Casio TK-T500 User Manual [de]

Elektronische Registrierkasse

TK-T500

	-
APPLE
	PIE
COFFEE
	-
FRENCH
FRIED
SANDWICH
ICE	CREAM

Bedienungsanleitung

Eu	Di	U.K.
CI	Canada

Einleitung und Inhalt

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl einer elektronischen Registrierkasse der Serie CASIO TK-T500. Diese elektronische Registrierkasse ist das Produkt fortschrittlichster Elektroniktechnologie und zeichnet sich durch außergewöhnliche Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit aus. Vereinfachte Bedienung wird durch eine speziell konstruierte und ausgelegte Tastatur und durch eine große Auswahl an automatischen, programmierbaren Funktionen sichergestellt.

Die speziell konstruierte und ausgelegte Tastatur und ein helles, ablesefreundliches Display helfen mit, um Ermüdung bei stundenlanger Bedienung zu vermeiden.

Hinweise zur TK-T500-1

Casio Electronics Co., Ltd.

Unit 6, 1000 North Circular Road

London NW2 7JD, U.K.

WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Haushalt kann dieses Produkt zu Interferenz mit dem Rundfunkempfang führen. In einem solchen Fall muss der Benutzer die erforderlichen Maßnahmen treffen.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Stechdose zu zielen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muss und leicht zuganglich sein soll.

–2 –

Wichtig!

Ihre neue Registrierkasse wurde vor dem Versand sorgfältig getestet, um richtigen Betrieb zu Gewähr leisten. Sicherheitseinrichtungen eliminieren Sorgen über Versagen auf Grund von Bedienungsfehlern oder falscher Handhabung. Um aber jahrelangen und störungsfreien Betrieb sicherzustellen, sollten Sie die folgenden Punkte bei der Handhabung der Registrierkasse beachten.

Vermeiden Sie eine Aufstellung der Registrierkasse an Orten mit direkter Sonnenbestrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder mit hoher Temperatur (in der Nähe von Heizgeräten) und vermeiden Sie das Verschütten von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf die Registrierkasse.

Kontrollieren Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite der Registrierkasse, um sicherzustellen, dass die Nennspannung der Registrierkasse mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Bedienen Sie niemals die Registrierkasse mit nassen

Händen.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite der Registrierkasse zu reinigen. Benutzen Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere flüchtige Mittel.

Versuchen Sie niemals die Registrierkasse zu öffnen oder selbst Reparaturen auszuführen. Bringen Sie die Registrierkasse zu einem autorisierten CASIO Fachhändler, wenn Reparaturen erforderlich sind.

Einleitung und Inhalt

TK-T500 Bedienungsanleitung

–3 –

Einleitung und Inhalt
Einleitung und Inhalt ................................................................................................................................	2
Wollen wir beginnen ................................................................................................................................	8
Auspacken der Registrierkasse aus dem Karton ......................................................................................................	8
Entfernen des Klebestreifens, mit dem Teile der Registrierkasse befestigt sind ......................................................	8
Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton ................................................................................................................	8
Anschließen der Schublade ......................................................................................................................................	8
Aufstellen der Registrierkasse ..................................................................................................................................	9
Anschließen der Registrierkasse an eine Netzdose .................................................................................................	9
Einstecken des mit “OW” bezeichneten Modusschlüssels in den Betriebsmodusschalter .......................................	9
Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens ............................................................................................................	10
Einstellen des Datums ............................................................................................................................................	12
Einstellen der Zeit ...................................................................................................................................................	12
Wir stellen vor: TK-T500 .........................................................................................................................	14
Allgemeine Anleitung ..............................................................................................................................................	14
Display ....................................................................................................................................................................	18
Tastatur ...................................................................................................................................................................	20
Zuordnungsbare Funktionen ...................................................................................................................................	22
Entfernen/Austauschen des Folienhalters ..............................................................................................................	24
Einsetzen einer Menüfolie in den Folienhalter ........................................................................................................	25
Grundlegende Operationen und Einstellungen ..................................................................................	26
Ablesen der Druckausgaben ...........................................................................................................................	26
Verwendung Ihrer Registrierkasse ..................................................................................................................	27
Zuordnung eines Verkäufers ...................................................................................................................................	28
Verkäufertaste ...............................................................................................................................................	28
Verkäuferschloss/Verkäuferschlüssel ............................................................................................................	28
Taste für Geheimnummer des Verkäufers .....................................................................................................	28
Anzeige von Zeit und Datum...................................................................................................................................	29
Anzeigen und Löschen des Datums und der Zeit .........................................................................................	29
Vorbereitung von Münzen für das Wechselgeld ......................................................................................................	29
Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten ...........................................................	30
Registrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ...............................................................................................	30
Programmieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ..........................................................................................	31
Programmieren eines Einheitspreises für jede Warengruppe/PLU-Folientaste ............................................	31
Programmieren des Steuerberechnungsstatus für jede Warengruppe/PLU-Folientaste ...............................	31
Programmieren der Höchstbetragsgrenze für jede Warengruppe/PLU-Folientaste ......................................	32
Registrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Daten ...........................................	33
Voreingestellter Preis ....................................................................................................................................	33
Voreingestellter Steuerstatus ........................................................................................................................	33
Begrenzung des Höchstbetrags ....................................................................................................................	33
Vorbereitung und Verwendung der PLUs ........................................................................................................	34
Programmieren der PLUs .......................................................................................................................................	34
Programmieren eines Einheitspreises für jeden PLU ....................................................................................	34
Programmieren des Steuerberechnungsstatus für jeden PLU ......................................................................	34
Registrieren von PLUs ............................................................................................................................................	35
Umschalten des steuerpflichtigen Status eines Artikels .................................................................................	37
Berechnung der Zwischensumme des Verkaufs .....................................................................................................	37
Vorbereitung und Verwendung von Diskonts ...................................................................................................	38
Programmieren von Diskonts ..................................................................................................................................	38
Registrieren von Diskonts .......................................................................................................................................	38
Diskont für Artikel und Zwischensummen .....................................................................................................	38
Vorbereitung und Verwendung von Abschlägen..............................................................................................	39
Programmieren von Abschlägen.............................................................................................................................	39
Programmieren des voreingestellten Abschlagbetrags .................................................................................	39
Registrierung von Abschlägen ................................................................................................................................	39
Abschläge für Artikel .....................................................................................................................................	39
Abschlag für Zwischensumme ......................................................................................................................	40

–4 –

Registrieren von Kreditund Scheckzahlungen ..............................................................................................	41
Scheck ...........................................................................................................................................................	41
Kredit .............................................................................................................................................................	41
Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck) ..........................................................................................	41
Vorbereitung und Registrieren des Euros .......................................................................................................	42
Grundlegende Programmierung des Euros und seines Wechselkurses ................................................................	42
Registrieren des Euros ...........................................................................................................................................	42
Registrieren von zurückgegebenen Artikeln im REG-Modus ..........................................................................	44
Registrieren von zurückgegebenen Artikeln im RF-Modus .............................................................................	44
Normale Rückzahlung ............................................................................................................................................	44
Abschlag bei Rückzahlungsbetrag .........................................................................................................................	45
Registrieren von Einzahlungen .......................................................................................................................	45
Registrieren von Auszahlungen ......................................................................................................................	45
Registrieren von Darlehen ..............................................................................................................................	46
Registrieren von Abholungsbeträgen ..............................................................................................................	46
Wechseln des Zahlungsmittels in der Schublade ...........................................................................................	46
Berichtigungen bei der Registrierung .............................................................................................................	47
Berichtigung eines eingegebenen, aber noch nicht registrierten Artikels ...............................................................	47
Berichtigung eines eingegebenen und registrierten Artikels ..................................................................................	48
Stornieren aller Artikel einer Transaktion ................................................................................................................	49
Registrieren eines Nichtverkaufs ....................................................................................................................	49
Ausdrucken des täglichen Verkaufsrückstellberichts ......................................................................................	50
Weiterführende Operationen .....................................................................................................	............ 52
Kontrolle des Lagerbestands ..........................................................................................................................	52
Verkäufer-Unterbrechungsfunktion .................................................................................................................	52
Einzelposten-Bargeldverkauf ..........................................................................................................................	53
Addition ...........................................................................................................................................................	54
Addition (plus) .........................................................................................................................................................	54
Aufschlag (%+) .......................................................................................................................................................	55
Gesamtbetrag in Schublade ............................................................................................................................	56
Aufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in Schublade .....................................................................................................	56
Mehrfachposten-Summierungsfunktion ..................................................................................................................	56
Kupontransaktion ............................................................................................................................................	57
Kuponregistrierung mittels <COUPON> (Kupontaste) ...........................................................................................	57
Kuponregistrierung mittels <COUPON2> (Kupontaste 2) ......................................................................................	57
Registrierung des zweiten Einheitspreises .....................................................................................................	58
Voreingestellter Übergabebetrag ....................................................................................................................	59
Flaschenpfand-Verknüpfungsoperation ..........................................................................................................	60
Flaschenpfand-Rückzahlung ..................................................................................................................................	60
Flaschenpfand-Rückzahlungstaste ...............................................................................................................	60
Registrierungen der Arrangementtasten .........................................................................................................	61
Einstellungsmenü ............................................................................................................................................	61
Währungsumwandlungsfunktion .....................................................................................................................	62
Registrieren von Fremdwährung .............................................................................................................................	62
Übergebener Gesamtbetrag in Fremdwährung .............................................................................................	62
Teilweise Bezahlung in Fremdwährung .........................................................................................................	63
“Food Stamp” (Lebensmittelmarken) ...............................................................................................................	64
Registrieren von “Food Stamp” ...............................................................................................................................	64
“Food Stamp” ohne fälliges Wechselgeld ......................................................................................................	64
“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld ........................................................................................................	65
Registrieren von “Food Stamp” (Illinois-Regel) .......................................................................................................	67
Ohne fälliges Wechselgeld ............................................................................................................................	67
“Food Stamp” mit fälligem Wechselgeld ........................................................................................................	69

Einleitung und Inhalt

TK-T500 Bedienungsanleitung

–5 –

Einleitung und Inhalt

Elektronic Benefits Transfer ....................................................................................................................................	73
Über gemischte Bezahlung mit EBT-Karte ....................................................................................................	73
Ohne fälliges Wechselgeld ............................................................................................................................	73
Trinkgelder ......................................................................................................................................................	74
Eingeben der Kundenzahl ...............................................................................................................................	75
Aufrufen von Text .............................................................................................................................................	76
Vorübergehende Freigabe von Pflichteingaben ..............................................................................................	76
Quittungsdruck ................................................................................................................................................	77
Drucken von Quittungen .........................................................................................................................................	77
Automatischer Stapeldruck 1 ........................................................................................................................	78
Automatischer Stapeldruck 2 ........................................................................................................................	78
Maximale Anzahl der Quittungszeilen ...........................................................................................................	78
Zahlzettel-Verfolgungssystem .........................................................................................................................	78
Zahlzettel-Verfolgungssystem .................................................................................................................................	78
Öffnen eines Zahlzettels ................................................................................................................................	79
Addieren zu einem Zahlzettel ........................................................................................................................	79
Ausgeben eines Gäste-Kassenbons .............................................................................................................	80
Schließen eines Zahlzettelspeichers .............................................................................................................	80
Tastenoperation für neuen/alten Zahlzettel ...................................................................................................	81
Hinzugefügter Zahlzettel ...............................................................................................................................	82
Separater Zahlzettel ......................................................................................................................................	83
Verkäuferwechsel ..........................................................................................................................................	84
Tischwechsel .................................................................................................................................................	84
Preisreduktionen (roter Preis) .........................................................................................................................	85
Zutat/Vorbereitungs-PLUs ...............................................................................................................................	86
Separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer ....................................................................................................	87
Registrieren eines Depots ...............................................................................................................................	87
Depot vom Kunden ........................................................................................................................................	87
Depot vom Kunden während Verkaufstransaktion .........................................................................................	87
Rechnungskopie .............................................................................................................................................	88
Abfrage der tatsächlichen Lagerbestandsmenge ...........................................................................................	89
Abfrage des Einheitspreises ...........................................................................................................................	89
Stornierung des vorhergehenden Postens unter Verwendung der <REVIEW>-Taste ....................................	90
Abtast-PLU ......................................................................................................................................................	91
Registrierung von Posten ........................................................................................................................................	91
Durch Scanner/Codeeingabe/One-Touch-NLU-Taste ...................................................................................	91
Nicht gefundener PLU ...................................................................................................................................	91
Programmierung für Verkäufer ........................................................................................................................	92
Programmieren der Verkäufernummer ....................................................................................................................	92
Programmieren des Übungsstatus .........................................................................................................................	92
Programmieren der Kommissionsrate ....................................................................................................................	92
Programmierung von Beschreibungen und Meldungen ..................................................................................	93
Programmieren der Kassenbon-Mitteilung und des Verkäufernamens ..................................................................	93
Maschinennummer ........................................................................................................................................	93
Programmieren der Beschreibungen der Warengruppen/Transaktionstasten ........................................................	95
Programmieren der Beschreibungen der PLU-Folientasten ...................................................................................	96
Eingeben von Zeichen ....................................................................................................................................	97
Verwendung der Zeichentastatur ............................................................................................................................	97
Eingeben von Zeichen mittels Code .......................................................................................................................	98
Liste der Zeichencodes .................................................................................................................................	98
Editieren der Zeichen ..............................................................................................................................................	99
Ausdrucken der Auslese/Rückstellberichte ...................................................................................................	100
Ausdrucken des individuellen Warengruppen-, PLU/PLU-Folientasten-Ausleseberichts .....................................	100
Ausdrucken des finanziellen Ausleseberichts .......................................................................................................	101
Auslesen des individuellen Verkäufer-Auslese/Rückstellberichts .........................................................................	101
Ausdrucken des täglichen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichts ............................................................................	102
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Auslese/Rückstellberichts .....................................................................	104

–6 –

Ausdrucken des stündlichen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichts ........................................................................	104
Ausdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichts .......................................................................	105
Ausdrucken des Gruppen-Auslese/Rückstellberichts ...........................................................................................	105
Ausdrucken der periodischen Verkaufs-Auslese/Rückstellberichte 1/2 ................................................................	106
Ausdrucken anderer Verkaufs-Auslese/Rückstellberichte ....................................................................................	108
Auslesen des Programms der Registrierkasse .............................................................................................	109
Ausdrucken des Einheitspreis/Kursprogramms (ausgenommen PLU/Abtast-PLU) ..............................................	109
Ausdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms (ausgenommen PLU) .........................	110
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Programms ............................................................................................	111
Störungsbeseitigung ............................................................................................................ ...............	112
Wenn ein Fehler auftritt .................................................................................................................................	112
Wenn die Registrierkasse nicht arbeitet ...........................................................................................................	114
Freigabe der Maschinenverriegelung ............................................................................................................	115
Bei Stromausfall ............................................................................................................................................	115
Wartung durch den Benutzer und Optionen ......................................................................................	116
Auswechseln des Journalstreifens ................................................................................................................	116
Auswechseln des Kassenbonstreifens ..........................................................................................................	117
Optionen .......................................................................................................................................................	117
Technische Daten .................................................................................................................................	118
Index ......................................................................................................................................................	119

Hinweis:

In dieser Anleitung wird generell ein Dezimalpunkt an Stelle eines Kommas verwendet.

Einleitung und Inhalt

TK-T500 Bedienungsanleitung

–7 –

Wollen wir beginnen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und für den Betrieb bereitstellen können. Sie sollten diesen Teil der Anleitung durchlesen, auch wenn Sie bereits früher eine Registrierkasse verwendet haben. Nachfolgend sind die grundlegenden Vorgänge für die Vorbereitung gemeinsam mit den Referenzseiten, auf welchen Sie weitere Einzelheiten finden, aufgeführt.

1. Auspacken der Registrierkasse aus dem Karton

Entfernen des Klebestreifens, mit 2.dem Teile der Registrierkasse

befestigt sind

Entfernen Sie auch den kleinen Plastikbeutel, der mit einem Klebestreifen am Druckerdeckel befestigt ist. In diesem Plastikbeutel finden Sie die Betriebsmodusschlüssel.

3. Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton

Die Registrierkasse und die Geldlade sind separat verpackt.

4.Anschließen der Schublade

1.Schließen Sie den Stecker der Schublade (dreifarbiges Kabel an der Schublade) an die Registrierkasse an.

2.Schließen Sie den Stecker des Ladenrahmens (grünes Kabel

an der Schublade) an die Registrierkasse an.

–8 –

5. Aufstellen der Registrierkasse

1.Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in die Unterseite der Registrierkasse.

2.Kleben Sie Gummistücke an den vier Ecken den der

Unterseite der Registrierkasse an.	2
3. Stellen Sie die Registrierkasse auf der Oberseite der		2
Schublade ab, wobei Sie darauf achten müssen, dass
die Füße an der Unterseite der Registrierkasse in die
Bohrungen an der Schublade eingreifen.
	1	1	2

2

Wollen wir beginnen

6. Anschließen der Registrierkasse an eine Netzdose

Überprüfen Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite der Registrierkasse, um sicherzustellen, dass die Nennspannung der Registrierkasse mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Der Drucker wird für einige Sekunden arbeiten.

Bitte das Netzkabel nicht unter der Schublade anordnen.

7. Einstecken des mit “OW” bezeichneten Modusschlüssels in den Betriebsmodusschalter

REG2

REG1

OFF

RF

PGM

C

TK-T500 Bedienungsanleitung

–9 –

Wollen wir beginnen

8. Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens

Einsetzen des Journalstreifens

Der gleiche Typ von Papierstreifen (58 mm × max. 83 mm Durchmesser) wird für Kassenbon und Journalstreifen verwendet. Setzen Sie eine neue Papierrolle ein, bevor Sie die Registrierkasse erstmalig verwenden oder wenn ein roter Papierstreifen am Drucker austritt.

Papierhalter

Papiereinlass

Druckkopf-Freigabehebel

REG2 X1

REG1 Z1

OFF

X2/Z2

RF

PGM

1

Verwenden Sie einen Modusschlüssel, um den Betriebsmodusschalter auf Position REG1 zu stellen.

4

Achten Sie darauf, dass der Papierstreifen von der Unterseite der Rolle abgespult wird, und setzen Sie die Papierrolle in das Fach hinter dem Drucker ein.

2

Öffnen Sie den Druckerdeckel, indem Sie den Druckerdeckeltaste verwenden.

3

Schneiden Sie das vordere Ende des Papierstreifens gerade ab.

5

Lassen Sie die Papierrolle vorsichtig hinein fallen und führen Sie den Papierstreifen in den Papiereinlass ein. Das Papier wird automatisch

vorgeschoben und eingesetzt.

6

Drücken Sie die j-Taste, bis etwa 20 bis 30 cm Papierstreifen am Drucker austreten.

–10 –

Einsetzen des Kassenbonstreifens

Befolgen Sie die Schritte 1bis 3unter “Einsetzen des Journalstreifens” auf der vorhergehenden Seite.

7

Schieben Sie das vordere Ende des Papierstreifens in die Nut der Spindel der Aufwickelspule und spulen Sie den Papierstreifen um zwei oder drei Windungen auf die Spule auf.

8

Setzen Sie die Aufwickelspule in das Fach hinter dem Drucker über der Papierrolle ein.

9

Drücken Sie die j-Taste, um den Papierstreifen zu spannen.

0

Schließen Sie den

Druckerdeckel.

4

Achten Sie darauf, dass der Papierstreifen von der Unterseite der Rolle abgespult wird, und setzen Sie die Papierrolle in das Fach hinter dem Drucker ein.

5

Lassen Sie die Papierrolle vorsichtig hinein fallen und führen Sie den Papierstreifen in den Papiereinlass ein.

6

Das Papier wird automatisch vorgeschoben und eingesetzt.

7

Bringen Sie den

Druckerdeckel an.

Wichtig!

Die Registrierkasse kann ohne Papier nicht betrieben werden. Setzen Sie daher unbedingt das Papier ein.

Wollen wir beginnen

TK-T500 Bedienungsanleitung

–11 –

Wollen wir beginnen

9. Einstellen des Datums

REG2 X1

REG1 Z1

OFF

X2/Z2

RF

PGM

x

61s6::::::6 oder 6C

Aktuelles Datum

X

Beispiel:

Betriebsmodusschalter 3. Juni 2000 2 000603

Jahr Monat Tag

10. Einstellen der Zeit

REG2	X1	x
REG1	Z1	61s6::::6 oder 6C
OFF	X2/Z2	Aktuelle Zeit X

	RF	Beispiel:
	PGM

08:20 vormittags 2 0820

Betriebsmodusschalter

09:45 abends 2 2145

(24-Stunden-System)

–12 –

Wollen wir beginnen

TK-T500 Bedienungsanleitung

–13 –

Wir stellen vor: TK-T500

Allgemeine Anleitung

Dieser Teil der Anleitung enthält eine allgemeine Erläuterung der verschiedenen Teile Ihrer Registrierkasse.

	Ausfahrbares Display
Aufwickelspule	Hauptdisplay
Papierrolle	Betriebsmodusschalter
Drucker	Tastatur
	Menüfolienhalter

Schublade

Schubladenschloss

	(mit Schublade mit
Unterdeckel des Drucker	Scheckeinwurfschlitz)
Druckerdeckel
Druckerdeckeltaste

Papierrolle

Sie können die Papierrolle für das Ausdrucken der Kassenbons und des Journalstreifens verwenden (Seiten 10 ~ 11).

Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste

Verwenden Sie den/die Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste, um in den REG1, REG2 und RF-Modi die Ausgabe von Kassenbons zu steuern. In anderen Modi werden die Kassenbons oder Berichte unabhängig von der Einstellung des/der Kassenbon-Ein/Aus-Schalters/Taste ausgedruckt. Sie können auch nach dem Abschluss einer Transaktion einen Kassenbon ausgeben, wenn der/die Schalter/Taste ausgeschaltet ist. Die Registrierkasse kann auch so programmiert werden, dass auch bei eingeschaltetem/r Schalter/Taste nach dem Abschluss einer Transaktion ein Kassenbon ausgegeben werden kann.

Kassenbon-Ein/Aus-Schalter

Indikator

RECEIPT

ON/OFF

Kassenbon-Ein/Aus-Taste

8

RECEIPT	RCT	Indikator

ON/OFF

Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt, leuchtet dieser

Indikator.

–14 –

Betriebsmodusschlüssel	Betriebsmodusschlüssel
(für Großbritannien, USA und Kanada)	(für andere Gebiete)
Die vier folgenden Arten von Betriebsmodusschlüsseln	Die drei folgenden Arten von Betriebsmodusschlüsseln
werden mit der Registrierkasse in Großbritannien, den USA	werden mit der Registrierkasse in Gebieten außerhalb von
und Kanada geliefert.	Großbritannien, den USA und Kanada geliefert.

O P	M	O W	P G M	O P	M	O W
C-A02	C-A08	C-A08	C-A32	C-A02	C-A08	C-A32

a.OP (Operator) Bedienerschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann zwischen OFF und REG1 umgeschaltet werden.

b.M (Master) Hauptschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann zwischen OFF, REG1, REG2, X1 und RF umgeschaltet werden.

c.OW (Owner) Inhaberschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann zwischen OFF, REG1, REG2, X1, Z1, X2/Z2 und RF umgeschaltet werden.

d.PGM (Program) Programmschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann auf jede Position umgeschaltet werden.

Betriebsmodusschalter

a.OP (Operator) Bedienerschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann zwischen OFF und REG1 umgeschaltet werden.

b.M (Master) Hauptschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann zwischen OFF, REG1, REG2, X1 und RF umgeschaltet werden.

c.OW (Owner) Inhaberschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann auf jede Position umgeschaltet werden.

REG2 X1

REG1 Z1

Verwenden Sie die Betriebsmodusschlüssel, um die Position des Betriebsmodusschalters zu ändern und den gewünschten Modus zu wählen.

	Betriebs-	Modus-
	modus-		Beschreibung
		bezeichnung
	schalter
	OFF	Bereitschaft	In dieser Position kann jeder beliebige Betriebsmodusschlüssel in den
			Betriebsmodusschalter eingesteckt und abgezogen werden.
	REG1		Diese Position dient für normale Verkaufstransaktionen. In dieser
		Register 1	Position kann jeder beliebige Betriebsmodusschlüssel in den
			Betriebsmodusschalter eingesteckt und abgezogen werden.
			Diese Position dient für spezielle Operationen. Da für das Umschalten
	REG2		auf REG2 ein spezieller Schlüssel erforderlich ist, können Funktionen
		Register 2	wie Diskonts, Kreditverkäufe, Anschreibverkäufe, Scheckzahlungen und
			Auszahlungen über das Programm in der Position REG1 verboten und
			nur in der Position REG2 erlaubt werden.
		Rückzahlungs-	Diese Position dient für die Verarbeitung von Rückgaben. Wenn der
	RF		Betriebsmodusschalter der Registrierkasse auf Position RF gestellt ist,
		oder Register-
			können Sie den Rückzahlungsmodus oder den Register-Minusmodus
		Minusmodus
			aufrufen.
	X1	Auslesen der	Diese Position wird verwendet, um tägliche Berichte zu erhalten, ohne
		täglichen
			alle Summendaten zurückzusetzen (zu löschen).
		Verkäufe
	Z1	Rückstellen der	Diese Position wird verwendet, um tägliche Berichte zu erhalten, wobei
		täglichen
			gleichzeitig alle Summendaten zurückgesetzt (gelöscht) werden.
		Verkäufe
		Auslesen/	Diese Position wird verwendet, um die periodischen Verkaufsberichte zu
	X2/Z2	Rückstellen der
			erhalten, ohne die Summendaten zurückzustellen bzw. gleichzeitig alle
		periodischen
			Summendaten zurückzustellen.
		Verkäufe
	PGM		Diese Position dient für das Programmieren der Funktionen und
		Programm	voreingestellten Daten, wie Einheitspreise und Steuersätze. Dient auch
			für das Lesen der Programmdaten.

OFF X2/Z2

RF

PGM

Wir stellen vor: TK-T500

TK-T500 Bedienungsanleitung

–15 –

Wir stellen vor: TK-T500

Verkäuferschlüssel/-taste/-schloss

An in den USA und Kanada erhältlichen Modellen kann die Zuordnung des Verkäufers/Kassierers nur unter Verwendung der Geheimnummer des Verkäufers/Kassierers ausgeführt werden (Verkäufertasten sind nicht vorhanden).

In Deutschland können Sie die Verkäufer zuordnen, indem Sie den Verkäuferschlüssel oder die Geheimnummer des Verkäufers verwenden (Verkäuferschlüssel ist vorhanden).

In anderen Gebieten erfolgt die Zuordnung des Verkäufers unter Verwendung der Verkäufertaste oder der Geheimnummer des Verkäufers.

Die Methode für das Zuordnen des Verkäufers hängt von der Programmierung Ihrer Registrierkasse ab.

	Geheimnummer für Verkäufer
	Wenn die Registrierkasse programmiert wurde, um eine
	Geheimnummer für die Zuordnung eines Verkäufers oder
	Kassierers zu verwenden, dann funktionieren die	CLK#
	Verkäufertasten nicht.

Verkäuferschloss/-schlüssel

Sie können den Verkäufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie einen Verkäuferschlüssel in das Verkäuferschloss einstecken.

1 1 1

1

Verkäuferschloss

Verkäuferschlüssel

Verkäufertaste

Sie können den Verkäufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie die sieben unter dem Displaypanel angeordneten Tasten verwenden.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6

–16 –

Schublade

Die Schublade öffnet automatisch, wenn Sie eine Registrierung abschließen und wenn Sie einen Ausleseoder Rückstellungsbericht ausgeben.

Schubladenschloss (für mittelgroße Schublade)

Verwenden Sie den Schubladenschlüssel, um die Schublade abzusperren oder zu entriegeln.

Schubladen-Öffnungsschlüssel (für große Schublade)

Verwenden Sie den Schubladenschlüssel, um die Schublade zu öffnen.

Wenn die Geldlade nicht öffnet! (nur für mittelgroße Schublade)

Bei Stromausfall oder wenn es zu Fehlbetrieb der Registrierkasse kommt, öffnet die Geldlade nicht automatisch. Aber auch in einem solchen Fall können Sie die Geldlade öffnen, indem Sie an dem Geldladen-Entriegelungshebel (siehe unten) ziehen.

Wichtig!

Die Geldlade öffnet nicht, wenn sie mit dem Schlüssel für das Geldladenschloss abgesperrt ist.

Wir stellen vor: TK-T500

TK-T500 Bedienungsanleitung

–17 –

Wir stellen vor: TK-T500

Display

Displaypanel

Hauptdisplay für die USA

4 ST	$27.83
Langue-de-chat
RPT	AMOUNT
	"70
RCT 2ND@ 3RD@	T/S1 T/S2 T/S3 F/S TOTAL CHANGE

Hauptdisplay für Kanada und Deutschland

		3 ST	$45.63
	Langue-de-chat
		RPT	AMOUNT
			$71
RCT 2ND@ 3RD@			1 2 3 4 TOTAL CHANGE
			TAX

Hauptdisplay für andere Gebiete

4 ST	$23.55
Langue-de-chat
RPT	AMOUNT
	"54
2ND@ 3RD@	1 2 3 4 TOTAL CHANGE
	TAX

Kundendisplay für alle Gebiete

5&78

TOTAL CHANGE

–18 –

Displaybeispiel

Registrierung von Posten

34

			4 ST	$27.83
	Langue-de-chat
			RPT			AMOUNT
				"70
RCT 2ND@ 3RD@				T/S1 T/S2 T/S3 F/S TOTAL CHANGE

21

Wiederholungsregistrierung

6 ST	$43.75
Langue-de-chat
RPT	AMOUNT

3"54

		2ND@ 3RD@		1 2 3 4 TOTAL CHANGE
					TAX
5		6		7

Summierungsoperation

8 9

CASH $50.00

CHANGE

RPT			AMOUNT
				$71
RCT 2ND@ 3RD@	1	2	3	4 TOTAL CHANGE
			TAX

A9 0

RECEIPT

ON/OFF

1Betrag/Stückzahl

Dieser Teil des Displays zeigt die Geldbeträge. Er kann auch verwendet werden, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

2Postenbeschreibung

Wenn Sie eine Warengruppe/PLU/Abtast-PLU registrieren, erscheint hier die Postenbeschreibung.

3Postenzähler

Hier wird die Anzahl der verkauften Posten angezeigt.

4Zwischensummenbetrag

Der derzeitige Zwischensummenbetrag (ohne Umsatzsteuer) wird hier angezeigt.

5Anzahl der Wiederholungen

Mit jeder ausgeführten Wiederholungsregistrierung (Seiten 30, 35) erscheint hier die Anzahl der Wiederholungen.

Achten Sie darauf, dass nur eine Stelle der Anzahl der Wiederholungen angezeigt wird. Dies bedeutet, dass “5” sowohl 5, 15 oder sogar 25 Wiederholungen anzeigen kann.

6 Indikator für zweites, drittes Menü

Wenn Sie die BPRICE -Taste drücken, um einen zweiten/

SHIFT

dritten Einheitspreis zu bezeichnen, wird hier die entsprechende Nummer angezeigt.

7Indikatoren für steuerpflichtigen Verkaufsstatus

Wenn Sie einen steuerpflichtigwen Artikel registrieren, leuchtet der entsprechende Indikator auf.

8Tastenbeschreibung/Übergebener Geldbetrag

9 Beschreibung/Wechselgeldbetrag

0Gesamtsummen/Wechselgeld-Indikatoren

Wenn der TOTAL-Indikator leuchtet, ist der angezeigte Wert der Gesamtbetrag oder die Zwischensumme. Wenn der CHANGE-Indikator leuchtet, stellt der angezeigte Wert das fällige Wechselgeld dar.

ARCT-Indikator

Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt, leuchtet dieser Indikator.

Wir stellen vor: TK-T500

TK-T500 Bedienungsanleitung

–19 –

Wir stellen vor: TK-T500

Tastatur

	1	JOURNAL	8 K L			X
	RECEIPT		CLK#	RC	PD
	FEED	FEED
	2 0 A N					9	18	27	36	45	54	63	72	81	90	99	108
	RECEIPT	%–	–	4	8
	3 D E					8	17	26	35	44	53	62	71	80	89	98	107
	RECEIPT	T/S1	T/S2	3	7
	ON/OFF					7	16	25	34	43	52	61	70	79	88	97	106
	4 5NEW/		G
	RF	OLD	#	2	6
			NS
		CHK				6	15	24	33	42	51	60	69	78	87	96	105
	6 HX/FOR		JERR.
	C	DATE	CORR	1	5	5	14	23	32	41	50	59	68	77	86	95	104
			CANCEL
	7	TIME		R T
	7	8	9	CR	CHK/	4	13	22	31	40	49	58	67	76	85	94	103
					TEND
	4	5	6	S U		3	12	21	30	39	48	57	66	75	84	93	102
				CH	NB
	1	2	3	V		2	11	20	29	38	47	56	65	74	83	92	101
				SUBTOTAL
	0	00	•	W		1	10	19	28	37	46	55	64	73	82	91	100
				CA	AMT
					TEND

für USA

• Registriermodus

1Papierstreifen-Vorschubtaste f, j

Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Papierstreifen im Drucker vorzuschieben.

2Taste für Kassenbon nach Transaktionsabschluss ;

Verwenden Sie diese Taste, um nach dem Abschluss einer Transaktion einen Kassenbon auszugeben.

3Kassenbon-Ein/Aus-Taste Q

Verwenden Sie diese Taste zweimal, um den Status zwischen “Ausgabe von Kassenbons” und “Keine Ausgabe von Kassenbons” umzuschalten. Im Falle von “Ausgabe von Kassenbons” leuchtet der Indikator.

4Rückzahlungstaste R

Verwenden Sie diese Taste, um Rückzahlungsbeträge einzugeben und bestimmte Eingaben zu stornieren.

5 Neuer/Alter Zahlzetteltaste BNEW/

OLD

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um Zahlzettelnummern einzugeben, wenn neue Zahlzettel geöffnet oder vorhandene Zahlzettel erneut geöffnet werden sollen.

6Löschtaste C

Verwenden Sie diese Taste, um die noch nicht registrierte Eingabe zu löschen.

7 Ziffernund Dezimalpunkttasten

0, 1~ 9, -, ^

Verwenden Sie diese Tasten für die Eingabe von Zahlen.

8Verkäufernummertaste o

Verwenden Sie diese Taste, um einen Verkäufer für die Bedienung der Registrierkasse anoder abzumelden.

9Öffnungstaste O

Verwenden Sie diese Taste, um temporär eine Begrenzung der Stellenzahl, die für einen Einheitspreis eingegeben werden kann, aufzuheben.

0Diskonttaste p

Verwenden Sie diese Taste, um Diskonts zu registrieren.

AMinustaste m

Verwenden Sie diese Taste, um Werte für Subtraktionen einzugeben.

BDarlehenstaste l

Diese Taste dient für die Eingabe des anfänglichen Geldbetrages für Geldwechsel. Diese Operation beeinflusst die Geldmittelsummen und nicht die Verkaufssummen. Darlehen werden für alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch die Abschlusstaste spezifiziert werden können.

CAbhebungstaste L

Wenn der Geldbetrag in der Schublade den Grenzwert übersteigt, hebt der Manager den Geldbetrag ab. Diese Taste wird für diese Funktion verwendet. Diese Operation beeinflusst die Zahlungsmittelsummen, nicht aber die Verkaufssummen. Abhebungen werden für alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch die Abschlusstaste spezifiziert werden können.

DSteuerstatus-Umschalttaste 1 t

Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 1 des nächsten Artikels zu ändern.

ESteuerstatus-Umschalttaste 2 T

Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 2 des nächstens Artikels zu ändern.

FWährungswechseltaste E

Verwenden Sie dieses Taste, um eine Fremdwährung in die Landeswährung umzuwandeln, und umgekehrt, indem Sie den voreingestellten Wechselkurs für die Taste verwenden. Das Ergebnis wird angezeigt.

GNichtaddier/Nichtverkaufstaste N

Nichtaddiertaste: Um eine Referenznummer (z.B. Schecknummer, Kreditkarte usw.) während einer Transaktion auszudrucken, verwenden Sie diese Taste nach den nummerischen Eingaben.

Nichtverkaufstaste: Verwenden Sie diese Taste zum Öffnen der Schublade, ohne etwas zu registrieren.

–20 –

1		Q K M			X	1		9 N		X
RECEIPT JOURNAL		VAT	RC	EURO		RECEIPT JOURNAL		OPEN
FEED	FEED			PD		FEED	FEED		4	8
2 B C N						2 K M
RECEIPT	LOAN	PICK	4	8		RECEIPT	RC	EURO	3	7
		UP						PD
3 0 A						4 0 G
RECEIPT	%–	–	3	7		RF	%–	#	2	6
ON/OFF								NS
4 F G						5NEW/ O P
RF	CE	#	2	6		OLD	COVERS	TABLE	1	5
		NS				CHK		TRANS
6 IX		JERR.	1	5		6 IX		JERR.	R F
C	DATE	CORR				C	DATE	CORR	CR	CE
	TIME	CANCEL					TIME	CANCEL
7			R			7			S T
7	8	9	CR1	CR2		7	8	9	CH	CHK/
										TEND
4	5	6	S T			4	5	6	U
			CH	CHK/						NB
				TEND
1	2	3	V			1	2	3	V
			SUBTOTAL						SUBTOTAL
			W			0	00	•	W
0	00	•	CA	AMT					CA	AMT
				TEND						TEND
für Deutschland						für andere Gebiete
H Multiplikations/Für/Datums/Zeittaste x						O Kundenzahltaste B
							COVERS

Verwenden Sie diese Taste, um eine Menge für eine Multiplikation und das Registrieren von separaten Verkäufen verpackter Artikel einzugeben. Zwischen den Transaktionen kann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigt werden.

IMultiplikations/Datums/Zeittaste X

Verwenden Sie diese Taste, um eine Menge für eine Multiplikation einzugeben. Zwischen den Transaktionen kann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigt werden.

JFehlerberichtigung/Storniertaste e

Verwenden Sie diese Taste, um Registrationsfehler zu berichtigen oder die Registrierung gesamter Transaktionen zu stornieren.

KEinzahlungstaste r

Verwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe, um einen eingezahlten Geldbetrag für NichtverkaufsTransaktionen zu registrieren.

LAuszahlungstaste P

Verwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe, um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zu registrieren.

MEuro/Auszahlungstaste q

Euro-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um die Hauptwährung in eine Landeswährung (Euros/örtliche Währung) umzuwandeln, wenn eine Zwischensumme registriert wird. Diese Taste wird auch verwendet, um eine Landeswährung zu spezifizieren, wenn ein Zahlungsbetrag eingegeben oder der Geldbetrag in der Schublade deklariert wird.

Auszahlungstaste: Verwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe, um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zu registrieren.

N Warengruppentasten !, ", #~ %

Verwenden Sie diese Taste, um die Anzahl der Kunden zu registrieren.

PTischwechseltaste TABLETRANS

Verwenden Sie dieses Taste, um den Inhalt eines Zahlzettels auf einen anderen Zahlzettel zu übertragen.

QMehrwertsteuertaste V

Verwenden Sie diese Taste, um die Mehrwertsteuer auszudrucken.

RKredittaste c, d, BCR

Verwenden Sie diese Taste, um einen Kreditverkauf zu registrieren.

SAnschreibungstaste h

Verwenden Sie diese Taste, um einen Anschreibungsverkauf zu registrieren.

TSchecktaste k

Verwenden Sie diese Taste, um einen Scheckverkauf zu registrieren.

UNeuer Saldotaste NB

Verwenden Sie diese Taste, um den letzten registrierten Gesamtbetrag zu dem vorhergehenden Saldo zu addieren, um den neuen Saldo zu erhalten.

VZwischensummentaste s

Verwenden Sie diese Taste, um die gegenwärtige Zwischensumme (einschließlich Umsatzsteuer) anzuzeigen und auszudrucken.

W Taste für übergebenen Bargeldbetrag a

Verwenden Sie diese Taste, um den übergebenen Bargeldbetrag zu registrieren.

XPLU-Folientasten (, )~ /

Verwenden Sie diese Tasten, um die abrufbaren Festpreisartikel für die PLU-Folientasten zu registrieren.

	Verwenden Sie diese Tasten, um Artikel für Warengruppen zu	NEW/
		* Falls Sie die NB- oder B-Taste verwenden, wenden Sie sich
	registrieren.	OLD
		an Ihren Fachhändler. (Die Wahl des anfänglichen Musters der
		Zahlzettelverfolgung ist erforderlich.)
	TK-T500 Bedienungsanleitung	–21 –

Wir stellen vor: TK-T500

Wir stellen vor: TK-T500

Zuordnungsbare Funktionen

Sie können die Tastatur genau auf die Anforderungen Ihres Geschäftes anpassen.

Add check (Hinzufügen von Zahlzetteln)

Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um die Einzelheiten von mehr als einem Zahlzettel in einen einzigen Zahlzettel zu kombinieren.

Arrangement

Verwenden Sie diese Taste, um ein Arrangementprogramm zu aktivieren, das in der Arrangementdatei programmiert ist. Jede Operation, die von der Tastatur aus ausgeführt werden kann, sowie jeder Modus können in einem Arrangementprogramm programmiert und danach einfach durch Drücken nur dieser Taste ausgeführt werden. Zusätztlich kann eine nummerische Eingabe in ein Arrangementprogramm eingeschlossen werden. In diesem Fall müssen Sie die Zahl eingeben und danach diese Taste drücken.

Die Modussteuerfunktion dieser Taste kann für alle Modi mit Ausnahme des OFFund PGM-Modus programmiert werden.

Bill copy (Rechnungskopie)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Rechnungskopie auszugeben.

Bottle return (Flaschenpfand-Rückgabe)

Verwenden Sie diese Taste, um den nächsten Posten als Flaschenpfand-Rückgabe zu spezifizieren.

Cancel (Stornieren)

Macht alle vorhergehenden für Warengruppen, PLUs und Einstellungsmenüs innerhalb einer Transaktion registrierten Daten ungültig. Diese Taste muss gedrückt werden, bevor die Transaktion, deren Daten storniert werden sollen, abgeschlossen wird.

Ist auch nach der Berechnung eines Zwischensummenbetrages wirksam.

Check endorsement (Scheck-Indossament)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Scheck-Indossamentmeldung unter Verwendung des Quittungsdruckers auszudrucken.

Check print (Zahlzetteldruck)

Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlzettel auf dem Quittungsdrucker auszudrucken.

Clerk transfer (Verkäuferwechsel)

Verwenden Sie diese Taste um offene Zahlzettel an einen anderen Verkäufer zu übertragen.

Coupon (Kupon)

Verwenden Sie diese Taste, um Kupons zu registrieren.

Coupon 2 (Kupon 2)

Verwenden Sie dieses Taste, um den nächsten zu registrierenden Posten als Kupon zu deklarieren.

Cube (Kubik)

Dieses Taste führt die gleiche Funktion wie die Quadrierungstaste aus. Bei Additionen hat diese Taste auch eine KubikMultiplikationsfunktion.

Currency exchange (Währungswechsel)

Verwenden Sie dieses Taste, um eine Fremdwährung in die Landeswährung umzuwandeln, und umgekehrt, indem Sie den voreingestellten Wechselkurs für die Taste verwenden. Das Ergebnis wird angezeigt.

Verwenden Sie dieses Taste, um die Landeswährungs-Zwischensumme oder die Verkaufsgut-Zwischensumme in den äquivalenten Betrag der Währung eines anderen Landes umzuwandeln.

Verwenden Sie dieses Taste für die Umwandlung einer Fremdwährung in den äquivalenten Betrag der Landeswährung.

Customer number (Kundenzahl)

Verwenden Sie diese Taste, um die Anzahl der Kunden zu registrieren.

Declaration (Deklaration)

Verwenden Sie diese Taste, um den Betrag in der Geldlade für die Gelddeklaration zu deklarieren.

Deposit (Depot)

Verwenden Sie diese Taste zum Registrieren von Depots.

Eat-in (Lokalservice)

Verwenden Sie diese Taste, um zu spezifizieren, wenn der Gast seine Bestellung in dem Restaurant isst. Drücken Sie diese Taste, bevor Sie die Transaktion abschließen.

EBT (Electronic Benefit Transfer)

Verwenden Sie diese Taste, um einen EBT-Betrag bei bereits eingegebenem übergebenem Geldbetrag zu registrieren.

Food stamp shift (Lebensmittelmarken-Umschaltung)

Verwenden Sie diese Taste, um den “Food Stamp”-Status umzuschalten.

Food stamp subtotal (Lebensmittelmarken-Zwischensumme)

Verwenden Sie diese Taste, um den zutreffenden Betrag in “Food Stamp” zu erhalten.

Food stamp tender

(Lebensmittelmarken und übergebener Geldbetrag)

Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlungsbetrag in “Food Stamp” bei bereits eingegebenem übergebenem Geldbetrag zu registrieren.

Ketten Bon (Kettenbon)

Verwenden Sie dieses Taste, um Mengen für Multiplikationen einzugeben. Eine Multiplikation mit dieser Taste gibt einen einzelnen Bestellungsdruck aus.

Manual tax (Manuelle Steuer)

Verwenden Sie diese Taste, um einen Steuerbetrag zu registrieren.

Menu shift (Menü-Umschaltung)

Verwenden Sie diese Taste, um die Taste auf des 1. bis 6. Menü umzuschalten.

Merchandise subtotal (Verkaufsartikel-Zwischensumme)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohne Umsatzsteuerbetrag und den vorhergehenden Saldo zu erhalten.

New balance (Neuer Saldo)

Verwenden Sie diese Taste, um den letzten registrierten Gesamtbetrag zu dem vorhergehenden Saldo zu addieren, um den neuen Saldo zu erhalten.

New check (Neuer Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um eine neue Zahlzettelnummer einzugeben, wenn ein neuer Zahlzettel unter dieser Nummer geöffnet werden soll.

New/Old check (Neuer/Alter Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um Zahlzettelnummern einzugeben, wenn neue Zahlzettel geöffnet oder vorhandene Zahlzettel erneut geöffnet werden sollen. Wenn der Verkäufer eine Zahlzettelnummer eingibt, überprüft die

Registrierkasse, ob diese Nummer bereits in dem ZahlzettelVerfolgungsspeicher vorhanden ist. Falls keine übereinstimmende Nummer in dem Speicher vorhanden ist, wird ein neuer Zahlzettel unter der eingegebenen Nummer geöffnet. Falls die eingegebene Zahlzettelnummer mit einer bereits im Speicher abgespeicherten Nummer übereinstimmt, wird dieser Zahlzettel erneut für weitere Registrierung oder Abschluss geöffnet.

No sale (Nichtverkauf)

Verwenden Sie diese Taste, um die Schublade zwischen den Transaktionen zu öffnen.

Non add (Nichtaddier)

Verwenden Sie dieses Taste für das Ausdrucken von Referenznummern (persönliche Schecknummer, Kreditkartennummer usw.)

Normal receipt (Normaler Kassenbon)

Verwenden Sie diese Taste, um den Bestellstatus von “Bon” auf “Normal” zu ändern.

OBR

(Optical Barcode Reader = Optisches Strichcode-Lesegerät)

Verwenden Sie diese Taste, um die optischen Strichcodes manuell einzugeben.

Old check (Alter Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um die Nummer eines vorhandenen Zahlzettels (vorher mittels Taste für neuen Zahlzettel kreiert) einzugeben, dessen Einzelheiten in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicher abgelegt sind. Vorhandene Zahlzettel werden erneut geöffnet, um weitere Registrierung oder den Abschluss ausführen zu können.

–22 –

One touch NLU (One-Touch-NLU)

Verwenden Sie diese Taste, um einen Abtast-PLU direkt von der Tastatur aus einzugeben. Es gibt eine One-Touch-NLU-Taste für einen Abtast-PLU, und mehrere One-Touch-NLU-Tasten können auf der Tastatur eingestellt werden.

Open 2 (Offen 2)

Verwenden Sie diese Taste, um die eingabepflichtigen Spezifikationen aufzuheben.

Open check (Offener Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste, um einen Bericht über offene Zahlzettel eines zugeordneten Verkäufers auszugeben.

Operator number (Bedienernummer)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Verkäufernummer während des Verkäuferwechsels einzugeben.

Operator X/Z (Bediener X/Z)

Verwenden Sie diese Taste, um den individuellen X/Z-Bericht eines Verkäufers auszugeben.

Plus

Verwenden Sie diese Taste für das Registrieren von Zuschlagsgebühren.

Premium (Aufschlag)

Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Prozentsatz anzuwenden, oder geben Sie manuell den Prozentsatz ein, um den Aufschlagbetrag für den zuletzt registrierten Artikel oder die Zwischensumme zu erhalten.

Previous balance (Vorhergehender Saldo)

Verwenden Sie diese Taste, um den vorhergehenden negativen/ positiven Saldo am Beginn oder während der Transaktion zu registrieren.

Previous balance subtotal

(Zwischensumme des vorhergehenden Saldos)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohne Umsatzsteuerbetrag und den gegenwärtigen Saldo zu erhalten.

Price (Preis)

Verwenden Sie diese Taste, um einen offenen PLU zu registrieren.

Price change (Preisänderung)

Verwenden Sie diese Taste, um den Abtast-PLU-Einheitspreis vorübergehend zu ändern.

Price inquiry (Preisabfrage)

Verwenden Sie diese Taste, um den Preis und die Beschreibung für einen PLU abzufragen, ohne diesen zu registrieren.

Price shift (Preisverschiebung)

Verwenden Sie diese Taste, um einen/eine PLU-Posten/PLU- Folientaste auf den ersten bis zweiten Einheitspreis und einen AbtastPLU auf den ersten bis dritten Einheitspreis zu verschieben.

Rate tax (Steuersatz)

Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Steuersatz zu aktivieren, oder geben Sie manuell den Steuersatz ein, um die Steuer für den vorhergehenden steuerpflichtigen Betrag in Status 1 zu erhalten.

Recall (Rückruf)

Verwenden Sie diese Taste für den Rückruf einer mittels Speichertaste übertragenen Zahlzettelnummer. Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint die Zahlzettelnummer in der Reihenfolge der ältesten Aufzeichnung.

Red price (Roter Preis)

Verwenden Sie diese Tasten für die Registrierung eines neuen (mit Diskont versehenen) Preises eines Postens.

Review (Durchsicht)

Diese Taste dient für die Überprüfung der gegenwärtigen Transaktion, indem die Postennummer und der registrierte Betrag angezeigt werden. Diese Taste wird auch für Stornierungsoperationen und separate Zahlzetteloperationen verwendet.

Scale (Waage)

Verwenden Sie diese Taste, um das Gewicht eines Postens abzulesen und im Display anzuzeigen. Diese Taste wird auch für die manuelle Eingabe des Gewichts verwendet.

Separate check (Separater Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem Zahlzettel-Verfolgungssystem, um gewählte Posten von einem Zahlzettel separat auf einen anderen Zahlzettel zu übertragen.

Slip feed/release (Quittungs-Vorschub/Freigabe)

Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdrucker eingelegte Quittung vorzuschieben. Dies erfolgt durch Spezifizieren der Anzahl der Vorschubzeilen. Diese Taste wird auch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben, wenn keine Zahlen eingegeben werden.

Slip back feed/release (Quittungs-Rückschub/Freigabe)

Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdrucker eingelegte Quittung zurückzuschieben. Dies erfolgt durch Spezifizieren der Anzahl der Rückschubzeilen. Diese Taste wird auch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben, wenn keine Zahlen eingegeben werden.

Slip print (Quittungsdruck)

Verwenden Sie diese Taste, um den Quittungsdruck auf dem Quittungsdrucker auszuführen. Durch Drücken dieser Taste werden die Verkaufseinzelheiten ausgedruckt. Das tatsächliche Ausdrucken erfolgt nach Ausgabe des Kassenbons.

Square (Quadrieren)

Diese Taste weist die gleiche Funktion wie die Multiplikationstaste auf. Zusätzlich weist diese Taste auch eine QuadrierungsMultiplikationsfunktion auf.

Stock inquiry (Abfrage des Lagerbestands)

Verwenden Sie diese Taste, um den gegenwärtigen Lagerbestand für einen PLU abzufragen, ohne diesen zu registrieren.

Store (Speicherung)

Verwenden Sie diese Taste für die Speicherung der Zahlzettelnummer der registrierten Posten. Wenn Sie diese Taste drücken, werden die registrierten Postendaten abgespeichert, worauf diese Daten an die jüngste Zahlzettelnummer übertragen werden.

Table number (Tischnummer)

Verwenden Sie diese Taste, um die Tischnummern einzugeben.

Table transfer (Tischwechsel)

Verwenden Sie dieses Taste, um den Inhalt eines Zahlzettels auf einen anderen Zahlzettel zu übertragen.

Takeout (Heimservice)

Verwenden Sie dieses Taste, um zu spezifizieren, dass der Kunde die Posten nicht im Restaurant konsumiert, sondern nach Hause mitnimmt. Vor dem Abschluss einer Transaktion drücken Sie dieses Taste für

einen steuerfreien Verkauf.

Tare (Verpackungsgewicht)

Verwenden Sie diese Taste zur Eingabe des Verpackungsgewichts.

Tax exempt (Steuerfrei)

Verwenden Sie diese Taste, um einen steuerpflichtigen Betrag auf einen steuerfreien Betrag umzuwandeln.

Taxable amount subtotal

(Steuerpflichtiger Zwischensummenbetrag)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme des steuerpflichtigen Betrags zu erhalten.

Text print (Textdruck)

Verwenden Sie diese Taste, um Zeichen für das Ausdrucken einzugeben.

Text recall (Textaufruf)

Verwenden Sie diese Taste, um voreingestellte Zeichen auszudrucken.

Tip (Trinkgeld)

Verwenden Sie diese Taste, um Trinkgelder zu registrieren.

Tray total (Kassensoll)

Verwenden Sie diese Taste, um den Gesamtbetrag für alle Transaktion von der letzten Registrierung bis zum Drücken dieser Taste oder für die Registrierungen zwischen den Betätigungen dieser Taste anzuzeigen.

Unit weight (Einheitsgewicht)

Verwenden Sie diese Taste zur Eingabe des Einheitsgewichtes eines wägbaren Postens.

Void (Stornieren)

Verwenden Sie diese Taste, um die registrierten Daten des vorhergehenden Artikels zu stornieren.

Wir stellen vor: TK-T500

TK-T500 Bedienungsanleitung

–23 –

Wir stellen vor: TK-T500

Entfernen/Austauschen des Folienhalters

Entfernen des Folienhalters

Befolgen Sie die Schritte 1 ~ 2.

2

1

Austauschen des Folienhalters

Befolgen Sie die Schritte 3 ~ 4.

3

4

–24 –

Einsetzen einer Menüfolie in den Folienhalter

Öffnen des Folienhalter

Befolgen Sie die Schritte 1 ~ 3.

1

1

1	P
	U

UP

2

3

Einsetzen einer Menüfolie in den Folienhalter

Befolgen Sie die Schritte 4 ~ 6.

4

Back	5
side
UP
																			1
	U
	P
UP
	UP
	side
	Back
	6
														99	108
													81	90
													72	98		107
												54	63	89
											45		80				106
								36					71		97
					27							53	62	88
			18										79					105
	9								35		44		70			96
						26							61	87
				17								52		78				104
		8										43	69
										34					86		95
							25						60
				16								42	51	77				103
			7
								24			33		59	76		85
						15							50					102
				6								41
														67				93	1
											32		58	75			84
							14		23				49					101
				5									40	66
											22	31	57		74			83
								13					48					100
						4						30	39	65				91
													56			73		82
									12		21		47
							3						38	64
												29		55
										11		20	46
								2					37
												19	28
											10
									1

Wir stellen vor: TK-T500

TK-T500 Bedienungsanleitung

–25 –

Grundlegende Operationen und Einstellungen

Ablesen der Druckausgaben

•Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktionen und Operationen.

•Der auf dem Journalstreifen und den Kassenbons ausgedruckte Inhalt ist fast identisch.

•Um das Papier des Journalstreifens zu sparen, können Sie die Zeichenhöhe (Standardhöhe/Halbe Höhe) am Journalstreifen wählen.

•Sie können auch die Journalstreifen-Auslassfunktion wählen.

Wenn Sie die Journalstreifen-Auslassfunktion wählen, druckt die Registrierkasse den Gesamtbetrag jeder Transaktion und nur die Einzelheiten für die Aufschlag-, Diskontund Reduktionsoperationen aus, ohne dass die Warengruppenund PLU- Artikel-Registrierungen auf dem Journalstreifen ausgedruckt werden.

•Die folgenden Posten können auf den Kassenbons und dem Journalstreifen ausgelassen werden.

•Fortlaufende Nummer

•Steuerstatus

•Steuerbetrag

•Postenzähler

	Beispiel für Kassenbon	Beispiel für Journalstreifen	Beispiel für Journalstreifen
		(Zeichen der Standardhöhe)	(Zeichen der halben Höhe )

************************
	* THANK YOU *				—		Logo-Mitteilung
**		CALL AGAIN		**				1 DEPT01	T1	•1.00
************************
								1 DEPT02	T1	•2.00
*	COMMERCIAL MESSAGE			*				5 DEPT03		•5.00
									7 No
*	COMMERCIAL MESSAGE			*	— Kommerzielle Meldung
								TA1		•3.00
*	COMMERCIAL MESSAGE			*				TX1		•0.15
*	COMMERCIAL MESSAGE			*
								TL		•8.15
REG 03-06-2000(SAT) 11:58					— Modus/Datum/Zeit			CASH		•10.00
								CG		•1.85
C01		MC#01	000123— Verkäufername/
								REG 03-06-2000(SAT) 11:59
							Maschinennummer/
1 DEPT01		T1	•1.00				Fortlaufende Nummer	C01	MC#01	000124
1 DEPT02		T1	•2.00				Stückzahl/Artikel	1 DEPT01	T1	•1.00
								1 DEPT12	T1	•1.00
5 DEPT03			•5.00
								5 DEPT03		•6.00
		7 No			— Postenzähler
									7 No
TA1			•3.00
								TA1		•2.00
TX1			•0.15
								TX1		•0.10
TL		•8.15
								TL		•8.10
CASH			•10.00
								CASH		•10.00
CG			•1.85
								CG		•1.90

***BOTTOM MESSAGE ***

***BOTTOM MESSAGE ***

***BOTTOM MESSAGE *** — Fußzeilen-Meldung

***BOTTOM MESSAGE ***

1	DEPT02	T1	•2.00
5	DEPT03		•5.00
		7 No
	TA1		•3.00
	TX1		•0.15
	TL		•8.15
	CASH		•10.00
	CG		•1.85
REG 03-06-2000(SAT) 11:59
C 01		MC#01	000124
1	DEPT01	T1	•1.00
1	DEPT12	T1	•1.00
5	DEPT03		•6.00
		7 No
	TA1		•2.00
	TX1		•0.10
	TL		•8.10
	CASH		•10.00
	CG		•1.90

In den in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsbeispielen zeigen die Druckbeispiele an, was auf der für Kassenbons verwendeten Papierrolle ausgedruckt wird. Sie stellen nicht die tatsächliche Größe dar. Die tatsächlichen Kassenbons weisen eine Breite von 58 mm auf. Alle Beispiele für Kassenbons und Journalstreifen stellen ausgedruckte Abbildungen dar.

–26 –

Verwendung Ihrer Registrierkasse

Nachfolgend sind die allgemeinen Vorgänge beschrieben, die Sie verwenden sollten, um das Meiste aus Ihrer Registrierkasse zu erhalten.

VOR den Geschäftsstunden ...

					• Achten Sie darauf, dass die Registrierkasse
					richtig angeschlossen ist.	Seite 9
					• Achten Sie darauf, dass ausreichend Papierstreifen
					auf der Papierrolle vorhanden ist.	Seiten 10, 11
					• Lesen Sie die finanziellen Summen aus,
					um sicherzustellen, dass alle Null sind.	Seite 101
					• Überprüfen Sie das Datum und die Zeit.	Seite 29

WÄHREND der Geschäftsstunden ...

•	Registrieren Sie die Transaktionen.	Seite 30
•	Lesen Sie periodisch die Summen.	Seite 100

	ffnet
ö
Ge

NACH den Geschäftsstunden ...

Geschlossen

•	Stellen Sie die täglichen Summenregister zurück.	Seite 50
•	Entfernen Sie den Journalstreifen.	Seite 116

•Leeren Sie die Geldlade und lassen Sie diese geöffnet. Seite 17

•Bringen Sie das Bargeld und den Journalstreifen

in das Büro.

Grundlegende Operationen und Einstellungen

TK-T500 Bedienungsanleitung

–27 –

Grundlegende Operationen und Einstellungen

Zuordnung eines Verkäufers

ALL

Betriebsmodusschalter

Verkäufertaste

An den in den USA und Kanada erhältlichen Modellen, kann die Zuordnung des Verkäufers oder Kassierers nur unter Verwendung der Geheimnummern der Verkäufer/Kassierer erfolgen (Verkäufertasten sind nicht vorhanden).

In Deutschland können Sie die Verkäufer unter Verwendung der Verkäuferschlüssel oder der Geheimnummern der Verkäufer zuordnen (Verkäuferschlüssel sind vorhanden).

In anderen Gebieten können Sie die Verkäufer unter Verwendung der Verkäufertasten oder Geheimnummern der Verkäufer zuordnen.

Die für das Zuordnen der Verkäufer verwendete Methode hängt von der Programmierung Ihrer Registrierkasse ab.

Sie können einen Verkäufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie die sechs unter dem Displaypanel angeordneten Tasten verwenden.

Verkäuferschloss/Verkäuferschlüssel

Sie können einen Verkäufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie einen Verkäuferschlüssel in das Verkäuferschloss einstecken.

Taste für Geheimnummer des Verkäufers

Wenn die Registrierkasse programmiert ist, um Geheimnummern der Verkäufer für die Zuordnung eines Verkäufers oder Kassierers zu verwenden, funktionieren die Verkäufertasten nicht.

Anmeldung von Verkäufern

BEDIENUNG

KASSENBON

Anmelden von Verkäufer 1:	1 6	o
Anmelden von Verkäufer 2:	2 6	o
Anmelden von Verkäufer 15: 15 6		o

*COMMERCIAL MESSAGE *

REG 03-06-2000(SAT) 11:58
C01	MC#01	000123— Verkäufername/Maschinennummer/
		Fortlaufende Nummer
1 DEPT01	T1	•1.00

Geheimnummer des Verkäufers

(1 ~ 15 ist als Vorgabe eingestellt.)

• Falls Sie die Geheimnummer des Verkäufers nicht am Display anzeigen möchten, drücken Sie die o-Taste, bevor Sie die Nummer eingeben.

Abmeldung von Verkäufern

BEDIENUNG

Abmelden des Verkäufers: 0 6 o

(ausgenommen PGM-Modus)

• Der gegenwärtige Verkäufer wird auch abgemeldet, wenn Sie den Betriebsmodusschalter auf Position OFF stellen.

Wichtig!

•Den Fehlercode “E008” erscheint am Display, wenn Sie eine Registrierung oder eine Lese/Rückstelloperation versuchen, ohne sich zuerst anzumelden.

•Ein Verkäufer kann sich nicht anmelden, wenn sich nicht zuerst der andere Verkäufer abgemeldet hat.

•Der angemeldete Verkäufer wird auch auf dem Kassenbon/Journalstreifen ausgewiesen.

–28 –

Anzeige von Zeit und Datum

	Sie können die Zeit oder das Datum am Display der Registrierkasse anzeigen, wenn keine
REG	Registrierung ausgeführt wird.
Betriebsmodusschalter
Anzeigen und Löschen des Datums und der Zeit
		BEDIENUNG	DISPLAY
			03-06-2000 (SAT)
		xoder X	08-3~
		Datum/Zeit erscheint am Display
			REG1
			C01
		C	~00

Löscht die Datums/Zeitanzeige

Vorbereitung von Münzen für das Wechselgeld

Sie können den folgenden Vorgang verwenden, um die Schublade zu öffnen, ohne einen REG Artikel zu registrieren. Diese Operation muss außerhalb eines Verkaufs getätigt werden.

(Sie können die r-Taste an Stelle der N-Taste verwenden. Siehe Seite 49.)

Betriebsmodusschalter

Öffnen der Schublade ohne Verkauf

BEDIENUNG		KASSENBON
N
	#/NS	•••••••••

Grundlegende Operationen und Einstellungen

TK-T500 Bedienungsanleitung

–29 –

Grundlegende Operationen und Einstellungen

Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten

Registrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten

Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die Warengruppen-/PLU-Folientasten in

verschiedenen Arten von Registrierungen verwenden können.

REG

Betriebsmodusschalter

Einzelpostenverkauf

Beispiel 1
				BEDIENUNG	KASSENBON
				1-			Warengruppen-Nr./
	Einheitspreis	$1.00
					1 DEPT01	•1.00—	Einheitspreis
	————————	——		Einheitspreis	TL	•1.00—	Gesamtbetrag
Posten	Stückzahl	1			CASH	•1.00
	————————	——		!
—————————————	Warengruppe	1
				Warengruppe
Zahlungs-	Bargeld	$1.00
mittel
				F

Beispiel 2 (Registrieren der Zwischensumme und Berechnung des Wechselgeldes)

					BEDIENUNG		KASSENBON
					1234
		Einheitspreis	$12.34			1 PLU001		•12.34
		————————	——		Einheitspreis	TL	•12.34—		Gesamtbetrag
	Posten	Stückzahl	1			CASH		•20.00—	Übergebener Betrag
					(
		————————	——			CG		•7.66—	Wechselgeld
	—————————————	PLU-Folientaste	1		PLU-Folientaste
					s
	Zahlungs-	Bargeld	$20.00
	mittel
					20-F
					Übergebener Betrag
Wiederholung
					BEDIENUNG		KASSENBON

		Einheitspreis	$1.50
		————————	——
	Posten	Stückzahl	3
		————————	——
	—————————————	Warengruppe	1
	Zahlungs-	Bargeld	$10.00
	mittel

150!

!

!

s 10-F

	•4.50—	Die wiederholten
3 DEPT01		Posten werden hier zu
TL	•4.50	einem zusammengefasst.
CASH	•10.00
CG	•5.50

* Programmierbare

Option

–30 –