CAT B25 User Manual

Cat® В 25

Руководство пользователя

2

Правовое уведомление

© Caterpillar, 2015. Все права сохранены.

CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, соответствующие логотипы, «Caterpillar Yellow», маркировка

техники «Power Edge», а также идентификационные данные корпорации и ее продукции,
используемые в этой публикации, являются товарными знаками компании Caterpillar. Не
использовать без разрешения.

Компания Bullitt Mobile Ltd является лицензиатом компании Caterpillar Inc.

Товарные знаки Bullitt Mobile Ltd. и сторонних компаний являются собственностью
соответствующих владельцев.

Запрещается копировать или передавать любую часть этого документа в любой форме и любыми
средствами без предварительного письменного разрешения компании Caterpillar Inc.

Изделие, описанное в этом руководстве, может содержать защищенное авторскими правами
программное обеспечение, лицензия на которое может принадлежать соответствующим
владельцам. Клиентам запрещается любым способом воспроизводить, распространять, изменять,
декомпилировать, разбирать, расшифровывать, извлекать, осуществлять инженерный анализ,
сдавать в аренду, присваивать или переуступать права на упомянутое программное или
аппаратное обеспечение, за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены
действующим законодательством или когда такие действия разрешены обладателями
соответствующих авторских прав по лицензии.

Уведомление

Некоторые функции этого изделия и его аксессуаров, описанные в этом руководстве, зависят от
установленного программного обеспечения, а также от пропускной способности и параметров
местной сети. Их доступность регулируется и ограничивается местными операторами мобильной
связи или поставщиками сетевых услуг. Поэтому фактический набор функций купленного изделия
или его аксессуаров может отличаться от функций, описанных в этом руководстве.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в любую информацию или
характеристики, изложенные в этом руководстве, без предварительного уведомления и
обязательств.

Производитель не отвечает за законность и качество содержимого, загружаемого на этот
мобильный телефон или с него. Это касается, помимо прочего, текста, изображений, музыки,
видео и стороннего ПО, защищенного авторскими правами. Пользователь единолично отвечает за
любые последствия, связанные с установкой или использованием вышеуказанных изделий на этом
мобильном телефоне.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ

Это руководство составлено по принципу «как есть». Если иное не оговорено применимыми
законами, точность и достоверность содержимого этого руководства не гарантируются явным или
подразумеваемым образом. Это касается, помимо прочего, подразумеваемых гарантий товарности
и пригодности изделия для конкретной цели.

Производитель снимает с себя ответственность в рамках действующего законодательства за все
особые, случайные, непрямые или сопутствующие убытки, потерю прибыли, торгового оборота,
доходов, репутации или ожидаемой экономии.

Экспортно-импортное законодательство

Клиенты должны соблюдать действующее экспортно-импортное законодательство, а также
получить все государственные разрешения и лицензии, необходимые для экспорта, реэкспорта
или импорта изделий, указанных в этом руководстве, в т. ч. программного обеспечения и
сопутствующих технических данных.

3

Содержание

1. Параметры безопасности ........................................................... 5

2. Начало работы .......................................................................... 8

2.1. Аккумуляторы ...................................................................... 8

2.1.1. Снятие и установка аккумулятора.......................... 8

2.1.2. Зарядка аккумулятора ........................................... 8

2.1.3. Эксплуатация аккумулятора .................................. 9

2.1.4. Индикатор уровня заряда аккумулятора ................ 9

2.2. Подключение к сети ............................................................ 9

2.2.1. SIM-карта .............................................................. 9

2.2.2. Установка и извлечение SIM-карты ....................... 9

2.2.3. Установка и извлечение карты памяти ................ 10

2.2.4. Разблокировка SIM-карты .................................... 10

2.2.5. Подключение к сети ............................................ 10

3. Вызовы ................................................................................... 11

3.1. Включение и выключение телефона .................................. 11

3.2. Набор номера .................................................................... 11

3.2.1. Набор номера ...................................................... 11

3.2.2. Набор номера из телефонной книги .................... 11

3.3. Ответ на вызов .................................................................. 12

3.4. Доступные функции в режиме вызова ............................... 12

4. Главное меню .......................................................................... 13

5. Телефонная книга контактов ................................................... 13

5.1. Список контактов ............................................................... 13

6. Сообщения .............................................................................. 14

6.1. Написать сообщение .......................................................... 14

6.1.1. SMS...................................................................... 14

6.1.2. MMS ..................................................................... 14

6.2. Входящие ........................................................................... 15

6.3. Исходящие ......................................................................... 15

6.4. Черновики ......................................................................... 15

6.5. Отправленные ................................................................... 15

6.6. Шаблоны ........................................................................... 15

6.7. Сообщения сети ................................................................. 15

6.8. Сервер голосовой почты .................................................... 15

6.9. Электронная почта ............................................................ 15

7. Журналы вызовов .................................................................... 16

8. Настройки ............................................................................... 16

8.1. Параметры вызовов ........................................................... 16

8.2. Настройки телефона .......................................................... 16

8.3. Дисплей ............................................................................. 17

8.4. Параметры безопасности ................................................... 17

8.5. Профили ............................................................................ 18

8.6. Возможности подключения ................................................ 18

4

9. Мультимедиа ........................................................................... 18

9.1. Камера ............................................................................... 18

9.1.1. Ниже перечислены настройки камеры. ................ 18

9.2. Видеосъемка ...................................................................... 19

9.2.1. Ниже перечислены настройки камеры. ................ 19

9.3. Изображения ..................................................................... 19

9.4. Аудиоплеер ........................................................................ 19

9.5. Диктофон . ............................................................................ 2 0

9.6. FM-радио .............................................................................. 2 0

10. Дополнительные возможности ................................................. 20

10.1. Будильник . ......................................................................... 2 0

10.2. Калькулятор ....................................................................... 21

10.3. Таймер ............................................................................... 21

10.4. Мировое время .................................................................. 21

10.5. Преобразование единиц .................................................... 21

11. Органайзер ............................................................................. 21

11.1. Календарь . ......................................................................... 2 1

11.2. Заметки ............................................................................. 2 1

11.3. Электронная книга . ............................................................ 2 1

12. Профили ................................................................................. 21

13. Режим USB .............................................................................. 22

13.1. Уход и техническое обслуживание . .................................... 2 2

5

1. Параметры безопасности

Экстренные вызовы

Номер экстренного вызова (112 или другой номер) доступен для набора в любой стране.

Примечание.

 Успешность набора экстренного вызова не гарантируется из-за специфики работы сотовой

сети.

Правила безопасного пользования

 Выключайте телефон в больницах и самолетах. Соблюдайте установленные ограничения.

Беспроводные устройства могут влиять на работу медицинского оборудования и создавать
помехи для бортового радиооборудования самолета.

 Некоторые медицинские устройства (например, слуховые аппараты и кардиостимуляторы)

могут быть чувствительны к постороннему радиоизлучению. Прежде чем пользоваться
телефоном вблизи медицинского оборудования, проконсультируйтесь с производителем
изделия или врачом.

 В случае проблем с сердцем особенно внимательно следите за громкостью мелодии вызова и

настройками вибрации.

 Соблюдайте знаки и инструкции в зонах с повышенной взрывоопасностью — на АЗС,

объектах транспортировки или хранения топлива и химических веществ.

 Телефон является источником радиоизлучения даже в режиме ожидания. Выключайте

телефон по требованию.

 Всегда соблюдайте местные законы и правила. Не пользуйтесь телефоном за рулем.

Включите громкую связь (при наличии) и сосредоточьтесь на вождении и дороге.
Останавливайтесь на обочине, чтобы позвонить по телефону или ответить на вызов.

 В случае потери или кражи устройства незамедлительно заблокируйте SIM-карту. Для этого

обратитесь к своему поставщику услуг.

 Обращаясь к поставщику услуг, сообщите ему свой номер IMEI. Он выбит на тыльной стороне

устройства (под аккумулятором). Номер IMEI также можно узнать, набрав *#06#. Скопируйте
и сохраните этот номер для справки.

 Если нужно, заблокируйте SIM-карту или телефон, а также измените пароли во избежание

его незаконного использования.

 Не вынимайте аккумулятор, когда телефон включен. Пренебрежение этим правилом может

привести к потере данных.

 Выходя из автомобиля, берите телефон с собой или убирайте его в бардачок во избежание

кражи.

 Храните телефон, аккумулятор и зарядное устройство вне доступа детей.

Правила эксплуатации телефона

 Не храните телефон вблизи магнитных карт и других намагниченных предметов. Магнитное

поле телефона способно стирать данные, хранящиеся на дискетах, телефонных картах
предоплаты и кредитных картах.

 Вблизи стационарных телефонов, телевизоров, радиоприемников и автоматического

офисного оборудования могут возникать помехи, отрицательно влияющие на работу

6

мобильного телефона.

 Держите телефон сухим, поскольку контакт с жидкостью губителен для электронных схем.
 Храните телефон вдали от источников жара.
 Храните телефон вдали от мест, в которых температура может превышать 60 С (например,

от панелей приборов, подоконников, костров и зажженных сигарет).

 Не красьте телефон.
 Не роняйте телефон и избегайте сильных толчков и ударов, способных его раздавить или

сотрясти.

 Не разбирайте и не модифицируйте телефон. Это может привести к порче, нарушению

герметичности телефона и повреждению его внутренних схем.

 Вытирайте телефон только влажной тряпкой или тряпкой из антистатической ткани. Не

используйте спирт, растворитель, бензол и другие химические вещества или абразивные
очистители для очистки телефона.

 Во время нормальной работы и зарядки аккумулятора телефон нагревается.
 Не храните телефон слишком долго без аккумулятора или с разряженным аккумулятором.

Это может привести к потере данных.

 Металлические детали телефона могут раздражать кожу в зависимости от состояния

здоровья человека.

 Не носите телефон в заднем кармане. Не садитесь на телефон, иначе это может его

повредить. Не кладите телефон на дно сумки. Это также может привести к его повреждению.

 Когда включен режим вибрации, следите, чтобы вибрирующий телефон не упал с высоты и

не оказался вблизи источника жара.

Правила обращения с аккумулятором

 Не разбирайте и не модифицируйте аккумуляторы во избежание утечек, перегрева,

возгорания или взрыва.

 Попытки сжечь аккумулятор могут привести к возгоранию или взрыву. Старые аккумуляторы

необходимо вернуть дилеру или утилизировать в соответствии с местными правилами. Не
выбрасывайте аккумулятор с бытовыми отходами.

 Не замыкайте аккумулятор на провода, иглы и другие металлические предметы. Не храните

аккумуляторы с металлическими предметами во избежание утечек, перегрева, возгорания
или взрыва.

 Не допускайте попадания жидкости из аккумулятора в глаза — возможны травмы. Если этого

избежать не удалось, не трите глаза, промойте их проточной водой и незамедлительно
обратитесь к врачу.

 Не допускайте попадания жидкости из аккумулятора на кожу — возможны ожоги. Промойте

пораженный участок кожи проточной водой и незамедлительно обратитесь к врачу.

 Не кладите аккумулятор в рот. Жидкость из аккумулятора токсична.
 Замените аккумулятор, если он нагревается больше нормы, меняется в цвете или

деформируется во время эксплуатации, зарядки или хранения.

 Храните аккумуляторы сухими.
 Не эксплуатируйте и не храните аккумуляторы вблизи огня, обогревателей и других

источников жара во избежание утечек, перегрева, возгорания или взрыва. Храните
аккумулятор в прохладном и проветриваемом месте, укрытом от прямого солнечного света.

 Не заряжайте аккумулятор дольше 24 часов.

7

 Аккумулятор рассчитан на несколько сотен циклов зарядки и разрядки до полного износа. С

каждой зарядкой срок службы аккумулятора сокращается.

 Для замены используйте только аккумуляторы, одобренные производителем телефона.

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с эксплуатацией недопустимых
аккумуляторов.

Правила безопасного дорожного движения

 Не используйте телефон за рулем автомобиля. Сосредоточьтесь на вождении и дороге. В

чрезвычайной ситуации остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и
только затем используйте телефон. Соблюдайте местные законы и правила дорожного
движения.

 Обычно радиоизлучение беспроводного телефона не влияет на работу электронных систем

автомобиля. В случае подозрений относительно его влияния на работу систем обратитесь к
своему автодилеру. Не используйте телефон в автомобиле, пока квалифицированный
специалист не выявит причину проблемы.

 Установку телефона в автомобиль необходимо поручать только квалифицированному

специалисту.

 Если автомобиль снабжен подушкой безопасности, не размещайте телефон над подушкой

или в зоне ее раскрытия.

 Отключайте телефон на АЗС и в других местах, где эксплуатация беспроводного

оборудования запрещена.

Правила безопасности на борту самолета

 Следуйте инструкциям экипажа, по возможности выключайте телефон перед взлетом и

посадкой. Несоблюдение этих инструкций может привести к судебному разбирательству и
отказу оператора сотовой сети GSM от обслуживания правонарушителя.

 Если необходимо уточнить инструкции, обратитесь к члену экипажа.