Casio PX-S1000RD User Manual

S1000

• Когда цифровое пианино работает только на батареях, при исполнении и при воспроизведении композиции с максима

льной громкостью возможно искажение звуков. Это объясняется различием между питанием от сети и

от

батарей и на

неисправность цифрового пианино не указывает. При обнаружении искажения

следует

переключиться

на питание от сети или убавить громкость.

Обложка

Подготовка к работе

Подготовка источника питания Включение и выключение

Игра на цифровом пианино

Выбор одиночного тембра Наложение одного тембра на

Изменение звуковысотности

инструмента

другой

Работа с педалью Подключение наушников

Разделение клавиатуры на два

тембральных регистра

Работа с метрономом

Придание звукам глубины

Задание темпа Изменение звуковысотности с

Изменение резонанса звука и акустики

Применение эффектов режима

„Звук“ (имитатор акустики

зала и объемный звук)

шагом в полутон

(транспонирование)

Прослушивание с автовоспроизведением

Прослушивание композиций

(фонотека)

Точная подстройка (настройка) Применение хоруса

Запись исполнений в режиме реального времени

Запись исполнений и их

воспроизведение

(устройство MIDI-записи)

Подключение к интеллектуальному прибору

Связка с интеллектуальным

прибором (функция „APP“)

Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно

• Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено законами об издательском праве.

• КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

• Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.

• Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

• Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми знаками других компаний.

Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для работы с данным цифровым пианино. Пользование непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.

• Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO» доступ к которому возможен по адресу и по QR-коду, приведенным ниже.

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S1000/

О нотах

Ноты можно загрузить в виде PDF-файла с сайта «CASIO», доступ к которому возможен по адресу и QR-коду, приведенным ниже. Это позволит просматривать ноты на интеллектуальном приборе. Из оглавления в PDF-файле можно перейти непосредственно к нотам нужной композиции, а при необходимости их можно распечатать.

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/PX-S1000/

RU-1

Содержание

Общие сведения и подготовка к работе RU-3

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-3

Подготовка источника питания. . . . . . . . . . . . . . RU-5

Включение и выключение инструмента. . . . . . . RU-6

Автовыключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7

Работа с педалью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7

Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-8

Действия, общие для всех режимов RU-8

Действия сенсорными кнопками . . . . . . . . . . . . . RU-8

Уведомительные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9

Действия с цифровым пианино RU-10

Прослушивание демонстрационного

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10

Выбор одиночного тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10

Наложение одного тембра на другой . . . . . . . . . . RU-11

Разделение клавиатуры на два тембральных

регистра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-12

Изменение чувствительности клавиш к

характеру касания

(динамической чувствительности). . . . . . . . . RU-12

Изменение звуковысотности с шагом

в полутон (транспонирование) . . . . . . . . . . . . RU-13

Точная подстройка (настройка) . . . . . . . . . . . . RU-14

Транспонирование клавиатуры с шагом в

октаву (октавный сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-14

Применение эффектов режима „Звук“

(имитатор акустики зала и объемный звук)

Применение хоруса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-17

Применение яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-17

Регулирование характеристик звука

акустического фортепиано

(имитатор акустики инструмента) . . . . . . . . . RU-18

Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-20

Задание темпа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-21

Разделение клавиатуры для игры дуэтом . . . . RU-22

Изменение настройки строя (темперации)

клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-23

Прослушивание композиций (фонотека) . . . . . RU-24

Запись исполнений и их воспроизведение

(устройство MIDI-записи) . . . . . . . . . . . . . . . . RU-26

Выполнение записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-27

Воспроизведение записанного материала . . . . . RU-28

. . RU-15

Задание параметров RU-29

Регулирование громкости партии „Upper1“. . . RU-29 Программирование партий „Upper2“ и

нижней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-30

Регулировка баланса громкости. . . . . . . . . . . . RU-31

Функция «Убрать середину входного

звукового сигнала» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-31

Задание параметров MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-32

Смена функций педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-33

Другие показатели настройки. . . . . . . . . . . . . . RU-34

Заводские параметры (инициализация) . . . . . RU-36

Связка с интеллектуальным прибором

(функция „APP“) RU-37

Поиск и устранение неисправностей RU-38

Справочная информация RU-40

Технические характеристики изделия. . . . . . . RU-40

Перечень тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-42

Список композиций в фонотеке . . . . . . . . . . . . RU-43

MIDI Implementation Chart

RU-2

Общие сведения и подготовка к работе

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

1 2 3456789

Лицевая сторона

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C{4E}4F{4A}4B}4

Общие указания

■ Лицевая панель

1 кнопка питания P

2 ручка громкости

3 кнопка «Функция» (FUNCTION)

4 кнопка «Режим „Звук“» (SOUND MODE)

5 кнопка «Метроном» (METRONOME)

*1. Сенсорные кнопки

Кнопки 3—9 являются сенсорными кнопками, у которых при включенном питании горят индикаторы.

6 кнопка «Воспроизведение — стоп» a

7 кнопка «Запись» 0

8 кнопка «Рояль» (GRAND PIANO)

9 кнопка «Электропианино» (ELEC. PIANO)

bk гнёзда «Наушники» (PHONES)

*2. Названия клавиш и звуковысотности

Названия клавиш и нот в настоящей инструкции употребляются в соответствии с международным стандартом. Среднее до (до первой октавы) — C4, нижнее — C1, верхнее — C8. Ниже на иллюстрации показаны названия клавиш в диапазоне C4 — C5.

RU-3

Общие сведения и подготовка к работе

bm bn bo bqbp

пюпитр

■ Тыльная сторона

bl порт «USB» bm гнездо «Демпферная педаль» (DAMPER PEDAL)

bn гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)

bo гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN)

bp гнёзда «Линейный выход П, Л — моно» (LINE OUT R, L/MONO)

bq вывод «12 В пост. тока» (DC 12V)

■ Подготовка пюпитра

RU-4

Общие сведения и подготовка к работе

бытовая сетевая розетка

адаптер переменного тока

bq DC 12V

сетевой шнур

Подготовка источника питания

Электропитание данного цифрового пианино осуществляется через адаптер переменного тока.

• Данное цифровое пианино рассчитано и на работу от батарей, но рекомендуется обычно обеспечивать электропитание через адаптер переменного тока.

■ Электропитание через адаптер переменного тока

Подключать цифровое пианино к сети только через предписанный для него адаптер переменного тока. Подключение через адаптер переменного тока другого типа способно вызвать повреждение.

Предписанный адаптер переменного тока: AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)

• Не подсоединять адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированным поляризованным штекером) из комплекта данного цифрового пианино ни к какому иному устройству. Это создает риск повреждения.

• Перед подсоединением и отсоединением адаптера переменного тока цифровое пианино обязательно выключать.

• После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

• Во избежание повреждения сетевого шнура обратите внимание на важные меры предосторожности, перечисленные ниже.

● Во время работы

• Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.

• Не тянуть за шнур несколько раз подряд.

• Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.

● При переноске

• Перед переноской цифрового пианино обязательно вынимать адаптер переменного тока из сетевой розетки.

● При хранении

• Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.

• Не вставлять в вывод «DC12V» изделия металлические предметы, карандаши, любые иные предметы. Это может привести к несчастному случаю.

• Не подключать к сети через сетевой шнур из комплекта изделия другие устройства.

• Вставлять адаптер переменного тока в розетку, находящуюся вблизи цифрового пианино. В случае возникновения осложнений это позволяет немедленно вынуть адаптер из розетки.

• Адаптер рассчитан на эксплуатацию только в помещении. Не оставлять его там, где он может покрыться влагой. Не ставить на адаптер ваз и иных сосудов с жидкостью.

• Не допускать накрытия адаптера газетой, скатертью, занавеской, любой иной тканью.

• Если планируется долго не включать цифровое пианино, вынуть адаптер из розетки.

• Ремонту адаптер не подлежит. Если адаптер работает со сбоями или поврежден, требуется приобрести новый.

• Условия эксплуатации адаптера переменного тока:

температура 0—40°C; влажность 10—90 % (отн.).

• Выходная полярность &.

RU-5

Общие сведения и подготовка к работе

язычки

■ Электропитание от батарей

• Перед установкой батарей инструмент обязательно выключать.

• Шесть щелочных батарей (имеются в продаже) приобретаются отдельно.

• При переворачивании цифрового пианино для установки батарей обратите внимание на меры предосторожности, указанные ниже.

− Следить за тем, чтобы не придавить цифровым

пианино пальцы и не травмировать их.

− Не допускать опрокидывания цифрового

пианино и не подвергать его иным сильным ударам. Удар способен повредить ручку громкости и клавиши клавиатуры.

На нижней панели цифрового пианино открыть крышку батарейного отсека.

В батарейный отсек вставить 6 батарей типоразмера AA.

Удостовериться, что положительный + и отрицательный - полюсы батарей ориентированы, как обозначено на корпусе цифрового пианино.

Крышку батарейного отсека вставить язычками в пазы вдоль края отсека и закрыть.

Включение и выключение инструмента

Перед включением инструмента повернуть ручку громкости показанном на иллюстрации ниже.

Для включения инструмента нажать на кнопку питания 1P.

Включение инструмента приводит к тому, что последовательно слева направо загораются индикаторы сенсорных кнопок на лицевой панели (от 3 FUNCTION до 9 ELEC. PIANO). Цифровое пианино готово к работе, когда загорелись индикаторы всех сенсорных кнопок.

• После включения инструмента нажатием на кнопку питания 1P не нажимать ни на какую педаль, пока цифровое пианино не будет готово к игре (пока не загорятся все сенсорные кнопки).

• При очень слабом нажатии на кнопку питания 1P возможно, что инструмент не включится. Признаком неисправности это не является. В этом случае нажать на кнопку питания 1P сильнее.

до упора в направлении,

■ Индикатор разрядки батарей

Мигание индикаторов всех сенсорных кнопок кроме 3 FUNCTION указывает на слабое питание. В подобных случаях следует попробовать убавить громкость. Если мигание не прекращается, заменить батареи на новые.

• Работа цифрового пианино при очень слабом питании от батарей может привести к его внезапному выключению. Это может стать причиной повреждения данных в его памяти, их утраты.

• Слабое питание от батарей способно вызывать нарушения в работе. В таких случаях батареи требуется заменить на новые.

RU-6

Громкость регулируется ручкой громкости

Для выключения инструмента нажать на кнопку питания 1P и не отпускать ее, пока все горящие индикаторы сенсорных кнопок не погаснут.

• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если планируется долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы обязательно вынимать адаптер переменного тока из розетки.

• Выключение инструмента обычно приводит к восстановлению у номера тембра и остальных параметров настройки исходных значений по умолчанию. Есть возможность включить автовозобновление (стр. RU-34), что позволит сохранять большинство заданных параметров при выключении инструмента.

• При отключенном автовозобновлении выключение питания приводит к инициализации всех параметров кроме настройки (стр. RU-14) и яркости света сенсорных кнопок (стр. RU-34).

Общие сведения и подготовка к работе

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

гнездо bm DAMPER PEDAL (стандартное (6,3 мм))

SP-3

педаль модератора

педаль состенуто

демпферная педаль

■ Предупреждение о невыключенном питании

При питании цифрового пианино через адаптер переменного тока примерно через 6 минут бездействия срабатывает функция предупреждения о невыключенном питании, вызывая попеременное включение и выключение индикаторов сенсорных кнопок, для напоминания о том, что инструмент не выключен. В результате касания кнопки, нажатия на клавишу клавиатуры, любого иного действия индикаторы кнопок возвращаются в обычное состояние (у всех кнопок горят индикаторы). Для выключения инструмента нажать на кнопку питания 1P

и не отпускать ее, пока все горящие индикаторы

сенсорных кнопок не погаснут.

• Напоминание о невыключенном питании может быть включено и отключено по необходимости. См. «Другие

показатели настройки» (стр. RU-34).

• При питании цифрового пианино от батарей оно автоматически выключается примерно через 6 минут неиспользования. См. «Автовыключение» (стр. RU-7).

■ Восстановление заводской начальной настройки по умолчанию

Восстановить заводские начальные данные в цифровом пианино и его параметры настройки по умолчанию позволяет функция «Заводские параметры» (инициализация). Дополнительную информацию см. в разделе «Заводские

параметры (инициализация)» (стр. RU-36).

Автовыключение

Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, если в течение установленного времени не выполнять никаких действий. При питании через адаптер переменного тока автовыключение срабатывает примерно через 4 часа, при питании от батарей — через 6 минут.

• Функцию автовыключения можно отключить во избежание автоматического выключения инструмента во время концерта и т. д. Функция автовыключения отключается в порядке, описанном ниже.

■ Как включить и как отключить функцию автовыключения

Коснуться кнопки 3 FUNCTION и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры B}0.

Работа с педалью

Прилагаемая педаль (SP-3) подключается через гнездо bm DAMPER PEDAL.

Тыльная сторона

При начальных параметрах цифрового пианино по умолчанию данная педаль функционирует как демпферная. Порядок смены этой функции на другую (модератор, состенуто и др.) см. в разделе «Смена

функций педали» (стр. RU-33).

■ Гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)

Через гнездо bn PEDAL UNIT на тыльной стороне цифрового пианино к нему подключается приобретаемый дополнительно трехпедальный блок (SP-34). Педали позволяют придавать исполнению выразительность, подобную достигаемой на акустическом фортепиано.

Функции педали SP-34

● Демпферная педаль

Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков. Педаль SP-34 воспринимает и полунажатие, которое обеспечивает эффект, соответствующий частичному отводу демпферов от струн.

● Педаль модератора

При нажатии на эту педаль взятые на клавиатуре звуки приглушаются и звучат мягче.

● Педаль состенуто

Пока педаль нажата, после отпускания клавиш продолжают звучать звуки, которые взяты до нажатия на нее.

B}0

• При каждом нажатии на клавишу клавиатуры B}0 звучит уведомительный сигнал, и функция автовыключения включается или отключается. Дополнительную информацию см. в разделе «Уведомительные сигналы» (стр. RU-9).

По завершении выставления нужного значения кнопку 3 FUNCTION отпустить.

• Одновременно c прилагаемой педалью может применяться и педаль из числа имеющихся в продаже.

RU-7

Подключение наушников

гнёзда bk PHONES (стереоминигнёзда (3,5 мм))

При подключенных наушниках звук на встроенные динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте и ночью, никому не мешая.

• Перед подключением наушников обязательно убавить громкость.

Действия, общие для всех режимов

• Если особо не указано, все порядки действий в данной инструкции описаны исходя из предположения, что цифровое пианино находится в начальном включенном состоянии (которое устанавливается сразу после включения питания). В случае трудностей с выполнением какой-либо последовательности действий следует выключить цифровое пианино и включить его снова, а затем попробовать выполнить ее еще раз.

• Отметим, что выключение цифрового пианино во время выполнения последовательности действий приводит к удалению всех несохраненных данных.

Действия сенсорными кнопками

• Наушники в комплект цифрового пианино не входят.

• Пользоваться наушниками из числа имеющихся в продаже. Информацию о принадлежностях, продаваемых отдельно, см. на стр. RU-1.

• Не слушать звук через наушники на очень большой громкости длительное время. Это создает риск повреждения слуха.

• Если наушники требуют подключения через переходник, при их отсоединении не оставлять его в гнезде. В противном случае звука из динамиков при игре на инструменте не будет.

■ Как вывести звук через динамики при подключенных наушниках

Для вывода звука из динамиков несмотря на наличие штекера в каком-либо из гнезд «PHONES» следует включить параметр «Отключение динамиков», описанный в разделе «Другие показатели настройки» (стр. RU-34).

Включение цифрового пианино приводит к тому, что последовательно слева направо загораются индикаторы сенсорных кнопок на лицевой панели.

• Сенсорные кнопки при воздействии на них требуют плотного касания голым пальцем. На касание пальцем в перчатке они не реагируют.

• Если какая-либо из сенсорных кнопок не реагирует, повысить их чувствительность, выполнив действия, описанные ниже.

(1) Выключить цифровое пианино.

Нажать ан клавишу клавиатуры C8 (крайнюю

(2)

правую) и,

• Клавишу C8 не отпускать, пока последовательно слева направо не загорятся индикаторы сенсорных кнопок (от

PIANO

не отпуская ее, на кнопку питания

). Кнопку питания 1P

FUNCTION

до 9ELEC.

можно отпустить.

1P.

■ Автовыключение индикаторов сенсорных кнопок (настройка освещения на панели)

Для экономии питания инструмент позволяет запрограммировать его так, чтобы после определенного времени бездействия индикаторы всех кнопок кроме кнопки 3 FUNCTION гасли. Задано может быть как то, через какое время бездействия индикаторы должны гаснуть, так и то, что индикаторы гаснуть не должны (исходный вариант по умолчанию при питании через адаптер переменного тока). Информацию о том, как выставлять эти параметры настройки, см. в части «Как

изменить настройку освещения на панели» (стр. RU-35).

RU-8

• Для повторного включения индикаторов сенсорных кнопок коснуться кнопки 3 FUNCTION.

• Включение цифрового пианино при питании только от батарей (без адаптера переменного тока) приводит к тому, что для экономии питания вариант освещения на панели автоматически выставляется на 60 секунд. При необходимости вариант освещения на панели можно поменять.

• Выключение цифрового пианино с последующим подсоединением адаптера переменного тока и повторным включением автоматически приводит к выставлению настройки освещения на панели на «Откл.» (при отключенном автовозобновлении).

Действия, общие для всех режимов

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

■ Действия одной сенсорной кнопкой

Плотное касание кнопки с немедленным ее отпусканием обеспечивает выполнение присвоенного ей действия. Так, при касании кнопки 9 ELEC. PIANO происходит задание тембра «ELEC.PIANO», при касании кнопки 5 METRONOME — включение (или остановка) метронома.

■ Сочетания «сенсорная кнопка + клавиша клавиатуры»

Действия сенсорной кнопкой (за исключением кнопки записи 70) в сочетании с клавишей клавиатуры позволяют задавать множество различных параметров цифрового пианино. Для примера приведен порядок выбора тембра «JAZZ ORGAN».

Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO и не отпускать ее.

• До момента отпускания кнопки 8 GRAND PIANO (при выполнении действия 3, описанного ниже) с помощью клавиш клавиатуры можно выбирать тембры и задавать другие параметры. Информацию о действиях, выполнимых во время нажатия на кнопку 8 GRAND PIANO, см. в брошюре «Перечень функций клавиатуры».

Нажать на клавишу клавиатуры B1.

Происходит задание тембра «JAZZ ORGAN»; звучит подтверждающий сигнал с тембром «JAZZ ORGAN».

Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.

• Теперь можно играть на клавиатуре тембром «JAZZ ORGAN».

Уведомительные сигналы

При выполнении действия сенсорной кнопкой в сочетании с клавишей клавиатуры (стр. RU-9) в момент нажатия на клавишу клавиатуры звучит уведомительный сигнал, указывающий на результат действия. Ниже описываются типы уведомительных сигналов.

■ Типы уведомительных сигналов

Сигнал следующего типа:

Принято Принято и применено действие клавишей

Недопустимо

Верхний предел, нижний предел

Инициализация

Выбор Нажатие на клавишу клавиатуры,

Отключено Показатель настройки отключен. Справочный При изменении заданного значения с

Заключительный

Звучит, когда:

клавиатуры. Данный сигнал звучит при включении параметра нажатием на клавишу клавиатуры, обеспечивающую его переключение между включенным и отключенным состояниями.

Нажата не та клавиша клавиатуры. Данный сигнал указывает, что действие недопустимо.

Выполнено нажатие на клавишу клавиатуры, которое привело бы к выходу значения параметра за верхний или за нижний предел.

Восстановлены исходные значения параметров настройки по умолчанию. Данный сигнал звучит при одновременном нажатии на клавиши клавиатуры плюс (+) и минус (–) и т. д.

обеспечивающую перебор вариантов параметра, привело к смене варианта. Число сигналов зависит от выбранного варианта.

помощью клавиш клавиатуры плюс (+) и минус (–) звучит справочный сигнал, указывающий на то, что в результате нажатия на клавишу клавиатуры выставилась величина определенной категории. В случае целочисленного (недробного) параметра справочный сигнал звучит каждый раз, когда значение параметра становится кратным 10 (10, 20 и т. д.). В случае дробного параметра (с таким значением, как 440,2) справочный сигнал звучит каждый раз, когда значение становится целым числом (440, 441 и т. д.).

Нажата последняя из клавиш клавиатуры при выполнении операции, которая требует нескольких действий клавишами. Так, при вводе трехзначного значения темпа данный сигнал звучит в момент нажатия клавиши клавиатуры для ввода третьей цифры.

■ Наборы уведомительных сигналов

Данное цифровое пианино предоставляет на выбор три различных набора уведомительных сигналов. При желании уведомительные сигналы могут быть отключены. Информацию о том, как сменить набор уведомительных сигналов, см. в разделе «Другие

показатели настройки» (стр. RU-34).

RU-9

Действия с цифровым

B}0

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C1 - B5

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A0 - C{2

пианино

Прослушивание демонстрационного воспроизведения

Коснуться кнопки 3 FUNCTION и не отпускать ее.

Начинает мигать индикатор «DEMO», загорается индикатор кнопки 4 SOUND MODE (индикаторы остальных кнопок гаснут).

Коснуться кнопки 4 SOUND MODE.

Загораются индикаторы кнопки начинается воспроизведение демонстрационной композиции (при этом индикаторы всех кнопок кроме

6 a

демонстрационной композиции воспроизводятся композиции из фонотеки (стр. RU-24).

Чтобы:

Перейти к следующей композиции

Перейти к предыдущей композиции

Перейти к определенной композиции

Вернуться к первой композиции (демонстрационной)

* Информацию о том, какой номер композиции присвоен

той или иной клавише клавиатуры, см. в разделе «Список композиций в фонотеке» (стр. RU-43).

гаснут). По завершении воспроизведения

• Во время демонстрационного воспроизведения допускаются следующие действия.

Выполнить следующее действие:

Коснуться кнопки 6 a и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры B0.

Коснуться кнопки 6 a и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры B}0.

Коснуться кнопки 6 a и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры в диапазоне от C1 до B5.*

Коснуться кнопки не отпуская ее, одновременно нажать на клавиши клавиатуры B

6 a

}

0 и B0.

и «DEMO»,

6 a

и,

Выбор тембра

Цифровое пианино оснащено 17 тембрами, в том числе тремя рояльными, присваиваемыми всему диапазону клавиатуры, и одним басовым тембром, присваиваемым только ее нижнему регистру. Инструмент позволяет не только задать клавиатуре отдельный тембр, но и наложить один тембр на другой, а также разделить клавиатуру на левую и правую части с разными тембрами.

Выбор одиночного тембра

■ Как выбрать тембр с помощью клавиш клавиатуры

Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры в диапазоне от A0 до C{2.

• Так, в результате нажатия на клавишу клавиатуры F{1 задается тембр «HARPSICHORD» и звучит подтверждающий сигнал с тембром «HARPSICHORD».

• Информацию о том, какой тембр присвоен той или иной клавише клавиатуры, см. в разделе «Перечень тембров» (стр. RU-42).

Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.

■ Как выбрать тембр с помощью сенсорных кнопок

Для выбора нужного тембра коснуться кнопки в соответствии с описанным ниже.

Чтобы выбрать тембр: Коснуться кнопки:

GRAND PIANO CONCERT 8 GRAND PIANO ELEC.PIANO 9 ELEC. PIANO

• Если в данный момент один тембр наложен на другой (стр. RU-11) или клавиатура разделена на два тембральных регистра (стр. RU-12), то выполнение вышеописанных действий для выбора тембров приведет к отмене наложения и разделения.

Для остановки воспроизведения демонстрационной композиции коснуться кнопки 6 a.

Индикаторы кнопок, погасшие при выполнении вышеописанных действий, загораются снова.

• При включенной функции автовыключения через определенное время питание автоматически выключается и в процессе воспроизведения демонстрационной композиции. Во избежание этого функцию автовыключения можно отключить в порядке, описанном в части «Как включить и как

отключить функцию автовыключения» (стр. RU-7).

RU-10

■ Рояльные тембры

Особенности трех рояльных тембров описаны в таблице ниже.

Название тембра Описание

CONCERT Полноценный тембр концертного

рояля, характеризующийся динамизмом и естественностью изменений.

BRIGHT Яркий, ясный фортепианный

звук.

MELLOW Теплый, приглушенный

фортепианный тембр.

Наложение одного тембра на другой

C2 C3 C4 C5 C6 C7

A0 - C{2

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Функция наложения позволяет одновременно извлекать два разных тембра. Тембр, который накладывается на другой, служит тембром партии «Upper2» и в настоящей инструкции называется «тембр „Upper2“». Тембр, на который накладывается тембр «Upper2», служит тембром партии «Upper1» и называется «тембр „Upper1“».

■ Как наложить один тембр на другой

Действия с цифровым пианино

• Есть возможность отрегулировать громкость партии «Upper2» и задать другие ее параметры. «Upper2» Дополнительную информацию см. в разделе «Программирование партий „Upper2“ и нижней» (стр. RU-30).

• Информацию об изменении громкости партии «Upper1» см. в разделе «Регулирование громкости

партии „Upper1“» (стр. RU-29).

В порядке, изложенном в подразделе «Выбор одиночного тембра» (стр. RU-10), выбрать тембр «Upper1».

Выбрать тембр «Upper2».

(1) Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не

отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры в диапазоне от A0 до C{2.

• Так, в результате нажатия на клавишу клавиатуры A}1 в качестве тембра «Upper2» задается тембр «STRINGS 1», и звучит подтверждающий сигнал с тембром «STRINGS 1».

• Информацию о том, какой тембр присвоен той или иной клавише клавиатуры, см. в табл. «Кнопка «ELEC.PIANO» + клавиша клавиатуры» в брошюре «Перечень функций клавиатуры».

(2) Кнопку 9 ELEC. PIANO отпустить.

Включить функцию наложения.

(1) Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не

отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры C7.

■ Как отменить наложение тембров

Отмена наложения тембров выполняется каким-либо из нижеописанных действий.

• Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры C7. При каждом нажатии на клавишу C7 функция наложения включается или отключается. После уведомительного сигнала (стр. RU-9), подтверждающего отключение функции наложения, кнопку 9 ELEC. PIANO отпустить.

• Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO или 9 ELEC. PIANO. Происходит отмена наложения тембров с присвоением клавиатуре тембра, соответствующего кнопке, которой вы коснулись.

• При каждом нажатии на клавишу C7 функция наложения включается или отключается. О том, включена или отключена функция наложения, сообщает уведомительный сигнал (стр. RU-9).

(2) Кнопку 9 ELEC. PIANO отпустить.

• Теперь при нажатии на клавишу клавиатуры для извлечения звука эти два выбранных тембра («Upper1» и «Upper2») будут звучать одновременно.

• Для возвращения к игре одним тембром «Upper1» функцию наложения отключить.

RU-11

Действия с цифровым пианино

BASS GRAND PIANO CONCERT

точка разделения

верхний регистрнижний регистр

C2 C3 C4 C5 C6 C7

Разделение клавиатуры на два тембральных регистра

Нижний регистр клавиатуры позволяет извлекать басовые звуки. При разделении клавиатуры на два тембральных регистра тембр, присвоенный нижнему (левому) регистру, служит тембром нижней партии и в настоящей инструкции называется «нижний тембр». Тембр, присвоенный верхнему (правому) регистру, служит тембром партии «Upper1» и называется «тембр „Upper1“». Верхнему регистру может быть присвоен любой из 17 небасовых тембров.

■ Как с помощью функции разделения брать басовые ноты в нижнем регистре

В порядке, изложенном в подразделе «Выбор одиночного тембра» (стр. RU-10), выбрать тембр для верхнего регистра («Upper1»).

Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамической чувствительности)

Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми элементами выразительности, свойственными акустическому фортепиано.

При быстром нажатии звук громче.

При медленном нажатии звук тише.

Слишком сильно не нажимать.

Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры D2.

Нижнему регистру присваивается басовый тембр.

Кнопку 9 ELEC. PIANO отпустить.

• Есть возможность отрегулировать громкость нижней партии и задать другие ее параметры. Дополнительную информацию см. в разделе «Программирование партий

„Upper2“ и нижней» (стр. RU-30).

■ Как отменить тембральное разделение клавиатуры

Отмена тембрального разделения выполняется какимлибо из нижеописанных действий.

• Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры в диапазоне от A0 до C{2. Происходит отмена тембрального разделения клавиатуры с присвоением партии «Upper2» тембра, соответствующего нажатой клавише клавиатуры (стр. RU-11).

• Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO или 9 ELEC. PIANO. Происходит отмена тембрального разделения клавиатуры с присвоением ей тембра, соответствующего кнопке, которой вы коснулись.

RU-12

■

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F{7 - B7

C2 C3 C4 C5 C6 C7

E7 F7

Как изменить динамическую чувствительность

Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры в диапазоне от F{7 до B7.

• Ниже в таблице показано, какие варианты динамической чувствительности каким клавишам клавиатуры присвоены.

Нажатием на клавишу:

F{7 Oткл. Динамическая

G7 1. Сильная Извлечение более

A}7 2. Довольно

A7 3. Обычная Задается обычная

B}7 4. Довольно

B7 5. Слабая

Кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.

Выбирается вариант:

сильная

слабая

При котором:

чувствительность отключается. Громкость звука не зависит от скорости нажатия на клавиши.

громкого звука облегчается, клавиши ощущаются как более легкие, чем при обычной чувствительности.

чувствительность. Извлечение более

громкого звука затрудняется, клавиши ощущаются как более тугие, чем при обычной чувствительности.

Действия с цифровым пианино

Изменение звуковысотности с шагом в полутон (транспонирование)

Транспонирование позволяет повышать и понижать общую звуковысотность цифрового пианино с шагом в полутон. Эта функция позволяет повышать и понижать звуковысотность клавиатуры, чтобы играть пьесу в более удобной тональности, а также подбирать тональность, больше подходящую вокалисту, и т. д.

■ Как изменить заданную величину транспонирования

Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры E7 или F7.

Нажатие на клавишу:

E7 Понизить звуковысотность на один

F7 Повысить звуковысотность на один

E7 + F7 Восстановить начальную

• Звуковысотность клавиатуры можно менять в интервале –12—+12 полутонов.

По завершении выставления нужного значения кнопку 8 GRAND PIANO отпустить.

Позволяет выполнить следующее:

полутон.

звуковысотность по умолчанию.

RU-13

Действия с цифровым пианино

C2 C3 C4 C5 C6 C7

A4 C5

B}4B4

C2 C3 C4 C5 C6 C7

D7 E}7

C2 C3 C4 C5 C6 C7

E7E}7

Точная подстройка (настройка)

Функция настройки применяется при необходимости слегка подстроить инструмент для его соответствия другому музыкальному инструменту.

• Функция настройки позволяет задавать частоту ноты ля первой октавы (A4). Частота выставляется в диапазоне 415,5—465,9 Гц. Начальное значение по умолчанию — 440,0 Гц.

• Частота регулируется с шагом в 0,1 Гц.

■ Как изменить заданную величину настройки

Коснуться кнопки 3 FUNCTION и не отпускать ее.

• Кнопку 3 FUNCTION не отпускать до действия 3, описанного ниже.

С помощью нижеуказанных клавиш клавиатуры отрегулировать настройку.

Нажатие на клавишу:

A4 Задать клавише A4 частоту 440,0 Гц.

B}4 Задать клавише A4 частоту 442,0 Гц.

B4 Понизить частоту клавиши A4 на

C5 Повысить частоту клавиши A4 на

* Каждый раз, когда значение параметра становится

целым числом (440, 441 и т. д.) звучит справочный сигнал (стр. RU-9).

После выбора нужной настройки кнопку 3 FUNCTION отпустить.

• Заданное значение настройки сохраняется и при выключении инструмента.

Позволяет выполнить следующее:

0,1 Гц.*

Транспонирование клавиатуры с шагом в октаву (октавный сдвиг)

Функция октавного сдвига позволяет повышать и понижать звуковысотности партий «Upper1» и «Upper2» независимо с шагом в октаву.

■ Как изменять звуковысотность партии «Upper1» с шагом в октаву

Коснуться кнопки 8 GRAND PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры D7 или E}7.

Нажатие на клавишу:

D7 Понизить звуковысотность партии

E}7 Повысить звуковысотность партии

D7 + E}7

• Октавный сдвиг осуществляется в интервале –2—+2.

По завершении выставления нужного значения кнопку отпустить.

■ Как изменять звуковысотность партии «Upper2» с шагом в октаву

Коснуться кнопки 9 ELEC. PIANO и, не отпуская ее, нажать на клавишу клавиатуры E}7 или E7.

Позволяет выполнить следующее:

«Upper1» на одну октаву.

«Upper1» на одну октаву. Восстановить начальную звуковысотность

партии «Upper1» по умолчанию.

8 GRAND PIANO

Нажатие на клавишу:

E}7 Понизить звуковысотность партии

E7 Повысить звуковысотность партии

E}7 + E7

• Октавный сдвиг осуществляется в интервале –2—+2.

По завершении выставления нужного значения кнопку

RU-14

Позволяет выполнить следующее:

«Upper2» на одну октаву.

«Upper2» на одну октаву. Восстановить начальную звуковысотность

партии «Upper2» по умолчанию.

9 ELEC. PIANO

отпустить.

+ 32 hidden pages