Casio TE-4500 Owner's Manual

ELECTRONISCH KASREGISTER

TE-3000S

TE-4000F/4500F

Gebruikershandleiding

-4000F

Introduction & Contents

Inleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor een Casio-kasregister. Dit kasregister heeft een zéér geavanceerde technologie, waardoor u nu beschikt over een erg veelzijdig en betrouwbaar kasregister. De eenvoudige werking is mogelijk dankzij het ontwikkelde toetsenbord en een brede waaier van parametreerbare functies. Het speciaal ontwikkelde toetsenbord en het heldere scherm zorgen ervoor, dat u er vlot mee kan werken.

Casio Electronics Co., Ltd. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

Gelieve deze gebruikershandleiding rustig door te nemen, vooraleer u start.

Plaats uw kasregister niet in hoge vochtdichtheid en bij warmtebronnen. Bedien het kasregister niet met natte handen Poets uw kassa enkel met een droge, zachte vod. Gebruik geen bijtend produkt. Koop uw CASIO-kassa enkel bij door Dexxon Belgium, exclusief invoerder voor CASIO in België, erkende CASIO-kassaspecialisten. Enkel deze kassa verdelers zijn in staat om U een goede service te garanderen.

Gebruik steeds een stopcontact met randaarde en een aparte elektrische lijn,

waarop zich geen andere toestellen bevinden (geen koeltoestellen).

.

Gelieve de kassa nooit zelf te herstellen (kortsluitingsgevaar).

De vermelde specificaties in deze gebruikershandleiding zijn vatbaar

voor wijzigingen, zonder voorafgaandelijke verwittiging.

2

Kassa voorbereiden

Installeer ticket/journaal papier.

Printer-arm

Plaat

Printer

Belangrijk !

Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm.

Opmerkingen! (i.v.m. het thermisch papier)

•Raak de printerkop niet aan.

•Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik.

•Vermijd hitte/direct zonlicht.

•Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving.

•Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa.

•Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie. Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist.

3

Plaats ticketrol

REG2X1

REG1 Z1

OFF X2/Z2

RF

PGM

Stap 1

Draai de sleutel naar de REG1 positie.

Stap 2

Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.)

Stap 3

Hef de printer-arm op.

Stap 4

Stap 5

Plaats het einde van de rol over de printer.

Stap 6

Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.

Sluiting printer-arm

Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst.

Einde

Sluit het printerdeksel en trek het papiereinde door de papieropening van het deksel.

4

Kassa voorbereiden

Plaats journaalrol

REG2X1

REG1 Z1

OFF X2/Z2

RF

PGM

Stap 1

Draai de sleutel naar de REG1 positie.

Stap 2

Stap 6

Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.

Sluiting printer-arm

Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.)

Stap 3

Hef de printer-arm op.

Stap 4

Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst.

Stap 7

Glijd het einde van het papier in de gleuf van de papieroproller en wind het drie maal op.

Stap 8

Plaats de papieroproller achter de printer, boven de papierrol.

Stap 9

Druk op de j toets tot het papier strak is aangespannen.

Tijdens de installatie, druk op de j toets na de opstart.

Stap 5

Plaats het einde van de rol over de printer.

5

Einde

Plaats het printerdeksel.

Voer de datum in.

REG2 REG1

OFF

RF

X1 Z1 X2/Z2

PGM

Sleutelstand

Breng de tijd in.

REG2 REG1

OFF

RF

X1 Z1 X2/Z2

PGM

6 1s 6 : : : : : : 6 6 C

X

Huidige datum

Voorbeeld: 3 April 2004 2

040403

Jaar Maand Dag

6 1s 6 : : : : 6 6 C

X

Huidige tijd

Voorbeeld:

Sleutelstand

08:20 21:45

2 0820

2 2145

6

Introductie

Algemene beschrijving

Papier op r o l l er

Printer

Printer-arm Papierrol

Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop

Sleutelstand Toetsenbord

Menu klavier houder

Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel

Receipt on/off switch / toets

Gebruik van receipt on/off switch/toets in REG1, REG2 en RF positie controleert de afdruk van tickets. In andere posities, worden tickets of rapporten steeds afgedrukt (receipt switch/toets positie is van geen belang). Een ticket kan zelfs na de finalisatie worden afgedrukt, wanneer deze switch/toets op off stond.

Receipt/Ticket on/off switch

Indicator

RECEIPT

ON/OFF

Receipt/Ticket on/off toets

8(

RECEIPT

ON/OFF

RCT

TE-4000F

Indicator

Wanneer tickets worden afgedrukt, is deze indicator opgelicht.

7

Papieroproller

Printer Printer-arm

Papierrol

Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop

Sleutelstand Toetsenbord Beschermklavier

Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel

Mode key (for U.K., U.S. and Canada)

The following four types of mode keys are provided with the unit in the United Kingdom, the United States

and Canada.

a.OP

Switches between OFF and REG1.

b.M (Master) key

Switches between OFF, REG1, REG2, X1 and RF.

TE-4500F

Sleuteltypes

De volgende drie sleuteltypes zijn beschikbaar.

OP

M

a.OP (Operator) sleutel

Gaat naar OFF en REG1.

b.M (Master) sleutel

Gaat naar OFF, REG1, REG2, X1 en RF.

c.OW (Owner) sleutel

Gaat naar alle standen.

OW

8

Introductie

Sleutelstand

Gebruik de sleutels om de sleutelstand te wijzigen en selecteer de stand die u wenst.

REG2X1

REG1 Z1

OFF X2/Z2

RF

PGM

Sleutel

stand

OFF

REG1

REG2

RF

X1

Z1

X2/Z2

PGM

Benaming Omschrijving

Stand-by

Verkoop 1

Verkoop 2

Terugname

Verkoop minus

Dagverkoop lezen

Dagverkoop nulzet

Periodieke verkoop

lezen/nulzet

Programmatie

Iedere sleutel kan ingestoken en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar.

Gebruikt voor normale verkoopstransacties. Iedere sleutel kan ingestoken en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar.

Gebruikt voor speciale transacties. Omdat er voor REG2 een speciale sleutel nodig is, kunnen functies als kortingen, krediet verkoop, betaling met cheques en geld uit lade als verboden geprogrammeerd worden in REG1 en toegestaan in REG2.

Gebruikt voor terugnames. Wanneer de sleutelstand in RF positie staat, dan kan u kiezen tussen terugname of verkoop minus.

Gebruikt voor dagelijkse rapporten zonder nulzetting (wissen) van alle dagtotalen.

Gebruikt voor dagelijkse rapporten met nulzetting (wissen) van alle dagtotalen.

Gebruikt voor periodieke rapporten zonder (X2) of met (Z2) nulzetting van alle periodieke totalen.

Gebruikt voor programmatie van functies en gegevens zoals prijzen en BTW-voeten. Ook gebruikt voor programma uitlezing.

9

Bediendetoets/knop/dallasslot

U kan bedienden toewijzen via de bediendeknoppen of bediende geheimnr. toets. De methode hangt af van de programmatie van uw kassa.

Bediende geheimnr. toets

Wanneer het kasregister is geprogrammeerd om geheimnrs te gebruiken voor de bedienden, dan zijn de bediendetoetsen niet actief.

CLK#

Bediendeknoppen

U kan een bediende toewijzen, via de één van de zes bediendeknoppen onderaan het scherm.

CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6

Lade

De lade opent automatisch wanneer u een ticket afsluit en u een lees- of nulzet rapport opvraagt.

Lade slot

Gebruik de ladesleutel om de lade te sluiten of te ontsluiten.

Wanneer de lade niet opengaat!

Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is, opent de geldlade niet meer automatisch. Toch kan u ook in deze gevallen de lade openen door de lade-ontgrendelknop te gebruiken.

Belangrijk!

De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel.

10

Introductie

Schermen

Bediendescherm

4 ST $27.83 Langue-de-chat

Klantenscherm

RPT

2ND@RCT

3RD@

AMOUNT

"70

T1 T2 T3 T4/FS

TAX

5&78

TOTALCHANGE

TOTAL CHANGE

Contrast controle knop Kantel de LCD Achtergrond kleur controle knop

123

RP

T

AM

O

U

N

RCT

T

2ND@

3RD@

T1

T2

T3

T

4/FS

T

O

T

A

L

C

H

A

N

G

E

licht

donker

R

P

T

A

M

O

U

N

R

C

T

2

N

D

@

3

R

D

@

T

1T

2T

3T

4

/

F

S

T

O

T

A

L

C

H

A

N

G

E

R

P

T

A

M

O

U

N

R

C

T

2

N

D

@

3

R

D

@

T

1

T

2T

3T

4

/

F

S

TO

TAL

C

HANGE

Achterkant van het scherm

1. pastel groen

2. pastel paars

3. wit als standaard

11

Voorbeelden

Artikel registratie

3 4

4 ST $27.83 Langue-de-chat

RPT

AMOUNT

"70

1Bedrag/Hoeveelheid

Dit gedeelte van het scherm toont bedragen. Het kan ook gebruikt worden om de tijd te tonen.

2Omschrijving artikel

Wanneer u een departement/PLU/scanning PLU registreert, dan verschijnt de omschrijving hier.

3RD@

2ND@RCT

Herhaal registratie

6 ST $43.75 Langue-de-chat

RPT

3 "54

3RD@

2ND@

5 6 7

Totalisatie operatie

89

T1 T2 T3 T4/FS

TAX

AMOUNT

T1 T2 T3 T4/FS

TAX

TOTAL CHANGE

12

TOTAL CHANGE

3Teller aantal stuks

Aantal verkochte stuks staat hier.

4Subtotaal bedrag

Huidig subtotaal bedrag verschijnt hier.

5Aantal herhalingen

Telkens u een herhaalregistratie doet verschijnt hier het aantal herhalingen. Noteer dat slechts één cijfer verschijnt voor het aantal herhalingen. Dit betekent dat “5” zou kunnen 5, 15 of zelfs 25 herhalingen betekenen.

62de, 3de menu indicator

Als u drukt op B , om de 2de/3de eenheidsprijs te selecteren wordt het nummer getoond.

PRICE SHIFT

7BTW status indicators

Wanneer u een artikel registreert met een BTW status, dan licht de BTW indicator op.

CASH $50.00 CHANGE

RPT

3RD@

2ND@RCT

RECEIPT

ON/OFF

AMOUNT

$71

T1 T2 T3 T4/FS

TAX

TOTAL CHANGE

09A

8Ontvangen bedrag omschrijving/bedrag 9Wisselgeld omschrijving/bedrag 0Totaal/Wisselgeld indicators

Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, kan dit voor een totaal of subtotaal bedrag zijn. Wanneer de CHANGE indicator is opgelicht, is het getoonde bedrag het wisselgeld.

ATicket indicator

Wanneer de kassa tickets drukt, dan is deze indicator opgelicht.

12

Introductie TE-4000F

Verwijder de klavierhouder

Volg de stappen 1 ~ 2.

2

1

Vervang de klavierhouder

Volg de stappen 3 ~ 4.

3

4

13

Hoe legt u het menublad in de klavierhouder ?

Open de klavierhouder

Volg de stappen 1 ~ 3.

1

2

U

P

UP

Leg het menuklavier in de klavierhouder

Volg de stappen 4 ~ 6.

4

Back side

UP

Back side

3

8

0

1

9

7

0

1

9

5

36

27

18

9

26

17

8

25

16

7

15

6

5

2

7

3

6

4

5

2

6

45

3

5

44

2

5

35

43

5

34

42

33

41

24

32

23

31

14

22

13

4

21

12

3

20

11

2

10

1

6

63

54

5

4

6

3

27

18

9

26

17

8

25

16

7

15

6

14

5

4

3

62

53

4

5

3

24

13

12

2

1

61

52

3

4

3

51

2

4

3

50

1

4

2

3

23

0

4

1

3

22

9

3

0

3

21

3

9

2

20

11

8

2

19

10

8

9

1

8

0

8

1

7

0

7

1

6

0

6

1

5

0

5

9

4

40

39

30

29

28

19

1

8

72

0

8

71

70

69

60

68

59

58

49

57

48

47

8

46

7

3

6

0

9

1

8

7

9

5

0

8

1

8

6

9

7

8

7

9

6

8

6

9

8

5

8

4

7

4

38

37

9

0

9

8

9

7

8

7

67

66

65

56

55

4

0

7

1

8

5

9

3

0

6

1

8

4

9

7

6

7

6

7

6

5

6

4

8

0

1

9

07

1

8

9

7

9

8

6

9

7

8

6

8

5

8

6

7

8

5

7

4

7

3

7

64

2

0

1

5

8

3

1

9

1

0

1

4

8

2

9

5

7

4

7

5

4

6

0

1

5

0

1

0

1

5

9

1

4

9

3

9

4

3

8

2

8

0

1

3

8

1

9

2

8

3

7

4

03

2

0

1

0

1

2

9

0

1

9

14

Het kassaverhaal

Hier volgt het scenario van een kasregisterdag.

VOOR de opening van de zaak…

•Zit de kassa in het stopcontact van een aparte stroomlijn,

•Is er nog voldoende papier ?

•Maak een lezing van de totalen, om na te gaan dat

•Controleer datum en tijd.

TIJDENS de openingsuren…

waarop zich géén andere toestellen bevinden !!!!!!!!!! Page 11

ze wel degelijk op nul staan. Page 103

•Registreer de verkopen.

NA sluitingstijd…

•Zet de dagtotalen op nul.

•Maak de kassalade leeg en laat ze open.

15

Basis Operaties

Bedienden toekennen

ALLE

Positie

Bediendeknoppen

U kan een bediende toewijzen, via de bediendeknoppen onderaan het scherm.

Dallas sleutel

U kan een bediende toewijzen door de Dallas sleutel te plaatsen op het Dallas slot (optie).

Bediende geheimnr. toets

Wanneer de kassa is geprogrammeerd om bedienden toe te wijzen via een geheimnr., dan zijn de bediendeknoppen niet actief.

Bediende aanmelden

OPERATIE TICKET

Voor bediende 1: Voor bediende 2: 26 o

16 o

○○○

* COMMERCIAL MESSAGE *

REG 03-06-2000(SAT) 11:58 C

01 MC#019 000123

1 DEPT01 T19 •1.00

—Bediendenaam/machine Nr./ticket Nr.

Voor bediende 15:156 o

Bediende geheimnr. (1 ~ 15 is standaard.)

•Indien u niet wenst dat het bediendenr. wordt getoond, druk dan op o voor het nummer in te geven.

Bediende afmelden

OPERATIE

Bediende afmelden:

06 o

(uitgezonderd PGM stand)

•De bediende wordt ook afgemeld, wanneer u de sleutel in de OFF positie zet.

Belangrijk!

•De foutcode “E008” verschijnt op het display, wanneer u probeert een verkoop te maken, een lees/ nulzet operatie te maken zonder u aan te melden.

•Een bediende kan zich niet aanmelden, indien de vorige bediende zich nog niet heeft afgemeld.

16

Tijd en datum afbeelden

U k an tijd en datum tonen op het scherm van het kasregister,

REG

Sleutelstand

wanneer er geen registratie aan de gang is.

Tonen en verwijderen van datum/tijd

Wisselgeld inbrengen

U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.

REG

Sleutelstand

(U kan ook de r toets gebruiken i.p.v. N toets.)

OPERATIE SCHERM

03-04-2004 (THU)

X08-3~

Datum/tijd verschijnt op het scherm.

REG C

01

C ~00

Verwijdert datum/tijd van het scherm.

Open de lade zonder te verkopen

OPERATIE TICKET

N

#/NS •••••••••

17

Basis operaties

Het gebruik van departementen/flat-PLU toetsen

Registratie departementen/flat-PLU toetsen

REG

Sleutelstand

Een enkele verkoop

Voorbeeld 1

OPERATIE TICKET

Eh.prijs 1.00

——————————

Artikel Hoev. 1

1-

Eh.prijs

1 DEPT019 •1.00 TL9 CASH9 •1.00

——————————

—————————————

Dept. 1

Betaling Cash 1.00

!

Departement

F

Voorbeeld 2 (Subtotaal registratie en teruggave geld berekening)

OPERATIE TICKET

Eh.prijs 12.34

——————————

Artikel Hoev. 1

——————————

Flat-PLU 1

—————————————

Betaling Cash 20.00

1234

Eh.prijs

(

Flat-PLU

s

1 PLU0019 •12.34 TL9 CASH9 •20.00 CG9 •7.66

20-F

Bedrag ingave

•1.00

•12.34

Departement Nr./

—

eenheidsprijs

—

Totaal bedrag

—Totaal bedrag —Bedrag ingave —Teruggave

Herhaal

Eh.prijs 1.50

——————————

Artikel Hoev. 3

——————————

Dept. 1

—————————————

Betaling Cash 10.00

18

OPERATIE TICKET

150!

! !

1 DEPT019 •1.50 1 DEPT019 •1.50 1 DEPT019 •1.50 TL9 CASH9 •10.00 CG9 •5.50

s

10-F

—Herhaal —Herhaal

•4.50

Vermenigvuldiging

OPERATIE TICKET

Eh.prijs 1.00

——————————

Artikel Hoev. 12

(4 cijfers/2 decimalen)

12X

Hoeveelheid

——————————

Flat-PLU 1

1-(

—————————————

Betaling Cash 20.00

20-F

Gesplitste verkoop van verpakte artikels

OPERATIE TICKET

Eh.prijs

——————————

Hoev. 3

Artikel ——————————

——————————

BTW Neen

—————————————

Betaling Cash 10.00

4 voor 10.00

Aangekochte hoeveelheid

(4 cijfers/2 decimalen)

Dept. 1

Verpakkingseenheid (4 cijfers/2 decimalen)

10-!

Verpakkingsprijs

s

3x

4x

s

12 PLU00019 •12.00

12X @1/ 1.00 PLU00019 •12.00

TL9 CASH9 •20.00 CG9 •8.00

3 DEPT01 •7.50

3X @4/ 10.00 DEPT01 •7.50

TL CASH •10.00 CG •2.50

•12.00

•7.50

—Hoeveelh./resultaat

of

—Hoev./hoev.eenh./@ —Resultaat

—Hoeveelh./resultaat

of

—Hoev./hoev.eenh./@ —Resultaat

10-F

Programmatie van departementstoetsen

De programmatie van een eenheidsprijs voor een departement/flat-PLU

Andere prijs

Zelfde prijs

Departement

PGM

Sleutelstand

6 1s 6 : : : : : : 6

Eenheidsprijs

Flat-PLU

6 s

19

Casio TE-4500 Owner's Manual [nl]