is required.

• Loosen the receiving eye wing nut to allow slight rotation of unit. Adjust sensor vertically and/or horizontally until the red indicator light glows.

• When indicator lights are glowing in both units, tighten the wing nut in the receiving eye unit.

Failure to test and adjust the safety reverse system may result in serious injury or death from a closing garage

Repeat this test once a month and adjust as needed.

door.

TEST:

• Place a one-inch (25mm) obstacle laid flat on the floor, centered under the garage door.

Operate the door in the down direction. The door

•

must reverse

on striking the obstruction.

ADJUSTMENT:

If the door stops on the obstruction, it is not traveling far enough in the down direction.

• Increase the DOWN limit by turning the DOWN limit adjustment screw counterclockwise 1/4 turn.

Repeat the test.

•

On a sectional door, make sure limit adjustments do not force the door arm beyond a straight up and down position.

• When the door reverses on the one-inch (25mm) obstacle, remove the obstruction and run the opener through 3 or 4 complete travel cycles to test adjustment.

If the door will not reverse after repeated adjustment attempts, call for professional door service.

2-strand black & white wire with connector

Safety Sensor Kit (receiving and sending eyes only) .......41A4373

Safety sensor hardware bag ............................................41A4116

....................

REPLACEMENT PARTS

41B4115

3-EN

C-Wrap Bracket

...................................................................

12B483

Square Hole Bracket ...........................................................12B484

Slotted Bracket....................................................................12B485

Befestigungskonsole mit

viereckigen Löchern

#10-32x3/8"

Schrauben

C-Profil

#10-32

Mutter mit Federring

Montage

nsichtbarer

Lichtstrahl

Schutzbereich

ensor-

odul

ensor-

modul

echte

Garagenseite

Linke

Garagenseite

Das "Protektor System"-Sicherheitsreversionssensoren Modell 770E

Garagenin-

nenwand

C-Profil

Befestigungskonsole

mit vierekigen Löchern

1/4-20x1/2"

Schloßschrauben

1/4"-20 Mutter

mit Federring

9,5mm Löcher bohren

BOHREN

Garagentor-

schiene

Garagentorschienenmontage

Garagen-

boden

Garagen-

innenwand

Bodenbefestingungs-

variante

Befestigungskonsole

mit Schlitz

Befestigungkonsole mit

viereckigen Löchern

C-Profil

Sensor

Leuchtanzeige

Mit Betonankern

befestigen

(nicht mitgeliefert)

C-Profil

Garagen-

innenwand

Befestigungs-

konsole mit viereckigen

Löchern

Befestingungs-

konsole

mit Schlitz

Wandbefestingungs-

Variante

Sensor

Garagen-

boden

Leuchtanzeige

Befestigungskonsole

mit Schlitz

1/4"-20

Mutter mit

Federring

1/4x1-1/2"

Holzschrauben

1/4-20x1/2"

Schloßschrauben

Garageninnenwand

C-Profil

Befestigungskonsole

mit viereckigen Löchern

Garagenwandmontage

nstallationsmethode ist die gleiche für Sektionaltore und Kipptor.

Zur Identifizierung der Sensorenmodule, Etikettenaufschrift am Klemmenende jedes Moduls beachten.

Die Senderlinse sendet einen unsichtbaren Lichtstrahl zur Empfängerlinse.

Bei Unterbrechung des Lichtstrahls während des

Zum Schutz von Kleinkindern sollte die Sicherheitslichtschranke nicht höher als 100mm-150mm über dem Garagenboden installiert werden.

Vor Montage der Sicherheitslichtschranke muß die Stromzufuhr zum Garagentorantrieb abgeschaltet werden.

Schließvorganges hält das Tor an und öffnet es wieder vollständig. Die Module können auf beiden Seiten des Garagentors installiert

werden (Abb. 1) vorausgesetzt, daß das Sonnenlicht niemals in die Empfängerlinse scheint, die Konsolen müssen jedoch so befestigt und angeschlossen werden, daß Sende- und Empfangslinse einander gegenüberstehen, wie in Abb. 1 gezeigt.

Die Konsolen müssen sicher an einer festen Oberfläche, wie z.B. die Pfosten an beiden Seiten des Tors, befestigt sein; bei Installation auf dem Mauerwerk sollte an jeder Befestigungsstelle ein Stück Holz angebracht werden.

Der unsichtbare Lichtstrahl darf nicht unterbrochen werden. Kein Teil des Garagentores (z.B. Torschienen, Federn, Scharniere, Rollen, andere Kleinteile etc.) darf den Strahl während des Schließvorganges unterbrechen. In solch einem Falle sollte durch Unterlegung von Holz jede Sensorbefestigungsstelle soweit verschoben werden, daß eine dauerhafte Lichtstrahlausbreitung gewährleistet wird.

ABB. 1: Tor von der Innenseite der Garage

MONTAGE

Abbildungen 2, 3 und 4 zeigen die empfohlene Montage der Konsolen und des C-Profils an der Wand von jeder Garagentorseite oder an den Garagentorschienen.

Abb. 5 sind Montage-Varianten, die sich für Ihre Garage eventuell besser eignen. Vergewissern Sie sich, daß alle C-Profile und

Konsolen so ausgerichtet sind, daß die Sensoren einander gegenüberstehen.

ABB. 2

ABB. 4

• Das C-Profil an den Befestigungskonsolen (mit den viereckigen Löchern) unter Verwendung der gezeigten Schrauben befestigen.

• Konsole mit C-Profil unter Verwendung der gezeigten Schloßschrauben mit Muttern mit der geschlitzten Konsole verbinden. Konsole für linke und rechte Torseite

ausrichten.

Konsolenbefestigungslöcher als Anhaltspunkt für das

• Vorbohren der (2) 4,8mm Löcher an beiden Seiten des Garagentores benutzen, und zwar 100-150mm über Bodenhöhe (jedoch nicht höher als 150mm).

• Konsolen mit 1/4x1-1/2" Holzschrauben, wie gezeigt, anbringen.

Rechte und linke Konsole im gleichen Abstand von der

• Befestigungsoberfläche ausrichten. Vergewissern Sie sich, daß der Lichtstrahl nicht unterbrochen wird, dann Schrauben oder Muttern fest anziehen.

Muttern mit Federring per Hand leicht anzeigen.

ABB. 3

• Geschlitzte Konsole aussondern. In jeder Schiene 9,5mm Löcher bohren und mit Kleinteilen, wie gezeigt, sichern.

ABB. 5

4-DE

1/4-20x1-1/2"

Sechskantschraube

C-Profil

Draht

Sensor

Flügelmutter

nsichtbarer

ichtstrahl Schutzbereich

ensor

Sensor

raht an Öffner-

nschlüsse anschliessen

Klingeldraht

lingeldraht

aragendecke

euchtanzeige

ABB. 6

4410E, 4210E, 3750E

3780/5580

LM60

LM600A/LM800A/LM1000A

Sensordrähte an

ntriebsklemmanschlüße

• Jeden Sensor im C-Profil zentrieren, so daß Linsen quer zum Tor aufeinander zeigen.

• Sensoren mit Schrauben, wie in Abb. 6 gezeigt, befestigen. Per Hand Flügelschraube an der Empfänger Linse leicht anziehen, damit eine spätere endgültige Ausrichtung möglich ist. Ziehen Sie die Flügelschraube der Sender-Linse fest an.

• Drähte der beiden Sensoren mit dem Garagentorantrieb, wie unter Abb. 6 gezeigt, verbinden. Die isolierten Klammern zur Befestigung der Drähte an Wand und Decke verwenden.

• Beide Drahtpaare, wie gezeigt, mit den Öffnerklemmen verbinden.

• Garagentorantrieb an das Stromnetz anschließen. Falls Ihr

• Drücken Sie die Fernbedienungstaste zum Öffnen des Tors.

• Ein genügend grosses Hindernis unter das Tor legen, damit der Sensorstrahl im Torweg unterbrochen wird.

• Drücken Sie die Fernbedienungstaste zum Schließen des Tores. Das

Tor bewegt sich 25mm.

Der Garagentorantrieb schliesst nicht, wenn die Leuchtanzeige in einem der Sensoren blinkt (was bedeutet daß der Sensor nicht ausgerichtet ist oder, durch ein Hindernis blockiert wird).

Durch Lösen der Kabelverbindung des Sensors im Sicherheitsreversionssystem können Sie das Garagentor unter Betätigung des Garagentorantriebes öffnen.

Ein Fachmann sollte zu Rate gezogen werden, falls der Antrieb das Tor schliesst, obwohl es durch ein Hindernis blockiert wird.

1. Falls die Sende- oder Empfangsanzeigeleuchte nach Installation

• Stromversorgung zum Antrieb.

•

• Falscher Leitungsanschluss zwischen Sensor und Antrieb.

•

• Die Funksteuerung am Doppelschalter ist abgeschaltet.

2. Falls beide Sensoren blinken, ausrichten oder Hindernis

4. Wurde ein Defekt an der Lichtschranke festgestellt und kann

2-Drahtlitzen schwarz und weiß mit Anschluss.................41B4115

Sicherheitssensor-Kit (Nur Empfangs- und Sendeauge) ..41A4373

Sicherheitssensor-Tasche mit Kleinteilen..........................41A4116

ÜBERPRÜFUNG DER

SICHERHEITSLICHTSCHRANKE

FEHLERSUCHE

nicht aufleuchtet, prüfen Sie folgendes:

Kurzschluss im schwarz/weißen Draht. Dies kann auftreten beim Krampen oder an Anschlußklemmen.

Unterbrechung des Stromkreislaufs (unterbrochene Leitung).

Anstellen!

entfernen. Wurde eine Lichtschranke angeschlossen, kann diese später nicht mehr entfernt werden. Der Antrieb funktioniert nur mehr mit der Lichtschranke (ab September 2004).

dieser nicht behoben werden, kann das Tor mittels des Wandtasters (dauernd drücken) trotzdem geschlossen werden.

ERSATZTEILE

Antrieb mit einem Doppelschalter ausgerüstet ist, vergewissern Sie sich, daß die Funksteuerung vorhanden ist. Beide Leuchtanzeigen, sowohl in der Sende- als auch in der Empfangslinse leuchten auf, wenn die Klemmanschlüsse und Ausrichtung korrekt sind.

Falls die Leuchtanzeigen blinken (und wenn der unsichtbare Lichtstrahl nicht blockiert ist) ist eine Ausrichtung erforderlich.

• Die Empfangslinsen-Flügelschraube lockern, sodaß leichte Drehungen möglich sind. Sensor vertikal und/oder horizontal justieren bis die rote Leuchtanzeige aufleuchtet.

• Wenn die Leuchtanzeige in beiden Modulen aufleuchtet, kann die Flügelschraube im Empfangslinsenteil fest angezogen werden.

ÜBERPRÜFUNG DES

SICHERHEITSREVERSIONSYSTEMS

Nichtbefolgung der Überprüfung und Einstellung des Sicherheitsreversionsystems kann ernsthafte oder lebensgefährliche Verletzungen durch ein sich schliessendes Garagentor verursachen.

entsprechender Test sollte einmal monatlich wiederholt werden. Wenn notwendig, muß der Antriebe neu eingestellt werden.

ÜBERPRÜFUNG:

• 25mm starkes Holzstück auf den Boden unter das Tor legen. Öffner betätigen. Tor

• zurücklaufen.

EINSTELLUNG:

•

Wenn das Tor nur anhält, muß die Torhöheneinstellung um 90 Grad nach links gedreht werden.

• Test Wiederholen.

Bei Sektionaltoren vergewissern Sie sich, daß die Begrenzungseinstellung den Torarm nicht über die senkrechte Position hinausschiebt.

• Wenn das Tor nach Berührung des (25mm) Hindernis reversiert, entfernen Sie das Hindernis, und fahren drei bis bier Öffnungsund Schließvorgänge, um die genaue Einstellung des Antriebs zu testen.

Falls das Tor nach wiederholten Einstellversuchen nicht zurückläuft rufen Sie bitte Ihren Tor-Reparaturservice an.

C-Profil-Konsole ..................................................................12B483

Viereckloch-Konsole............................................................12B484

Schlitzkonsole......................................................................12B485

5-DE

MUSS bei Kontakt mit dem Holz

Ein

one de protection

du rayon infra-rouge

Détecteur

étecteur

oté droit

du garage

oté gauche

du garage

SYSTEME "PROTECTOR" - DETECTEUR A INVERSEMENT DE SECURITE MODELE 770E

Support de montage

avec trous carrés

#10-32x3/8"

Vis

Encadrement

en "C"

#10-32

Ecrous de

fixation

Installation

Support de

montage rainuré

1/4"-20

Ecrous de

fixation

1/4x1-1/2"

Vis à tête carrée

1/4-20x1/2" Boulons

(avec embases carrés)

Paroi intérieure

du garage

Encadrement en "C"

Support de montage

avec trous carrés

Installation sur mur de garage

Paroi

intérieure

du garage

Encadrement

en "C"

upport de montage

avec trous carrés

1/4-20x1/2"

Boulons

1/4"-20 Ecrous

de fixation

Percezdes

trousdʼenviron

9,5mm

Montantde

portedegarage

Installation sur montants de porte de garage

"C" Wrap

Inside

Garage

Wall

Mounting

Bracket with

Square Holes

Mounting

Bracket

with Slot

Alternate Wall

Mount

Sensor

Garage

Floor

Indicator Light

Sol du

garage

Paroi

intérieure

du garage

Variante du

montage

au sol

Support de

montage rainuré

Support de montage

avec trous carrés

Encadre-

ment

en "C"

Détecteur

Voyant

lumineux

Fixez avec une

ancre à ciment

(non fournie)

LE PROCESSUS D’INSTALLATION EST LE MEME POUR LES PORTES PLEINES ET LES PORTES ARTICULEES.

Regardez l'étiquette placée près de la prise de branchement de chaque détecteur pour les identifier.

L'oeil émetteur transmet un rayon infra-rouge à l'oeil récepteur. Si un obstacle interrompt le rayon lumineux pendant la fermeture

de la porte s'arrêtera et repartira en sens inverse pour s'ouvrir complètement.

Les détecteurs peuvent être installès indifféremment de chaque coté de la porte du garage (Figure 1), à condition que le soleil n'éclaire jamais directement la lentille de l'oeil récepteur, mais les supports doivent être connectés et fixés de telle sorte que l'oeil récepteur et l'oeil émetteur soient placés l'un en face de l'autre tel qu'indiqué sur la figure 1.

Les supports doivent être fixés solidement sur une surface rigide et plane tel que les montants de la porte, ou une pièce de bois rajoutée à chaque endroit nécessaire s'il s'agit d'une construction en ciment.

Le trajet du rayon infra-rouge doit être dégagé de tout obstacle. Aucune partie de la porte de garage (ni les rails, les ressorts, les charnières, les roulettes ou tout autre pièce de quincaillerie) ne doit interrompre le trajet du rayon infra-rouge durant la fermeture de la porte. Dans le cas contraire, utilisez un morceau de bois pour surélever l'endroit ou chaque détecteur doit être monté, jusqu'à la profondeur minimum pour protéger l'intégrité du rayon.

ASSEMBLAGE

Les figures 2, 3 et 4 indiquent le montage recommandé pour les supports et l'encadrement en "C" selon l'installation des détecteurs sur le mur, de chaque coté de la porte de garage, tel que le montre, ou directement sur les montants de la porte de garage.

Le figure 5 est des variantes que peuvent correspondre mieux à votre installation particulière. Assurez-vous que les encadrements et les supports soient alignés afin que les détecteurs soient bien en face l'un de l'autre, de chaque coté de la porte du garage.

our la protection de jeunes enfants, n'installez pas le Système

Protector" à plus de 100mm-150mm du sol.

" Débranchez l’ouvre-porte de garage avant d'installer le Système

"Protector".

Figure 1: Face à la porte, à l'intérieur du garage.

• Fixez les encadrements en "C" aux supports de montage en utilisant les trous carrés et la quincaillerie représentée.

Fixez chaque montage à un support rainuré, en utilisant la

•

quincaillerie représentée. Notez l’alignement des supports à droite et à gauche de la porte. Serrez les écrous de fixation à la main.

• Utilisez les trous des supports de montage comme gabarits

• Fixez les montages de support à tête carree de 1/4"x1-1/2", tel

•

pour situer et percer deux trous de guidage d'environ 4,8mm de diamètre des deux cotés de la porte de garage, de 100mm150mm au-dessus du sol (mais pas à plus de 150mm du sol).

qu’indiqué. Ajustez les montages de support à le même distance de la

surface de montage à gauche et à droite. Assurez-vous qu'il n'existe plus aucun obstacle de quincaillerie et serrez les boulons à fond.

FIGURE 2

FIGURE 3

Ne tenez pas compète des supports rainurés. Percez des trous

• d'environ 9,5mm dans chaque montant et fixez solidement à l'aide de la quincaillerie tel qu'indiqué.

6-FR

FIGURE 4

FIGURE 5

+ 14 hidden pages