Page 1
Step 3: (Illustration 3). Thread the bell wire through
completed hole from inside the garage. Fasten wire to
the Key Switch terminal screws before attaching
mounting plate to jamb. In most cases, 4 screw nails will
hold the plate firmly in place. Drive a nail into jamb and
wind some wire around it before running wire to the
opener terminals.
NOTE: Instructions for attaching bell wire to opener
terminals are on Page 2.
CAUTION: Bell wire should be pulled taut to prevent
access to wiring from outside the garage.
Step 2: (Illustration 2). If your garage has a built-up jamb,
drill the hole to a depth of 2" (5 cm). Then on the inside
jamb, drill a second hole into the first hole to complete
access.
Step 1: Disconnect power to operator. (Illustration 1)
Position key Switch in the upper half of garage door jamb.
Mark the location on horizontal center of jamb or to a
depth of 2" (5 cm) (see Step 2).
Step 4: If screw nails won’t hold the plate firmly in place,
use anchor and nut supplied with hardware. (See
illustration on page 2). If anchor and nut are used,
remove the Key Switch terminal screws.
Insert key Switch in drilled hole. Install anchor and nut.
Return screws to switch terminals. Fasten bell wire to
terminals. Drive a nail into jamb and wind some wire
around it before connecting to terminals on back of
opener.
NOTE: Instructions for attaching the bell wire to opener
are on page 2 (illustration 5).
1
KEY SWITCH INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR SECTIONAL DOORS
(FOR ONE-PIECE DOORS Refer to Page 2)
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution,
disconnect power to opener BEFORE proceeding.
(1)
Garage
Exterior
Door Jamb
WARNING
(3)
(2)
Door
Track
Door
Jamb
1" (2.5 cm)
Diameter
Hole
Mounting
Plate
Nail
Terminal
Screw
Bell Wire
2" (5 cm) Min.
Page 2
STEP 5: (illustration 4). Install Key Switch in the exterior
away from door opening to avoid injury as door swings
out and up.
Drill a 1" diameter hole through wall. Remove terminal
screws from the Key Switch. Insert switch in hole and
fasten in place with screw nails and/or anchor and nut
hardware. Return screws to switch terminals. Fasten bell
wire to terminals. Drive a nail into jamb and wind some
wire around it before connecting to the terminals on the
back of the opener.
NOTE: Instructions for connecting bell wire to opener
terminals are explained below (illustration 5).
KEY SWITCH INSTALLATION FOR ONE-PIECE DOORS
STEP 6: If your garage is constructed of material other
than wood, install the Key Switch in door jamb as
explained on Page 1 with this important exception:
LOCATE KEY SWITCH ON EXTERIOR FACE OF DOOR
JAMB TO AVOID INJURY AS DOOR SWINGS OUT
AND UP.
NOTE: For brick or stone garage, locate key Switch on
exterior face of door jamb.
Illustration (5) shows various garage door opener terminal connection strips. They differ according to opener
model number. Locate the terminal illustration which matches your opener and attach bell wire as shown.
STEP 7: Reconnect power to opener.
(4)
Door Jamb
See Note 1
(5)
WHT WHT BLK
3-Screw Terminal
Attach Bell Wire to
WHT & WHT Terminals
Key Switch
Terminal Screw
RED WHT BLK
3-Screw Terminal
Attach Bell Wire to
RED & WHT Terminals
One Piece Door
Movement
Nut
Anchor
RED WHT BLK
4-Screw Terminal
Attach Bell Wire to
RED & WHT Terminals
Exterior Wall Drill 1"
Diameter Hole
YEL
RED WHT BLK YEL
5-Screw Terminal
Attach Bell Wire to
RED & WHT Terminals
(4) Screw Nails
Key
Key Switch
Plate
ORG
114A1363D All Rights Reserved
© 2006, The Chamberlain Group, Inc.
Page 3
3ème ETAPE : (l’illustratíon 3). Dérouler le fil pa le trou depuis
l’intérieur du garage. Fixer le fil aux bornes du clé de
verrouillage avant de poser la plaque de montage sur le
chambranle. En règle générale 4 clous suffisent à maintenir
fermement la plaque en place. Planter un clou dans le
chambranle et enrouler autor un peu de fil avant de le faire
courir jusqu’aux bornes de l’ouvre-porte.
REMARQUE : Les instructions pour fixer le fil aux bornes de
l’ouvre-porte se trouvent à page 2.
Attention : Le fil doit être bien tendu pour éviter qu’on
puisse accéder au cablage dupuis l’extérieur de garage.
2ème ETAPE : (l’illustratíon 2). Si votre garage est pourvu d’un
chambranle de support, percer un trou de 2 po. (50 mm) de
long. Puis sur le bord interne du chambranle, percer un second
trou jusqu’au premier pour former un accès coudé.
1ére ETAPE : Débrancher l'alimentation électrique de
l'ouvre-porte. (l’illustratíon 1) Placer le clé de verrouillage sur la
moitié supérieure de chambranle. Y percer un trou de part en
part ou de 2 po. (50 mm) (voir 2ème étape).
4ème ETAPE : Si les clous ne fixent pas assez fermement la
plaque, utiliser l’ancre et l’écrou fournis avec les pièces (Voir
l’illustratíon à page 2). Si l’ancre et l’écrou sont utilisés, ôter les
bornes du clé extérieur de verrouillage.
Insérer le clé de verrouillage dans le trou. Installer l’ancre et
l’écrou. Retourner les vis pour inverser les bornes. Planter un
clou dans le chambranle et enrouler autour un peu du fil avant
de le connecter aux bornes arrières de l’ouvre-porte.
REMARQUE : Les instructions pour fixer le fil aux bornes de
l’ouvre-porte se trouvent à page 2 (l’illustratíon 5).
1
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION CLÉ DE VERROUILLAGE
POUR DES PORTES ARTICULEES
(POUR L’INSTALLATION DES PORTES RIGIDES se reporter à
la page 2)
Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la MORT par électrocution,
débrancher l'alimentation électrique de l'ouvre-porte AVANT de continuer.
(1)
Extérieure
du garage
Bordure étroite
du montant
de porte
AVERTISSEMENT
(3)
(2)
Rail
Bordure étroite
du montant de porte
Trou de 1 po. (25 mm)
de diamètre
Plaque
de montage
Clou
Vis de borne
Câble de sonnerie
2 po. (50 mm)
minimum
Page 4
5ére ETAPE : (l’illustratíon 4). Installer le clé de verrouillage sur
le mur de face extérieur le placer à bonne distance de
l’ouverture de la porte pour éviter toute blessure lorsque la porte
bascul en avant et vers le haut.
Percer un tour de 1 po. de diamètre à travers le mur. Oter les
vis de bornes du clé de verrouillage. Inserrer le verrou dans le
trou et le fixer à l’aide de clous et/ou d’un ancre et d’ecrous.
Autour avant de le connecter aux bornes situées au dos de
l’ouvre-porte.
REMARQUE : Instructions pour connexion fil de sonnerie à
l’ouvre-porte filetées est indiqué sous (l’illustration 5).
6ème ETAPE : Si votre garage est fait d’un matériau autre que
le bois, installez le clé de verrouillage dans le chambranle de la
porte, tel qu’expliqué, à cette importante exception près:
PLACEZ LE CLÉ DE VERROUILLAGE SUR LA FACE
EXTERNE DU CHAMBRANLE POUR EVITER TOUTE
BLESSURE QUAND LA PORTE BASCULE EN AVANT ET
VERS LE HAUT.
REMARQUE : Pour des garages de briques ou de pierres
placer le clé de verrouillage sur la face exterieur du chambranle
de la porte.
L’illustration (5) présente diverses barrettes de bornes d’ouvre-porte de garage. Les barrettes diffèrent selon le numéro de
modèle d’ouvre-porte. Déterminer quel schéma de raccordement correspond à l’ouvre-porte considéré et connecter le fil de
sonnerie comme indiqué.
L’INSTALLATION CLÉ DE VERROUILLAGE POUR DES PORTES RIGIDES
7ème ETAPE : Rebrancher l'alimentation électrique de l'ouvre-
porte.
(4)
Bordure étroite
du montant de porte
voir remarque 1
(5)
WHT WHT BLK RED WHT BLK
3-vis de borne
fixation fil de sonnerie
sur WHT et WHT vis de borne
3-vis de borne
fixation fil de sonnerie
sur RED et WHT vis de borne
Mouvement
de la porte rigide
Vis de borne de
commutateur à clé
Mur extérieure-percer un trou
de 1 po. de diamètre
Ecrou
Ancre
RED WHT BLK YEL
4-vis de borne
fixation fil de sonnerie
sur RED et WHT vis de borne
(4) Clous
Clé
Plaque de
commutateur à clé
RED WHT BLK YEL
5-vis de borne
fixation fil de sonnerie
sur RED et WHT vis de borne
ORG
114A1363D Tous droits réservés
© 2006 The Chamberlain Group, Inc.
Loading...