CATA ME 605 TCP, CM 760 AS BK, HG 600 User manual

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Спасибо, что выбрали нашу продукцию. Мы надеемся, что использование нашей
электробытовой техники принесет Вам максимальную пользу. Поэтому мы
предлагаем Вам прочитать инструкции и рекомендации, содержащиеся в этом

буклете, чтобы правильно и максимально эффективно использовать духовку.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием. Очень
важно, чтобы Вам были понятны все контрольные функции духовки перед тем, как

Вы начнете на ней готовить.

Обратите особенно внимание на советы и предостережения с пометкой: «ВАЖНО

– Советы и инструкции по безопасности».

 Эта духовка предназначена для домашнего использования и может быть

встроена в стандартную и сходную с ней кухонную меблировку.

 Чтобы использовать оборудование в транспортных средствах изучите

соответственные указания в инструкции по установке.

 Использование этого оборудования в других целях без согласия

производителя снимает с него ответственность и лишает потребителя права

пользоваться гарантийным обслуживанием.

 Это оборудование гарантировано от электрических и механических дефектов:

все исключения и условия производителя указаны в условиях гарантии.

 Вышеуказанная информация не ущемляет законные права потребителя.
Перед использованием убедитесь в том, что вся упаковка и покрытия удалены. В

целях защиты окружающей среды уничтожьте упаковку в соответствии с

региональными правилами уничтожения мусора.

Упаковка создана таким образом, чтобы не принести вреда окружающей среде;
поскольку она является экологически чистым продуктом, она может пойти во
вторичную переработку. Передав упаковку во вторичную переработку, Вы внесете

вклад в сохранение сырья и сокращение домашних и индустриальных отходов.
Дополнительная информация по уничтожению отходов Вы можете получить в
ближайшей организации по охране окружающей среды.
При первом использовании может быть заметен запах от защитных покрытий или
влажность, которые в скором времени исчезнут.

Этот значок на оборудовании или на его упаковке показывает, что они не могут

быть уничтожены как обычный хозяйственный мусор. Это оборудование должно

быть уничтожено в специальном пункте уничтожения электронно-бытовой

техники. Убедившись в том, что духовка установлена правильно, Вы избежите

возможных негативных последствий для окружающей среды, общественного
здоровья, которые происходят в том случае, если духовка работает неправильно.

Чтобы получить более детальную информацию о том, как пустить это
оборудование на вторичную переработку, Вы можете обраться в свое

правительство, местные центры уничтожения отходов или в торговую точку, где
Вы купили это оборудование.

Это оборудование было собрано и распространялось в соответствии с

важнейшими требованиями следующих европейских законов и распоряжений:

EC Symbol - 93/68 Low voltage - 73/23 CEM-89/336
Safety Rules - EN 60 335-1, EN 60 335 - 2 - 6.

Это оборудование соответствует законам о подавлении радиопомех.

В соответствии с имеющейся политикой совершенствования продукции,
производитель в случае необходимости оставляет за собой право вывоза любой

модели без предварительного предупреждения.

ВАЖНО – ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 Производитель особенно подчеркивает, что, несмотря на соответствие

оборудования всем европейским действующим законам по безопасности,
неизбежно нагревание поверхностей духовки во время ее использования.

 Ввиду вышесказанного производитель настоятельно рекомендует держать это

оборудование вне досягаемости детей.

 Если дети не могут все время находиться вне кухни, за ними нужен постоянный

присмотр.

 Мы также рекомендуем тщательно ухаживать за этим оборудованием,

поддерживая чистоту. Внимательно прочитайте инструкции по чистке и
техническому обслуживанию духовки.

 Не ставьте на духовку тяжелых предметов и не опирайтесь на дверцу,

открывая ее, так как это может повредить ее петли.

 Не оставляйте бес присмотра горячее масло и жир, так как они могут

загореться.

 Не ставьте поднос на дно духовки и не покрывайте его алюминиевой фольгой.
 Никогда не ставьте внутрь духовки огнеопасные предметы, т.к. они могут

загореться.

 Препятствуйте соприкосновению дополнительных или электрических кабелей с

горячими частями духовки.

 Не используйте это оборудование для обогрева и сушки одежды.
 Не устанавливайте духовку возле занавесок или обитой материей мебели.
 Не пытайтесь поднять или передвинуть кухонное оборудование, таща его за

дверь или дергая за ручку, так как это может его повредить.

 Если стыковки дверцы с духовкой очень грязные, дверь может не закрыться

плотно, что может привести к порче окружающей мебели. Тщательно чистите
стыки дверцы с духовкой.

 Во время готовки духовка нагревается. Не дотрагивайтесь до нагревательных

элементов внутри духовки.

 Осторожно открывайте духовку, чтобы не обжечься горячим воздухом.
 Не наливайте воду внутрь сильно разогретой духовки, так как это может

повредить эмаль.

 Оборудование должно быть правильно установлено достаточно

квалифицированным человеком строго по инструкциям изготовителя.

 Производитель свободен от всех обязательств, в случае, если получения

травм или повреждения оборудования в результате неправильной установки.

 Так как во время использования духовки выделяется влага и жар, убедитесь в

том, что помещение хорошо вентилируется. Если Вы используете

оборудование в течение долгого времени, может понадобиться
дополнительная вентиляция, - в случае необходимости проконсультируйтесь
по этому поводу с мастером по установки.

ИНСТРУКЦИЯ

Сохраните эту инструкцию, чтобы в дальнейшем к ней могли обратиться те, кто

незнаком с этим оборудованием.

Перед использованием тщательно вымойте духовку изнутри неабразивным

чистящим средством с теплой водой.
Поместите поддон и решетку на соответствующие направляющие. После этого

включите духовку на максимальную температуру примерно на 20 минут, чтобы

убрать все следы производственной смазки, масла или резины, которые могут
вызвать неприятные запахи при готовке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во время первого прогрева может появиться неприятный запах. В этом случае

после завершения прогрева тщательно проветрите помещение.
После выполнения этой процедуры духовка готова к использованию.
Используйте духовку для приготовления только продуктов питания.
Данные инструкции подходят к следующим моделям: ME-609 DI, ME 607, SE 604.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ

Духовка контролируется электронным термостатом, который позволяет

устанавливать температуру с 50ºC до 250ºC. Контрольная лама термостата
включается и выключается, показывая, идет ли температурный контроль.
Нужный режим готовки выбирается нажатием кнопок, обозначающих
многочисленные функции духовки. Имеются следующие функции:

A. Свет (Эта функция имеется у моделей for ME-607 and SE-604)

Автоматически включается при выборе режима готовки для всех моделей.

Внутренняя подсветка сохраняется все время работы духовки.

B. Традиционный нагрев (Все модели) Обеспечивает традиционный готовку

с использованием верхних и нижних нагревательных элементов.

C. Верхний нагрев (SE-604) Режим мягкой готовки; позволяет сохранять

блюда теплыми.

D. Нижний нагрев (SE-604) Медленное приготовление пищи; разогревание

еды.

E. 3D-Конвекция. Включение вентилятора и кругового нагревательного

элемента позволяют одновременное обжаривание и выпекание продуктов на

разных полках духовки.

F. Конвекционный нагрев (ME-609DI). Обеспечивает циркуляцию горячего
воздуха и нижний нагрев для приготовления изысканных блюд.

G. Выпекание (ME-607). Нижний и верхний нагревательные элементы
нагревают пространство духовки для равномерного пропекания блюда.

H. Гриль (все модели кроме SE-604). Используется для приготовления на
гриле небольших порций.

I. Большой гриль (ME-609DI). Равномерное приготовление на гриле больших
кусков мяса и птицы целиком.

J. Турбо-гриль (все модели кроме SE-604). Обеспечивает циркуляцию

горячего воздуха вокруг готовящегося блюда, что позволяет блюду оставаться

сочным.

K. Разморозка (ME-609DI). Осуществляется быстро и бережно благодаря
принудительному обдуву замороженных продуктов при помощи вентилятора
воздухом комнатной температуры.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

 Перед готовкой убедитесь в том, что все аксессуары духовки, которые в

данный момент не нужны, в ней отсутствуют.

 Перед использованием разогрейте духовку до требуемой температуры.
 Вставьте подносы в середину духовки и оставьте место между ними, чтобы

воздух мог циркулировать.

 Не заполняйте поднос полностью, приготовляя сочный фруктовый торт. Пятна

сока, вытекшего из подноса, не ототрутся.

 Не ставьте поддон на дно духовки и не покрывайте его алюминиевой фольгой.

Это вызовет накопление тепла. Время выпекания и жарения не будут

совпадать, возможно повреждение эмалевой поверхности.

 Старайтесь открывать дверцу духовки как можно меньше, чтобы посмотреть на

приготовляемое блюдо (свет горит на протяжении всего времени
приготовления).

 Осторожно открывайте дверцу, чтобы избежать прикосновения с горячими

поверхностями и не обжечься горячим воздухом.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД

Приготовляемое
блюдо

Темп.

ºC

Направляющие

Время приготовления

Смешанные десерты в формочках

Рекомендуемое

Личное

Желе или

булочку

175 2 55-65

Пирог

175 3 60-70

Выпечка в формочках

Основа для

пирога

200 3 08-10

Основа для

сырного пирога

200 3 25-35

Основа для
фруктового

пирога

200 3 25-35

Поднявшиеся тесто в формах

Основа для

пирога

180 3 30-45

Мягкий хлеб – 1
кг. муки

200 3 25-35

Пирожные

Слоеные

пирожные

200 3 10-15

Пончики

200 2 35-45

Бисквитное

печенье

200 3 15-20

Лазанья

225 2 40-50

Мясо (время готовки определяется по
толщине)

Long жаркое

200 2 120-150

Short жаркое

200 2 60-90

Котлеты

200 2 30-40

Птица

Утка1 ½ Kg

200 2 120-180

Гусь 3 Kg

200 2 150-210

Цыпленок

200 2 60-90

Индейка 5Kg

175 2 240-260

Дичь

Заяц

200 2 60-90

Оленина

200 2 90-150

Овощи

Запеченный

картофель

220

2

30-40

Пирог с овощами

200 2 40-50

Рыба

Форель

200 2 40-50

Морской лещ

200 2 40-50

Пицца

240 3 10-20

Прочитайте информацию о весе блюд, температуры и времени приготовления.
Приготовив один раз блюдо по инструкции, Вы сможете в дальнейшем готовить по

своему вкусу.
Проверьте, что замороженная еда полностью разморозилась, если же нет –
выберете соответствующий режим готовки.

Гриль

Отбивные

4

8-12

Колбаски

4

10-12

Курица гриль 2

25-35

Жаркое из

телятины 0,6Kg

50-60

Номер направляющей считается снизу вверх (Исключая дно духовки, так
как куда нельзя ставить поднос)

ИНФОРМАЦИЯ РАСПОЛОЖЕНА ТАКИМ ОБРАЗОМ, ПОТОМУ ЧТО
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ВРЕМЯ ГОТОВКИ МЕНЯЕТСЯ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ КАЧЕСТВА И КОЛИЧЕСТВА ЕДЫ

Блюда гриль

Время готовки в минутах

Рекомендуемое

Личное

Постное мясо (тонкие

кусочки)

4-6

Бифштекс нормальных

размеров

5-8

Рыба без чешуи

8-10

Рыба (напр.,форель,семга)

12-15

Колбаски

10-12

Бутерброды

2-5

Как пользоваться грилем

Положите блюдо, которое собираетесь готовить на решетку или в мелкий поддон.
Решетку поставьте на верхние направляющие, а поддон – на нижние.
Выберите режим готовки «гриль», повернув ручку настройки на , или на

позиции ,

В зависимости от типа приготовления (мясо, рыба, птица) будет необходимо
перевернуть приготовляемое блюдо, чтобы обе стороны гриля подверглись

действию инфракрасных лучей. В качестве руководства мы предлагаем
следующие рекомендации:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что дверца духовки закрыта, перед тем, как использовать гриль.

Не пользуйтесь алюминиевой фольгой, чтобы закрыть поддон и нагревательные

элементы.
Не обертывайте элементы алюминиевой фольгой и не кладите ее под гриль –

сильнейшие отражающие качества фольги могут повредить нагревательные

элементы гриля.