Casio WVA-470TDE-1A, WVA-470DE-1A, WVA-620TDE-1A, WVA-620E-1A2, WVA-620DE-1A User Manual [ru]

CASIO WVA-430/440/470 Ɇɨɞɭɥɶ 3353 3354 5053

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

Ȼɚɬɚɪɟɹ

x ȼ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɜɚɦɢ ɱɚɫɚɯ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɮɚɛɪɢɤɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɬɭɫɤɥɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɜɚɦ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɮɢɪɦɵ «CASIO».

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɞɵ

x ɑɚɫɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɪɹɞɚɦ (ɫ I ɩɨ V) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɯ

ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɪɚɡɪɹɞ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ
ɬɚɛɥɢɰɵ, ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ.

Ɋɚɡ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ

ɪɹɞ

ɤɨɪɩɭɫɟ

I - ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ

II WATER

RESISTANT

III 50M WATER

RESISTANT

IV 100M WATER

RESISTANT

V 200M WATER

RESISTANT
300M WATER
RESISTANT

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɞɟɥɨɜ:
I. ɑɚɫɵ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɝɢ.
II. ɇɟ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɤɨɪɨɧɤɭ, ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɦɨɤɪɵɟ.
III. ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ.
IV. ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɟɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɬɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɢ

ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ.

V. ɑɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɢ ɫ ɚɤɜɚɥɚɧɝɨɦ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɚɤɢɯ

ɝɥɭɛɢɧ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɟɥɢɟɜɨ-ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɚɹ ɫɦɟɫɶ).

x Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɞɵ ɱɚɫɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɧɢɯ

ɤɨɠɚɧɵɯ ɪɟɦɟɲɤɨɜ. ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɷɬɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɦɟɲɨɤ ɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɨɞɭ.

Ȼɪɵɡɝɢ,
ɞɨɠɞɶ ɢ ɬ.ɩ.

Ⱦɚ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟɬ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ

ɉɥɚɜɚɧɢɟ, ɦɵɬɶɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɨɞɜɨɞɧɨɟ
ɩɥɚɜɚɧɢɟ,
ɧɵɪɹɧɢɟ ɢ
ɬ.ɩ.

ɇɵɪɹɧɢɟ
ɫ
ɚɤɜɚɥɚɧɝ
ɨɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɜɚɲɢɦɢ ɱɚɫɚɦɢ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
x Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɱɚɫɵ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢ ɩɵɥɢ, ɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 2-3 ɝɨɞɚ.

x ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɱɚɫɨɜ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɬɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɜɚɦ

ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɮɢɪɦɵ CASIO.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɯ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɵ

ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɢɯ ɩɚɞɟɧɢɹ.

x ɇɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. Ɇɟɠɞɭ ɜɚɲɢɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟɦ ɢ ɪɟɦɟɲɤɨɦ

ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɟɰ.

x Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɪɟɦɟɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɥɢɛɨ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ,

ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɹɝɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɦɢ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɪɚɫɩɵɥɹɸɳɢɟɫɹ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬ.ɩ.).

x Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɜɚɲɢɦɢ ɱɚɫɚɦɢ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ
x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɱɚɫɵ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɢɡ

ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɣ, ɤɥɟɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ
ɷɬɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ
ɱɚɫɨɜ.

x Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɱɚɫɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɢɯ ɪɟɦɟɲɤɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɲɟɥɤɨɝɪɚɮɢɟɣ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɬɚɤɢɯ
ɪɟɦɟɲɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɷɬɢ ɪɢɫɭɧɤɢ.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ...

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɛɟɥɟɫɨɟ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɚ ɪɟɦɟɲɤɟ. ɗɬɨ

ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɜɪɟɞɧɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɭɞɚɥɟɧɨ ɩɭɬɟɦ
ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɩɪɨɬɢɪɚɧɢɹ ɤɭɫɤɨɦ ɬɤɚɧɢ.

x ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɟɦɟɲɨɤ ɩɨɬɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɪɚɡɪɵɜɭ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɪɟɦɟɲɤɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɟɦɟɲɤɚ, ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɝɪɹɡɢ ɢ ɜɨɞɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ ɫ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ ɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ...

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦɭ

ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ.

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟ

ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɚɫɨɜ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɝɢ,
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɟ.

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɦɨɱɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɜɥɚɝɢ ɧɚ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ.

x ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɧɚɧɟɫɟɧɧɭɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɭɸ ɤɪɚɫɤɭ, ɨ

ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɧɨɫɭ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɤɪɚɫɤɢ ɧɚ ɷɬɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

.

Ɏɢɪɦɚ «CASIO COMPUTER CO., LTD» ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ
ɭɳɟɪɛ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ, ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.

ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɨɛɳɢɣ ɜɢɞ ɱɚɫɨɜ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “ɋ” ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɚɪɹɞɚ
ɗɥɟɦɟɧɬɚ ɉɢɬɚɧɢɹ – Ɋɟɠɢɦ Ɇɢɪɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ ɋɢɝɧɚɥɚ – Ɋɟɠɢɦ
ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ – Ɋɟɠɢɦ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

x Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ȼ”.

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɚɦɢ.

x ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.

x ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ȼɚɲɟɝɨ

ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɪɨɞɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ (AT, MSF, DCF), ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

x ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “AT”, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.
x ɋɟɤɭɧɞɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12-ɬɢ ɱɚɫɨɜ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “ȼ” ɢ “D”, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

4. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ”.

x ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ/Ⱦɚɬɵ ɢ ȼɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “A” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢ ɫɟɤɭɧɞ – ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɋɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɐɟɧɬɪɵ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɜ 25ɤɦ ɨɬ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ ɢɥɢ ɜ ɝɨɪɨɞɟ
Ɋɚɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ. ɋɢɝɧɚɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 1000ɤɦ. ɇɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 500

ɦɟɬɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɚɛɵɦ. Ɍɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɇɚ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ:

ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɜɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ,
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɦɟɬɪɨ ɢɥɢ ɬɭɧɧɟɥɟ,
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ, ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɜɨɤɡɚɥɟ, ɞɨɪɨɝɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ,

ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ
ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɜɵ ɫɚɦɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ:

1. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

2. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2-

ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ”RC”, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɋɟɤɭɧɞɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12-ɬɢ ɱɚɫɨɜ.

3. ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɢɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

4. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.
x ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɲɟɥ ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “ERR”
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1-2 ɦɢɧɭɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɹɬɶ
ɪɚɡ ɜ ɞɟɧɶ: ɜ 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 ɢ 4:00 ɞɨ ɩɨɥɭɞɧɹ. ɑɚɫɵ ɩɪɨɜɟɞɭɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ 5:00 ɞɨ ɩɨɥɭɞɧɹ, ɟɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɩɪɨɲɥɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.
x Ⱥɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦɚɯ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ Ɇɢɪɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɢɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɢɫɬɨɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɉɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɱɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɚɫɵ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɢɦɚɥɫɹ ɭɞɚɱɧɨ, ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ.

x ɑɚɫɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɢɫɬɨɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ,

ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ.
x ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɚɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɱɚɫɨɜ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “C” ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.

x ȿɫɥɢ ɝɨɪɨɞ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ

ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “- -”.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (“ON”) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (“OFF”) ɫɢɝɧɚɥɚ

ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.

4. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ”.

ɊȿɀɂɆ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “D” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ/ɞɚɬɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “A” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢ ɫɟɤɭɧɞ – ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ “Ⱥ” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɋɟɤɭɧɞɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12-ɬɢ ɱɚɫɨɜ.

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “A” ɢ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: [ɐɟɧɬɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
(DST) o ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ] o [12/24 ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ o

ɋɟɤɭɧɞɵ Æ ɑɚɫɵ Æ Ɇɢɧɭɬɵ o Ƚɨɞ o Ɇɟɫɹɰ Æ ɑɢɫɥɨ o Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɷɧɟɪɝɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ].

3. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɟɤɭɧɞɵ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɦɢɝɚɟɬ), ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɜ 00. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”
ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɦɟɠɞɭ 30 ɢ 59, ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ 00 ɢ
1 ɩɪɢɛɚɜɢɬɫɹ ɤ ɫɱɟɬɱɢɤɭ ɦɢɧɭɬ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɟɠɞɭ 00 ɢ 29,
ɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ.

4. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɢɧɭɬ ɢ ɬ.ɞ., ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “B” ɢ “D”.

5. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 12/24 ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” . ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ 12-

ɬɢ ɱɚɫɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “P” ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ.

6. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “D” ɢ “B”.

– Ʉɨɞ ɝɨɪɨɞɚ o Ɋɟɠɢɦ Ʌɟɬɧɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ

7. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”. Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʌɟɬɧɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ (“A”) – Ʌɟɬɧɟɟ ȼɪɟɦɹ ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ (“OFF”) –
Ʌɟɬɧɟɟ ȼɪɟɦɹ ȼɤɥɸɱɟɧɨ (“ON”) – Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʌɟɬɧɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ (“A”).

8. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (“ON”)
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

9. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (“ON”) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (“OFF”) ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

10. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ: 1.5 ɫɟɤɭɧɞɵ
– 2.5 ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ȼ”.

11. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ (“A/T” (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ), “MSF” (Ⱥɧɝɥɢɹ, ɞɥɹ
ɦɨɞɭɥɹ 3353) , “DCF” (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ 3354) ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

x ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

x Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɬɨɣ.
x Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2000ɝ. ɞɨ 31

ɞɟɤɚɛɪɹ 2099ɝ.

12. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ”.

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

ȼ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ȼ” ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɱɚɫɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɜɭɱɚɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟ (LED) ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ

ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɱɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ
ɬɟɦɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɱɚɫɵ ɢɫɩɭɫɤɚɸɬ ɫɥɵɲɢɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɗɬɨ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜɢɛɪɢɪɭɸɬ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɱɚɫɨɜ.

x ɉɨɞɫɜɟɬɤɭ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɵ ɩɚɞɚɸɬ ɩɪɹɦɵɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ.
x ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɠɢɡɧɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
x Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ: 1.5

ɫɟɤɭɧɞɵ – 2.5 ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ȼ” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

ȼ ɞɚɧɧɵɯ ɱɚɫɚɯ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ.

x Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɟɫɥɢ ɩɨ ɤɚɤɨɣ – ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ

ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ, ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A” ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ “- 0 0 -”.

x ɋɟɤɭɧɞɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12-ɬɢ ɱɚɫɨɜ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “D” ɢ “B” ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

x Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “D” ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ 20 ɫɟɤɭɧɞ.
x Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “ȼ” ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ 20 ɫɟɤɭɧɞ.

ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (“OFF”) ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

.

ɊȿɀɂɆ ȺɇȺɅɈȽɈȼɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “B” ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ “D”, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

3. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A”.

ɊȿɀɂɆ ɆɂɊɈȼɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɦɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ 30 ɝɨɪɨɞɨɜ

ɦɢɪɚ (29 ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ ɋɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A” ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɥɸɛɨɦ ɢɡ 3 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “AL”.
x ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “SIG”.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɱɚɫɨɜɨɦ ɩɨɹɫɟ

ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɇɢɪɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɝɨɪɨɞɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ.
x Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A”. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “DST” ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɝɨɪɨɞɚ.

ɊȿɀɂɆ ɁȼɍɄɈȼɈȽɈ ɋɂȽɇȺɅȺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ȼ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
x ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ, ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɚɫɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ ɋɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: AL1 o AL2 o AL3 o SIG
(ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ).

2. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ”.
ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɪɚɡɪɹɞɟ ɱɚɫɨɜ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:

ɑɚɫɵ – Ɇɢɧɭɬɵ – ɑɚɫɵ.

4. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɭ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

x Ɏɨɪɦɚɬ (12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɨɣ) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɨɪɦɚɬɭ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ȼɚɦɢ ɩɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

x Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ 12-ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ, ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɩɨɥɭɞɧɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ.

5. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɋɢɝɧɚɥɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ ɋɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ.

“B” ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɊȿɀɂɆ ɋȿɄɍɇȾɈɆȿɊȺ

Ɋɟɠɢɦ ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɨɬɪɟɡɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɢ ɜɪɟɦɹ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɮɢɧɢɲɚ.
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɉɛɳɟɝɨ ɂɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ 99 ɦɢɧɭɬɚɦɢ 59.99
ɫɟɤɭɧɞɚɦɢ.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɦɢɧɭɬɚɯ ɢ ɫɟɤɭɧɞɚɯ,

ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/100 ɫɟɤ.

ɚ) ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɬɪɟɡɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ
D (ɋɬɚɪɬ) – D (ɋɬɨɩ) – D (ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɫɬɚɪɬ) – D (ɋɬɨɩ) – A (ɋɛɪɨɫ)

ɛ) ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ

ɋɬɚɪɬ) – A (ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ) – A (ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ) – D (ɋɬɨɩ) – A (ɋɛɪɨɫ)

D (

ɜ) Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɮɢɧɢɲ
D (ɋɬɚɪɬ) – A (Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ. ɉɟɪɜɵɣ ɮɢɧɢɲ) – D (ȼɬɨɪɨɣ ɮɢɧɢɲ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
1-ɝɨ ɮɢɧɢɲɚ) – A (Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ 2-ɝɨ ɮɢɧɢɲɚ) – A (ɋɛɪɨɫ)

ɗɅȿɆȿɇɌ ɉɂɌȺɇɂə

Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɢɬɚɟɬɫɹ
ɷɧɟɪɝɢɟɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ.
ȿɫɥɢ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɡɚɪɹɞ ɫɦɟɧɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɚɞɚɬɶ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɜɟɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɱɚɫɨɜ

1 HI Ɂɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɨɜ

2 MID Ɂɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɨɜ

3 C Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ,

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ

4 ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

x ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟɬ, ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜɚɲɢ
ɱɚɫɵ ɧɚ ɨɫɜɟɳɟɧɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
x Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ
ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɱɚɫɨɜ.
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “R” , ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

ɊȿɀɂɆ ɋɈɏɊȺɇȿɇɂə ɗɇȿɊȽɂɂ ɑȺɋɈȼ

ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɡɚɪɹɞɚ ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɢɯ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ
ɬɟɦɧɨɬɟ.
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɫɩɹɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ:

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ 5 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

ɱɚɫɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜ ɞɟɧɶ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɱɚɫɨɜ 1.5 ɫɟɤ./ɞɟɧɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 10 ɫɟɤ./ɞɟɧɶ

ɉɨɞɜɟɪɝɚɹ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ, ɜɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ:

əɪɤɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ (50,000 ɥɸɤɫ)5ɦɢɧɭɬ
ɋɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ (10,000 ɥɸɤɫ)24ɦɢɧɭɬɵ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɜ ɩɚɫɦɭɪɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ (5,000 ɥɸɤɫ)48ɦɢɧɭɬ
Ʌɚɦɩɚ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ (500 ɥɸɤɫ)8ɱɚɫɨɜ

ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ:

əɪɤɨɫɬɶ
ɫɜɟɬɚ

ɉɪɹɦɨɣ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ
ɫɜɟɬ
ɋɨɥɧɟɱɧɵɣ
ɫɜɟɬ,
ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ
ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ
ɫɜɟɬ ɜ
ɩɚɫɦɭɪɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ
Ʌɚɦɩɚ
ɞɧɟɜɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ 4 ɍɪɨɜɟɧɶ 3 ɍɪɨɜɟɧɶ 2 ɍɪɨɜɟɧɶ 1

1 ɱɚɫ 10 ɱɚɫɨɜ 5 ɱɚɫɨɜ

4 ɱɚɫɚ 48 ɱɚɫɨɜ 22 ɱɚɫɚ

8 ɱɚɫɨɜ 99 ɱɚɫɨɜ 46 ɱɚɫɨɜ

76 ɱɚɫɨɜ - - - - - -

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ
ɫɩɹɳɟɦ

ɪɟɠɢɦɟ

3 – 4 ɞɧɹ

8 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦɚ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɗɧɟɪɝɢɢ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɦɢɝɚɸɳɟɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɧɨɩɤɭ “A”.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “C” ɫɟɦɶ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ Ɋɟɠɢɦ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɗɧɟɪɝɢɢ.

4. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (“ON”) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (“OFF”) ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

5. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “A”.

x ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “PS”.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ. ɑɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

x ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ-ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɧɟɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɱɚɫɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢ
ɪɟɠɢɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

x ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɱɚɫɨɜ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɫɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 12-ɬɢ ɱɚɫɨɜ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ

x Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
x Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ, ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.

x Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
x Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɱɚɫɚɯ.

x Ⱥɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ +-15ɫɟɤ. ɜ ɦɟɫɹɰ
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɚɫ, ɦɢɧɭɬɵ, ɫɟɤɭɧɞɵ, «Ⱦɨ ɩɨɥɭɞɧɹ»/ «ɉɨɫɥɟ

ɩɨɥɭɞɧɹ» (Ɋ), ɝɨɞ, ɦɟɫɹɰ, ɱɢɫɥɨ, ɞɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ.

Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɫ 2000ɝ. ɩɨ 2099ɝ.
ɉɪɨɱɟɟ 12/24 ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ, DST

(ɪɟɠɢɦ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ).

ɋɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ (ɜ 0-00, 1-00, 2-00, 3-00 ɢ 4-

00 ɞɨ ɩɨɥɭɞɧɹ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ), ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ.

ɞɚɧɧɵɯ.

Ɋɟɠɢɦ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ 30 ɝɨɪɨɞɚɯ (29 ɱɚɫɨɜɵɯ

ɩɨɹɫɚɯ)

ɉɪɨɱɟɟ DST (ɪɟɠɢɦ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ).
Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 3 ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ 99 ɦɢɧ. 59,99 ɫɟɤ.
Ɋɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɨɬɪɟɡɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɪɟɦɹ ɫ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ, ɪɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɮɢɧɢɲɚ.

ɉɪɨɱɟɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ), ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚɪɹɞɚ

ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ CTL1616

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan