Casio PX-770 BK User Manual [ru]

1/4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

870

PX-770

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.

Настоящая инструкция состоят из четырех страниц на двух листах. Каждая страница обозначена номером в верхнем правом углу.

● Для получения информации о сборке стойки и установке пюпитра обратитесь к разделу «Сборка стойки» на стр. 4/4 настоящей инструкции.

● Обязательно прочитайте «Правила безопасности» в настоящей инструкции и эксплуатируйте цифровое пианино правильно.

*Предупреждение!

Во время игры крышка клавиатуры должна быть открыта до конца. Если крышка открыта не до конца, она может внезапно захлопнуться и прищемить пальцы.

О данной инструкции

Перед выполнением какого-либо действия сначала обязательно обратитесь к стр. 3/4 и прочитайте информацию в разделах «Кнопки пианино», «Работа с кнопкой „Функция“ (FUNCTION)» и «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций».

В настоящей инструкции приведена общая информация о действиях с цифровым пианино. Для получения более подробной информации обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации», загрузка которого возможна на нижеприведенном сайте и с помощью приведенного здесь QR-кода. http://world.casio.com/manual/emi/

«Подробная инструкция по эксплуатации» содержит информацию по нижеперечисленным вопросам.

• Автовозобновление и блокировка органов управления

• Подключение к музыкальному центру и усилителю

• Подключение к компьютеру

• Подробности о программировании с помощью кнопки «

FUNCTION»

• Действия с помощью флэш-накопителя USB (PX-870)

• Карта реализации MIDI и др.

Вывод питания

(PX-870 — DC 24V)

Вывод питания

(PX-770 — DC 12V)

лампа питания

Гнездо «PHONES/OUTPUT»

точка разделения

басовый регистр верхний регистр

BASS JAZZ ORGAN

(тембр, выбранный ранее)

GRAND PIANO BRIGHT

STRINGS 2

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

точка разделения

левая часть клавиатуры правая часть клавиатуры

(до первой октавы) (до первой октавы)

демпферная педаль

левой части

демпферная педаль

левой и правой частей

демпферная педаль правой части

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

левая часть клавиатуры правая часть клавиатуры

(нажатая клавиша)

звуковысотность на октаву

выше начальной

не изменяется

партия левой руки (горит)

партия правой руки

(горит)

партия правой руки

(не горит)

партия левой руки (не горит)

педаль

модератора

педаль состенуто

демпферная педаль

Дорожка 1 Дорожка 2

Название композиции

Дорожка 1 Запись

Во время

воспроизведения

...

Дорожка 2 Запись

Электропитание

Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключать.

■

Электропитание через адаптер переменного тока

Подключать цифровое пианино к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента. Подключение через адаптер переменного тока другого типа способно вызвать повреждение.

Предписанный адаптер переменного тока: PX-870 — AD-E24250LW; PX-770 — AD-A12150LW

• Адаптер переменного тока подключается через сетевой шнур из комплекта изделия.

Нижняя сторона

• Не подсоединять адаптер переменного тока из комплекта данного цифрового пианино ни к какому иному устройству. Это может привести к повреждению.

• Перед подсоединением и отсоединением адаптера переменного тока удостоверяться, что цифровое пианино выключено.

• После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

• Никаких других изделий через сетевой шнур из комплекта изделия подключать не пытаться.

• Класть адаптер переменного тока на пол маркировкой вниз. Когда поверхность с маркировкой обращена в другую сторону, адаптер более склонен к генерированию электромагнитных волн.

Включение и выключение инструмента

■ Как включить инструмент

Нажать на кнопку питания P. Подготовка к работе занимает около 5 секунд.

■ Как выключить инструмент

Нажать на кнопку питания P и не отпускать ее, пока не погаснет лампа питания.

Лицевая сторона

• Нажатие на кнопку питания P

цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания (продолжает протекать слабый ток). Если планируется долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы отсоединять адаптер переменного тока от розетки.

для выключения

■ Автовыключение

После 4 часов неиспользования инструмента его питание автоматически выключается. Чтобы автовыключение отключить, требуется включить инструмент, нажав на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку питания P.

Регулирование громкости

Громкость звука в наушниках и динамиках регулируется ручкой «VOLUME».

Изменение настройки

Инструмент позволяет менять заводскую настройку (ля первой октавы 440,0 Гц) с шагом 0,1 Гц.

Нажать на кнопку « нажимать на клавиши настройки клавиши ля (+, –).

• Настройка повышается или понижается с шагом в 0,1 Гц.

• Для переключения между двумя значениями, приведенными ниже, нажать на кнопку

FUNCTION

« нажать на клавиши настройки клавиши ля (+ и –). 440,0 Гц (1 гудок) 442,0 Гц (2 гудка)

FUNCTION

» и, не отпуская ее, одновременно

» и, не отпуская ее,

Подключение наушников

Наушники подключаются к гнезду «PHONES/ OUTPUT». После подключения наушников

приглушается звук из динамиков, что позволяет заниматься и ночью. Для предохранения слуха не выставлять при пользовании наушниками очень высокую громкость.

Лицевая сторона

• Если штекер наушников не соответствует гнезду «PHONES/OUTPUT», подключать их через переходник из числа имеющихся в продаже.

Режим «Наушники» (PX-870)

В режиме «Наушники» при пользовании наушниками воссоздается естественное звучание тембров акустического фортепиано.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу режима «Наушники».

При каждом нажатии режим включается или отключается.

Выбор тембра кнопкой

Нажать на кнопку «GRAND PIANO» или «E.PIANO 1».

• Нажатие на кнопку «GRAND PIANO» приводит к выбору тембра «GRAND PIANO CONCERT».

Выбор тембра клавишей

Названия тембров указаны над клавишами.

Нажать на кнопку « на клавишу нужного тембра. (См. область «Тембр» в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций».)

• Некоторым клавишам присвоено более одного тембра. В таких случаях при каждом нажатии на клавишу происходит переход к следующему присвоенному ей тембру. На то, какой тембр выбран нажатием на клавишу, указывают гудки. Пример: перебор параметров «MODERN»,

«ROCK» и «JAZZ» MODERN — 1 гудок ROCK — 2 гудка JAZZ — 3 гудка

FUNCTION

» и, не отпуская ее,

■ Басовый тембр (бас)

Нажатие на клавишу «BASS (LOWER)» для выбора басового тембра приводит к его присвоению только нижнему регистру (левой части) клавиатуры. В верхнем регистре (правой части) клавиатуры сохраняется тембр, который был ей присвоен до выбора басового тембра.

Наложение двух тембров

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу выбора накладываемого тембра.

• При каждом нажатии на клавишу происходит включение или отключение режима.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу накладываемого тембра.

Для возвращения к первоначальному тембру нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу выбора накладываемого тембра (что приводит к выходу из режима наложения).

Разделение клавиатуры для игры дуэтом

Инструмент позволяет разделить клавиатуру посередине на две части с одинаковыми диапазонами. Левая педаль становится демпферной педалью левой части, правая — демпферной педалью правой.

Клавиатура

Педали

• Полунажатие воспринимает только демпферная педаль правой части клавиатуры.

Выбрать тембр.

Для перебора параметров режима «Дуэт», перечисленных ниже, нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу режима «Дуэт».

Откл. Вкл. Панорамирование — из левого динамика звучит

тембр левой части клавиатуры, из правого — тембр правой.

Изменение звуковысотности частей клавиатуры

Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и правой частей клавиатуры с шагом в октаву относительно начальных значений по умолчанию.

Нажимая на кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO», нажать на ту из клавиш до в левой

части клавиатуры, которой нужно присвоить звуковысотность клавиши до первой октавы (C4). При переходе к действию 2 кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO» не отпускать.

Пример: нажатие на крайнюю левую клавишу до

обеспечивает следующее программирование клавиатуры.

Не отпуская кнопки «FUNCTION» и «GRAND PIANO»,

части клавиатуры, которой нужно присвоить звуковысотность клавиши

Звучит звук, присвоенный клавише до первой октавы, происходит октавный сдвиг правой части клавиатуры.

• Для восстановления у частей клавиатуры начальных диапазонов по умолчанию нужно выйти из режима «Дуэт» и опять в него войти.

нажать на ту из клавиш до в правой

до

первой октавы (C4).

Регулирование характеристик звука акустического фортепиано (PX-870)

Тембры данного цифрового пианино обладают характеристиками, которые придают тембрам резонанс, присущий звуку акустического фортепиано, и рядом других характеристик. Каждая характеристика имеет 4 уровня и регулируется независимо от других.

■ Реакция молоточков

Регулирование отставания момента начала фактического звучания от момента нажатия на клавишу.

Варианты

1. Быстрая

2. Рояльная

3. Замедленная

4. Медленная

■ Резонанс струн

Регулирование характерного для акустического фортепиано резонанса (резонанса струн). Резонанс выставляется в соответствии с исполняемой композицией или личным предпочтением.

Варианты

1. Глухой

2. Приглушенный

3. Звучный

4. Очень звучный

■ Имитатор положения крышки

Регулирование резонанса звука в зависимости от положения крышки рояля.

Варианты

1. Крышка закрыта

2. Крышка приоткрыта

3. Крышка открыта полностью

4. Крышка снята

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу нужной характеристики.

Воспроизведение встроенных композиций

Данное цифровое пианино снабжено фонотекой с 60 фортепианными композициями (под номерами 1—60) и подборкой композиций для фортепиано с оркестром (под номерами 1—10).

Демонстрационные композиции

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «METRONOME».

Начинается последовательное самовозобновляющееся воспроизведение всех композиций для фортепиано с оркестром («Прослушивание») и композиций из фонотеки.

• Для перехода к следующей демонстрационной композиции нажать на кнопку « отпуская ее, на кнопку «

• Для возвращения к предыдущей демонстрационной композиции нажать на кнопку « и, не отпуская ее, на кнопку « модели PX-770 — на кнопку «

• Для остановки воспроизведения демонстрационной композиции нажать на кнопку a.

• Нажатие на кнопку «METRONOME» во время длительного нажатия на кнопку «FUNCTION» при воспроизведении композиций для фортепиано с оркестром вызывает переход к первой композиции из фонотеки, а при воспроизведении композиций из фонотеки — к первой композиции для фортепиано с оркестром.

• Во время демонстрационного воспроизведения возможны только смена звучащей мелодии и остановка воспроизведения.

Фонотека

Для выбора композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажимать на клавиши для выбора композиции из фонотеки (–, +).

Номер композиции из фонотеки может быть задан также путем ввода числа от 0 до 9.

Для включения воспроизведения нажать на кнопку a.

• Для остановки воспроизведения нажать на кнопку a.

FUNCTION» и, не

MIDI REC».

FUNCTION» AUDIO REC» (у REVERB»).

Фортепиано с оркестром

Для выбора композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажимать на клавиши «SELECT» (–, +) в области «CONCERT PLAY».

Для включения воспроизведения композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу a в области «CONCERT PLAY».

• Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку « на клавишу

• В функции «Фортепиано с оркестром» используются записи живого оркестра, поэтому тембры в записи отличаются от доступных на цифровом пианино. Отметим также, что в композициях для фортепиано с оркестром могут быть слышны дыхание и исполнительские шумы.

FUNCTION

в области «CONCERT PLAY».

» и, не отпуская ее,

Занятия со встроенными мелодиями

Фонотека

Отключение у композиции партии левой или правой руки и исполнение этой партии параллельно с воспроизведением выполняется в нижеописанном порядке.

Для выбора отрабатываемой композиции нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажимать на клавиши для выбора композиции из фонотеки (–, +, 0—9).

Для включения (выключения) той или иной партии нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку a.

Играйте отключенную партию.

Обе партии

включены

• Нажимание на кнопку a обеспечивает перебор вариантов отключения в последовательности, указанной выше.

Для включения воспроизведения нажать на кнопку a.

• Для остановки воспроизведения нажать на кнопку a.

Отключена

партия правой

руки

Отключена

партия левой

руки

Фортепиано с оркестром

Функция «Фортепиано с оркестром» позволяет заниматься в форме трехстадийных занятий.

■ Стадия 1. Прослушивание

Прослушайте сочинение в исполнении фортепиано и оркестра для ознакомления с материалом.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «LISTEN» в области «CONCERT PLAY».

Для включения воспроизведения композиции нажать на кнопку « ее, на клавишу

• Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку « на клавишу

FUNCTION

в области «CONCERT PLAY».

FUNCTION

в области «CONCERT PLAY».

■ Стадия 2. Урок

Во время воспроизведения встроенной композиции у нее можно отключить партию левой или правой руки и исполнять эту партию на пианино. Отрабатывайте фортепианную партию произведения.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «LESSON» в области «CONCERT PLAY».

Для включения (выключения) той или иной партии нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку a.

См. иллюстрацию к действию 2 при выборе партии в подразделе «Фонотека».

• Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку « ее, на клавишу a в области «CONCERT PLAY».

FUNCTION» и, не отпуская

■ Стадия 3. Исполнение

Играйте параллельно с оркестром.

Нажать на кнопку « на клавишу «PLAY» в области «CONCERT PLAY».

Для включения воспроизведения композиции нажать на кнопку « ее, на клавишу

• Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку « на клавишу

FUNCTION

в области «CONCERT PLAY».

FUNCTION

в области «CONCERT PLAY».

» и, не отпуская

» и, не отпуская ее,

» и, не отпуская

» и, не отпуская ее,

Применение педали

■ Демпферная педаль

Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков. Инструментом воспринимается и полунажатие (нажатие педали не до конца).

■ Педаль состенуто

Пока педаль нажата, после отпускания клавиш продолжают звучать только звуки, которые взяты до нажатия на нее.

■ Педаль модератора

Данная педаль делает звуки мягче и нежнее. Эффект применяется только к нотам, берущимся во время нажатия на педаль.

• Если нажатие на педаль не вызывает нужного эффекта, то возможно, что плохо подсоединен педальный шнур. Вставить его штекер до упора.

Работа с метрономом

■ Как включить метроном

Нажать на кнопку «METRONOME».

Первая доля такта отмечается колокольчиком, а остальные — щелчком. На каждой доле мигает лампа. Для отключения метронома еще раз нажать на кнопку «

METRONOME».

Программирование метронома

■ Как выставить размер

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «BEAT» в области «METRONOME».

• При переходе к следующему действию кнопку «

FUNCTION» не отпускать.

Не отпуская кнопку «FUNCTION», с помощью клавиш с цифрами (0—9) задать размер.

Диапазон задания значений — 0—9.

• Если задано значение 0, метроном издает звук только щелчка, а не колокольчика.

■ Как выставить темп

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «TEMPO» в области «METRONOME».

• При переходе к следующему действию кнопку «

FUNCTION» не отпускать.

Не отпуская кнопку «FUNCTION», с помощью клавиш с цифрами (0—9) задать темп.

Диапазон задания значений — 20—255.

• При каждом нажатии на клавишу + или – темп увеличивается или уменьшается на 1.

■ Как отрегулировать громкость метронома

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш громкости метронома (–, +) выставить громкость в диапазоне от 0 до 42.

Диапазон задания значений — 0—42.

• Для восстановления первоначального значения громкости по умолчанию нажать на клавиши громкости метронома + и – одновременно.

Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамической чувствительности)

Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия).

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу динамики клавиатуры.

• На выбор имеются 3 уровня и вариант отключения. При каждом нажатии на клавишу клавиатуры звучит сигнал, причем число раз соответствует текущей величине параметра, как указано ниже. 1 раз (долгий) — откл. 1 раз (короткий) — 1 2 раза — 2 3 раза — 3

• В случае задания меньшего значения при более слабом касании издается более громкий звук.

• При выборе варианта отключения звуки производятся с неизменной громкостью независимо от скорости нажатия на клавиши.

Работа с устройством MIDI-записи

Инструмент позволяет записывать на встроенное устройство MIDI-записи исполнение и при необходимости его воспроизводить.

■ Объем записи

• В память цифрового пианино может быть записано примерно 5 тыс. нот.

■ Записывающиеся данные

• Исполнение на инструменте

• Тембр, использованный для исполнения

• Размер (только у дорожки 1)

• Заданный темп (только у дорожки 1)

• Настройка функции наложения (только у дорожки 1)

• Дуэт (только у дорожки 1)

• Темперация (только у дорожки 1)

• Громкость клавиатуры (только у дорожки 1)

• Хорус (только у дорожки 1)

• Яркость (только у дорожки 1)

• PX-870: заданный вариант имитатора акустики зала (только у дорожки 1)

• PX-770: заданная реверберация (только у дорожки 1)

• PX-870: имитатор акустики инструмента (только у дорожки 1)

• PX-770: включенность демпферных призвуков (только у дорожки 1)

■ Хранение записей

• При включении новой записи данные, которые были записаны в память ранее, затираются.

• В случае сбоя питания в процессе записи все данные на записываемой дорожке удаляются.

• За убытки, упущенную прибыль, претензии со стороны третьих лиц в результате утраты удаленных записанных данных, вызванной сбоем в работе, ремонтом, любой другой причиной, фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» ответственности не несет.

■ Дорожки

«Дорожка» — это место, куда записывается исполнение. Данное цифровое пианино располагает двумя дорожками, на состояние каждой из которых указывают лампы L и R у кнопки a.

Лампа Состояние

Не горит Отключена

Горит Готовность к воспроизведению или

Мигает Готовность к записи или процесс записи

• Дорожки могут быть записаны по отдельности, а затем объединены так, чтобы они воспроизводились как единая композиция.

процесс воспроизведения

Продолжение на обратной стороне



2/4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Порт для флэш-накопителя USB (PX-870)

Порт USB

■ Как записать исполнение на инструменте

Один или два раза нажать на кнопку «MIDI REC»; лампа «MIDI REC» должна замигать.

Инструмент переключается в состояние готовности к записи.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, один или два раза на кнопку a лампа дорожки для записи должна замигать.

Для включения записи нажать на кнопку a или начать играть.

Включить запись можно также нажатием на педаль или выполнением другого действия.

• Если в процессе записи вы захотите выполнить перезапись с самого начала, нажмите на кнопку «

MIDI REC» и не отпускайте ее, пока не

прозвучит сигнал. Происходит сброс только что записанных данных и переключение в состояние готовности к записи.

• Для остановки записи нажать на кнопку a или «

MIDI REC».

■ Как воспроизвести записанное исполнение

Один или два раза нажать на кнопку «MIDI REC». (Лампа «MIDI REC» должна загореться.)

Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, один или два раза на кнопку a лампа дорожки для воспроизведения должна загореться.

• Для воспроизведения обеих дорожек должны гореть обе лампы: L и R.

Нажать на кнопку a.

Воспроизведение включается.

• Для остановки воспроизведения нажать на кнопку a.

■ Как при воспроизведении одной дорожки выполнить запись на другую

Один или два раза нажать на кнопку «MIDI REC». (Лампа «MIDI REC» должна загореться.)

Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению.

Нажать на кнопку « должна замигать.

Инструмент переключается в состояние готовности к записи.

Нажать на кнопку a или начать играть.

Начинается запись с воспроизведением.

• Если вы захотите выполнить перезапись с самого начала, нажмите на кнопку « отпускайте ее, пока не прозвучит сигнал.

• Для остановки воспроизведения и записи нажать на кнопку a.

MIDI REC

»; лампа «MIDI REC»

MIDI REC» и не

■ Как удалить записанное исполнение

• Отмена выполненной операции удаления дорожки невозможна. Удаленные данные не восстанавливаются.

Один или два раза нажать на кнопку «MIDI REC»; лампа «MIDI REC» должна замигать.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, один или два раза на кнопку a лампа удаляемой дорожки должна замигать.

Нажать на кнопку «MIDI REC» и не отпускать ее, пока лампа «MIDI REC» не загорится.

Инструмент переключается в состояние готовности к удалению данных.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку a.

Происходит удаление содержимого выбранной дорожки.

• Для отказа от вышеуказанного действия в любой момент один или два раза нажать на кнопку «

MIDI REC»; лампа «MIDI REC» должна

погаснуть.

Применение имитации акустики зала (PX-870)

Имитация акустики зала позволяет моделировать прозрачность и четкость, естественную красочность и другие отличительные особенности акустики всемирно известных концертных залов.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу применяемого имитатора акустики зала.

Название Описание

DUTCH CHURCH Амстердамская церковь с

STANDARD HALL Типичный концертный зал

BERLIN HALL Берлинский концертный зал

FRENCH CATHEDRAL

концертной акустикой

классической музыки со сценойареной

Большой готический собор в Париже

Применение реверберации (PX-770)

При каждом нажатии на кнопку «REVERB» происходит включение или выключение реверберации.

Реверберация применяется, когда она включена.

■ Как выбрать тип реверберации

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую применяемому типу реверберации.

1. Комната

2. Малый зал

3. Большой зал

4. Стадион

Работа с устройством звукозаписи (PX-870)

Инструмент позволяет записывать исполнения в виде звуковых файлов на флэш-накопитель USB и при необходимости их воспроизводить. Всё, что исполняется на цифровом пианино, записывается на флэш-накопитель USB в виде звуковых данных (WAV-файла*).

Линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео

Нижняя сторона

■ Объем записи

• 99 файлов (TAKE01.WAV — TAKE99.WAV)

• Максимум 25 минут записи (примерно) на один файл

■ Записывающиеся данные

• Всё, что исполняется на цифровом пианино

• Запись отдельных партий невозможна.

■ Хранение записей

При каждой новой записи звуковых данных на флэшнакопитель USB файлу автоматически присваивается новое название, так что уже имеющиеся данные не затираются.

■ Как записать исполнение на инструменте

Вставить флэш-накопитель USB в порт для него.

• При подключении флэш-накопителя USB цифровое пианино для подготовки к обмену данными с накопителем выполняет монтирование. В процессе монтирования лампы L и R мигают, а действия на цифровом пианино на время блокируются.

• Монтирование накопителя обычно завершается через 10—20 секунд, но иногда и позже. Во время монтирования не выполнять на цифровом пианино никаких действий.

• Монтирование накопителя требуется при каждом его подключении к цифровому пианино.

Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна замигать.

Инструмент переключается в состояние готовности к записи.

Для включения записи нажать на кнопку a или начать играть.

Включается запись на флэш-накопитель USB.

• Включить запись можно также нажатием на педаль или выполнением другого действия.

• Если в процессе записи вы захотите выполнить перезапись с самого начала, нажмите на кнопку «

AUDIO REC» и не отпускайте ее, пока не

• Для остановки записи нажать на кнопку a или «

AUDIO REC».

Для выполнения другой записи выполнить вышеописанные действия начиная с действия 2.

• Когда лампа «AUDIO REC» мигает, флэшнакопитель USB из порта не извлекать. Это вызывает прерывание записи и способно привести к повреждению данных.

• Мигание желтой лампы у кнопки « указывает на ошибку. Дополнительную информацию см. в разделе «Индикация ошибок (PX-870)» на этой странице настоящей инструкции.

METRONOME

■ Как воспроизвести данные, записанные на флэш-накопитель USB

Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна загореться.

Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению.

Выбрать композицию для воспроизведения.

Для воспроизведения последнего из записанных файлов перейти сразу к действию 3.

● Как выбрать предыдущую композицию

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «минус» (–) для выбора композиции из фонотеки. При каждом нажатии происходит переход на одну композицию назад.

● Как прокручивать номера файлов по порядку

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу «плюс» (+) для выбора композиции из фонотеки. При каждом нажатии происходит переход на одну композицию вперед.

● Как задать номер файла

Номер (1—99) нужного файла (TAKE01.WAV, TAKE02.WAV и т. д.) задается с помощью клавиш с цифрами (0—9) для выбора композиции из фонотеки. Если файла с заданным номером не существует, звучит сигнал.

Для включения воспроизведения нажать на кнопку a.

• Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку a.

■ Как из флэш-накопителя USB удалить звуковой файл

Удаление файлов выполняется по одному.

• Отметим, что отмена выполненной операции удаления файла (записанных данных) невозможна.

Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна загореться.

Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению.

Выбрать композицию для удаления.

Для удаления последнего из записанных файлов перейти сразу к действию 3.

● Как выбрать предыдущую композицию

● Как прокручивать номера файлов по порядку

● Как задать номер файла

Нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна замигать.

Нажать на кнопку «AUDIO REC» и не отпускать ее, пока лампа «AUDIO REC» не загорится.

Инструмент переключается в состояние готовности к удалению данных, на которое указывает мигание ламп L и R.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку a.

Происходит удаление файла и переключение устройства звукозаписи в состояние готовности к воспроизведению.

• Для отказа от вышеуказанного действия в любой момент один или два раза нажать на кнопку «

AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна

погаснуть.

• Номер удаленного файла остается незадействованным (оставшиеся файлы не перенумеровываются). При записи нового файла ему присваивается номер, следующий за номером предыдущего файла, записанного на флэш-накопитель USB.

Индикация ошибок (PX-870)

Ниже приводится описание вариантов индикации ошибок с помощью мигающих и горящих ламп, которая указывает на тип ошибки, возникающей вследствие сбоя при переносе данных или по какой-либо иной причине.

Лампы Тип ошибки Причина Способ устранения

No Media 1. Флэш-накопитель USB не

No File В папке «MUSICLIB»

No Data Попытка сохранить данные

Read Only

Media Full Во флэш-накопителе USB

File Full 1. Во флэш-накопителе USB

Wrong Data 1. Данные во флэш-

вставлен в порт для него.

2. Флэш-накопитель USB был извлечен из порта до завершения процесса.

3. Флэш-накопитель USB защищен от записи.

4. Флэш-накопитель USB защищен антивирусным ПО.

отсутствуют файлы, которые могут загружаться; в папке «AUDIO» отсутствуют файлы, которые могут воспроизводиться.

во флэш-накопителе USB, когда данные, которые можно сохранить, отсутствуют.

Во флэш-накопителе USB уже имеется файл с таким же названием, предназначенный только для чтения.

недостаточно места.

слишком много файлов.

2. В папке «AUDIO» имеется файл «TAKE99.WAV».

накопителе USB повреждены.

2. Во флэш-накопителе USB содержатся файлы, на работу с которыми данное цифровое пианино не рассчитано.

1. Правильно вставить флэш-накопитель USB в порт для него.

2. Не извлекать флэшнакопитель USB до завершения процесса.

3. Снять у флэш-накопителя USB защиту от записи.

4. Взять флэш-накопитель USB, не защищенный антивирусным ПО.

Для загрузки файла переместить его в соответствующее место папки «MUSICLIB» или «AUDIO». Для получения информации о папках обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации».

Перед выполнением сохранения требуется чтолибо записать.

Сохранить файл под новым названием. Удалить у имеющегося во флэш-накопителе USB файла атрибут «только для чтения» и записать новый файл вместо этого файла. Взять другой флэшнакопитель USB.

Чтобы освободить место для новых данных, удалить из флэш-накопителя USB часть файлов или взять другой накопитель.

Чтобы освободить место для новых данных, удалить из флэш-накопителя USB часть файлов.

2. WAV-файл из папки «AUDIO» удалить.

—

Лампы Тип ошибки Причина Способ устранения

Format 1.

2. Повреждена память

Media R/W Повреждена память флэш-

накопителя USB.

Поиск и устранение неисправностей

В следующем случае: Выполнить следующее:

При нажатии на клавишу нет звука.

Нарушена звуковысотность цифрового пианино.

При нажатии на педаль ничего не происходит.

Тембры и (или) эффекты звучат странно. Проблема сохраняется и после выключениявключения инструмента. Пример: при изменении нажима на

клавиши (характера касания) сила звука не меняется.

В зависимости от того, в какой части клавиатуры взят звук, характер и громкость тембра несколько различаются.

При нажатии на кнопку звучащая нота на мгновение пропадает или несколько меняется характер применения эффектов.

Потребовалось восстановить все исходные данные и показатели настройки в цифровом пианино по умолчанию.

Потребовалось восстановить исходное значение по умолчанию у отдельного показателя настройки.

1. Повернуть ручку «VOLUME» в сторону надписи «MAX».

2. Отсоединить устройство, подключенное через гнездо «PHONES/OUTPUT».

3. Включить встроенный источник звука. За подробной информацией обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации».

Переставить транспонирование на 0 или выключить инструмент и опять включить.

Переставить настройку на 440,0 Гц или выключить инструмент и опять включить.

3. Переставить октавный сдвиг на 0. За подробной информацией обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации».

4. Переставить темперацию на «00: Equal».

Проверить ориентацию штекера педального блока и убедиться, что он вставлен до упора. Описание правильной ориентации штекера см. в подразделе «Как подсоединить шнуры» раздела «Сборка стойки» на стр. 4/4 настоящей инструкции.

Отключить автовозобновление, выключить инструмент и опять включить. За подробной информацией обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации».

Это является неизбежным следствием сэмплирования звука* и на неисправность не указывает.

Для воссоздания звука музыкального инструмента берется несколько сэмплов в нижнем, среднем и верхнем его регистрах. В зависимости от того, к какому регистру сэмпл относится, в характере и громкости тембра может возникать очень небольшое отличие.

Это происходит, когда в режиме наложения, в режиме «Дуэт», при воспроизведении встроенной мелодии, при записи и т. д. одновременно звучат несколько партий. Когда имеется какой-либо из этих факторов, нажатие на кнопку вызывает автоматическое изменение величины эффекта, «встроенного» в тембр, в результате которого на мгновение пропадают звуки или несколько меняется характер применения эффектов. Признаком неисправности это не является.

Нажать на кнопки «FUNCTION», «MIDI REC», «E.PIANO1» и, не отпуская их, нажатием на кнопку питания включить инструмент.

Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, одновременно на клавиши + и –, соответствующие этому показателю настройки.

Формат флэш-накопителя USB не совместим с данным цифровым пианино.

флэш-накопителя USB.

1. Отформатировать флэшнакопитель USB на цифровом пианино.

2. Взять другой флэшнакопитель USB.

Взять другой флэшнакопитель USB.

Технические характеристики изделия

Модель PX-870BK, PX-870BN, PX-870WE PX-770BK, PX-770BN, PX-770WE Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая Фортепианная, 88 клавиш, динамическая Максимальная

полифония Тембр 19 типов

Имитатор акустики инструмента

Эффекты

Метроном • Число долей — 0—9.

Режим «Дуэт»

Фортепиано с оркестром

Фонотека • Число композиций — 60: 10 загружаемых

Устройство записи Устройство MIDI-записи

Педали Демпферная (воспринимается плавное

Другие функции • Динамическая чувствительность —

256 нот 128 нот

• Наложение тембров (кроме басовых) Демпферный резонанс (с возможностью

отключения демпферных призвуков), реакция молоточков, резонанс струн, имитатор положения крышки, имитатор отпускания клавиши, шум при нажатии на клавишу, шум при отпускании клавиши

Яркость (–3—0—3), имитатор акустики зала (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты, режим «Наушники», синхронный эквалайзер громкости

• Интервал значений темпа — 20—255. Регулируемый диапазон тембров (от –2 до 2

октав)

• Число композиций — 10

• Громкость композиции регулируется.

• Отключение партий Л, П. (только в режиме «Урок»)

• 3 режима: «Прослушивание», «Урок», «Исполнение»

(примерно до 90 кбайт на композицию, примерно до 900 кбайт для 10 композиций) * Учитывая, что 1 кбайт = 1024 байт

• Громкость композиции регулируется.

• Отключение партий Л, П.

• Режимы: запись в реальном времени, воспроизведение

• Число композиций — 1

• Число дорожек — 2

• Емкость — в общей сложности около 5 тыс. нот

• Хранение записей с помощью встроенной флэш-памяти

Устройство звукозаписи

• Запись в реальном времени на флэшнакопитель USB и воспроизведение с него; линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, WAV-формат стерео

• Число композиций — 99 файлов

• Максимум 25 минут записи (примерно) на один файл

• Громкость звукового файла регулируется.

полунажатие), состенуто, модератор

3 уровня, откл.

• Транспонирование — 2 октавы (–12—0—+12)

• Настройка: 415,5 Гц — 440,0 Гц — 465,9 Гц (с шагом 0,1 Гц)

• Темперация — равномерная и 16 других видов

• Октавный сдвиг — 4 октавы (–2—0—+2)

• Блокировка панели управления

19 типов

• Наложение тембров (кроме басовых) Демпферный резонанс (с возможностью

отключения демпферных призвуков), реакция молоточков

Яркость (–3—0—3), реверберация (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты

• Число долей — 0—9.

• Интервал значений темпа — 20—255. Регулируемый диапазон тембров (от –2 до 2

октав)

• Число композиций — 10

• Громкость композиции регулируется.

• Отключение партий Л, П. (только в режиме «Урок»)

• 3 режима: «Прослушивание», «Урок», «Исполнение»

• Число композиций — 60: 10 загружаемых (примерно до 90 кбайт на композицию,

примерно до 900 кбайт для 10 композиций) * Учитывая, что 1 кбайт = 1024 байт

• Громкость композиции регулируется.

• Отключение партий Л, П.

Устройство MIDI-записи

• Режимы: запись в реальном времени, воспроизведение

• Число композиций — 1

• Число дорожек — 2

• Емкость — в общей сложности около 5 тыс. нот

• Хранение записей с помощью встроенной флэш-памяти

Демпферная (воспринимается полунажатие), состенуто, модератор

• Динамическая чувствительность — 3 уровня, откл.

• Транспонирование — 2 октавы (–12—0—+12)

• Настройка: 415,5 Гц — 440,0 Гц — 465,9 Гц (с шагом 0,1 Гц)

• Темперация — равномерная и 16 других видов

• Октавный сдвиг — 4 октавы (–2—0—+2)

• Блокировка панели управления

MIDI 16-канальный мультитембральный прием 16-канальный мультитембральный прием Память USB

Вводы и выводы • Гнёзда «Наушники — выходной сигнал»

Динамики 2 шт.

Требования к электропитанию

Потребляемая мощность Габариты Пианино со стойкой:

Масса Пианино со стойкой: около 34,3 кг Пианино со стойкой: около 31,5 кг

• Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения.

• Максимальная емкость — не более 32 Гбайт (рекомендуемая).

•

Функции: воспроизведение SMF-файлов, хранение записанных композиций, импорт композиций, форматирование, воспроизведение и хранение звуковых данных

(PHONES/OUTPUT): 2 стандартных стереогнезда.

• Вывод для адаптера переменного тока — 24 В пост. тока

• Порт USB — тип B

• Порт для флэш-накопителя USB — тип A

• Гнездо для подключения педали

φ 12 см и 2 шт. φ 4 см

(мощность 20 Вт + 20 Вт) Адаптер переменного тока AD-E24250LW

• Автовыключение — ок. 4 часов, с возможностью отключения

24 В = 20 Вт 12 В = 18 Вт

139,3 (ш) × 29,9 (г) × 80,1 (в) см

—

• Гнёзда «Наушники — выходной сигнал» (PHONES/OUTPUT): 2 стандартных стереогнезда.

• Вывод для адаптера переменного тока — 12 В пост. тока

• Порт USB — тип B

• Гнездо для подключения педали

2 шт. φ 12 см (мощность 8 Вт + 8 Вт)

Адаптер переменного тока AD-A12150LW

• Автовыключение — ок. 4 часов, с возможностью отключения

Пианино со стойкой: 139,1 (ш) × 29,9 (г) × 79,8 (в) см

Связь с приложением (функция «APP»)

Данное цифровое пианино рассчитано на соединение со смартфоном, планшетом, иными интеллектуальными приборами. Для помощи в занятиях имеется специальное приложение, позволяющее отображать ноты и бегущую фортепианную нотную строку.

Загрузка специального приложения

Загрузите приложение с нижеуказанного сайта и установите его на своем интеллектуальном приборе. http://web.casio.com/app/en/

Прилагаемые принадлежности

● Адаптер переменного тока

● Сетевой шнур

● Пюпитр

● Брошюры

• Правила безопасности

• Другие принадлежности (гарантия и др.) Состав прилагаемых принадлежностей может быть изменен без предупреждения.

Принадлежности, приобретаемые дополнительно

•

Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO» по нижеприведенному адресу.

http://world.casio.com/

Продолжение на листе 3/4



+ 2 hidden pages