Casio TYPE V GzOne User Manual [es]
Contenido
G’zOne Type-V
1
G’zOne Type-V
2
3. Get Fun & Games................47
4. Get News & Info ..................48
5. Get Going ............................51
6. Get Extras............................51
MENSAJERÍA.........................52
1. Nuevo msj ...........................53
2. Bandeja de entrada .............56
3. Enviado................................58
4. Borradores ..........................59
5. Correo voz...........................60
6. Correo electrónico...............60
7. IM móvil...............................60
8. Charla ..................................61
Configuración de MENSAJES...61
Descripciones del submenú de
configuración de mensajes......62
MSJ Borrar ..............................63
CONTACTOS..........................64
1. Nuevo contacto...................64
2. Lista contacto......................65
3. Grupos.................................65
4. Marcación rápida ................66
LLMDS RECIENTES...............67
1. Perdidas ..............................67
2. Recibido ..............................68
3. Marcado ..............................68
4. Todo ....................................69
5. Ver temporizadores .............69
CONFIG & HERRAMIEN ........70
1. Mi cuenta.............................70
2. Herramientas .......................71
2.1 Comandos voz..................72
2.2 Calendario ........................73
2.3 Reloj alarm........................74
2.4 Reloj mundial ....................75
2.5 Bloc notas.........................75
2.6 Calculadora.......................75
2.7 Cronómetro Regresivo ......76
2.8 Cronómetro ......................76
3. Cnfgcins sonidos.................77
3.1 Volumen principal..............77
3.2 Sonidos llmd.....................77
3.3 Sonidos alerta...................78
3.4 Volumen teclado ...............78
3.5 Volumen auricular .............79
3.6 Alertas servicio..................79
3.7 Apagar/Encender..............79
3.8 Sonidos alarma.................80
3.9 Activar/Desactivar Folder ...80
4. Cnfgcins pntll ......................80
4.1 Mensaje Saludo ................81
4.2 Luz fondo..........................81
4.3 Contraste..........................82
4.4 Papel tapiz........................82
4.5 Temas pntll .......................82
4.6 Fuentes marcación............83
4.7 Formato reloj.....................83
4.8 Ahorro energía ..................83
Descripción general del
Teléfono ...................................4
Descripción general de los
menús.......................................7
Para hacer funcionar su
teléfono por primera vez .......10
La batería................................10
Cargar la batería .....................12
Nivel de carga de la batería.....13
Apagar y encender el
teléfono...................................13
Para hacer llamadas................14
Remarcar llamadas .................14
Para hacer llamadas................15
Iconos de pantalla...................15
Acceso rápido a funciones de
conveniencia..........................17
Modo de vibración ..................17
Modo de bloqueo....................17
Función de silencio .................17
Ajuste rápido del volumen.......18
Llamada en espera..................18
Id. de quien llama ....................18
Comando de voz .....................19
Marcado rápido.......................19
Introducir y editar
información ............................20
Entrada de texto......................20
Modos de entrada de texto.....20
Contactos en la memoria de su
teléfono ..................................24
Aspectos básicos del
almacenamiento de entradas de
contactos ................................24
Opciones para personalizar sus
contactos ................................25
Agregar entradas de
contactos ................................28
Borrar ......................................30
Números de teléfono con
pausas.....................................31
Búsquedas en la memoria de su
teléfono ...................................33
Hacer una llamada desde la
memoria del teléfono...............33
Uso de los menús del
teléfono ..................................36
Acceso a los menús ................36
GET IT NOW ..........................37
1. Get Tunes & Tones..............38
1.1 Obt nuevos tonos timbre...38
1.2 Mis tonos timbre ...............39
1.3 Mis sonidos.......................39
2. Get PIX & FLIX.....................40
2.1 Get V CAST Vídeo.............40
2.2 Obt nueva FOT .................43
2.3 Mis FOTS..........................43
2.4 Mis VÍDS...........................44
2.5 PIX Place ..........................45
2.6 Hacer FOT ........................45
2.7 Grabar VÍD........................47
Descripción general del Teléfono
G’zOne Type-V
3
G’zOne Type-V
4
5. Cnfgcins teléf ......................83
5.1 Tecla acceso directo.........84
5.2 Idioma...............................84
5.3 Ubicación..........................84
5.4 Seguridad .........................85
5.5 Seleccionar sistema ..........88
5.6 Seleccionar NAM ..............89
6. Cnfgcins llmd ......................89
6.1 Opciones respuesta..........90
6.2 Reintento automático........90
6.3 Modo TTY.........................91
6.4 Marcación un toque ..........91
6.5 Privacidad voz...................91
6.6 Restriccione llmd...............92
6.7 Cnfgcins datos..................92
6.8 Tonos DTMF.....................93
6.9 ID timbre...........................93
6.0 ID FOT ..............................93
7. Memoria ..............................94
7.1 Memoria Usada.................94
7.2 Mis FOTS..........................94
7.3 Mis VÍDS...........................94
7.4 Mis sonidos.......................95
8. Info teléf...............................95
8.1 Mi número.........................95
8.2 Versión SW .......................95
8.3 Glosario íconos .................95
Elementos de la Bandeja de
entrada ...................................97
Seguridad...............................98
Información de seguridad de
la TIA .......................................98
Sugerencias para un
funcionamiento más eficiente ..98
Manejo....................................98
Dispositivos Electrónicos.........99
Marcapasos............................99
Aparatos para la sordera.......100
Otros dispositivos médicos ...100
Centros de atención médica .100
Vehículos ..............................100
Instalaciones con letreros......100
Aeronaves.............................101
Áreas de explosivos ..............101
Atmósfera potencialmente
explosiva...............................101
Información de seguridad para la
exposición a radiofrecuencias de
la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) .........102
Funcionamiento cerca del
cuerpo ..................................102
Información de SAR ..............103
Información de FDA ..............105
Accesibilidad .........................125
GARANTÍA LIMITADA DE 12
MESES .................................129
5. Puerto de
audífonos
13. Volume Keys
16. Voice Command Key
2. Tapa
3. Pantalla LCD
4. Tecla suave
izquierda
5. Puerto de
audífonos
6. Tecla de
cámara
7. Tecla SEND
9. Tecla de
modo de
vibración
8. Tecla borrar
1. Auricular
10. Teclas de navegación
11. Tecla suave derecha
12. Tecla de altavoz / FLASH
14. Tecla END/POWER
15. Teclado alfanumérico
13. Teclas de volumen
17. Tecla de modo de bloqueo
18. Micrófono
28. Cargar el pueto
16. Tecla de comando de voz
21. Pantalla
exterior
20. Flash
22. Indicador de la
intensidad de la
señal
19. Lente de la cámara
23. Indicador de la batería
24. Altavoz
27. Cargar
terminales
25. Bloqueo tipo
tornillo de la
batería
29. RF Cap
26. Batería
28. Cargar el pueto
Descripción general del Teléfono
G’zOne Type-V
5
G’zOne Type-V
6
1. Auricular
2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela
para terminar la llamada.
3. Pantalla LCD Muestra los mensajes e iconos indicadores.
4. Tecla suave izquierda Exhibe el menú de Mensajes o accede
a la función enumerada debajo de la tecla.
5. Puerto de audífonos
6. Tecla de cámara Brinda acceso rápido a la función de
Cámara / Video.
7. Tecla SEND Se usa para realizar o contestar una llamada.
En el modo de espera, presiónela para acceder a su historial de
llamadas.
8. Tecla borrar Presiónela para borrar un solo espacio o carácter.
Manténgala presionada para borrar palabras enteras. Presione esta
tecla una vez que se encuentre en un menú para retroceder un nivel.
9. Tecla de modo de vibración Manténgala presionada para
encender/apagar el modo de vibración.
10. Teclas de navegación Presiónelas para acceder a
Fotos & Videos, la Agenda, Internet Móvil y Get It
Now. Presiónelas para seleccionar una función.
11. Tecla suave derecha Úselas para seleccionar una acción en
un menú.
12. Tecla de altavoz / FLASH Presiónela para encender/apagar
el altavoz. Manténgala presionada para encender/apagar el flash
cuando el teléfono esté en modo de inactividad.
13. Teclas de volumen Puede establecer o restablecer las funciones
de subir / bajar el volumen / cronómetro / cuenta regresiva. Puede
desactivar el Sonido mientras hay una alerta de llamada entrante, si
la carpeta está establecida como cerrada.
14. Tecla END/POWER Úsela para apagar o encender el
teléfono y para terminar una llamada. Úsela también para volver a
la pantalla del menú principal.
15. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y
caracteres y seleccionar elementos de menú.
16. Tecla de comando de voz Use esta tecla como una función
de comando de voz/grabadora de voz si la carpeta está
establecida como abierta. En caso de que el flip esté cerrado, se
utiliza la tecla de comando de voz para cambiar el modo en el
circuito de reloj normal, temporizador de cuenta hacia atrás y
cronómetro.
17. Tecla de modo de bloqueo Úsela para configurar el modo
de bloqueo (desde el modo en espera, manténgala oprimida
durante unos 3 segundos).
18. Micrófono 19. Lente de la cámara
20. Flash 21. Pantalla exterior
22. Indicador de la intensidad de la señal
23. Indicador de la batería 24. Altavoz
25. Bloqueo tipo tornillo de la batería
26. Batería 27. Cargar terminales
28. Cargar el pueto 29. RF Cap
¡Advertencia!
No quite la cubierta de RF. Puede provocar la falla del producto y la
garantía perderá su validez.
Impermeabilidad
El CASIO G'zOne es el primer teléfono impermeable de GSM con
tapa(Clamshell). G'zOne provee el mejor funcionamiento al aire libre,
tales condiciones como bajo las lluvias torrenciales o alta humedad.
Resistencia al golpe
La estructura férrea de CASIO G'zOne resiste golpes, vibración, y
penetración de polvo. Puede ser utilizado en cualquier lugar donde se
requiere un teléfono férreo.
¡Advertencia!
El dispositivo no es resistente al calor. No lo coloque en baño caliente ni
jabón líquido.
Descripción general de los menús
G’zOne Type-V
7
G’zOne Type-V
8
GET IT NOW
1. Get Tunes & Tones
1. Obt nuevos tonos timbre
2. Mis tonos timbre
3. Mis sonidos
2. Get PIX & FLIX
1. Get V CAST Vídeo
2. Obt nueva FOT
3. Mis FOTS
4. Mis VÍDS
5. PIX Place
6. Hacer FOT
7. Grabar VÍD
3. Get Fun & Games
4. Get News & Info
5. Get Going
6. Get Extras
MENSAJERÍA
1. Nuevo msj
2. Eentrada
3. Enviado
4. Borradores
5. Correo voz
6. Correo electrónico
7. IM móvil
8. Charla
CONTACTOS
1. Nuevo contacto
2. Lista contacto
3. Grupos
4. Marcación rápida
LLMDS RECIENTES
1. Perdidas
2. Recibido
3. Marcado
4. Todo
5. Ver temporizadores
CONFIG &
HERRAMIEN
1. Mi cuenta
2. Herramientas
1. Comandos voz
2. Calendario
3. Reloj alarm
3.1. Alarm 1
3.2. Alarm 2
3.3. Alarm 3
4. Reloj mundial
5. Bloc notas
6. Calculadora
7. Cronómetro Regresivo
8. Cronómetro
3. Cnfgcins sonidos
1. Volumen principal
2. Sonidos llmd
2.1. Tono timbre llmd
2.2. Vibración llmd
3. Sonidos alerta
3.1. Mensaje TXT
3.2. Msj FOT-VÍDS
3.3. MSJ correo voz
4. Volumen teclado
5. Volumen audífono
6. Alertas servicio
6.1. ERI
6.2. Bip minutos
6.3. Conexión llmds
7. Apagar/Encender
8. Sonidos alarm
8.1. Tono
8.2. Vibración
9. Activar/Desactivar Folder
4. Cnfgcins pntll
1. Mensaje Saludo
1.1. Personal
1.2. Pancarta ERI
2. Luz fondo
2.1. Pntll
2.2. Teclado
3. Contraste
4. Papel tapiz
4.1. Mis FOTS
4.2. Mis VÍDS
5. Temas pntll
6. Fuentes marcación
7. Formato reloj
7.1. Reloj principal
7.2. Reloj frontal
8. Ahorro energía
5. Cnfgcins teléf
1. Tecla acceso directo
2. Idioma
3. Ubicación
Para hacer funcionar su teléfono por
primera vez
G’zOne Type-V
9
G’zOne Type-V
10
4. Seguridad
4.1. Cód común
4.2. Modo bloqueo
4.3. Llmds restringidas
4.4. Editar cód
4.5. #s emergencia
4.6. Borr contactos
4.7. Restablecer valor
predeterminado
5. Seleccionar sistema
6. Seleccionar NAM
6. Cnfgcins llmd
1. Opciones respuesta
2. Reintento automático
3. Modo TTY
4. Marcación un toque
5. Privacidad voz
6. Restriccione llmd
7. Cnfgcins datos
8. Tonos DTMF
9. ID timbre
0. ID FOT
7. Memoria
1. Memoria Usada
2. Mis FOTS
3. Mis VÍDS
4. Mis sonidos
8. Info teléf
1. Mi número
2. Versión SW
3. Glosario íconos
La batería
¡Advertencia!
Utilice sólo Casio baterías marcadas específicas a su modelo del
teléfono.
NOTA
Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono
por primera vez.
El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la
batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo
de llamada y de espera. El nivel de carga de la batería se muestra en
la parte superior de la pantalla de cristal líquido.
¡Advertencia!
El incumplimiento de las instrucciones a continuación para instalar/quitar
la batería puede tener como resultado la falla del producto.
Instalar la batería
1. Inserte la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono
como lo indica la guía.
Guide
Para hacer funcionar su teléfono por
primera vez
G’zOne Type-V
11
G’zOne Type-V
12
2. Inserte la batería dispositivo de bloqueo en el orificio de bloqueo de
la batería y gire en la dirección de la flecha que se encuentra debajo.
Quitar la batería
1. Inserte la batería dispositivo de bloqueo en el orificio de bloqueo de
la batería y gire en la dirección de la flecha que se encuentra debajo.
2. Quite la batería levantando la lengüeta.
Cargar la batería
Para usar el cargador que viene con su teléfono:
¡Advertencia!
Sólo use el cargador que viene con su teléfono: Usar cualquier cargador
que no sea el que se incluye con el G’zOne Type-V puede dañar el
teléfono o la batería.
1. Conecte el adaptador de CA al Soporte de carga del teléfono.
2. Conecte el enchufe del adaptador de CA a un tomacorriente.
3. Inserte el teléfono en el Soporte de carga del teléfono.
También puede conectar el adaptador de CA directamente al teléfono
para cargar la batería.
¡Advertencia!
No volver a cerrar por completo el puerto de CA del teléfono después
de la carga puede provocar daños si éste se expone al agua.
Para hacer funcionar su teléfono por
primera vez
G’zOne Type-V
13
G’zOne Type-V
14
NOTA
El tiempo de carga varía según el nivel de la batería. El tiempo máximo
de carga para una batería estándar completamente descargada es de 2
horas.
Nivel de carga de la batería
El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha
de la pantalla de LCD. Cuando disminuya el nivel de carga de la
batería, el sensor de batería baja le alerta de tres formas: Haciendo
sonar un tono audible, haciendo destellar el icono de batería y
mostrando ¡ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA! Si el nivel de carga
de la batería se hace demasiado bajo, el teléfono se apaga
automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en curso.
Totalmente cargada Totalmente descargada
Apagar y encender el teléfono
Encender el teléfono
1. Mantenga presionada hasta que la pantalla LCD se encienda.
NOTA
Evite cualquier contacto innecesario con la antena mientras su teléfono
está encendido.
Apagar el teléfono
1. Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla.
Para hacer llamadas
1. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera
necesario).
2. Oprima .
Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo.
Llamada fallida - indica que no se pudo realizar la llamada.
3. Oprima para terminar la llamada.
Corrección de errores en la marcación
Si comete un error al marcar un número, oprima una vez para
borrar la última cifra introducida o mantenga oprimida durante al
menos 2 segundos para borrar todas las cifras.
Remarcar llamadas
1. Oprima dos veces para volver a marcar el último número que
marcó. Los últimos 90 números están almacenados en la lista del
historial de llamadas y también puede seleccionar uno de éstos
para volver a marcarlo.
Para hacer funcionar su teléfono por
primera vez
G’zOne Type-V
16
G’zOne Type-V
15
Para hacer llamadas
1. Cuando el teléfono suene o vibra, oprima para contestar.
NOTA
Si oprime la Tecla suave izquierda [Silenc.] mientras está sonando
el teléfono, se silencia el timbre o la vibración para esa llamada.
NOTA
Si oprime la Tecla suave derecha [Ignorar] mientras está sonando
el teléfono, la llamada se finalizará.
2. Oprima para terminar la llamada.
Iconos de pantalla
Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla
LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono.
TTY.
SSL. Secure Sockets Layer (SSL, Nivel de seguridad en las
conexiones) es un protocolo desarrollado por Netscape
Communications que utiliza codificaciones para proteger los
datos que se envían mediante la Internet pública desde el
cliente al servidor.
Sesión De Datos.
Modo De Vibración.
Sólo Alarma.
Todo Apagado.
Llamadas Perdidas.
Plan.
Alarma Activada.
Mensaje bloqd
Indicador de en uso. Hay una llamada en curso. * Si no hay
icono indica que el teléfono está en modo de espera.
Indicador de No Hay Servicio. El teléfono no está recibiendo
una señal del sistema.
Indicador digital. Hay servicio digital disponible.
Indicador de servicio 1x.
EVDO. Se encuentra disponible el servicio Evolution Data Only.
Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de
servicio de origen.
Indicador de batería. Indica el nivel de carga de la batería.
Indicador de nuevo mensaje, o mensaje de navegador.
Indicador de nuevo correo de voz.
Altavoz.
Privacidad De Voz.
Ubicación Encendido.
Modo sólo de E911.
Acceso rápido a funciones de
conveniencia
G’zOne Type-V
18
G’zOne Type-V
17
Modo de vibración
El modo de vibración silencia los tonos de las teclas y activa el modo
de vibración para notificarle una llamada entrante o un mensaje. Para
activar el modo de vibración desde el modo de espera, mantenga
presionada .
Modo de bloqueo
Use el Modo de bloqueo para evitar que otros usen su teléfono.
Cuando está ajustado el Modo de bloqueo, se requiere su contraseña
de 4 cifras para usar el teléfono.
NOTA
El código de bloqueo o contraseña son las 4 últimas cifras de su
número de teléfono.
1. Para bloquear su teléfono desde el modo de espera, mantenga
presionada .
2. Para desbloquear su teléfono oprima la tecla suave derecha
[Desbloq], e introduzca su contraseña de 4 dígitos.
Función de silencio
Si activa el modo Mudo durante una llamada, la persona con la que
esté hablando no podrá oírlo y tampoco podrá oír ningún sonido que
provenga de su lado de la conversación. En cambio, usted sí podrá
oír los sonidos que provengan del otro lado. Para activar el modo
Mudo:
1. Durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Mudo].
2. No mudo, oprima la tecla suave izquierda [No Mudo].
Ajuste rápido del volumen
Utilice las teclas del lado derecho del teléfono para ajustar el audífono
y ajustar el volumen.
NOTA
El volumen de los tonos de tecla se ajusta mediante el menú.
NOTA
Puede oprimir (Tecla lateral inferior) durante 3 segundos para
establecer el modo de Sonidos desactivados.
Oprima (Tecla lateral superior) para volver al Modo normal.
Llamada en espera
Su servicio celular puede ofrecer llamada en espera. Mientras una
llamada está en curso, dos pitidos indican que hay otra llamada
entrante. Con llamada en espera habilitada, puede poner en reserva la
llamada activa mientras contesta la otra llamada entrante. Compruebe
con su proveedor de servicio celular para obtener información sobre
esta función. Para utilizar llamada en espera:
1. Oprima para recibir una llamada en espera.
2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas.
Id. de quien llama
Id. de quien llama muestra el número de la persona que llama cuando
suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está
almacenada en Contactos, el nombre aparece en la pantalla.
Compruebe con su proveedor de servicio para cerciorarse de que
ofrezca esta función.
Introducir y editar información
G’zOne Type-V
20
G’zOne Type-V
19
Comando de voz
El Comando de voz es una función conveniente que le permite activar
algunas funciones rápida y fácilmente con comandos verbales. Con
estos Comandos de voz, puede hacer llamadas telefónicas, confirmar
correo de voz y llamadas perdidas.
1. Oprima la tecla de Comandos de voz ( ).
2. Cuando se le pida, diga "Llamar alguien".
Marcado rápido
El Marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer
llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas presiones de
tecla. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra
brevemente y lo marca. El número 1 en el Marcado rápido está
configurado automáticamente para ingresar al Correo de voz.
Marcado de marcados rápidos de una cifra (de 1 a 9)
Mantenga oprimido el número de marcado rápido.
O Introduzca el número de marcado rápido y oprima .
Marcado de marcados rápidos de dos cifras (de 10 a 99)
Oprima la primera cifra y luego mantenga oprimida la tecla de la
segunda cifra.
O Introduzca la primera y segunda cifras y oprima .
Para obtener mayor información acerca de cómo agregar un acceso
en el Marcado rápido, vea la página 27.
Entrada de texto
Puede introducir y editar su Banderín, Agenda, Contactos y Mensajes.
Funciones de las teclas
Tecla suave izquierda: Oprima para desplazarse y acceder
a los siguientes modos de introducción de texto:
Pala.T9 / Abc / ABC / 123 / Símbolos
Bloq Mayús: Oprima para alternar mayúsculas y minúsculas.
Texto T9: Pala.T9 -> PALA.T9 -> pala.T9
Abc texto: Abc -> ABC -> abc
Siguiente: En modo T9, oprima para mostrar otras palabras
coincidentes.
Espacio: Oprímalo para aceptar una palabra e introducir un
espacio.
Borrar: Oprímala para borrar un solo espacio o carácter.
Manténgala oprimida para borrar palabras.
Puntuación: En modo T9, oprima para introducir puntuación
en una palabra y terminar una oración.
Modos de entrada de texto
Hay cinco modos de introducción de texto, números, caracteres
especiales y puntuación. Presione la tecla suave izquierda en un
campo de texto para desplegar una lista emergente de modos de
texto.
Uso de la entrada de texto Abc (multi-toque)
Para ingresar palabras en este modo, debe presionar cada tecla
reiteradamente hasta que aparezca la letra deseada. También se
puede utilizar para agregar palabras a la base de datos T9.
Introducir y editar información
G’zOne Type-V
21
G’zOne Type-V
22
1. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo Abc.
2. Oprima para pasar a bloqueo de mayúsculas ABC.
3. Oprima , . Aparece UT.
Uso del modo de introducción de texto T9
El modo T9 incluye un diccionario incorporado para determinar una
palabra según los caracteres ingresados. Se puede ingresar una
palabra con mayor rapidez al presionar cada tecla una vez por
carácter.
Para escribir el mensaje “Llame la oficina.” siga estos pasos:
1. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo Pala.T9.
2. Oprima .
3. Oprima para completar la palabra y agregar un espacio.
4. Oprima
.
Se muestra Llame la oficina..
Uso de la tecla SIGUIENTE
Después de que haya terminado de introducir una palabra, si la
palabra que se muestra no es la que usted desea, presione
para desplegar otras opciones de palabras.
1. Oprima .
Se muestra Home.
2. Oprima .
La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme, Góme,
Hond, etc.
Agregar palabras a la base de datos T9
Si una palabra no está en la base de datos T9, agréguela usando el
modo de introducción de texto Abc (multitoque). Para agregar una
palabra nueva:
1. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo Abc
(multitoque).
2. Oprima .
Se muestra Kop.
3. Oprima la tecla suave izquierda para pasar al modo T9 para
agregar la palabra Kop a la base de datos T9.
4. Oprima para borrar la palabra existente.
5. Oprima .
Se muestra Kop.
Uso de la entrada de texto 123 (números)
Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada número.
1. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo 123.
2. Oprima .
Se muestra 5551212.
Uso de la entrada de texto de símbolos
Se usa para introducir caracteres especiales o signos de puntuación.
Hay 36 caracteres especiales, incluido “SP”, que introduce un espacio
y “LF” que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea.
1. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo de
símbolos.
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
23
G’zOne Type-V
24
2. Oprima la tecla suave derecha [Siguiente] para ver los 12
símbolos siguientes o la tecla suave izquierda [Anterior] para
ver los anteriores 12 símbolos.
3. Use para resaltar el carácter especial que desea introducir y
oprima para seleccionarlo.
4. Oprima la tecla suave izquierda para cambiar a otro modo de
texto.
Entradas de contactos
Esto le proporciona un acceso fácil a los números telefónicos
marcados con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entrada
con hasta 4 números de teléfono cada una. Cada entrada puede
tener hasta 32 caracteres. Cada número de teléfono puede tener
hasta 48 cifras.
Aspectos básicos del almacenamiento de
entradas de contactos
1. Desde el modo de espera, introduzca el número de teléfono que
desea guardar (hasta 48 cifras).
2. Oprima la tecla suave izquierda [Guard].
3. Use para seleccionar Crear nuevo o Actualizar existente y
presione .
4. Use para seleccionar el tipo de número de teléfono y oprima
.
móvil 1 / móvil 2 / Casa / Trabajo
NOTA
Use Actualizar existente para agregar otro número de teléfono a un
contacto ya almacenado en la memoria.
5. Introduzca un nombre para el número de teléfono (de hasta 32
caracteres) y oprima .
NOTA
Para saltarse la entrada de nombre, oprima para ir al siguiente
paso.
6. El número de teléfono vuelve a aparecer en la pantalla. Oprima
para salir, para llamar al número o la tecla suave
derecha [Opciones].
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
25
G’zOne Type-V
26
Opciones para personalizar sus contactos
Una vez que la información básica de número de teléfono y nombre
está almacenada en sus Contactos, puede editar y personalizar las
entradas.
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use para
resaltar la entrada del Contacto que desea editar.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar] para acceder a la
pantalla Editar contactos.
3. Use para resaltar el campo de información que desea
personalizar.
4. Cambie los datos según lo necesite y oprima para guardar.
Agregar o cambiar el grupo
Le permite administrar sus entradas de contactos organizándolos en
grupos.
1. Oprima la tecla suave derecha [Contacto] y use para
resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar Grupo y oprima la tecla suave izquierda
[FIJAR].
4. Use para seleccionar el grupo y oprima .
Sin grupo / Familia / Amigos / Club / Trabajo
5. Oprima para guardar.
NOTA
Puede cambiar el nombre del grupo, agregar grupos y borrarlos (vea la
página 65).
Cambio del timbre de llamada
Le permite identificar quién está llamando estableciendo distintos
tonos de timbre para distintos números de teléfono en sus Contactos.
Se configura automáticamente como el timbre predeterminado
cuando se guarda el contacto.
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use para
resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar Prdtrmnd bajo Tono timbre y oprima la
tecla suave izquierda [FIJAR].
4. Use para seleccionar el nuevo tono de timbre y oprima .
NOTA
Oprima la tecla suave izquierda [Escu] para escuchar un tono de
timbre resaltado antes de oprimir .
5. Oprima para guardar.
Agregar o cambiar Id. de imagen
Para seleccionar una imagen o gráfico a ser asignado al identificador
de llamadas:
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use para
resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar Foto y oprima la tecla suave izquierda
[FIJAR].
4. Use para seleccionar un gráfico y oprima .
5. Oprima para guardar.
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
27
G’zOne Type-V
28
Agregar o cambiar el correo electrónico
Para ingresar o agregar una dirección de correo electrónico a una
entrada de Contacto:
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use para
resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar Email 1 o Email 2.
4. Introduzca una dirección de correo electrónico y oprima para
guardar.
Agregar marcado rápido
Para agregar una entrada en el marcado rápido:
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] y use para
resaltar una entrada.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el número de teléfono que desea configurar
con un marcado rápido y oprima la tecla suave derecha
[Opciones].
4. Use para seleccionar Fij marcación rápida y oprima .
5. Introducir una cifra de marcado rápido.
Use el teclado y oprima , o use para resaltar la cifra de
Marcado rápido y oprima .
6. Use para seleccionar Sí para guardar y oprima .
Agregar entradas de contactos
Agregar otro número de teléfono
Desde la pantalla del Menú principal
1. Desde el modo de espera, introduzca el número de teléfono que
desea guardar (hasta 48 cifras).
2. Oprima la tecla suave izquierda [Guard].
3. Use para resaltar Actualizar existente y oprima .
4. Use para resaltar la entrada de contacto existente y oprima .
5. Use para resaltar el tipo de número de teléfono y oprima .
móvil 1 / móvil 2 / Casa / Trabajo
6. Use para seleccionar Sí o No y oprima .
7. Oprima para salir o para hacer una llamada al número
de teléfono.
De la pantalla de Lista de contactos
1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave derecha
[Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el campo del número de teléfono que desea
agregar, introduzca el número y oprima para guardar.
Aparece un mensaje de confirmación.
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
29
G’zOne Type-V
30
Números predeterminados
El número de teléfono guardado cuando se crea un contacto es el
número predeterminado. Si se guarda más de un número en una
entrada de contacto, otro número puede guardarse como número
predeterminado.
NOTA
No se puede borrar el número predeterminado por sí mismo. Se puede
borrar toda la entrada del contacto o se puede configurar otro número
como predeterminado, permitiéndole borrar el número originalmente
guardado y conservar la entrada del contacto.
Cambio del número predeterminado
1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave derecha
[Contacto]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el número de teléfono que desea configurar
como Número predeterminado y oprima la tecla suave derecha
[Opciones].
4. Use para resaltar Fij como predeterminado y oprima .
5. Oprima para configurar el nuevo número como predeterminado.
Aparece un mensaje de confirmación.
6. Oprima nuevamente para guardar.
Edición de números de teléfono almacenados
1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave derecha
[Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el número de teléfono.
4. Edite el número de teléfono según lo necesite y oprima .
Edición de nombres almacenados
1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave derecha
[Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Edite el nombre según lo necesite y oprima .
Borrar
Borrar un número de teléfono de un contacto
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el número de teléfono que va a borrar.
4. Mantenga oprimido para borrar el número.
5. Oprima . Aparece un mensaje de confirmación.
NOTA
Si intenta borrar el número predeterminado, aparecerá un mensaje de
error.
Borrar una entrada de contacto
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Use para resaltar la entrada de Contacto que va a borrar.
3. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
4. Oprima Borr.
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
31
G’zOne Type-V
32
5. Use para seleccionar Sí.
6. Oprima . Aparece un mensaje de confirmación.
Borrar un marcado rápido
1. En modo de espera, oprima [MENÚ].
2. Use para resaltar Marcación rápida y oprima .
3. Use para resaltar el número de Marcado rápido.
4. Oprima la tecla suave derecha [Quitar].
5. Use para seleccionar Sí.
6. Oprima . Aparece un mensaje de confirmación.
Números de teléfono con pausas
Las pausas se utilizan para los sistemas automatizados (es decir,
correo de voz, tarjetas de llamadas). Inserte una pausa después de un
número telefónico y luego ingrese otro grupo de números. El segundo
grupo de números se marca en forma automática después de la
pausa. Esta función es útil para el marcado dentro de los sistemas
que requieren un código. Hay dos tipos de pausas diferentes que
puede utilizar cuando almacena un número:
Esperar
El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave
izquierda [Release] para avanzar al siguiente número.
Pausa 2-seg
El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de
cifras.
Almacenar un número con pausas
1. Desde el modo de espera, introduzca el número.
2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
3. Use para seleccionar el tipo de pausa y oprima .
Pausa 2-seg / Esperar
4. Introduzca números adicionales (por ejemplo, el nip o el número de
tarjeta de crédito).
5. Oprima la tecla suave izquierda [Guard].
6. Use para seleccionar Crear nuevo o Actualizar existente y
oprima .
7. Use para seleccionar el tipo de número de teléfono y oprima
.
8. Introduzca un nombre (de hasta 32 caracteres) y oprima .
Aparece un mensaje de confirmación.
Agregar una pausa a un número existente
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y
oprima la tecla suave izquierda [Editar].
3. Use para resaltar el número.
4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones].
5. Oprima Agrg pausa.
6. Oprima Esperar o Pausa 2-seg
7. Introduzca números adicionales y oprima .
Aparece un mensaje de confirmación.
Contactos en la memoria de su
teléfono
G’zOne Type-V
33
G’zOne Type-V
34
Búsquedas en la memoria de su teléfono
El teléfono G’zOne Type-V puede realizar una búsqueda dinámica del
contenido de la memoria de su teléfono. Una búsqueda dinámica
compara las letras o números introducidos contra las entradas en sus
Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden
ascendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para
llamarlo o editarlo. Hay varias formas de buscar:
• Desplazamiento alfabético
• Búsqueda por letra
Desplazarse por sus contactos
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
La lista de contactos se muestra en orden alfabético.
2. Use para desplazarse por la lista.
Búsqueda por letra
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
La lista de contactos se muestra en orden alfabético.
2. Oprima (u oprima repetidamente) la tecla en el teclado que
corresponda con la letra de la búsqueda.
Hacer una llamada desde la memoria del
teléfono
Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos,
puede hacer llamadas a esos números de manera rápida y sencilla.
• Oprima después de buscar un número de teléfono en
Contactos o en Llamadas recientes.
• Use el marcado rápido. (Vea la página 27).
Desde Contactos
1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos].
2. Use para seleccionar la entrada de contacto y oprima .
3. Use para seleccionar el número de teléfono.
4. Oprima para terminar la llamada.
NOTA
Oprimir marcará el Número predeterminado de la entrada de
contacto. Si se guardan varios números en la entrada del Contacto, es
posible que deba usar para seleccionar el número de teléfono al
que desea llamar.
Desde Llamadas recientes
1. Oprima [MENÚ].
2. Oprima para seleccionar LLMDS RECIENTES.
3. Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima .
Perdidas / Recibido / Marcado / Todo / Ver temporizadores
4. Use para resaltar el número de teléfono.
5. Oprima para terminar la llamada.
Marcado rápido
El marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer
llamadas de teléfono rápida y fácilmente (el marcado rápido 1 es para
correo de voz). Designe marcados rápidos en sus contactos para usar
esta función de llamada.
Para los marcados rápidos de 2 a 9
1. Mantenga oprimido el número de marcado rápido.
O
Introduzca el número de marcado rápido y oprima .
Uso de los menús del teléfono
G’zOne Type-V
36
G’zOne Type-V
35
2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo
muestra brevemente y lo marca.
Para los marcados rápidos de 10 a 99
1. Oprima la primera cifra de Marcado rápido y luego mantenga
oprimida la tecla de la segunda cifra de Marcado rápido.
O
Mantenga oprimida la primera cifra de marcado rápido, oprima la
segunda cifra de marcado rápido y oprima .
2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo
muestra brevemente y lo marca.
Para los marcados rápidos de 97, 98 y 99.
El valor predeterminado es 97(#BAL), 98(#MIN) y 99(#PMT).
#BAL es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU)
del servicio de atención al cliente de VZW que brinda a los clientes
información sobre el balance de la factura de sus Verizon Wireless.
#MIN es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU)
del servicio de atención al cliente de VZW que brinda a los clientes
información sobre el empleo de sus Verizon Wireless.
#PMT es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU)
del servicio de atención al cliente de VZW que le permite al usuario
realizar el pago de la factura, ya sea mediante una opción de pago
que ya se haya establecido o una opción de pago nueva por única
vez.
Acceso a los menús
Oprima [MENÚ] o la tecla suave izquierda [Mensaje] para
obtener acceso a cinco menús de teléfono. Hay dos métodos de
acceder a los menús y a los submenús:
• Use para resaltar y oprima para seleccionarla.
• Oprima la tecla de número que corresponda al submenú.
Por ejemplo:
1. Oprima [MENÚ].
Se muestran cinco elementos de menú horizontalmente en la parte
superior de la pantalla.
Use para desplazarse por la lista de menús.
2. Use para resaltar su configuración preferida y oprima
para seleccionarla.
NOTA
Oprima para retroceder un paso cuando esté accediendo a un
Menú o seleccionando un ajuste.
NOTA
Oprima para cancelar sin guardar.
GET IT NOW
G’zOne Type-V
37
G’zOne Type-V
38
GET IT NOW
GET IT NOW le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar.
GET IT NOW es una tecnología y un servicio que le permite descargar
y usar aplicaciones en su teléfono. Con GET IT NOW, es rápido y fácil
adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente
descargue las aplicaciones que le atraigan. Con una amplia gama de
software disponible, desde tonos de timbre hasta juegos y
herramientas de productividad, puede estar seguro de que encontrará
algo útil, práctico o entretenido.
Descarga de aplicaciones
Puede usar GET IT NOW y descargar aplicaciones en cualquier lugar
de la red Verizon Wireless, siempre que su terminal tenga disponible
señal digital.
Acceso y opciones
1. Oprima [MENÚ].
2. Oprima 2 veces para seleccionar [GET IT NOW].
3. Seleccione un submenú.
1. Get Tunes & Tones: Puede descargar y reproducir varios tonos
de timbre.
2. Get PIX & FLIX: Vea, sus imágenes y video digitales desde su
teléfono inalámbrico. Tome fotos e intercámbielas con sus
amigos instantáneamente.
3. Get Fun & Games: Convierta su teléfono en un videojuego de
mano con emocionantes y desafiantes juegos.
4. Get News & Info: Obtenga las más recientes noticias,
cotizaciones de valores y horarios de cine en Internet. Para
empezar, simplemente inicie el navegador Web de su teléfono.
5. Get Going: Todo lo que necesita saber mientras está en
movimiento. Encuentre un magnífico restaurante, el cajero
automático más cercano, etc.
6. Get Extras: Prepague las Aplicaciones de la Venta al por menor
y la Empresa pueden ser conseguir acceso a aquí.
4. Oprima la tecla suave derecha [Info].
Memoria / Ver registro / Ayuda
Acceso directo
Puede acceder directamente a la función GET IT NOW oprimiendo .
1. Get Tunes & Tones
Personalice su teléfono con tonos de timbre. Hay una gran variedad
de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales, pop, hiphop y
mucho más.
Acceso y opciones
1. Oprima .
2. Oprima Get Tunes & Tones.
3. Seleccione un submenú.
1. Obt nuevos tonos timbre
2. Mis tonos timbre
3. Mis sonidos
1.1 Obt nuevos tonos timbre
Le permite conectarse a GET IT NOW y descargar diversos tonos de
timbre:
1. Oprima , , .
2. Oprima .
GET IT NOW
G’zOne Type-V
39
G’zOne Type-V
40
1.2 Mis tonos timbre
Le permite seleccionar el tono de timbre que desee, descargar uno
nuevo:
1. Oprima , , .
2. Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave
izquierda [Fij como].
• Tono timbre: Al escoger esto, un mensaje de la
confirmación se demuestra.
• ID CONTACTO: Al seleccionar esta función, aparecerá la
pantalla de Como ID CONTACTO Seleccione el contacto.
• Tono alerta: Oprima la tecla del número correspondiente
para uno de los siguientes: TODOS Msj / Msj TXT / Msj FOT-VÍDS
/ Msj correo voz
3. Use para resaltar tono de timbre y oprima Tecla suave derecha
[Opciones].
• Borr / Cambiar nombre / Info tono timbre
1.3 Mis sonidos
Le permite seleccionar un sonido que desee, o grabar un nuevo
sonido:
1. Oprima , , .
2. Grabar nuevo: Puede grabar y guardar los sonidos deseados.
3. Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave
derecha [Opciones].
• A PIX Place / Cambiar nombre / Bloq / Borr / Borr todo / Info
sonido
2. Get PIX & FLIX
Acceso rápido a la función Get PIX & FLIX
Vea, tome e intercambie sus imágenes y video digital desde su
teléfono inalámbrico.
Acceso y opciones
1. Oprima [MENÚ].
2. Oprima 2 veces.
3. Oprima Get PIX & FLIX.
4. submenú.
1. Get V CAST Vídeo
2. Obt nueva FOT
3. Mis FOTS
4. Mis VÍDS
5. PIX Place
6. Hacer FOT
7. Grabar VÍD
Acceso directo
Oprimir es una tecla directa a Get PIX & FLIX.
NOTA
Desde el modo Tomar FOT, puede cambiar al modo Tomar VÍD
oprimiendo la tecla de cámara .
2.1 Get V CAST Vídeo
V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con video de movimiento
total y sonido. Póngase al día de lo que está ocurriendo con Video
Clips de noticias, entretenimiento, deportes o clima.
Loading...