CATLER VS 8011 User guide

SPIS

TRESCI

3 Gratulujemy
4 Twoje bezpieczenstwo

10 Zapoznaj

vs

8011

13 Funkcje pr6zniowej zgrzewarki

16 Obstuga zgrzewarki pr6zniowej

16 Przed pierwszym u:Zyciem
16 Przeglqd funkcji
16
17
17 Podstawowe
17
17
18 Funkcja VACUUMING &

si~

z

nowq

Pr~dkosc

Wyb6r

Wtozenie rolki
Stworzenia

odsysania

rodzaju

na

pierwszym miejscu

pr6zniowq

produkt6w

elementy

do

zgrzewarki pr6zniowej

worka

zgrzewarkq

do

folii

VS

do

folii

VS

sterowania

SEALING

do

8011

8011

folii

24

30
32

20 Funkcja
21
21
22 Przycisk
22 Tryb czuwania
22 Przegrzanie
Wskaz6wki i rady
26

27 Rady

Konserwacja i czyszczenie
Rozwiqzywanie

Funkcja

Wybijanie

Katalog przechowywania

spozywczych

przed pakowaniem

MARINATE
PULSE

daty

FAVORITE

dotyczqce

problem6w

przygotowywania

- zapisanie

artykut6w

pr6zniowym

ulubionej

produkt6w

funkcji

SPISTRESCI

ratultJjemy

zakupu zgrzewarki pr6zniowej

do

folii

VS

8011.

GRATULUJEMY

TWOJE BEZPIECZENSTWO

NA

PIERWSZYM MIEJSCU

Wiemy,

poczqtku projektowania

szczeg61nq

prosimy o zachowanie ostroi:nosci podczas ui:ytkowania urzqdzen

elektrycznych

WAiNE
ZGRZEWARKI

• Z niniejszego
urzqdzenia
korzystac dzieci
w

osoby o obnizonych

jak

wai:ne jest bezpieczenstwo i dlatego

do

konca procesu produkcji zwracamy

uwag~

i przestrzeganie ponizszych zalecen:

INSTRUKCJE DOTYCZJ\CE BEZPIECZENSTWA

na

bezpieczenstwo ui:ytkownika. Pomimo

PROiNIOWEJ

mogq

DO

FOLII VS

8011

z

ewentualnego

niebezpieczenstwa.

• Dzieci

wieku

od

8 I

at

oraz

bawic

• Dzieci

od

nie

urzqdzeniem.

nie

samego

to

OBStUGI

powinny

powinny

si~

zdolnosciach
fizycznych

umysfowych

i
lub

niewielkim

doswiadczen i u

i wiedzy, o ile

• •

n1m1
nadz6r

one

sprawowany

lub

pouczone

jest

zostaly

o korzystaniu
z urzqdzenia
w bezpieczny

spos6b

nad

bez

nadzoru

wykonywac

.

czyszczen1a

i konserwacji
realizowanej przez
uzytkownika.

• W

przypad

ku

uszkodzenia

zasilajqcego,

wymian~

wykwa

nalezy zlecic

I ifi kowa

jego

kabla

. .

serWISOWI,

nem

u

i zdajq sobie

TWOJE

BEZPIECZENSTWO

NA

spraw~

PIERWSZYM

MIEJSCU

a

by

zapobiec

n ie bezpiecznym

wykwalifikowanego

5ytuacjom.

. . .

51~

urzqdzenia

z u5zkodzonym

kablem

• Przed

obsfugi
dokfadnie
wszystkie
i
w

miejscu,

uzywan1a

za5ilajqcym.

rozpocz~ciem

urzqdzenia

przeczytaj

instrukcje

zachowaj

je

bezpiecznym

by

Zabrania

m6c

elektryka.

• Przed
uzyciem
U5Un
i

ekologiczny

zutylizuj

materiafy
i

reklamowe.

pierw5zym

urzqdzenia

i w bezpieczny

wszelkie

pakunkowe

Skontroluj, czy
urzqdzenie

w zaden

spos6b

uszkodzone.

5pos6b

nie

jest

z

nich

przy5zfosci.

w

• Przed

5korzy5tac

pierw5zym

. . ..

uzyc1em upewniJ

. . . .

51~,

w
5ieciowym

napi~ciu

na tabliczce
znam1onoweJ na
5podzie urzqdzenia.
W razie

ze

nap1~c1e

gniazdku

odpowiada

podanemu

. .

jakichkolwiek

W pr

zypadku
u5zkodzenia
urzqdzenia

nalezy

zaprzestac korzystania

niego i skontaktowac

z

5i~

z najbliz5zym
autoryzowanym
osrodkiem

5erwi5owym

Catler. Nie

urzqdzenia

wfasnym

zakresie.

marki

naprawiaj

we

wqtpliwosci
zwr6c

5i~

do

Urzqdzenie

zawiera

TWOJE

cz~sci,

BEZPIECZENSTWO

nie

NA

PIERWSZYM

kt6re

MIEJSCU

uzytkownik

m6gfby

. ,

sam napraw1c.

•

Uzywaj

tylko

. .

wyposazen1a

• Postaw urzqdzenie na
r6wnej, czystej i suchej
powierzchni.

jest,

byto

aby

urzqdzenie

umieszczone

Wazne

. . . .

W

pozyCJI

Nie

w

uzywaj

wilgotnym

pOZIOmeJ.

urzqdzenia

ani

tatwopalnym
srodowisku, ani

w srodowisku,

kt6rym

w

.

um1eszczone

sq

zalecanego przez

producenta.

• Jesli urzqdzenie
rna zostac

.

przem1eszczone,

wyczyszczone

lub
uzytkowane,

si~,

jest

i
kabla zasilajqcego

odtqczona z

nie

b~dzie

upewnij

ze urzqdzenie

wyfqczone

ostygni~te,

a

wtyczka

gniazdka

jest

materiaty

• Nie

uzywaj

wybuchowe.

ani

nie

umieszczaj urzqdzenia

poblizu

w

powierzchni

gorqcych

ani

zr6det

ciepta.

•

Nie zanurzaj

urzqdzenia,
zasilajqcego
wtyczki
w

wodzie

kabla

kabla

ani

ani

innych

cieczach.

sieciowego.

Aby
odtqczyc urzqdzenie
z gniazdka sieciowego,

. .

zawsze

wtyczk~,

zasilajqcy.
Urzqdzenie

•
zaprojektowane
do
w

uzytku

gospodarstwie

domowym.

poc1qgaJ

a

nie

za

to

zostato

Nie nalezy

za

kabel

•

TWOJE

BEZPIECZENSTWO

NA

PIERWSZYM

MIEJSCU

korzystac z

niego

na

okofo

30

minut

az

dworze.

• Nie

manipuluj

urzqdzeniem, majqc
mokre

n~ce.

• Urzqdzenie zostafo
zaprojektowane
do

powietrza.

odsysania

bez
zatozonego
otworze

odsysania

Nie wfqczaj

powietrza

prawidfowo

worka

odsysania.

na

urzqdzenie ostygnie.

• Nie
zaraz

stworzeniu.

dotykaj

0

po

Jego

tqczenia

lstnieje

ryzyko poparzenia.

• Nie

dotykaj

pasa

uszczelniajqcego,

gumowej

uszczelki pi

a

by

ich

Cz~sci

si~

podczas

te

listwy

ankowej,

nie

uszkodzic.

rozgrzewajq

tworzenia

ani

•

Mi~dzy

poszczeg61nymi

cyklami

odsysania
powietrza
nalezy odczekac

0 0 0

przynaJmnleJ

20 sekund, a

by

urzqdzenie

ostygfo.

Nie

uzywaj
urzqdzenia dtuzej
niz

25 cykli.

przez

kolejnych

Nast~pnie

mocnego
dotykaj
zaraz

po

tqczenia. Nie

tych

stworzeniu

fqczenia.

• Uzywajqc
nie naciskaj

na

g6rnq

urzqdzenia,

urzqdzenie,

zbyt

cz~sc

aby

uszkodzic.

• Za

pewn

do

ij, a

fqczenia

by

uszczelniajqcego

cz~sci

go

nie

nie

przed

nast~pnym

uzyciem

odczekaj

dostafa

TWOJE

BEZPIECZENSTWO

si~

woda.

NA

PIERWSZYM

MIEJSCU

UWAGA:
TEN

iE

PODWOJNJ\ IZOLACJ!i

SYMBOL OZNACZA,

URZJ\DZENIE POSIADA

POMI~DZY

NIEBEZPIECZNYM NAPII;CIEM l[j1

Z SIECII

DLA

UZYTKOWNIKA. W PRZYPADKU

SERWISOWANIA
WYtJ\CZNIE Z IDENTYCZNYCH CZ!iSCI
ZAMIENNYCH.

CZ~SCIAMI

NALEiY

DOST~PNYMI

KORZYSTAC

~

WYtACZNIE

TWOJE

BEZPIECZENSTWO

DO

UZYTKU

NA

PIERWSZYM

DOMOWEGO

MIEJSCU

.

ZAPOZNAJ Slli Z

FOLII VS 8011

1

2

3

4

5

7

8

NOW~

PROZNIOW~

ZGRZEWARK~

DO

9

10

1.

Zatrzaski

2.

Gumowa listwa

Stuzy

3.

Gorna uszczelka piankowa

Zapobiega wstecznemu dostawaniu
powietrza

4.

Zasobnik na baterie

5.

Uchwyt przycinarki

Gwarantuje bezpieczny ruch przycinarki.

6.

Przecinarka

Umozliwia ksztahowanie worka wedtug
indywidualnych

do

tworzenia tqczenia na worku.

do

worka podczas odsysania.

do

workow

potrzeb.

si~

8.

Dolna uszczelka piankowa

Zapobiega wstecznemu dostawaniu
powietrza

9.

Pas

uszczelniajC}cy

do

worka podczas odsysania.

Tworzy tqczenie uszczelniajqce na worku
przy
wraz z

10.

Pas

uszczelniajC}cy

11.

Bezpiecznik

12.

Znacznik

pomocy

gumowqlistwq.

wygenerowanego ciepta

do

wybijania

daty

si~

daty

7.

Pas

Wt6z w ten
Dojdzie

ZAPOZNAJ

do

odsysania powietrza

pas

otwarty

do

odessania powietrza z worka.

51~

Z NOW!\ PR6iNIOWI\

koniec worka.

ZGRZEWARKI\

DO

FOUl

VS

8011

Bez

ilustracji

Przew6d zasilajqcy

Uchwyt

w

dolnej

Wyci~cie

cz~sci

na

kabel zasilajctcy (umieszczony

cz~sci

urzqdzenia)

na kabel (umieszczone w dolnej

urzqdzenia)

UWAGA

W opakowaniu znajdujq

30 x

600

em

i 5 sztuk

30cm.

ELEMENTY STERUJJ\CE

1

si~:

work6w

rolka folii

20

x

2

3

4

1.

Zawor
z butelki

Podczas odsysania powietrza z pojemnika
zat6z na zaw6r ssqcy
powietrza.

2.

Przycisk FAVORITE

Stuzy
programu i ustawien.

ssctcy

lub

do

ustawien

do

odsysania

naczynia

w~zyk

ia

ulubionego

powietrza

do

odsysania

C:at:ler

5

5.

Pokr~tlo

Stuzy

6.

Przycisk

Stuzy

do

do

6

wyboru funkcji.

DATE

wybijania

7. Przycisk CANCEL

Stuzy

do

anulowania wtasnie

przebiegajqcej funkcji.

c.

~

1

7

daty

na worku.

3.

Przycisk

Stuzy

4.

Wyswietlacz

PULSE

do

odsysania powietrza z worka.

ZAPOZNAJ

51~

Z

NOWA

PROZNIOWA ZGRZEWARKA

DO

FOUl

VS

8011

WYSWIETLACZ 1 2 3 4

5 6

1.

Funkcja VACUUMING & SEALING:

odsysanie powietrza i tworzenie tqczenia

2.

Funkcja SEALING: tworzenie szczelnego

tqczenia

Funkcja BLOW: wdmuchiwanie

3.

do

powietrza

4.

Funkcja CANISTER: odsysanie powietrza

butelki l

z

5.

Funkcja MARINATE: marynowanie

produkt6w

6.

VACUUM SPEED:

worka

ub

naczynia

spozywczych

wyb6r

pr~dkosci

odsysania

7.

DRY I WET:

® l

ub

wyb6r

suchych

produkt6w

produkt6w zawierajqcych

@

8.

Funkcja PULSE: odsysanie

z worka bez tworzenia

pow

tqczenia

ietrza

wod~

7

8

ZAPOZNAJ

51~

Z NOW!\ PR6iNIOWI\

ZGRZEWARKI\

DO

FOUl

VS

8011

FUNKCJE

PR0ZNIOWEJ

ZGRZEWARKI

DO

FOLII VS

8011

ZACHOWANIE

SWIEiOSCI

PRODUKT6W

SPOiYWCZYCH

Skorzystaj z zalet pr6i.niowej zgrzewarki
folii CatlerVS 8011. Urzqdzenia
lat pomagajq na

catym swiecie utrzymywac

te

juz

od

do

kliku

swiezosc produkt6w spozywczych, bez

wzgl~du

nato,

czy przechowywane

sq

one w lod6wce, zamrazarce czy spizarni.

do

Zgrzewarka pr6zniowa
nawet
produkt6w
ze

Umiesc

pi~ciokrotnie

przedtuzy zywotnosc

spozywczych w por6wnaniu

zwyktymi metodami przechowywania.

zgrzewark~

pr6zniowq

folii CatlerVS

do

folii

8011

na

blacie kuchennym, a by byta zawsze pod

r~kq.

W ten spos6b z tatwosciq docenisz
jej niezawodnosc i praktycznosc. Zostanie
najlepszym pomocnikiem w kuchni.

PRZEDtUiONA

iYWOTNOSC

PRODUKTOW SPOiVWCZYCH

Zwykte
spozywczych
powietrza, co

utrat~

Ponadto w powietrzu roznoszone

bakterie, spory plesni

metody

przechowywania produkt6w

narazajq

je

na

dziatanie

maze z czasem powodowac

przez produkty smaku i wartosci.

Sq

lub

drozdze, kt6re
mogq bardzo szybko zepsuc produkty
spozywcze. Celem zgrzewarki pr6i.niowej
do

folii jest wyssanie powietrza i stworzenie

tqczenia uszczelniajqcego

do

kt6re

wi~c

a
produkty.
smak i
5 razy

srodka nie dostanie

takie

bakterie, kt6re mogtyby zepsuc

Produkty spozywcze zachowajq

jakosc, i pozostanq swieze nawet

dtuzej.

na

worku, przez

si~

powietrze,

Wygodnie i szybko przygotujesz
przechowania tatwo psujqce
spozywcze

lub

przedtuzysz zywotnosc

do

si~

produkty

rzadko uzywanych prod ukt6w.

MARYNOWANIE

Podczas
otwierajq
z marynatq i w ciqgu 20
zamarynowane i nie trzeba
cafq

procesu odsysania powietrz.a

si~

pory. Wt6z

do

worka

minut

b~dzie

noc.

mi~so

mi~so

b~dzie

czekac

PRZYGOTOWANIE DO URLOPU

Przygotuj jedzenie wczesniej, odessij
powietrze i
mozesz

oszcz~dz

sp~dzic

ZASTOSOWANIE NIE TYLKO

PRODUKTOW

cenny

czas,

kt6ry

z rodzinq i przyjaci6tmi.

DO

SPOZYWCZYCH

W worku mozna w ten spos6b
przechowywac

takZe

srebro, kt6re

na
powietrzu moze z czasem tracic potysk. Wt6z
do

worka
wybierajqc
natury. Pozostanq suche i gotowe

Zaoszcz~dzisz

dokumenty

si~

na kajaki

takZe

miejsce w walizce.

lub

inne wazne rzeczy,

lub

biwak na tonie

do

uzycia.

OSZCZ~DNOSC

Dzi~ki

mozna

zgrzewarce pr6zniowej

po

powrocie z zakup6w bezpieczne

do

folii

zmagazyrnowac produkty spozywcze, kt6re
w innym przypadku
spozyc.
tygodniowe

Moina

menu.

nalezatoby szybko

wi~c

z

gory

zaplanowac

FUNKCJE

PROZNIOWEJ

ZGRZEWARKI

DO FOUl

VS

8011

OBSt.UGA ZGRZEWARKI

PR0ZNIOWEJ

DO

FOLII VS

8011

PRZED PIERWSZYM

Przed pierwszym uzyeiem usun z urzqdzenia wszelkie elementy opakowania i
etykiety reklamowe. Upewnij
(1

x pr6i:n iowa zgrzewarka
Skontroluj, ezy urzqdzenie
Wytrzyj
naczyn.

powierzchni~

UiYCIEM

si~,

ze z opakowan

do

folii, 1 x rolka folii 30 x 600 em i 5 sztuk

lub

kt6res z

mi~kkq

gqbkq zwilzonq w cieptej wodzie z

ia

ez~sci

nie

sq

wyj~te

uszkodzone.

zosta!y wszystkie elementy

work6w

odrobinq

ptynu

PRZEGLJ\D FUNKCJI

Symbol Funkcje Opis

t

VACUUMING& Stuzy
SEALING

spozywczymi, a

do

odsysania powietrza z worka z

nast~pnie

wytworzy

twardymi

uszczelniajqce tqezenie.

h!(r

-y-7(r

•

L~7(r

SEALING

BLOW

Stuzy
stworzenia worka .

Stuzy
stworzy tqczenie uszczelniajqce. Nadaje
produkt6w

do

tworzenia tqczenia uszczelniajqcego i m. in.

do

wdmuehiwania powietrza

(ciastka, torty, chipsy itp.).

do

worka,

si~

do

naklejki/

20 x 30 em).

do

mycia

produktami

do

nast~pnie

kruchych

CANISTER

Sfuzy

6

MARINATE

~~J.J

~

PULSE

~+

PR~DKOSC

Symbol

ODSYSANIA

Pr~dkosc

Wysoka Odpowiednia dla twardych produkt6w, takich marchew,

pr~dkosc

Srednia Odpowiednia dla

pr~dkosc

Stuzy
marynowania z

Stuzy
uszezelniajqcego. Powietrze
wei

sni~cia

miec

Opis

seler, jabtka, orzechy itp.

w~dliny,

do

odsysania powietrza z butelki

do

marynowania

worku

do

odsysania powietrza bez tworzenia tqczenia

przyeisku

kontrol~

nad odsysani

szynka, banany itp.

produkt6w

pr6iniowym

jest

odsysanie przez ca!y

PULSE.

mi~kkich

Ta

funkcja przyda

em

powietrza.

produkt6w, takich

lub

naczynia.

spozywczych. Proces

jest

szybszy.

si~,

jesli chcesz

jak

mi~so,

ezas

OBSt.UGA

Niska

ZGRZEWARKI

pr~dkosc

PR6ZNIOWEJ

DO

Odpowiednia dla kruchych
z zawartosciq wody, takich
itp.

FOLII

VS

8011

produkt6w

jak

maliny, jei:yny, satata, desery

lub

produkt6w

UWAGA

Pr~dkosc

funkcjach:

BLOW, CANISTER, MARINATE.

W przypadku szczeg6lnie kruchych

produkt6w
zawartosciq
a

nast~pnie

!qczenie uszczelniajqce.

mozna ustawic przy

VACUUMING&SEALING,

lub

produkt6w

z mniejszq

wody, uzyj funkcji PULSE,

SEALING, aby stworzyc

WYBOR RODZAJU PRODUKTOW

Symbol Rodzaj

oroduktow

Suche

®

produkty tworzenia t

Produkty

@

z

zawartosci~

wody

UWAGA

Rodzaj

produkt6w

funkcjach: VACUUMING&SEALING,

SEALING, BLOW.

PODSTAWOWE

Opis

Standardowy

qcze

czas

nia
uszczelniajqcego
odpowiedni

wi~kszoscisuchych

dla

lprodukt6w.

Czas

tworzenia

fqczenia
uszczelniajqcego jest
przedtu:Zony w eel

u
zapewnienia powstania
twardeqo

mozna ustawic

taczenia.

przy

ElEMENTY

STEROWANIA

Przycisk CANCEL

Aby natychmiast zakonczyc aktualnie
przebiegajqcq czynnosc, wcisnij przycisk

CANCEL.

Pokr~tlo

Przy

pomocy

mozna wybrac

pokr~tta

ustawienia.

regulatora

zawsze

Na

obrotowego

funkcj~.

potwierdz

Przez

wyb6r/

potwierdzenie

b~dzie

wcisni~cie

wyboru/

ustawien masz 30 sekund.
na kr6tko zacznie
i nalezy

znowu

mrugac

wybrac

Po

30 sekundach

przycisk CANCEL

funkcj~

i jej

ustawienia.

Bezpiecznik

Gwarantuje bezpieczne uzytkowanie

Aby

m6c

zgrzewarki pr6zniowej.

zgrzewark~,

w pozycji
wyswietlacz i
i

uzywac.

SPOSOB
Wlozenie

Usun

tasm~

nalezy umiescic bezpiecznik

CLOSED.

b~dzie

UiYCIA

rolki

Nast~pnie

mozna

do

zgrzewarki

z konca rolki i wt6z

uzywac

podswietli

jq

regulowac

prozniowej

jq

do
zgrzewarki pr6zniowej.
Podnies
koniec
Pot6z
gotowa

Przewod zasilajctCY

Przed kazdym
rozwin kabel zasilajqcy i przeciqgnij
rowek w dolnej

wtyczk~

uc

hwyt

przycinarki i przeciqgnij

folii

pod

uchwytem.

uchwyt z powrotem.

do

ui:ycia.

u:Zyciem

cz~sci

zawsze catkiem

urzqdzenia. Wt6z

przewodu zasilajqcego

Zgrzewarka jest

do

do

gniazdka

sieciowego.

UWAGA:

Pod zadnym pozorem nie pr6buj
otwierac
pr6zniowej,

g6rnej

cz~sci

jesli bezpiecznik

zgrzewarki

sHq

jest
w pozycji CLOSED. Grozi ryzyko
zranienia

i nieodwracalnego uszkodzenia

urzqdzenia.

STWORZENIA WORKA

1.

Aby

m6c

stworzyc worek, wazne jest,

by

rolka byta

a
zgrzewarki.

,Wiozenie
prozn iowej".

2.

Rozwin wystarczajqcq ilosc folii z rolki.
Zaleca

si~

prawidtowo

Wi~cej

rolki

instrukcji w

do

zgrzewarki

wto:Zona

cz~sci

rozwinqc przynajmniej 8 em

si~

srodka

przez

do

OBStUGA

ZGRZEWARKI PR0ZNIOWEJ

DO

FOUl

VS

8011

wi~cej

MARI

a w funkcji

3.

Przytrzymaj
a

przesuni~cie

prawej (lub

4. Jeden koniec

uszczelniajqcym i przykryj

5.

Umiesc bezpiecznik w pozycji CLOSED.
Wyswietlacz

6. Przy

SEALING.

pulsowac symbol

7.

Wcisnij
zacznie pulsowac

nii: dtugosc produktu. W funkcji

INATE zaleca

drugq_

r~kq

BLOW przynajmniej

r~kq_

przytnij

si~

10-

uchwyt

foli~

15 em,

przycinarki,

przez

przycinarki od lewej

od

prawej

odci~tej

do

lewej).

folii pot6i: na pasie

g6rnq

si~

zapali.

pomocy

pokr~tta

Na

wyswietlaczu zacznie

wybierz

774-.

pokr~tto,

a na wyswietlaczu

symbol®

15

em.

do

cz~sc.

funkcj~

(suche

produkty).

8. Ponownie wcisnij

si~

proces tworzenia tqczenia

uszczelniajq_cego. Podczas

b~dzie

9.

Gdy tqczenie jest gotowe, przycisk

CANCEL przestanie mrugac.

powoli mrugac przycisk CANCEL.

pokr~tto

i uruchomi

tego

procesu

10. Umiesc bezpiecznik w pozycji OPEN
i odchyl

11. tqczenie uszczelniajqce jest

g6rnq

cz~sc.

gotowe

i moi:na ui:ywac worka.

UWAGA

Jesli nie przytniesz folii z rolki r6wno,
wazne jest,

by

wyr6wnac

kraw~dz

przed stworzeniem tqczenia.
Nalezy

work6w

zawsze uzywac rolek folii i

zalecanych przez producenta.

FUNKCJA

1.

Unies
worka z
do
i:e

worekjest

VACUUMING

g6rnq

cz~sc.

Wt6z

& SEALING

otwarty

wtoi:onymi produktami na pas

odsysania powietrza. Upewnij

czysty i umieszczony na

ptasko. Nie zakrywaj zaworu ssqcego.

2.

Przymknij g6rnq

3.

Bezpiecznik przetqcz na
Wyswietlacz

4. Przy

pomocy

funkcj~

VACUUMING

cz~sc.

pozycj~

si~

zapali.

pokr~da

wybierz

& SEALING.

wyswietlaczu zacznie pulsowac symbol

t

~""·

5.

Wcisnij
zacznq pulsowac ustawienia

Przez
z kt6rq urzqdzenie
powietrze z worka.

pr~dkosci

"Pr~dkosc

6. Wcisnij

pokr~tto,

obr6t

ana

pokr~tta

b~dzie

Podczas ustawiania

kieruj

ponownie

si~

instrukcjami w tabeli

odsysania".

pokr~do,

wyswietlac:zu

pr~dkosci.

ustaw

pr~dkosc,

odsysac

ana

wyswietlaczu zacznie pulsowac symbol

@. Przez

produkt6w:
wody@.
produkt6w

"Rodzaju

7.

Wcisnij

obr6t

pokr~tta

suche ®

Podczas

kieruj

produktow".

pokr~tto

wyboru

si~

instrukcjami w tabeli

i uruchomi

wybierz rodzaj

lub z zawartosciq_

rodzaju

si~

odsysania powietrza z worka, a
stworzone zostanie tqczenie. Podczas
tego procesu
przycisk

8. Gdy

9.

tq_czenie

CANCEL przestanie mrugac.

Umiesc bezpiecznik w pozycji OPEN
i odchyl

b~dzie

CANCEL.

powoli mrugac

jest gotowe, przycisk

g6rnq_

cz~sc.

Wyjmij worek.

koniec

si~,

CLOSED.

Na

proces

nast~pnie

UWAGA

Robiq_c
rodzaju

®

lub

OBSt.UGA

worki, nie trzeba wybierac

produkt6w-

produkty z

ZGRZEWARKI

PR6ZNIOWEJ

suche

produkty

zawartosciq_

DO

FOLII

wody

VS

8011

@.

FUNKCJA SEALING

1.

Unies
worka z
do
ze

g6rnq

cz~sc

.

Wt6z

otwarty

wtozonymi produktami na pas

odsysania powietrza. Upewnij

worekjest

czysty i umieszczony na

ptasko. Nie zakrywaj zaworu ssqcego.

2.

Przymknij

g6rnq_

cz~sc.

koniec

si~,

3.

Bezpiecznik przetqcz
Wyswietlacz

4. Przy

SEALING.

pomocy

si~

pokr~tla

Na

wyswietl

pulsowac symbol

5.

Wcisnij

pokr~tlo,

zacznie pulsowac
produkty).

Przez
rodzaj produkt6w:
z zawartosciq

wody@.
rodzaju produkt6w kieruj
w

tabeli,Rodzaj produkt6w".

Po

6.
uruchomi

ponownym

wcisni~ciu

si~

proces tworzenia tqczenia

uszczelniajqcego.

b~dzie

7.

Gdy tqczenie jest gotowe, przycisk

CANCEL

8.

Umiesc bezpiecznik w pozycji
i odchyl g6rnq

FUNKCJA

1.

Unies
worka z
do

ie

powoli mrugac przycisk

przestanie mrugac.

cz~sc.

BLOW

g6rnq

cz~sc.

wtoionymi

odsysania powietrza. Upewnij

worekjest

czystty

na

pozycj~

zapali.

wybierz

aczu

774-.

ana

wyswietlaczu

symbol@

obr6t

pokr~da

suche@

Podczas wyboru

Podczas

Wyjmij worek.

Wt6i

otwarty

produktami

i umieszczony

zacznie

si~

pokr~da

tego

ptasko. Nie zakrywaj zaworu ssqcego.

2.

Przymknij g6rnq

3. Bezpiecznik przetqcz
Wyswietlacz

4. Przy

pomocy

BLOW.

Na

wyswietlaczu zacznie

pulsowac symbol

5.

Wcisnij

pokr~tlo,

zacznq pulsowac
Przez

obr6t
z kt6rq urzqdzenie
powietrze z worka.

pr~dkosci

,Pr~dkosc

6. Wcisnij

kieruj

pokr~do,

zacznie pulsowac
produkty).

Przez

rodzaj produkt6w:

cz~sc.

na

pozycj~

si~

zapali.

pokr~tla

wybierz

•

m4-.

a

na

wyswietlaczu

ustawienia

pokr~tfa

ustaw

b~dzie

Podczas

si~

instrukcjami w tabeli

odsysania".

a

na

wyswietlaczu

symbol@

obr6t

pokr~da

suche@

pr~dkosc

odsysac

ustawiania

CLOSED.

funkcj~

7.

(suche

wybierz

lub

8.

instrukcjami

9.

procesu

CANCEL.

OPEN

koniec

na

pas

si~,

na

FUNKCJA

1.

CLOSED.

funkcj~

2.

3.

pr~dkosci.

,

4.

(suche

wybierz

lub

z zawarto5ciq
rodzaju produkt6w kieruj

tabeli ,Rodzaju produktow".

w
Wcisnij ponownie

i rozpocznie
powietrza
stworzone
procesu

wody

obrotowy

si~

proces wdmuchiwania

do

worka, a

tqczenie.

b~dzie

powoli mrugac przycisk

@.

Podczas

si~

wyboru

instrukcjami

regulator

nast~pnie

Podczas

zostanie

tego

CANCEL.

Gdy tqczenie jest gotowe, przycisk

CANCEL

Umiesc bezpiecznik w pozycji
i odchyl g6rnq

przestanie mrugac.

cz~sc.

Wyjmij worek.

OPEN

UWAGA:

Funkcja

BLOW

stuiy

do

kr6tkotrwatego
przechowywania kruchych produkt6w,
aby podczas przechowywania nie
ulegfy uszkodzeniu. Spozyj
wczesniej

zamkni~tego

zatrzyma

jest wysta

zatrzyma

nii

produkty z worka
pr6iniowo.

si~

automatycznie,

rczajqca ilosc powietrza. Funkcja

si~

automatycznie najp6zniej po

te

produkty

Funkcja

gdy

BLOW

w worku

30 sekundach.

CANISTER

Na

zaw6r w srodku wieczka zat6z

adapter. Jeden koniec

do

wsun

adapteru, a drugi koniec

zaworu ssqcego w g6rnej

w~iyka

ssqcego

cz~sci

wieczka

do

zgrzewarki.
Bezpiecznik przetqcz

Wyswietlacz
Przy

pomocy

CANISTER.

si~

pokr~da

Na

wyswietlaczu zacznie

na

zapali.

pozycj~

wybierz

CLOSED

funkcj~

~

pulsowac symbol
Wcisnij

pokr~tto,

zacznq pulsowac

Przez

obr6t
z kt6rq urzqdzenie
powietrze z naczynia.

pr~dkosci

,Pr~dkosc

kieruj

odsysania".

CJ

.

ana

wyswietlaczu

usttawienia

pokr~tta

ustaw

b~dzie

odsysac

Podczas

si~

instrukcjami w tabeli

pr~dkosci.

pr~dkosc,

ustawiania

.

OBStUGA

ZGRZEWARKI PR0ZNIOWEJ

DO

FOUl

VS

8011

5.

Wcisnij
z naczynia.

6.

Po

7.

Ostroznie

ponownie

Podczas

pokr~do,

tego

a

uruchomiony

procesu

zakonczeniu procesu przycisk

odtq_cz

wq_z

od zaworu

do

b~dzie

CANCEL

odsysania, a

8. Umiesc bezpiecznik w pozycji OPEN.

UWAGA:

Jesli

b~dziesz

i

wyr6wnaj

produkt6w

wktadac naczynie

do

kuchenki mikrofalowej, zwolnij zaw6r

podcisnienie w naczyniu.

w naczyniu z

zatozonq_

pokrywq_. Grozi ryzyko niebezpiecznej sytuacji.

Nast~pnie

zostanie proces odsysania

powoli

mrugac przycisk

przestanie mrugac.

nast~pnie

zdejmij

od

zaworu

pokryw~.

Nie

pow

ietrza

CANCEL.

ssq_cego

odsysajq_cy

podgrzewaj

na

urzq_dzeniu.

FUNKCJA

1.

Produkty, kt6re chcesz marynowac,
produkty
podtq_cz

2.

Bezpiecznik

3.

Przy
symbol

4. Wcisnij

Symbol Kr6tki opis Dtugosc marynowania Uwaga

~~

MARINATE

do

pojemnika, wazne

wedtug

pomocy

~

i

~

pokr~do,

Kr6tkie marynowanie Okoto
bez tworzenia
uszczeln iajqcego

instrukcji w

przetq_cz

pokr~tta

na

pozycj~

wybierz

J).

a

nast~pnie

tq_czenia

cz~sci

funkcj~

przez

wt6z

jest

podtq_czenie

,Funkcja

CLOSED.

MARINATE.

obr6t

5-

do

worka

lub

w~za

CANISTERn.

Wyswietlacz

Na

pokr~da

1 0

minut

wybierz

do

pojemnika. Jesli wtozysz

do

odsysania powietrza.

si~

zapali.

wyswietlaczu zacznie pulsowac

intensywnosc marynowania.

Ekwiwalent tradycyjnego
marynowania o dtugosci 30 minut

do

2 godzin.

Dtuzsze marynowanie Okoto 10 - 15 minut Ekwiwalent tradycyjnego

~~

~

bez tworzenia

tq_czenia

marynowania o dtugosci 2

uszczelniajqcego 4 godzin.
Dtuzsze marynowanie Oketo

~~Q

~

z tworzeniem

uszczelniajqcego w chtodnym miejscu.

tq_czenia

Nast~pnie

10-

15 minut. Ekwiwalent tradycyjnego

umiesc worek

marynowania o

24

godzin.

Wq_z

dtugosci 4

do

do

5.

Wcisnij
Przez

ponownie

obr6t

pokr~tta

pokr~do,

ustaw

ana

pr~dkosC,

z worka. Podczas ustawiania

odsysania".

6. Wcisnij
tego

7.

Po

8.

Wyjmij

9.

Umiesc bezpiecznik w pozycji OPEN.

ponownie

procesu

pokr~do,

b~dzie

powoli

a

zakonczeniu procesu przycisk

worek

lub

ostroznie

odtq_cz

UWAGA:

Worki
uzywac
pojemnika

OBSt.UGA

sq

przeznaczone

marynaty

z

wi~kszq_

i odessanie powietrza.

ZGRZEWARKI

PR6ZNIOWEJ

wytq_cznie

ilosciq

DO

FOLII

wyswietlaczu

z

kt6rq_

pr~dkosci

uruchomiony

mrugac

CANCEL

kieruj

zostanie proces odsysania powietrza. Podczas

przycisk

przestanie mrugac.

wq_z.

do

wody

VS

8011

marynat

z przyprawami i odrobinq_ oleju. Jesli chcesz

lub

oleju, zaleca

zacznq_

pulsowac ustawienia

urzq_dzenie

si~

instrukcjami w

CANCEL.

b~dzie

odsysac

tabeli

si~

wtozenie

pr~dkosci.

powietrze

,Pr~dkosc

produkt6w

do

FUNKCJA PULSE

1. Unies

worka
do
ze

g6rnq_

z wtozonymi

cz~sc.

Wt6z

produktami

otwarty

odsysania powietrza. Upewnij

worekjest

czysty i umieszczony na

koniec

na pas

si~,

ptasko. Nie zakrywaj zaworu ssqcego.

2.

Przymknij

3.

Bezpiecznik
Wyswietlacz

g6rnq_

przetq_cz

si~

zapali.

cz~sc.

na

pozycj~

CLOSED.

4. Wcisnij i przytrzymaj przycisk PULSE.
Urzq_dzenie
powietrza z worka.
caty czas odsysania trzymac

uruchomi

Wazne jest, a

odsysanie

wcisni~ty

by

przez

przycisk PULSE.

5.

Gdy zwolnisz przycisk PULSE, proces
odsysania powietrza

6.

Jesli chcesz stworzyc

uszczelniajq_ce na worku,
zgodnie

SEALING".

z instrukcjq_ w

si~

zatrzyma.

tq_czenie

post~puj

cz~sci

,Funkce

Litera
datowniku

A

na

B

c

E
F
L

p

s

v

Dzien

Miesiq_c

Typ

produktu

Typ

produktu

UWAGA

Gdy bezpiecznik

CLOSED, powietrze nie

dostac

si~

z

jest

w pozycji

powrotem

b~dzie

do

work

mogto

a.

WYBIJANIE DATY

Przed
wtasciwq_
w funkcjach: VACUUMING & SEALING

a MARINATE,
marynowania

uszczelniajctcego-

1.

2.

wybiciem

dat~.

Wybija nie

ale

ze

Otw6rz

g6rnq_

przesuwajq_c
Przez

obr6t

ustaw dzien,

daty

nalezy ustawic

daty

jest

mozliwa

tylko

go

cyfr i

miesiq_c i typ

przy

opcji

stworzeniem

symbol:~

cz~sc

i

wyjmij

lctczenia

i

J).

~

datownik,

w prawo.

liter

na

datowniku

produktu.

Puste miejsce

UWAGA

w tabeli mozna

liter przyporzq_dkowac
spozywcze, kt6re

do

poszczeg61nych

produkty

najcz~sciej

pr6zniowo.

1. Wt6z

2.

datownik

cz~sci

zatrzasnq_c

Post~puj

,Funkcja
,MARINATE"

i przesun

go w g6rnej

zgodnie z instrukcjami w

VACUUMING & SEALING" lub

do

zasobnika w

go

w lewo, a

i

upewnij

cz~sci.

si~,

umieszczony w urzq_dzeniu tak, a
worka zakrywata pas uszczelniajqcy
wybijania daty.

pakujesz

g6rnej

by

cz~sci

ze

worekjest

by

cz~sc

do

3.

Po

uruchomieniu funkcji

SEALING lub MARINATE wcisnij przycisk
DATE. Przycisk

OBStUGA

si~

ZGRZEWARKI

zapali.

PROZNIOWEJ

VACUUMING

DO FOUl

VS

&

8011

4.

Tworzqc fqczenie uszczelniajqce,

urzqdzenie jednoczesnie
ustawionq

5.

Po

zakorkzeniu procesu przycisk

dat~

na worku.

wybije

CANCEL

przestanie mrugac.

PRZYCISK

FAVORITE-

ZAPISANIE

ULUBIONEJ FUNKCJI

Urzqdzenie umozliwia zapisanie w
osobistych ustawien wybranej funkcji, kt6rq
ui:ywasz
spos6b

1.

najcz~sciej.

czas

na jej ustawianie.

Zamknij g6rnq
bezpiecznik na

2.

Przy

pomocy

kt6rq chcesz zapisac w

Oszcz~dzisz

cz~sc

pokr~da

i przetqcz

pozycj~

CLOSED.

wybierz

pami~ci.

W zaleznosci od wybranej funkcji

jej

ustaw

parametry, takie
odsysania, rodzaj produkt6w, dtugosc
maryrnowania

3.

Wcisnij i przytrzymaj przycisk
az

zacznie mrugac.

zostat zapisany w

lub

wybijanie daty.

To

znaczy, i.e program

pami~ci.

UWAGA:

Wazne jest, a
przez

wcisni~cie

ustawienia nie

pami~ci.

w

by

nie uruchomic urzqdzenia

pokr~da,

poniewaz

zostatyby zapisane

Jesli trzeba zmienic ustawienia,
wedtug powyzszych instrukcji. Nowe dane
zastqpiq poprzednie.
Aby m6c aktywowac
wcisnij przycisk

ulubionq

FAVORITE.

Urzqdzenie
uruchomi proces wedtug zapisanych
parametr6w, a przycisk

CANCEL

mrugac.

Po

zakonczeniu procesu przycisk

przestanie mrugac. Wyjmij worek.

TRYB

CZUWANIA

Pr6zniowa zgrzewarka przetqczy

automatycznie

na

tryb

gotowosci

pami~ci

w ten

funkcj~,

jak

pr~dkosc

FAVORITE,

post~puj

funkcj~,

b~dzie

CANCEL

si~

po

12 godzinach bezczynnosci. Wyswietlacz
i podswietlenie przycisk6w zgasnq.
Aby

zakonczyc

dowolny

przycisk
bezpiecznik na
Jesli nie
odtqcz
i

przemiesc

b~dziesz

wtyczk~

tryb

czuwania, wcisnij

lub

wt6z worek i przetqcz

pozycj~

korzys.tac

CLOSED.

ze

zgrzewarki,

kabla zasilajqcego z gniazdka

jq

w dobrze wentylowane

miejsce.

PRZEGRZANIE

Zgrzewarka pr6zniowa
w system zabezpieczajqcy przed
przegrzaniem,
mogtoby dojsc
gdyby

zgrzewarka bytaby uzywana bez

przerwy przez

kt6ry

do

dtuzszy czas (np.

wybrano kilka funkcji

ostygni~cie).

W takim przypadku zgrzewarka pr6zniowa
nie uruchomi

si~,

szybko mrugac.
Odtqcz
i pozostaw

ostygni~cia

Nast~pnie

ze

wtyczk~

pr6zniowq

przynajmniej na 30

b~dzie

zgrzewarki.

UWAGA:

Wazne jest,

kabla zasilajqcego z gniazdka

by
przewodu zasilajqcego z gniazdka
sieciowego.

UWAGA:

Gdyby problem nie zostat rozwiqzany,
odtqcz

wtyczk~

z gniazda sieciowego, przestan

uzywac zgrzewarki pr6zniowej i zwr6c

si~

do

najblizszego autoryzowanego

serwisu marki

jest

wyposazona

aktywuje

si~,

gdy

przegrzania, w przypadku,

gdyby

pod

rzqd, bez czasu na

a przycisk

CANCEL

zgrzewark~

b~dzie

do

minut.

mozna ponownie l<orzystac

odtqczyc

wtyczk~

przewodu zasilajqcego

Catler.

OBSt.UGA

ZGRZEWARKI

PR6ZNIOWEJ

DO

FOLII VS

8011

WSKAZOWKI I RADY

Nie wktadaj
ilosci

produkt6w

do

worka zbyt duzej

. Napetniaj worek
maksymalnie w 2/3, pozostaw
wystarczajqcq przestrzen

mi~dzy

produktami a tqczeniem worka.
Upewnij

jest
jest

b~dzie

Odsysanie
z produktami spozywczymi nie

si~,

ze

otwarty

suchy. Jesli

wilgotny

otwarty

lub

mokry, bardzo

stworzyc fqczenie.

powietrza z worka

koniec worka

koniec worka

trudno

zast~puje

procesu pasteryzacji termicznej.
Po

odessaniu powietrza nalezy

przechowywac

produkty

spozywcze
w spos6b zgodny z ich rodzajem, tj.
wtozyc

Upewnij

jest

zadne przedmioty obce,

do

si~,

czysty,

zamrazarki

ze

otwarty

ze

nie znajdujq

lub

lod6wki.

koniec worka

si~

w

nim

zagi~cia

ani ewentualne fatdy worka, kt6re
przeszkadzatyby w stworzeniu

Opracowujqc

wi~ksze

kawatki i chcqc

tqczenia.

zapobiec pofatdowaniu worka, ostroznie
wyr6wnuj
pasa

Wktadajqc
lub

inne ostre przedmioty i chcqc
zapobiec przektuciu worka, zapakuj
przyktad w papierowq

worek podczas wktadania

do

odsysania.

do

worka spaghetti, sztucce

serwetk~.

do

je

na

Zamiast

worka mozna uzyc pojemnika.

Jesli korzystasz z pojemnika, pozostaw

okoto

2,5

em

miejsca w g6rnej

cz~sci

pojemnika.
Najlepsze rezultaty osiqgniesz, na

zamrai:ajqc owoce

lub

lekko blanszujqc

chwil~

warzywa przed odessaniem powietrza.
Przed kolejnym uzyciem zgrzewarki

odczekaj na

ostygni~cie

przez okoto

jej

30 sekund.

Aby osiqgnqc optymalne rezultaty,
korzystaj tylko z

work6w i pojemnik6w

zalecanych przez producenta.
Nie podgrzewaj

produkt6w
w worku w kuchence mikrofalowej.
To

niebezpieczne.

SZKLANE POJEMNIKI

Kruche produkty, takie
gotowe potrawy,
do

marynowania itp. moi:na r6wniez
przechowywac w
kt6re

zostaty zaprojektowane specjalnie dla

jak

satata

produkty

lub

ziota,

przeznaczone

szklanych pojemni kach,

tej zgrzewarki pr6zniowej CatlerVS 8011.
Wt6i:

produkty

Wazne, a

gumowa

i aby

by

do

pojemnika i zat6i: wieczko.

wieczko byto wtasciwie zatoi:one

uszczelka przylegata

do

scianek pojemnika i nie byta znieksztakona.

Na

zaw6r w srodku

Jeden koniec
adapteru, a drugi koniec
w g6rnej
Dalej

post~puj

,,Funkcja

instrukcji. Szklane pojemniki wstaw
lod6wki

w~i:yka

cz~sci

CANISTER"w poprzedniej

lub

zamrai:arki.

wieczka

zat6z

adapter.

ssqcego wsun

do

zaworu ssqcego

wieczka zgrzewarki.

wedtug wskaz6wek w

do

do

cz~sci

cz~sci

Produkty przechowywane w szklanych
pojemnikach pozostajq swiei:e nawet 5 razy
dtui:ej w por6wnaniu z warunkami zwyktego
przechowywania.
Jesli chcesz wyjqc

produkt

z pojemnika,
zwolnij cisnienie wewnq_trz pojemnika przez
zwolnienie zaworu posrodku wieczka.
Jesli chcesz podgrzewac

szklanym pojemniku, najpierw zwolnij

w

gotowe

dania

cisnienie wewnqtrz pojemnika przez
zwolnienie zaworu posrodku wieczka.
Zdejmij wieczko i podgrzej

produkty

w kuchence mikrofalowej.

Jesli

masz wqtpliwosci, czy tqczenie jest

mocne, stw6rz nowe

WSKAZ6WKII

RADY

tqczenie.

UWAGA:

Nigdy
pojemnika
Grozi uszkodzeniem.

NIGDY
PR6ZNIOWO
ANI
PODGRZAC
RYZYKO
NA MAJI\TKU.

NIGDY

ZDEJMOWANIA

ZAMKNI~TEGO

nie

wkladaj wieczka szklanego

do

NIE

WKlADAJ

POJEMNIKA

KUCHENKI

PRODUKTW

POWAZNYCH

NIE

UZYWAJ

kuchenki mikrofalowej.

ZAMKNI~TEGO

MIKROFALOWEJ,

SRODKU.

OBRAZEN

SllY

DO

WIECZKA Z POJEMNIKA

PR6ZNIOWO.

UWAGA:

Szklane pojemniki nie
w sktad zestawu. Skontaktuj
swoim sprzedawcq.

wchodzq_

DO

PIEKARNIKA

BY

I SZK6D

si~

ze

GROZI

Szklane

dodatkie

z

pojemniki

m niewielkiej ilosci pfynu
mycia naczyn,
do

such

a. Szklane

w zmywarce

umyj

w cieptej wodzie

wyp

tucz

cieptq_

pojemniki mozna myc

do

naczyn.

wodq_

do
i wytrzyj

WSKAZQWKII

RADY

•

KATALOG PRZECHOWVWANIA ARTYKUtOW SPOiYWCZYCH

Przechowywanie w lod6wce (temperatura

soc±

2°C}

Produkty

Dziczyzna 2- 3
Wotowina/wieprzowi

na
Dr6b
Ryby i owoce morza 1 - 3

Mi~so

po

obr6bce

termicznej
Sery i ciasta (np.
francuskie)
Warzywa - surowe 5 dni
Owoce 5 - 7
Desery 5 dni
Zupa 2 - 3

Zwyklyczas Czas przechowywania od odessania
przechowywania powietrza

3

-4dni

2-3

2 - 3

15-20

dni

dni
dni

dni

dni

8-9
8- 9 dni
6-9
4-5

8-12dn

40-60
18-20dni

dni

9- 25
8-18dni

dni

8-12dni

Przechowywanie w zamrai:arce (temperatura -16°( ± -20°

Produkty

Mi~so

Mi~so

m ielone 4 miesiqce 1 rok
Dr6b 6
Ryby i owoce morza
Warzywa 8 - 1
Owoce
Pieczywo 6 -

Zwyklyczas Czas przechowywania od odessania
przechowywania powietrza

3 - 5

miesi~cy

miesi~cy

3-5

miesi~cy

0

miesi~cy

6 -

12

miesi~cy

12

miesi~cy

1 - 1,5 roku

1 - 1,5 roku
1 rok
2­1,5
2-2,5

C)

2,5

-

dni

dni
dni

dni

roku

2,5

roku

i

dni

roku

Przechowywanie w temperaturze pokojowej (temperatura

Produkty

Zwyklyczas Czas przechowywania od odessania
przechowywania powietrza

Chleb
Ryi:/mq_ka
Orzeszki ziemne I ziarna
Herbata

1-2

dni

3-5

miesi~cy

3-6

miesi~cy

5-6

miesi~cy

6 - 8 dni
1 rok i
1 rok i
1 rok i

UWAGA:

Powyzsze wartosci

w zalei:nosci od warunk6w przechowywania.

WSKAZ6WKII

RADY

sq

zalecanymi wartosciami i ich dtugosc moze r6i:nic

25°(

± 2°

wi~ce

j

wi~ce

wi~cej

()

j

si~

Wazne ostrzezenia

Po

rozmrozeniu
pr6zniowo
w lod6wce. Zaleca

produkt6w

produkt6w

na

lezy przechowywac

si~

zapakowanych

je

rozmrazanie

pakowanych pr6zniowo

w lod6wce, nie w temperaturze pokojowej.

RADY DOTYCZJ\CE
PRZYGOTOWYWANIA PRODUKTOW
PRZED PAKOWANIEM

Mi~so

Mi~so

wedtug potrzeby. Zaleca
schtodzenie
pr6zniowym, ewentualnie
ok. 1

mi~so

Jesli wtoi.ysz
podczas pakowania pr6zniowego nalezy

po

i

ryby

i

ryby

nalezy poporcjowac i pokroiC

mi~sa

godzin~

i

ryby

st~powac

do

zamrazarki. W

zachowajq soczystosc i ksztah.

mi~so

szybko.

i

ryb

lub ryby do zamrazarki,

PROiNIOWYM

si~

doktadne

przed pakowaniem

wtozenie ich na

ten

spos6b

UWAGA:

Grzyby, cebula i czosnek nie nadajq
do

pakowania pr6zniowego.

Owoce

Zaleca
takie jak maliny,
przed pakowaniem pr6i:niowym.
owoce na oketo 2 godziny
a

Sery

Przez
swiezosc sera,
rodzaje sera

Mi~kkie

powierzchni i wewnqtrz nie
pakowania pr6zniowego.

si~,

a

by

owoce, zwtaszcza drobne,

jagody

nast~pnie

zapakuj

itp., catkiem zamrozic

do

zamrai:arki,

je

pr6zniowo.

pakowanie pr6zniowe zachowasz

jednak

nie

wszystkie

mozna pakowac pr6zniowo.

sery, swieze sery, sery z plesniq na

nadajq

Wt6z

si~

si~

do

Warzywa

Aby zachowac kolor,

je

nalezy
zblanszowac.

kr6tkim

na
wodz

przez pakowaniem pr6zniowym

Proces blanszowania polega

obgotowaniu

ie i wtozeniu ich
(moze bye z kostkami lodu). W
zatrzymasz proces gotowania i
zatrzymajq kolor,

tekstur~

i smak warzyw,

warzyw w gorqcej

do

bardzo zimnej

ten

produkty

tekstur~

i smak.

wody

spos6b

Warzywa Czas gotowania

Szparagi 4

Brokuty 3
Marchew­Marchew-

cata

pokrojona 3

minu
minuty

5

minut
minuty

ty

w plasterki

Brukselka, kalafior 3
(podzie

lony

na r6zyczki)

Cukinia 3

Fasolka szparagowa 3
Groszek
Ziemniaki - mtode

minuty

minuty
minu

ty

1,5

minuty

3-5 minut

Sypkie skladniki

Na

kraw~dz

zaleca
pieczenia, aby zapobiec wydostaniu
sypkich
powietrza.
produkty, takie
puder,
zgrzewarki pr6zniowej i mogtoby

worka z sypkimi produktami

si~

wtozenie kawatka papieru

produkt6w

Zwtaszcza

mogtyby

podczas odsysania

drobne

jak

mqka

lub

zostac zassane

cukier

sypkie

do

srodka

dojsc

do

si~

do

jej

uszkodzenia.

Plyny

Do pakowania pr6zniowego ptyn6w uzywaj
wytqcznie pojemnik6w. Worki nie nadajq
do

pakowania pr6zniowego ptyn6w.

Produkty

Pakowac pr6zniowo mozna
produkty,

przed utlenianiem,
przed zanieczyszczeniami

inne

niz spozywcze

jesli chcesz

je

ochronic:

korozjq

takie

lub

lub

inne

wilgoci

plesniami;

si~

q;

przed uszkodzeniem, np. podczas
transportu, w podr6zy (np. na statku).

WSKAZOWKI I

RADY

Przed
sieciowy jest
sieciowego.

1.

2.

3.

4.

5.

czyszczeniem sprawdi, czy przew6d

odtqczony z gniazdka

Nie zanur
zas

ilajqcego ani wtyczki kab

ani innych cieczach.
Do czyszczenia nie nalei:y ui:ywac

ostrych srodk6w czyszczqcych, mogtyby
zarysowac

Wytrzyj
zwili:onq
ptynu

Przy
zetrzyj produkty spoi:ywcze
z

otworu

Przed
jest sucha.

zaj

zgrzewarki pr6i:niowej, kabla

powierzchni~.

powierzchni~

w cieptej wodzie z odrobinq

do

mycia naczyn.

pomocy

ui:yciem zgrzewarki

r~cznika

do

odsysania.

mi~kkq

papierowego

upewnij

la w wo

gqbkq

l

ub

dzie

ptyny

si~,

i:e

UWAGA

Nie zanurzaj
urzctdzenia, kabla

zasilaj~cego

wtyczki

kabla

ani

w W·odzie ani innych

cieczach.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj pr6i:niowq
w suchym, dobrze wentylowanym miej
w pozycji pionowej.

kt

adi

Nie
przedmiot6w.

na zgrzewarce i:adnych

zgrzewark~

do

fol ii

scu

•

KONSERWAUA I CZYSZCZEN

IE

I

;t•t!\*•q

Problem Przyczyna Rozwictzanie

t!f.W~9;1

~II

j 4

;1•1

:!

114&

t

•1'•1

Wyswietlacz
zapaiH.

Funkcja zostanie Worekjest dziurawy. Wymien worek.

przerwana po
2 minutach i
wtqczy.

Powietrze dostaje Worekjest dziurawy. Wymien worek.

si~

z

powrotem
worka,
zostato wczesniej
odessane, ewentualnie
z

wo

rka

si~

powietrze po

zastosowaniu funkcji

BLOW.

si~

juz

do

pomimo

wydostaje

nie Wtyczka kabla Wt6z

si~

n·ie

ze

doprowadzajqcego
nieprawidtowo wtozona
gniazdka sieciowego. Wypr6buj inne gniazdko sieciowe.

Bezpiecznik nie jest w pozycji

CLOSED. CLOSED.

Stworzone
nie

jest

Worek
umieszczony na pasie
odsysania powietrza.

Piankowe uszczelki
stykajq. znajdujq

tqczenia na worku nie zostaty Sprawdz, czy wszystkie tqczenia

prawidtowo stworzone. worka zostaly prawidtowo

tqczenie na worku Upewnij

szczelne. prawidtowo stworzone i ze nie ma

nie

jest

jest

do

prawidtowo Umiesc worek prawidtowo na

do

si~

nie Upewnij

prawidtowo
sieciowego.

Sprawdz, czy nie wytqczyly
bezpieczniki w domu.

Przetqcz bezpiecznik na

w

nim

pasie

i nie

stworzone i czy nie wykazujq
uszkodzen.
Jesli w worku
ptynu, tqczenie moze nie bye
szczelne. Wylej ptyn i upewnij

si~,

ze

b~dzie

zupetnie such a i czysta.

wtyczk~

zgi~c

do

sq

uszkodzone.

kraw~dz

stwarzane tqczenie,

kabla

do

si~,

ze tqczenie

lub

odsysania powietrza.

si~,

ze

s

i~

na swoim miejscu

jest

zasilajq_cego

gniazdka

si~

pozycj~

jest

otwor6w.

obie uszczelki

zbyt

wie

le

worka, na kt6rej

jest

Funkcja

wtqczyta

CANCEL

mruga.

ROZWI.'\ZYWANIE

si~

i przycisk z gniazdka i pozostaw urzqdzenie

szybko

nie Urzqdzenie jest przegrzane. Odtqcz

do

ostygni~cia

PROBLEMOW

wtyczk~

kabla zasilajqcego

na oketo 30 minut.

UWAGA:

Jesli problem nie zostaf rozwiqzany
jesli nie
przestan

jest

podany w powyiszej tabeli,

uiywac

urzqdzenia, odfqcz

lub

wtyczk~

przewodu zasilajqcego z gniazda sieciowego

zwr6c

i
Catl

er.

si~

do

autoryzowanego serwisu marki

UWAGA

Aby zapobiec przegrzaniu,

mi~dzy

poszczeg61nymi cyklami odsysania
powietrza

naleiy

przynajmniej

otwartq

pokrywk~

odczekac

20 sekund. Zostaw

przed odsysaniem

powietrza.

Jesli worek

moie bye

uiyciem

ostygni~cie

osiqgnqc najlepsze rezultaty,

Aby

uiywaj

nie

zwtaszcza

mi~so,

Nie ui:ywaj

jesli zostaty wykorzystane

przygotowania

si~

topi, pas uszczelniajqcy

za

gorqcy. Przed kolejnym

zgrzewarki odczekaj na

przez okoto

work6w

30

sekund.

wielokrotnie,

jesli byto w nich surowe

ryby

lub

duste

work6w

produkty.

wielokrotnie,

do

produkt6w

lub

jej

podgrzewania w kuchence
mikrofalowej.

ROZWIJ\ZYWANIE

PROBLEMOW

WSKAZOWKIIINFORMACJE

Zuzyty materiaf opakowaniowy nalezy dostarczyc
odpadu, wyznaczonego przez

DOTYCZJ\CE GOSPODARKI

urz~dy

lokalne.

do

punktu

ZUiYTYM

przeznaczonego

OPAKOWANIEM

do

sktadowania

UTYLIZACJA

Ten

symbot

zuzytych

zwyktym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia nalezytej likwidacji,

ze

-

utylizacji i recyklingu tych
odpad6w. W niekt6rych krajach Unii Europejskiej
mozna zamiast tego zwr6cic
kupnie ekwiwalentnego
pozwoli zachowac cenne zr6dfa surowc6w naturalnych i pomoze w zapobieganiu
negatywnemu
spowodowac niewtasciwa likwidacja odpad6w. Szczeg6fowych informacji
udzielq Panstwu
niewtasciwej utylizacji
z lokalnymi przepisami.

Dotyczy

Jesli chcq Panstwo likwidowac urzqdzenia elektryczne i elektroniiczne, prosimy
o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy

Likwidacja

Ten

symbol obowiqzuje w Un
wyr6b, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczqcych prawidfowego
sposobu

ZUiYTYCH

umieszczony na produktach

wyrob6w

przedsi~biorc6w

wyrob6w

likw~dacji

URZ,#\DZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

elektrycznych i elektronicznych nie

wyrob6w

nowego

wptywowi na srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co

urz~dy

od

miejskie

tego

w k1

rajach

lok

alnych

lub

w ich dokumentacji, oznacza,

nalezy przekazac

tego

rodzaju

produktu. Wfasciwa likwidacja tych

lub

rodzaju

z

kraj6w

ii

odpadu

spoza Unii Europejskiej

Europejskiej. Jesli chcq Panstwo

urz~d6w

wyroby

najblizsze sktadnice odpad6w. W przypadku

mogq zostac natozone kary zgodnie

Unii Europejskiej

lub

od

je

lub

innych panstwach europejskich

lokalnemu sprzedawcy przy

lub

sprzedawcy.

wolno

likwidowac wraz

do

wyznaczonych sktadnic

produkt6w

moie

dostawcy wyrobu.

zlikw

idowac

ie

ten

( E

Zastrzegamy sobie mozliwosc dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych
wyrobu

J~zykiem

Adres producenta:

Copyright

Ten

wyr6b spefnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw

bez uprzedzenia.

oryginafu jest

© 2020, Fast

CR,

FAST

a.s.

j~zyk

CR,

czeski.

a.s.,

Cernokostelecka 1621, Rfcany

CZ-251

01

UE,

kt6re

go

Revis'

dotyczq.

ion 1 0/2020