Casio LK-93TV User Manual [ru]

Page 1

Руководство пользователя

Page 2

Заявление о соответствии

Номер модели: LK-93TV Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD. Ответственная сторона: CASIO, INC. Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Телефон: 973-361-5400 Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствовать следующим двум условиям. (1) Это устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) это устройство должно подавлять любые принимаемые помехи, включая те, которые могут вызывать неправильное функционирование.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:

Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-5 (в комплект поставки не входит) для подачи питания на устройство,

• убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером. Не пытайтесь перезаряжать батареи.

• Не используйте аккумуляторные батареи.

• Не используйте вместе старые и новые батареи.

• Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.

• При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в соответствии с обозначениями около

• батарейного отсека. При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.

• Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-5.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

•

Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848, Norderstedt, Germany

Page 3

Меры безопасности

Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO!

Прежде чем приступать к использованию этого

• инструмента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом руководстве инструкции. Сохраните это руководст во после прочтения, чтобы

• обращаться к нему в будущем.

Символы

В руководстве пользователя и на самом музыкальном инструменте имеются различные символы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации инструмента, предотвращения травм пользователя и иных лиц, а также ущерба собственности. Эти символы и их значения приведены ниже.

ОПАСНОСТЬ

Этот символ обращает ваше особое внимание на те сведения, игнорирование или неправильное использование которых влечет за собой опасность для жизни или риск получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обращает ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу для жизни или риск получения серьезной травмы, если вопреки такому предупреждающему символу музыкальный инструмент эксплуатируется неправильно.

ОСТОРОЖНО

Примеры символов

Данный треугольный символ (Ì) означает, что пользователь должен быть осторожен. (Приведенный слева символ предупреждает об опасности поражения электрическим током.)

Данный перечеркнутый круг () означает, что нельзя выполнять указанное действие. Действия, изображенные в данном символе или рядом с ним, строго запрещены. (Приведенный слева символ указывает на запрещение разборки.)

Черный круг () означает, что указанное действие должно быть обязательно выполнено. Необходимо обязательно выполнить операцию, изображенную в этом символе. (Приведенный слева символ указывает на необходимость извлечения вилки из розетки.)

Этот знак обращает ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе опасность получения травмы, а также на те вопросы и предметы, в связи с которыми вероятность получения телесных повреждений возникает только в том случае, если вопреки такому предостерегающему знаку музыкальный инструмент эксплуатируется неправильно.

659A-E-003A

Page 4

Меры безопасности

ОПАСНОСТЬ

Щелочные бата реи

Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее:

Не трите глаза! Промойте их водой.

1. Немедленно обратитесь к врачу.

2. Если вы не предпримете указанные выше действия, то можете потерять зрение!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дым, необычный запах, перегрев

Использование устройства при появлении дыма, необычного запаха и перегреве может повлечь за собой возгорание или поражение электрическим током. Немедленно выполните указанные ниже действия:

Выключите питание инструмента.

1. Если вы используете адаптер переменного тока,

2. отсоедините его от розетки электросети. Обратитесь за помощью к представителю компании,

3. в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического

обслуживания компании CASIO.

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адаптера переменного тока может повлечь за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

Пользуйтесь только адаптером переменного

• тока, указанным в технических характеристиках данного музыкального инструмента. Не пользуйтесь источником питания с

• напряжением, отличающимся от указанного на адаптере. Не перегружайте электрические розетки и

• удлинители.

Неправильное использование шнура адаптера переменного тока может повлечь за собой повреждение или поломку адаптера, что влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

Не устанавливайте на провод тяжелые

• предметы и не подвергайте его воздействию высокой температуры. Не пытайтесь модифицировать провод и не

• изгибайте его слишком сильно. Не скручивайте и не натягивайте провод.

• При повреждении провода электропитания

• или вилки обратитесь за помощью к представителю компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока

•

мокрыми руками.В противном случае вы можете подвергнутьс поражению электрическим током. Не используйте адаптер переменного тока в

•

местах, где на него может попасть вода, так как это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Не ставьте на адаптер переменного тока вазы

•

и другие емкости, наполненные жидкостью, так как попадание жидкости на адаптер может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Батареи

Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита, который может повредить окружающие предметы, а также к разрыву батарей, что влечет за собой опасность возгорания и получения травмы. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

Ни в коем случае не пытайтесь разбирать батареи

• и не замыкайте их накоротко.

•

Не допускайте чрезмерного нагрева батарей. Никогда не сжигайте использованные батареи.

•

Никогда не используйте вместе старые и новые батареи.

•

Никогда не используйте вместе батареи разных типов.

•

Не заряжайте батареи.

•

Соблюдайте полярность при установке батарей.

Не сжигайте устройство.

Ни в коем случае не бросайте устройство в огонь. Оно может взорваться, что влечет за собой опасность возгорания и получения травмы.

Вода и посторонние предметы

Попадание внутрь устройства воды, других жидкостей и посторонних предметов (например, металлических объектов) влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.

•

Выключите питание инструмента.

•

Если вы используете адаптер переменного тока, отсоедините его от розетки электросети. Обратитесь за помощью к представителю

• компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Разборка и модификация

Никогда не пытайтесь разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент. Такие действия могут привести к поражению электрическим током, получению ожогов и другим травмам. Все проверки, регулировки и ремонт внутренних частей инструмента должны производиться только представителями компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или специалистами центра технического обслуживания компании CASIO.

659A-E-004A

Page 5

Падение и удары

Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.

1. Выключите питание инструмента.

2. Если вы используете адаптер переменного тока, отсоедините его от розетки электросети.

3. Обратитесь за помощью к представителю компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Пластиковые пакеты

Не надевайте на голову пластиковый упаковочный пакет, в котором поставляется инструмент, и не берите его в рот. Это может привести к удушению. Необходимо быть особенно осторожным, если дома есть маленькие дети.

Не становитесь на музыкальный инструмент или на его подставку.*

Не становитесь на музыкальный инструмент или на его подставку, так как это может привести к опрокидыванию или поломке устройства. Особую осторожность необходимо соблюдать, если дома есть маленькие дети.

Меры безопасности

ОСТОРОЖНО

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адаптера переменного тока создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

Не располагайте электрический провод около

• печей, кухонных плит и других источников тепла. Отсоединяя шнур питания от электрической

• розетки, не тяните за шнур. Беритесь за адаптер переменного тока.

Вставляйте адаптер переменного тока в

• стенную розетку до упора. Отсоединяйте адаптер от стенной розетки

• во время грозы, а также если вы надолго покидаете дом, например едете в отпуск. Не реже одного раза в год отсоединяйте

• адаптер от сетевой розетки и стирайте пыль, накопившуюся вокруг штырьков розетки.

Размещение

Не устанавливайте музыкальный инструмент на неустойчивой подставке или на неровной или неустойчивой поверхности. Это может привести к падению инструмента, что в свою очередь может нанести травму находящемуся рядом человеку.

Перемещение устройства

Прежде чем перемещать устройство, обязательно отключайте адаптер переменного тока от сетевой розетки и отсоединяйте все остальные кабели и соединительные провода. В противном случае возникает опасность повреждения шнуров, возгорания и поражения электрическим током.

Очистка

Перед очисткой устройства вначале обязательно отключите адаптер переменного тока от сетевой розетки. Если адаптер останется подключенным, то возникнет опасность его повреждения, а также возгорания и поражения электрическим током.

Батареи

Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита, который может повредить окружающие предметы, а также к разрыву батарей, что влечет за собой опасность возгорания и получения травм. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

•

Используйте только батареи рекомендованного типа.

•

Вынимайте батареи, если вы не планируете пользоваться музыкальным инструментом в течение длительного времени.

659A-E-005A

Page 6

Меры безопасности

Соединения

К разъемам изделия можно подключать только указанные в руководстве приборы и устройства. Подключение другого оборудования создает опасность возгорания и поражения электрическим током.

Размещение

В указанных ниже местах ставить данное устройство не рекомендуется, так как в этом случае возникает опасность возгорания и поражения электрическим током.

В местах с высокой влажностью или

• большим количеством пыли. В местах приготовления пищи и в других

• местах, в которых имеются масляные испарения. Возле кондиционеров воздуха, на

• подогреваемых покрытиях, под прямыми солнечными лучами, в припаркованном на солнце автомобиле и в других местах, в которых устройство может подвергнуться воздействию высокой температуры.

Экран дисплея

Не нажимайте на ЖК-панель дисплея

• инструмента и не подвергайте ее сильным ударам: стекло ЖК-панели может разбиться или потрескаться, что создаст опасность получения травмы. Если стекло ЖК-панели дисплея все

• же растрескалось или разбилось, не прикасайтесь к жидкости из дисплея, так как это может вызвать раздражение кожи. При попадании жидкости из дисплея в

• рот немедленно прополощите рот водой и обратитесь к врачу. При попадании жидкости из дисплея в

• глаза или на кожу немедленно промойте пораженный участок водой (не менее 15 минут) и обратитесь к врачу.

Громкость звука

Не слушайте музыку при очень высоком уровне громкости в течение длительного времени. Особую осторожность следует соблюдать при прослушивании музыки через наушники. Очень громкий звук может повредить слух.

Меры предосторожности, касающиеся охраны здоровья

В чрезвычайно редких случаях внезапные яркие вспышки света могут вызвать у некоторых людей мышечные спазмы, потерю сознания или другие проблемы со здоровьем.

Если вы опасаетесь, что может возникнуть

• какое-либо из указанных выше условий, прежде чем приступать к использованию данного изделия, проконсультируйтесь у врача. Используйте данное изделие в хорошо

• освещенном помещении.

Если в ходе использования данного

• изделия вы почувствуете симптомы, сходные с описанными выше, немедленно прекратите его использовать и обратитесь к врачу.

Тяжелые предметы

Никогда не ставьте на музыкальный инструмент тяжелые предметы. В противном случае инструмент может перевернуться или этот предмет может упасть с него, что создает угрозу травмы.

Правильная сборка подставки *

Неправильно установленная подставка может перевернуться, а инструмент упасть, что повлечет за собой опасность получения травмы. Аккуратно соберите подставку, соблюдая прилагаемую инструкцию. Убедитесь в том, что музыкальный инструмент правильно

установлен на подставке.

Подставку можно приобрести дополнительно (в

комплект поставки музыкального инструмента она не входит).

ВНИМАНИЕ!

При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечисленных признаков обязательно замените батареи или переключитесь на какой-либо другой источник питания.

•

Уменьшение яркости индикатора питания.

•

Инструмент не включается.

•

Изображение на дисплее стало тусклым или трудно считывать данные с дисплея.

•

Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.

•

Искажение звука.

•

Периодическое пропадание звука на большой громкости.

•

Внезапное прекращение электропитания на большой громкости.

•

Изображение на дисплее стало тусклым при игре на большой громкости.

•

Продолжение звучания даже после отпускания клавиши.

•

Совершенно другой тембр звучания.

•

Нарушение воспроизведения ритмических схем и демонстрационных мелодий.

•

Необычно низкий уровень громкости при записи с микрофоном.

•

Искажения звука при записи с микрофоном.

•

Тусклое свечение индикатора питания при использовании микрофона.

•

Внезапное прекращение питания при использовании микрофона.

•

Тусклое свечение световых индикаторов клавиатуры при исполнении нот. Прекращение питания, искажение звука или низкий уровень

• громкости при воспроизведении от подключенного компьютера.

659A-E-006A

Page 7

Основные возможности

264 музыкальных тембра



Широкий диапазон тембров, от стереофонического пианино до синтезированных звуков, наборов ударных инструментов и многих других. Также имеются цифровые эффекты, управляющие акустическими характеристиками тембров.

Кнопка «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений]



Нажатие этой кнопки обеспечивает прямой доступ к фортепьянным тембрам и системе обучения с использованием фортепьянных произведений.

Усовершенствованная система 3-этапного обучения



Система 3-этапного обучения позволяет вам учиться играть самостоятельно в собственном темпе. Инструмент автоматически дает оценку вашего исполнения, и вы можете следить за собственными успехами.

Система 3-этапного обучения. Используйте любую из встроенных мелодий и данные SMF с карты SmartMedia

• для обучения игре на инструменте, нажимая подсвечиваемые клавиши. Сначала тренируйтесь в длительности звучания нот. Затем играйте самостоятельно в собственном темпе. Вскоре вы будете готовы к третьему этапу, когда сможете исполнять мелодию в нормальном темпе. * Учтите, что под прямыми солнечными лучами или при другом ярком освещении подсветку может быть трудно различить.

- Система оценки игры. Вы можете настроить этот инструмент таким образом, чтобы в ходе первого, второго и

• третьего этапов обучения он выводил на дисплей оценку вашей игры в баллах. Кроме того, инструмент может даже, используя голосовой синтезатор, выдавать голосовую оценку вашей игры, как во время сеанса обучения, так и по его окончании.

Караоке



Просто подключите к соответствующему гнезду инструмента прилагаемый микрофон, и вы сможете петь одновременно с воспроизведением инструментом встроенных мелодий и данных SMF с карты SmartMedia

100 встроенных мелодий, включая фортепьянные произведения



Встроенные мелодии разделены на две группы: банк песен, включающий 65 произведений с автоаккомпанементом, и банк фортепьянных произведений, включающий 35 произведений. Вы можете просто наслаждаться автоматическим исполнением этих произведений, а также отключить партию любой руки встроенного произведения, а затем играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением оставшейся партии.

120 ритмов



Набор ритмов включает рок, поп-музыку, джаз и многие другие музыкальные стили.

Автоаккомпанемент



Вы просто играете любой аккорд, а соответствующие ритмическая, басовая и аккордовая партии автоматически исполняются одновременно с вашим исполнением.

Музыкальная информационная система



На большом жидкокристаллическом графическом экране отображаются аппликатура и ноты, что делает игру на инструменте более информативной и приятной, чем прежде.

Функция памяти песен



В режиме записи урока вы можете в реальном времени записывать вашу игру под аккомпанемент встроенных мелодий для последующего воспроизведения. Режим записи исполнения позволяет вам записывать вашу игру на клавиатуре, включая автоаккомпанемент, в реальном времени. При воспроизведении записанных данных клавиши клавиатуры подсвечиваются, указывая исполняемые ноты.

Сохранение и воспроизведение мелодий, перенесенных с компьютера



Вы можете подключить музыкальный инструмент к компьютеру, использовать специальное программное обеспечение CASIO для преобразования данных SMF в формат CASIO, а затем перенести их на музыкальный инструмент.

Слот для карты SmartMedia



Вы можете вставить карту со стандартным MIDI-файлом (SMF) и воспроизвести его на музыкальном инструменте.

Гнездо видеовыхода «VIDEO OUT»



Подключите музыкальный инструмент к телевизору, оборудованному гнездом видеовхода, и вы сможете просматривать информацию по урокам на телевизионном экране. Также вы можете просматривать тексты песен в режиме караоке.

659A-E-007A

Кроме того, вы можете задать тип алфавита, который будет использоваться для отображения текста на телевизионном экране (кириллица или латиница).

Page 8

Содержание

Меры безопасности ............................. 1

Основные возможности ....................... 5

Общее устройство инструмента ......... 8

Крепление подставки для нот.................................. 10

Краткий обзор ...................................11

Как играть на этом инструменте ..............................11

Источники питания ...........................13

Питание от батарей .................................................. 13

Использование адаптера переменного тока............ 13

Автоматическое отключение питания .................... 14

Предупреждение о включенном питании ............... 14

Содержимое памяти ................................................. 14

Соединения.........................................15

Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной

сигнал] ...................................................................... 15

Порт USB ................................................................. 15

Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

[Сустейн-педаль/Многофункциональное гнездо] . 15

Гнездо для подключения микрофона .......................16

Разъем «VIDEO OUT» [Видеовыход] .......................16

Принадлежности и дополнительные устройства .....16

Основные операции .............................17

Как играть на этом инструменте ............................. 17

Выбор тембра ........................................................... 17

Использование тембровых эффектов...................... 18

Включение и выключение системы

подсветки клавиш .................................................... 18

Воспроизведение встроенной мелодии ..19

Как воспроизвести мелодию из банка песен ...........19

Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных

произведений ........................................................... 20

Система музыкальной информации ....................... 20

Регулировка темпа ................................................... 20

Как перейти в режим паузы при воспроизведении 21

Как выполнить ускоренный поиск

в обратном направлении .......................................... 21

Как выполнить ускоренный поиск в прямом

направлении ............................................................. 21

Циклическое воспроизведение

музыкальной фразы ................................................. 21

Как изменить тембр мелодии .................................. 22

Как последовательно воспроизвести

все мелодии .............................................................. 41

Использование кнопки «PIANO BANK»

[Банк фортепьянных произведений] ...................... 22

Усовершенствованная функция

3-этапного обучения ...........................23

Режим оценки игры ................................................. 24

Использование функций

обучения и режима оценки ...................................... 25

Этап 1 – освоение правильного

исполнения длительности нот ................................. 25

Этап 2 – освоение правильного

исполнения мелодии ................................................ 26

Этап 3 – исполнение в нормальном темпе ............. 27

Использование режима обучения

исполнению отдельных музыкальных фраз ........... 27

Голосовые подсказки по использованию пальцев .. 28

Использование метронома ...................................... 28

Использование микрофона

для караоке ........................................29

Автоаккомпанемент .......................... 31

Выбор ритма ............................................................. 31

Исполнение ритма ................................................... 32

Использование автоаккомпанемента ...................... 32

Использование модели вступления......................... 35

Использование модели вста вки ............................. 35

Использование вариаций ритма .............................. 35

Использование модели вставки совместно

с вариацией модели ритма ....................................... 36

Синхронный запуск аккомпанемента

совместно с исполнением ритма ............................. 36

Завершение исполнения при помощи модели

концовки .................................................................. 36

Page 9

Содержание

Функция памяти песен .......................37

Партии и дорожки .................................................... 37

Запись игры в реальном времени при

воспроизведении встроенной мелодии 38

Воспроизведение записи урока ............................... 39

Запись исполнения .................................................. 39

Воспроизведение записи исполнения ..................... 41

Наложение второй партии в запись исполнения .... 42

Удаление партии/дорожки ....................................... 42

Установки клавиатуры ......................43

Использование функции

наложения тембров .................................................. 43

Использование функции разделения клавиатуры .. 44

Совместное использование функций

наложения тембров и разделения клавиатуры ........ 44

Транспонирование клавиатуры ............................... 45

Использование функции чувствительности

клавиш к силе нажатия ............................................ 46

Сообщения об ошибках карты SmartMedia ............ 55

Поиск и устранение неисправностей ...57

Технические характеристики...............59

Уход за музыкальным инструментом ....60

Приложения ....................................А-1

Перечень тембров/Нотная таблица ....................... А-1

Таблица назначения клавишам

клавиатуры тембров ударных инструментов ......... А-6

Таблица аккордов метода

«FINGERED» ........................................................А-7

Перечень ритмов ....................................................А-8

Перечень встроенных музыкальных

произведений .........................................................А-9

MIDI-сообщения, которые могут быть переданы и приняты через порт USB

Регулировка громкости аккомпанемента

и мелодий из банка песен ........................................ 46

Настройка клавиатуры ............................................. 47

Выбор типа алфавита для отображения

текста на телевизонном экране ............................... 47

Подключение к компьютеру ................48

Подключение к компьютеру .................................... 48

Расширение банка песен ......................................... 49

Тембры стандарта General MIDI ............................. 50

Изменение установок............................................... 50

Использование карты SmartMedia ......52

Подготовка ............................................................... 53

Считывание с карты SmartMedia ............................. 54

Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми марками других организаций.

659A-E-009A

Page 10

Общее устройство инструмента



3 6 75 0 A8

1 2 4 9







I IJ K L M ON





 







 





B C







D E F G H



*2*















U V W X Y Z [ \ ] _ b c d



3536

3839



TR SQP



659A-E-010A

Page 11

Общее устройство инструмента

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот инструмент имеет две кнопки «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка]. В данном руководстве кнопка «PLAY/STOP»,

• расположенная под кнопкой «KARAOKE» [Караоке], обозначается следующим образом: <PLAY/STOP>.

 Регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона]  Кнопки «KEY CONTROL/TRANSPOSE» [Изменение

тональности/Транспонирование]

 Кнопка «KARAOKE» [Караоке]  Кнопка <PLAY/STOP> [Воспроизведение/Остановка]  Кнопка «SONG MEMORY» [Память песен]  Кнопка «FUNCTION» [Функция]  Кнопка «REVERB/CHORUS» [Реверберация/Хорус]  Кнопка «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]  Индикатор «DATA ACCESS» [Доступ к данным]  Кнопка «RHYTHM» [Ритм]  Кнопка «TONE» [Тембр]

«ADVANCED 3-STEP LESSON SYSTEM»

•

[Усовершенствованная система 3-этапного обучения]  Кнопка «PRACTICE PHRASE» [Практиковаться в игре

музыкальной фразы]

 Кнопки «SCORING 1-3» [Оценка в баллах]  Кнопки «STEP 1-3» [Этап]  Кнопка «SPEAK» [Говорить]  Кнопка «METRONOME» [Метроном]  Кнопка «LEFT» [Левая рука], «TRACK 1» [Дорожка 1]



Кнопка «RIGHT» [Правая рука],

«TRACK 2» [Дорожка 2]

 Громкоговоритель  Гнездо «MIC IN» [Вход сигнала микрофона]

 Перечень ритмов

 Перечень тембров

 Перечень произведений из банка песен/мелодий для

караоке (SONG BANK/KARAOKE)

 Дисплей

 Перечень мелодий из банка фортепьянных произведений  Обозначения основных тонов аккорда

 Перечень ударных инструментов

 Кнопка «SPLIT» [Разделение клавиатуры]  Кнопка «LAYER» [Наложение тембров]

 Голос 1 – 5

 Кнопка «POWER» [Питания]

 Индикатор питания

 Ползунковый регулятор « MAIN VOLUME» [Основной

уровень громкости]

 Переключатель «MODE» [Режим]

«SONG/PIANO BANK/RHYTHM CONTROLLER»

•

[Управление банком песен /фортепьянных произведений/ ритмов]

 Кнопка «REPEAT» [Повтор], «INTRO» [Вступление]  Кнопка «REW» [Ускоренный поиск в обратном

направлении], кнопка «NORMAL/FILL-IN» [Обычное исполнение/Вставка]

 Кнопка «FF» [Ускоренный поиск в прямом направлении],

кнопка «VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка]

 Кнопка «PAUSE» [Пауза], кнопка «SYNCHRO/ENDING»

[Синхронизация/Концовка]

 Кнопка «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка],

кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка]

 Индикатор режима управления банком песен/

фортепьянныхпроизведений

 Индикатор режима управления ритмами

 Кнопка «SONG BANK» [Банк песен]

 Кнопка «PIANO BANK» [Банк фортепьянных

произведений]

 Кнопка «CARD» [Карта]

 Кнопки «TEMPO» [Темп]

Индикаторы режимов

Индикатор режима управления банком песен/фортепьянных произведений

При нажатии кнопки «SONG BANK» [Банк песен], «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] или «KARAOKE» [Караоке] загорается данный индикатор. Это означает, что кнопки с  по  работают в данный

момент как кнопки управления воспроизведением.

Индикатор режима управления ритмами

При нажатии кнопки «RHYTHM» [Ритм] для задания режима регулировки ритма или при нажатии кнопки «RHYTHM», а затем сразу же кнопки «SONG BANK» [Банк песен] для задания режима памяти песен загорается данный индикатор. Это означает, что кнопки с  по  работают в данный момент как кнопки управления

ритмом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примеры индикации дисплея в данном руководстве пользователя приведены только в качестве иллюстрации. Реальные показания дисплея могут

• отличаться от приведенных в руководстве. Когда вы смотрите на жидкокристаллический дисплей инструмента под углом, то вам может казаться, что изображение на нем недостаточно

• контрастно. Контрастность дисплея этот инструмента настроена таким образом, чтобы им было удобно пользоваться человеку, сидящему на стуле непосредственно перед инструментом. Учтите, что контрастность изображения на дисплее зафиксирована на определенном уровне, и ее изменить нельзя.

659A-E-011A

Page 12

Общее устройство инструмента

*1 Крепление подставки для нот Вставьте оба конца подставки для нот в специальные пазы на верхней части музыкального инструмента, как показано на рисунке.

 Кнопки с цифрами

 Кнопки [+]/[-]

Для ввода цифр в целях изменения

• выведенных на экран значений параметров и установок.

При помощи кнопок с цифрами

• нельзя вводить отрицательные значения. Для этого используйте кнопки [+] (увеличение значения) и [-] (уменьшение значения).



Задняя панель



i j k

 Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн

педаль/Многофункциональное гнездо]

 Разъем «DC 9V» [Питание постоянного тока, 9 В]

 Разъем «PHONES/OUTPUT»

[Наушники/Выходнойсигнал]



 Слот для карты



l m

 Порт USB

 Разъем «VIDEO OUT» [Видеовыход]

659A-E-012A

Page 13

Краткий обзор

«SONG BANK» [Банк песен]

Индикатор

питания

«PLAY/STOP» [Воспроизведение/ Остановка]

«POWER» [Питание]

«MODE» [Режим]

В данном разделе приведен краткий обзор работы с музыкальным инструментом на первом и втором этапах 3-этапной системы обучения.

Как играть на этом инструменте

Включите питание инструмента нажатием кнопки



«POWER».

Загорится индикатор питания.•

Горит

Lit

Установите переключатель режимов «MODE» в положение «NORMAL» [Обычное исполнение].

«PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений]

Кнопки с цифрами

«STEP 1» [Этап 1]

«STEP 2» [Этап 2]

В перечне «SONG BANK/KARAOKE» [Банк песен/



мелодий для караоке] найдите нужную мелодию и при помощи кнопок с цифрами введите ее двузначный порядковый номер.

Перечень «SONG BANK/KARAOKE» приведен на стр. A-9.

• Пример. Для выбора мелодии «54 ALOHA OE» нажмите кнопку «5», а затем кнопку «4».

AlohaOe

Нажмите кнопку «STEP 1» или «STEP 2».



Из динамиков клавиатуры будет слышен отсчет долей,

• и инструмент войдет в режим ожидания вашей игры. При этом на дисплее будут мигать клавиши, которые

необходимо нажать первыми.



Играйте мелодию одновременно с выбранным аккомпанементом.

Играйте в соответствии с показываемыми на дисплее

• обозначениями пальцев, нот и динамическими обозначениями.

Высота ноты

Note pitch

Аппликатура

Нажмите кнопку «SONG BANK».



Появляется индикатор

Indicator appears

AlohaOe

Page 14

Краткий обзор

Если вы выбрали 1-й этап системы обучения

Исполняйте ноты на клавиатуре.

• Одновременно с нажатием вами клавиш будет автоматически

• исполняться аккомпанемент (партия левой руки). Если выбран 1-й этап системы обучения, то правильная

• нота мелодии исполняется вне зависимости от того, какую

клавишу на клавиатуре вы нажали.

Если вы выбрали 2-й этап системы обучения

Исполняйте ноты на клавиатуре, нажимая нужные

• клавиши.

Нажимайте ту клавишу, которая светится. Учтите, что

• при исполнении мелодий из банка фортепьянных произведений, как только вы нажимаете клавишу, она перестает светиться. Подсветка клавиши, соответствующей той ноте, которую

• вам нужно будет исполнить следующей, мигает. По мере нажатия вами нужных клавиш на клавиатуре

• автоматически исполняется аккомпанемент (партия левой руки).

Для прекращения игры нажмите кнопку «PLAY/STOP».



Как исполнить этюд или концертную пьесу

При переходе к 3-му этапу обучения после выполнения



вышеуказанных действий вместо кнопки «SONG BANK» нажмите кнопку «PIANO BANK».

Появляется индикатор

Indicator appears

В перечне названий из банка фортепьянных произведений



найдите необходимую пьесу и при помощи кнопок с цифрами введите ее двузначный порядковый номер.

Перечень фортепьянных произведений приведен на

• стр. A-9.

Далее повторите указанные выше действия, начиная с



пункта 5.

659A-E-014A

Page 15

Источники питания

Электропитание этого музыкального инструмента может осуществляться от стандартной стенной розетки домашней электросети (через указанный в технических характеристиках адаптер переменного тока) или от батарей. Если вы не пользуетесь музыкальным инструментом, обязательно

выключайте его.

Питание от батарей

Перед заменой батарей всегда выключайте музыкальный инструмент.

Как установить батареи



Откройте крышку отсека питания.



Установите в отсек питания 6 батарей типоразмера «AA».

Убедитесь в том, что положительный [+] и отрицательный

• [-] полюса батарей установлены в правильном направлении.

Вставьте язычки крышки отсека питания в предусмотренные



для них пазы и закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Инструмент может не работать должным образом, если вы

• будете устанавливать или менять батареи при включенном питании. В этом случае выключите питание, а затем снова включите его, нормальная работа инструмента должна восстановиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное обращение с батареями может привести к протечке электролита, который может повредить окружающие предметы. Кроме того, батареи могут взорваться, что влечет за собой опасность пожара или получения травмы. Обратите внимание на следующие предосторожности:

Никогда не разбирайте батареи и не

• замыкайте их накоротко. Никогда не нагревайте батареи и не сжигайте их.

• Никогда не используйте вместе старые и новые батареи.

• Никогда не используйте вместе батареи разных типов.

• Не пытайтесь перезарядить батареи.

• Убедитесь в том, что положительный [+] и отрицательный

• [-] полюса батареек установлены в правильном направлении, указанном внутри отсека питания.

ОСТОРОЖНО

Используйте только те батареи, которые

• рекомендованы для использования с данным изделием. Если вы не собираетесь использовать устройство в течение

• длительного времени, извлекайте из него батареи.

Использование адаптера переменного тока

Используйте только адаптер переменного тока, рекомендованный для данного музыкального инструмента.

Рекомендованный адаптер переменного тока: AD-5

[Задняя панель]

Гнездо «DC 9V»

[Питание постоянного тока, 9 В]

Адаптер

переменного тока AD-5

Важная информация об использовании батарей

Примерный срок службы батарей.

Щелочные батареи ... 2,5 часа

Указан стандартный срок службы батарей при нормальной температуре и среднем уровне громкости музыкального инструмента. Эксплуатация инструмента при слишком высоких или низких температурах, а также с очень высоким

уровнем громкости сокращает срок службы батарей.

659A-E-015A

Розетка сети

переменного тока

Page 16

Источники питания

Во избежание повреждения шнура питания принимайте следующие меры предосторожности:

Во время использования

•

Ни в коем случае не тяните за шнур с чрезмерной силой.

• Ни в коем случае не тяните за шнур повторно, если он не

• извлекается. Ни в коем случае не скручивайте шнур у основания вилки

• или соединителя. При использовании шнур питания не должен быть сильно

• натянут.

При перемещении

•

Перед перемещением инструмента не забудьте отсоединить

• адаптер переменного тока от розетки.

При хранении

•

Смотайте и перевяжите шнур питания, но ни в коем случае

• не обматывайте его вокруг адаптера переменного тока.

ВНИМАНИЕ!

Перед подключением или отключением адаптера

• переменного тока обязательно убедитесь в том, что музыкальный инструмент выключен. При работе адаптера переменного тока в течение длительного

• времени он может нагреваться. Это нормальное явление, не свидетельствующее о наличии какой-либо неисправности.

Автоматическое отключение питания

При питании от батарей электропитание инструмента автоматически отключается, если инструмент не используется в течение 6 минут. В этом случае для повторного включения инструмента нажмите кнопку «POWER».

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция автоматического отключения питания блокируется (не

• действует), когда питание вашего музыкального инструмента осуществляется от сети через адаптер переменного тока.

Предупреждение о включенном питании

Если вы оставили инструмент включенным и в течение 6 минут не будете его использовать, включается подсветка клавиш, предупреждая вас о включении питания. Клавиши светятся, однако при этом никаких звуков не производится. Если это произойдет, нажмите любую кнопку или клавишу на клавиатуре, чтобы отключить это предупреждение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Предупреждение о включенном питании работает только при питании

• инструмента от источника переменного тока через адаптер. При использовании батарей эта функция не работает.

Как отключить функцию предупреждения о включенном питании

Разъ

Нажмите кнопку «FUNCTION» несколько раз,



чтобы вызвать на дисплей индикацию «DEMO 2».

При помощи кнопок [+] и [–] выберите установку



«oFF» [Выкл.].

Нажмите кнопку «FUNCTION», чтобы отменить



экран настройки.

Содержимое памяти

Заданные установки и содержимое памяти, приведенные выше, сохраняются при подключенном к клавиатуре источнике электропитания. Если адаптер переменного тока отключен, а батареи не установлены или разряжены, электропитание перестает поступать к электронным компонентам клавиатуры. При этом восстанавливаются принимаемые по умолчанию заводские установки клавиатуры, а содержимое памяти стирается.

Как отключить функцию автоматического отключения питания

Для отключения функции автоматического отключения питания при включении музыкального инструмента удерживайте нажатой кнопку «TONE».

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда эта функция отключена, инструмент не выключается

• автоматически вне зависимости от времени, в течение которого он не используется. При выключении музыкального инструмента вручную и повторном

• его включении функция автоматического отключения питания снова активизируется.

Требования к электропитанию

Во избежание потери заданных установок клавиатуры и содержимого памяти принимайте следующие меры предосторожности:

Перед заменой батарей подайте на инструмент питание от

• сети переменного тока, подключив к клавиатуре адаптер переменного тока. Перед отключением адаптера переменного тока убедитесь в

• том, что в устройство установлены свежие батареи.

Перед заменой батарей или отключением адаптера переменного тока выключайте музыкальный инструмент.

659A-E-016A

Page 17

Соединения

м «PHONES/OUTPUT»

Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал]

ПОДГОТОВКА

Перед подсоединением наушников или другого внешнего

• устройства установите на минимум уровень громкости на инструменте и подключаемом устройстве. После подключения можно установить требуемый уровень громкости.

[Задняя панель]

Соединение для передачи

Audio connection

звуковых сигналов

Стандартный стереофонический

Stereo standard plug

штекер

White

Белый Красный

Левый Правый

RIGHT

LEFT

Входной разъем усилителя

AUX IN or similar terminal

«AUX IN» или аналогичный

Усилитель для электромуз.

Keyboard amp,

инструментов (клавишных,

guitar amp, etc.

гитары и т.п.)

of audio amplifier

Подключение наушников (Рисунок )

При подключении наушников встроенные в клавиатуру динамики отключаются, поэтому вы можете играть на инструменте даже глубокой ночью, не причиняя никому беспокойства.

Red

PINштекер

PIN plug

Пример соединения

К гнезду

«PHONES/

To keyboard’s

OUTPUT» на

PHONES/OUTPUT

клавиатуре

ack

Гнездо для

Stereo standard plug

штырькового вывода

PIN-штекер

(красный)

PIN-штекер (белый)

PIN plug (white)

стереофонический

Порт USB

Можно также подключить клавиатуру к компьютеру. Подробности смотрите в разделе «Подключение к компьютеру» на странице 48.

Штекерный разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейнпедаль/Многофункциональное гнездо]

Для использования возможностей музыкального инструмента, описанных ниже, к многофункциональному штекерному разъему «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» можно подключить сустейн-педаль (SP-3 или SP-20) (приобретается отдельно). Подробные указания по выбору требуемой функции педали смотрите в разделе «Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» (По умолчанию: «SUS»)» на странице 51.

Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

Стандартный

PIN jackPIN plug (red)

штекер

ВХОД 1

INPUT 1

ВХОД 2

INPUT 2

Стандартный

Standard plug

штекер

Keyboard or guitar amp

Аудиоаппаратура (Рисунок )

Для подключения клавиатуры к аудиоаппаратуре используйте имеющийся в продаже соединительный шнур со стандартным штекером на одном конце и двумя штекерами штырькового типа на другом. Имейте в виду, что для подключения к клавиатуре необходимо использовать стереофонический штекер,

SP-20

в противном случае на выход будет подаваться сигнал только от одного стереофонического канала. При этой конфигурации, как правило, необходимо устанавливать переключатель входов аудиоаппаратуры в положение входа (как правило, обозначается как «AUX IN» [Вход дополнительного оборудования] или аналогично), к которому присоединен шнур от музыкального инструмента. Более подробные указания смотрите в

Сустейн-педаль

•

При использовании тембров фортепиано нажатие данной педали продлевает звучание ноты аналогично демпферной педали фортепиано.

•

При использовании органных тембров нажатие педали заставляет звучать ноты до отпускания педали.

документации, прилагаемой к аудиоаппаратуре.

Состэнуто-педаль

Подобно действию сустейн-педали, нажатие состэнуто-

Усилитель для электромузыкальных инструментов (Рисунок )

Для подключения клавиатуры к усилителю для электромузыкальных инструментов используйте имеющийся в продаже соединительный шнур.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только соединительный шнур со стандартным

• стереофоническим штекером на конце, подсоединяемом к клавишному музыкальному инструменту, и разъем, обеспечивающий подачу на подключаемый усилитель сигналов обоих каналов (левого и правого). Неправильный тип разъема на любом из концов соединительного шнура может привести к потере сигнала одного из

стереоканалов.

При подключении усилителя для электромузыкальных

• педали продлевает звучание ноты. Различие между состэнуто-педалью и сустейн-

• педалью заключается во времени их применения. При использовании состэнуто-педали вы нажимаете клавиши, и затем нажимается педаль до отпускания клавиш. Продлевается звучание только тех нот, которые звучат в

• момент нажатия педали.

Приглушающая педаль

Нажатие этой педали приглушает звучание нот, исполняемых в данный момент.

Педаль запуска/остановки ритма

В данном случае педаль выполняет те же самые функции, что и кнопка «START/STOP».

инструментов установите регулятор громкости на клавиатуре на достаточно низкий уровень, а выходную громкость регулируйте органами управления усилителя.

Page 18

Соединения

Гнездо для подключения микрофона

Вы можете подключить к этому гнезду микрофон (имеется в продаже) и с его помощью петь одновременно с игрой на клавиатуре. Подробные сведения содержатся в разделе «Использование микрофона для караоке» на стр. 29.

Разъем «VIDEO OUT» [Видеовыход]

Вы можете подключить музыкальный инструмент к телевизору, оснащенному гнездом видеовхода, и просматривать информацию по урокам*1 и тексты песен*2 на телевизионном экране.

*1 Уроки, в которых используются встроенные мелодии или данные SMF *2 Встроенные мелодии с текстами или имеющиеся в продаже данные SMF с текстами.

Подключение к телевизору

ВНИМАНИЕ!

- Перед подключением убедитесь, что и музыкальный

• инструмент и телевизор выключены.

- При размещении музыкального инструмента на телевизоре

• или рядом с ним цветопередача может быть нарушена. Размещайте инструмент на достаточном расстоянии от телевизора.

Для подключения используйте кабельный жгут для передачи видеосигнала.

- Включите телевизор и выбе рите видеовход.

•

- Включите музыкальный инструмент.

•

[Задняя панель]

Разъем «VIDEO OUT»

VIDEO OUT jack

Кабельный жгут для

Bundled video cable

передачи видеосигнала

Гнедо видеовхода

To video

К гнезду

input terminal

видеовхода

Video input port

(желтое)

(Yellow)

ВНИМАНИЕ!

Смотрите документацию, прилагаемую к телевизору,

• для получения информации о выполнении требуемых настроек.

•

Большинство телевизоров поддерживают системы цветопередачи NTSC или PAL. Система, поддерживаемая вашим музыкальным инструментом, совпадает с системой, применяемой в географическом регионе, в котором вы приобрели инструмент. Система цветопередачи также указана на табличке с техническими данными, расположенной на днище инструмента.

Модель

музыкального

инструмента

LK-93TV-N

Поддерживаемая

система

цветопередачи

NTSC

LK-93TV-P PAL

Если система цветопередачи телевизора не совпадает с системой цветопередачи музыкального инструмента, изображения на телевизионном экране будут отображаться неправильно. При покупке музыкального инструмента за пределами региона, в котором вы собираетесь его использовать, проверьте его систему цветопередачи.

Принадлежности и дополнительные устройства

Используйте только те принадлежности и дополнительные устройства, которые предназначены для данного музыкального инструмента. Использование непредусмотренных устройств создает риск возгорания, поражения электрическим током и травм.

Включите телевизор и

Turn on the TV and select its video input

выберите

terminal.

видеовход.

DIV

(Пример)

(Example)

TV with video input terminal

Телевизор, оснащенный

гнездом видеовхода

Page 19

Основные операции

«KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]

«POWER» [Питание]

«MAIN VOLUME» [Основной уровень

POWER

громкости]

MAIN VOLUME

KEY LIGHT TONE

«MODE» [Режим]

MODE

В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций на музыкальном инструменте.

Как играть на этом инструменте

Для включения музыкального инструмента



нажмитекнопку «POWER». Установите переключатель режимов «MODE» в



положение «NORMAL» [Обычное исполнение]. При помощи ползункового регулятора «MAIN



VOLUME» установите громкость на достаточно низкий уровень.



Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.

Выбор тембра

Музыкальный инструмент имеет 264 встроенных тембра. Для выбора нужного тембра используйте описанную ниже процедуру.

Как выбрать тембр

Найдите нужный вам тембр в перечне



инструментальных тембров на панели музыкального нструмента и запомните его порядковый номер.

На консоли инструмента напечатаны не все имеющиеся

• тембры. Полный перечень содержится в разделе «Перечень тембров» на стр. A-1.

- Если инструмент подключен к телевизору, перечень

• тембров появляется на телевизионном экране. Для получения информации о подключении к телевизору см. раздел «Разъем «VIDEO OUT» на стр. 16.

«TONE» [Тембр]

Кнопки с цифрами

Number buttons

[+]/[-]

[+] / [–]



Нажмите кнопку «TONE».

Появляется индикатор



Используйте кнопки с цифрами для ввода

трехзначного порядкового номера нужного вам тембра.

Пример. Для выбора тембра «049 ACOUSTIC BASS» [Акустический бас] введите последовательно цифры «0», «4» и «9».

Aco .Bsas

ВНИМАНИЕ!

Всегда вводите все три цифры номера тембра, включая

• нули в начале (при их наличии). При вводе только одной или двух цифр введенное вами число будет автоматически стерто через несколько секунд. Можно также увеличить представленный на дисплее

• порядковый номер тембра нажатием кнопки [+] или уменьшить нажатием кнопки [-].

При установке тембров одной из групп ударных

• инструментов (номера тембров со «256» по «263») каждой клавише клавиатуры присваивается звук одного из ударных инструментов выбранной группы. Подробности приведены на странице A-6.

Page 20

Основные операции

Полифония

Термин «полифония» указывает максимальное число нот, которое вы можете исполнять одновременно. Данный музыкальный инструмент имеет 32-нотную полифонию, которая включает в себя как ноты, исполняемые вами на клавиатуре, так и звучание моделей ритма и автоаккомпанемента, исполняемых программно музыкальным инструментом. Это означает, что если ваш музыкальный инструмент проигрывает модель ритма или автоаккомпанемента, то соответственно уменьшается количество нот (полифония), доступных для одновременного исполнения на клавиатуре. Имейте в виду, что для некоторых тембров возможна только 16-нотная полифония.

- При исполнении ритма или автоаккомпанемента число

одновременно исполняемых звуков сокращается.

Цифровое сэмплирование

Многие тембры, имеющиеся в данном клавишном инструменте, записаны и обработаны с использованием технологии, известной под названием «цифровое сэмплирование». Для обеспечения высокого уровня качества тембров производится выборка образцов звучания («сэмплов») из нижнего, среднего и верхнего частотных диапазонов, а затем эти сэмплы объединяются, чтобы создать звуки, оказывающиеся поразительно близкими к оригиналу. Возможно, вы обратили внимание на очень небольшие различия в громкости и качестве звука для некоторых тембров при исполнении их в различных местах клавиатуры. Это неизбежный результат многократного сэмплирования и не является неисправностью вашего музыкального инструмента.

Использование тембровых эффектов

Реверберация: заставляет звуки резонировать Хорус: добавляет звучанию широту

Нажмите кнопку «REVERB/CHORUS» для циклического



переключения между установками эффектов, как показано ниже.

Вы можете узнать текущую установку эффектов,

• посмотрев на индикаторные лампы «REVERB» и «CHORUS».

Горит

Реверберация включена

После включения желаемого эффекта используйте



кнопки с цифрами или кнопки [+]/[-] для выбора типа эффекта.

Учтите, что необходимо выбрать тип эффекта при

• помощи кнопок с цифрами или кнопок [+]/[-] в течение нескольких секунд после включения эффекта.

В противном случае экран установки исчезнет.

Перечень эффектов

Реверберация

Хорус

0: Комната 1

1: Комната 2

2: Зал 1

3: Зал 2

0: Хорус 1

1: Хорус 2

2: Хорус 3

3: Хорус 4

Включение и выключение системы подсветки клавиш

Чтобы включить или выключить систему подсветки клавиш вашего музыкального инструмента, выполните описанную ниже процедуру.

Как включить или выключить систему подсветки клавиш



Чтобы включить или выключить систему подсветки клавиш,

нажмите кнопку «KEY LIGHT».

Когда система подсветки клавиш отключена,

• индикатор «KEY LIGHT» не светится.

Горит

Хорус включен

Горит

Оба эффекта включены

Не горит

Оба эффекта выключены

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении питания инструмента система подсветки

• клавиш включается автоматически.

Page 21

Воспроизведение встроенной мелодии

«REW» [Ускоренный поиск в обратном направлении]

«FF» [Ускоренный поиск в прямом направлении]

В данный музыкальный инструмент встроено 100 мелодий, которые вы можете просто прослушивать, использовать для тренировки или даже петь одновременно с их воспроизведением. Встроенные музыкальные произведения разделены на две группы, описание которых приведено ниже.

Группа из банка песен/мелодий для караоке: 65 мелодий для

• исполнения одной рукой

Произведения этой группы используются для автоаккомпанемента. Если вы подключите к инструменту микрофон и зададите режим караоке*, то вы сможете петь одновременно с воспроизведением встроенного музыкального воспроизведения.

В режиме караоке уменьшается громкость воспроизведения

• партии мелодии встроенных музыкальных произведений и задается тот тембр, который наиболее удобен певцу. Группа из банка фортепьянных произведений: 35 мелодий

• для исполнения двумя руками

Фортепьянные произведения в этой группе включают 10 этюдов и 25 концертных пьес.

Помимо встроенных мелодий, вы также можете воспроизводить мелодии, загруженные через сеть Internet (стр. 49).

REW

«REPEAT»

[Повтор]

«PAUSE» [Пауза]

«SONG BANK» [Банк песен]

SONG BANK

«PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка]

PLAY/STOPPAUSE

Как воспроизвести мелодию из банка песен

ПОДГОТОВКА

•

Отрегулируйте общий уровень громкости (см. стр. 17).

«PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений]

PIANO BANKREPEAT

Кнопки с цифрами

Number buttons

[+]/[-]

[+] / [ –]

«TEMPO» [Темп]

TEMPO



С помощью кнопок с цифрами введите двузначный

порядковый номер встроенной мелодии. Пример. Для выбора мелодии «54 ALOHA OE» нажмите кнопку «5», а затем кнопку «4».

Номер песни

Song number Song name

Название песни

AlohaOe

NOTE

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении питания музыкального инструмента по

• умолчанию выбирается встроенная мелодия с порядковым номером «00».

Можно увеличить представленный на дисплее порядковый

• номер мелодии нажатием кнопки [+] и уменьшить нажатием кнопки [-].



Для начала воспроизведения встроенной мелодии

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

Staff display

Нотный стан

AlohaOe



В перечне банка песен/мелодий для караоке найдите

желаемую композицию и запомните ее номер.

Этот перечень приведен на стр. A-9 данного

• руководства.



Нажатием кнопки «SONG BANK» задайте режим банка

песен.

Indicator appears

Появляется индикатор

Название аккорда

Аппликатура

Chord name



Для остановки воспроизведения вст роенной мелодии

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

Выбранная мелодия будет воспроизводиться до тех пор,

• пока вы ее не остановите.

Fingering

Page 22

Воспроизведение встроенной мелодии

Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных произведений



В перечне фортепьянных произведений найдите

желаемую композицию и запомните ее номер.

Этот перечень приведен на стр. A-9 данного руководства.

•



Нажатием кнопки «PIANO BANK» задайте группу

фортепьянных произведений.

Появляется индикатор

ПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии кнопки «PIANO BANK» задается тембр

• стереофонического фортепьяно (номер тембра «000»).



С помощью кнопок с цифрами введите двузначный

порядковый номер произведения, выбранного в пункте 1.

Пример. Для выбора мелодии «07 Ode To Joy» нажмите кнопку «0», а затем кнопку «7».

OdeTo

Система музыкальной информации

Во время исполнения встроенной мелодии на дисплее отображаются различные сведения о данной мелодии.

Пример: Индикация дисплея во время воспроизведения мелодии из банка песен

Нотный стан

AlohaOe

Название

Аппликатура

ПРИМЕЧАНИЕ

Названия аккордов для мелодий из банка фортепьянных

• произведений не отображаются.

Регулировка темпа

Темп (количество долей такта в минуту) может быть задан в диапазоне от 30 до 255. Установленное значение темпа используется для банка песен, банка фортепьянных произведений, караоке, 3-этапной системы обучения и автоаккомпанемента, а также для воспроизведения данных из памяти песен и с карты SmartMedia и для метронома.

Как установить темп

аккорда

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении питания музыкального инструмента по

• умолчанию выбирается музыкальное произведение из банка фортепьянных произведений с порядковым номером «00». Можно увеличить представленный на дисплее порядковый

• номер мелодии нажатием кнопки [+] и уменьшить нажатием кнопки [-].



Для начала воспроизведения встроенной мелодии нажмите

кнопку «PLAY/STOP».



Для остановки воспроизведения встроенной мелодии

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

Выбранная мелодия будет воспроизводиться до тех пор,

•

пока вы ее не остановите.



Для установки темпа используйте кнопки «TEMPO».

: Увеличение темпа. : Уменьшение темпа.

Мигает

lash

Установка темпа

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда на дисплее мигает установка темпа, то при

• помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-] можно ввести трехзначную установку темпа. Имейте в виду, что необходимо вводить ведущие нули, т.е. для установки темпа под номером «90» необходимо ввести «090». При одновременном нажатии кнопок ∧ и ∨ «TEMPO»

• значение установленного ритма автоматически возвращается к установленной по умолчанию величине. В мелодиях из банка фортепьянных произведений темп

• может изменяться в ходе исполнения композиции для получения специфических музыкальных эффектов. При воспроизведении таких мелодий темп автоматически возвращается к установленному по умолчанию значению.

Page 23

Воспроизведение встроенной мелодии

Как перейти в режим паузы при воспроизведении



Для временной остановки воспроизведения мелодии

нажмите кнопку «PAUSE».



Повторное нажатие кнопки «PAUSE» возобновляет

воспроизведение с точки остановки.

Как выполнить ускоренный поиск в обратном направлении



Во время воспроизведения мелодии или в режиме

паузы нажмите кнопку «REW» и удерживайте ее в нажатом состоянии, чтобы выполнить поиск в обратном направлении на большой скорости.

Ускоренный поиск в обратном направлении происходит

• по одному такту. Во время ускоренного поиска в обратном направлении

• на дисплее меняются номера тактов и долей тактов.

Номер такта Номер доли такта



Когда вы отпустите кнопку «REW», начнется воспроизведение

мелодии с такта, номер которого отображен на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

После остановки воспроизведения встроенной мелодии

• ускоренный поиск в обратном направлении не работает. При некоторых условиях воспроизведения после нажатия

• кнопки «REW» может пройти некоторое время, прежде чем начнется ускоренный поиск в обратном направлении.

Как выполнить ускоренный поиск в прямом направлении



Во время воспроизведения мелодии или в режиме паузы

нажмите кнопку «FF» и удерживайте ее в нажатом состоянии, чтобы выполнить поиск в прямом направлении на большой скорости.

Ускоренный поиск в прямом направлении происходит по

• одному такту. Во время ускоренного поиска в прямом направлении на

• дисплее меняются номера тактов и долей тактов.

Номер такта

Номер доли такта



Когда вы отпустите кнопку «FF», начнется воспроизведение

мелодии с такта, номер которого отображен на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

После остановки воспроизведения встроенной мелодии

• ускоренный поиск в прямом направлении не работает.

Циклическое воспроизведение музыкальной фразы

Вы можете выбрать один или несколько тактов и воспроизводить их циклически. Это значит, что они будут воспроизводиться непрерывно, пока вы не остановите воспроизведение.



Нажмите кнопку «REPEAT» во время воспроизведения

такта, с которого вы хотите начать циклическое воспроизведение.

При этом на дисплее начнет мигать индикатор повтора и

• отобразится номер начального такта.



Еще раз нажмите кнопку «REPEAT» во время

воспроизведения такта, которым вы хотите завершить циклическое воспроизведение.

При этом на дисплее отобразится номер конечного такта,

• и начнется воспроизведение цикла. Для остановки воспроизведения цикла еще раз нажмите

• кнопку «REPEAT». Индикатор повтора погаснет.

Page 24

Воспроизведение встроенной мелодии

Как изменить тембр мелодии



Нажмите кнопку «TONE».

Появляется индикатор



Найдите в перечне тембров необходимый тембр, затем

при помощи кнопок с цифрами введите трехзначный порядковый номер. Пример. Для выбора тембра «057 VIOLIN» [Скрипка], последовательно нажмите кнопки «0», «5» и «7»

Вы можете выбрать любой из 264 встроенных в

• музыкальный инструмент тембров.

Viol i

ПРИМЕЧАНИЕ

Для изменения тембра мелодии можно использовать также

• кнопки [+] и [-]. В мелодиях для двух рук (мелодий банка фортепьянных

• произведений) тембр изменяется одновременно для партий левой и правой руки. При вводе порядкового номера мелодии, исполняемой в

• данный момент, для данной мелодии восстанавливается установка тембра, принимаемая по умолчанию.

Использование кнопки «PIANO BANK»

Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечивает мгновенный доступ к фортепьянным тембрам и к банку фортепьянных произведений.

Первоначальная установка банка фортепьянных произведений

Тембр: «000 Stereo Piano» [Стереофоническое фортепьяно]

Как пользоватьс я банком фортепьянных произведений



Нажмите кнопку «PIANO BANK».

Появляется индикатор



Теперь попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре.

Ноты, которые вы играете, звучат в тембре фортепьяно.

•



Если вы хотите воспроизвести встроенную мелодию,

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

При этом начнется непрерывное циклическое

• воспроизведение выбранной мелодии. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку

• «PLAY/STOP».

Как последовательно воспроизвести все мелодии банка песен

Вы можете настроит инструмент таким образом, что все мелодии банка песен будут воспроизводить непрерывно.



Одновременно нажмите кнопку «SONG BANK» и

кнопку «PIANO BANK».

Воспроизведение начнется с мелодии из банка песен с

• порядковым номером «00».



Для остановки воспроизведения встроенных мелодий

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

При проигрывании мелодии можно переключиться на другую

• мелодию при помощи кнопок [+] и [-]. Одновременно с воспроизводимой мелодией можно играть

• на клавиатуре инструмента.

Page 25

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

«PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений]

[Банк встроенных мелодий]

«PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка]

«SONG BANK»

«TEMPO» [Темп]

«STEP» [Этап]

Функция 3-этапного обучения дает возможность учиться играть встроенные мелодии и данные SMF, записанные на карте SmartMedia, и даже оценивать свои успехи в соответствии с предоставляемыми инструментом оценочными параметрами. * См. раздел «Использование карты SmartMedia» на стр. 52 для получения информации об использовании данных SMF, записанных на карте SmartMedia, для воспроизведения.

Оценка успехов обучения

Этап 1

Оценка 1

Этап 2

Оценка 2

Целевое обучение

Этап 3

Оценка 3

3-этапное обучение

Функция 3-этапного обучения позволяет вам пройти три описанные ниже этапа индивидуального обучения исполнению мелодий на музыкальном инструменте.

Этап 1 – освоение правильного исполнения длительности нот.

На этом этапе при нажатии любой клавиши инструмент воспроизводит правильную ноту. Таким образом, вы можете сосредоточиться на достижении правильной длительности звучания, не беспокоясь об исполнении верной ноты. Перед переходом к следующей музыкальной фразе аккомпанемент (партия левой руки) ожидает нажатия вами клавиши.

Этап 2 – освоение правильного исполнения мелодии.

На этом этапе на дисплее отображаются обозначения пальцев, которыми следует играть, а также индикаторы громкости игры. Кроме того, подсвечиваются те клавиши на клавиатуре, которые следует нажимать. Аккомпанемент (партия левой руки) ожидает исполнения правильной ноты, поэтому при обучении вы можете выбирать собственный темп.

Этап 3 – исполнение в нормальном темпе.

На этом этапе вы можете получить удовольствие от правильного исполнения мелодий, которые разучили на этапах 1 и 2. На клавиатуре продолжают подсвечиваться те клавиши, которые следует нажимать, но аккомпанемент воспроизводится в нормальном темпе, независимо от исполнения вами правильных нот.

«PRACTICE PHRASE» [Практиковаться в игре музыкальной фразы]

«SCORING» [Оценка в баллах]

Кнопки с цифрами

[+] / [Ð]

«METRONOME»

[Метроном]

«SPEAK»

[Говорить]

«RIGHT» [Правая рука]

«LEFT» [Левая рука]

Партии уроков

Функция 3-этапного обучения позволяет вам практиковаться в исполнении партии правой руки, партии левой руки и партий обеих рук.

Разъем «VIDEO OUT»

Подключив музыкальный инструмент к телевизору, оснащенному гнездом видеовхода, вы сможете просматривать информации об уроках на телевизионном экране.

См. раздел «Разъем «VIDEO OUT» на стр. 16.

•

Функционирование системы подсветки клавиш и индикация на дисплее во время 3-этапного обучения игре

При выборе для 3-этапного обучения мелодии с автоаккомпанементом подсвечиваются те клавиши, которые следует нажать, а на указателе клавиатуры и нотном стане отображается нота, которую необходимо сыграть, а также указывается обозначение пальца.

Высота ноты

На клавиатуре высвечивается та клавиша, которую необходимо нажать, одновременно на нотном стане появляется сама нота. На дисплее также показываются пальцы, которыми необходимо исполнять ноты.

Длительность ноты

Продолжительность подсветки клавиши на клавиатуре соответствует длительности исполняемой ноты. Длительности ноты также соответствуют и указания на нотном стане и аппликатура пальцев.

Следующая нота

На клавиатуре мигает подсветка клавиши, соответствующей следующей ноте для исполнения. Одновременно на аппликатуре рядом с пальцем, которым надо исполнить эту ноту, появляется его номер.

Повторяющиеся ноты одинаковой высоты

Перед каждой последующей нотой подсветка клавиши гаснет на короткое время и появляется снова. Изображение на нотном стане и на аппликатуре также гаснет и снова появляется.

Page 26

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

Режим оценки игры

Пример. При игре требуется нажать клавиши

пальцами 3 и 2, затем пальцем 1.

2-я нота 3-я нота

Мигает

Горит Горит

Подсветка

клавиш

1-я нота

Мигает

Гор ит

Мигает

В режиме оценки игры инструмент дает оценку вашей игре на первом и втором этапах 3-этапной системы обучения. Отличным является счет, равный 100. Кроме того, в режиме оценки выдаются оценочные комментарии вашей игры: как на экран монитора, так и при помощи синтезированного человеческого голоса.

Индикация на экране в режиме оценки

Индикатор уровня (9 уровней): этот индикатор отражает визуальную оценку вашей текущей игры на музыкальном инструменте. Чем больше сегментов на графике, тем большее число баллов вы заработали.

ПРИМЕЧАНИЕ

При исполнении мелодий для двух рук на 1 и 2 этапах

• обучения длительность нот не указывается. При нажатии клавиши, горящей на указателе клавиатуры, ее подсветка гаснет и начинает мигать следующая клавиша. При исполнении мелодий для двух рук на 3 этапе обучения

• система подсветки клавиш подсказывает длительность исполнения нот. В этом случае при нажатии горящей клавиши следующая клавиша не мигает, и номер пальца для исполнения следующей ноты на дисплее не появляется. Показывается только номер текущего пальца.

Регулировка темпа при 3-этапном обучении

Для установки темпа во время 3-этапного обучения используйте процедуру, приведенную в разделе «Установка темпа» на странице 20.

Динамические обозначения

Во время исполнения мелодий на дисплее отображаются указанные ниже динамические обозначения. Сила давления пальцев на клавиши должна соответствовать отображаемым на дисплее обозначениям.

forte: громко

cresc

cresc. (<) escendo: постепенно громче decresc. (>) decrescendo: постепенно тише

pianissimo: очень тихо piano: тихо

mezzo piano: умеренно тихо

mezzo forte: умеренно громко

fortissimo: очень громко

(

Пример: 50 баллов

Индикатор правильной длительности нот: в режиме оценки конфигурация звездочек на экране меняется с каждой нотой, показывая правильность исполнения длительности нот. Чем больше звездочек, тем правильнее вы играете.

Функция смены тембра и подачи голосовых сообщений в целях информирования о неправильной длительности исполняемых нот

Когда инструмент фиксирует неправильную длительность исполняемой вами ноты, он сообщает вам об этом посредством смены тембра исполняемых нот. Кроме того, в режиме оценки синтезированный человеческий голос выдает звуковую оценку вашей игры. Когда уровень оценки вашей игры меняется, вас информирует об этом звуковой эффект.

Выражения:

«Good» [Хорошо] «That’s close» [Неплохо] «Nice try!» [Хорошая попытка] «Keep trying!» [Продолжайте тренироваться] «Take your time» [Следите за временем]: Это выражение используется, если в течение длительного времени вы не исполняете нужную ноту.

<Высокий уровень>

Диапазон оценок

<Низкий уровень>

Page 27

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

Результаты оценки

После завершения игры инструмент выполняет оценку исполнения всего произведения с начала до конца и выводит на экран монитора суммарное число баллов. Чем больше баллов, тем выше оценка вашей игры.

Сообщения и звуковые эффекты оценки игры на музыкальном инструменте

Выводимое на

экран

сообщение

«Bravo!» [Браво!] Аплодисменты и

«Great» [Великолепно] «Not bad!» [Неплохо!] «Again!» [Еще раз!]

“****”: этот индикатор свидетельствует о том, что выход

из режима оценки был осуществлен до получения оценочных результатов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы играли безукоризненно, то до появления

• оценочного результата возникает сообщение “Perfect!” [Отлично!]. Если вы нажмете кнопку «PLAY/STOP» и досрочно выйдете

• из режима оценки, то на экране монитора появятся баллы оценки вашей игры, набранные к этому моменту. В этом случае инструмент не выводит на экран сообщение и не воспроизводит звуковой сигнал.

Использование функции обучения и режима оценки

Для того чтобы научиться играть ваши любимые произведения, выполните следующие шаги.

Этап 1 – освоение правильного исполнения длительности нот



Выберите мелодию, которую вы хотите использовать.

Звуковой эффект

одобрительные возгласы Тол ько аплодисменты

Отсутствует

<Высокий уровень>

Диапазон оценок

<Низкий уровень>



Для начала игры на этапе 1 нажмите кнопку

«STEP 1».

После звукового сигнала музыкальный инструмент входит

• в режим ожидания исполнения первой ноты мелодии. В режиме исполнения партии одной руки инструмент

• использует искусственный человеческий голос для названия номеров пальцев, которым нужно нажимать соответствующие ноты. Для получения более подробной информации см. раздел «Голосовые подсказки по использованию пальцев» на стр. 28.

Высота ноты Аппликатура

AlohaOe

Появляется индикатор



Для воспроизведения мелодии можно нажимать любые клавиши.

Мигает подсветка клавиши следующей ноты, которую

• надо играть, и музыкальный инструмент ждет, когда вы начнете ее исполнение. При нажатии любой клавиши звучит нужная нота, а клавиша подсвечивается во время ее исполнения. Аккомпанемент (партия левой руки) ждет, пока вы

• нажмете любую клавишу, чтобы исполнить ноту. При случайном последовательном нажатии более одной

• ноты, звучит аккомпанемент для соответствующего числа нот. Одновременное нажатие нескольких клавиш

• рассматривается как одна нота мелодии. При удерживаемой нажатой клавише нажатие второй клавиши рассматривается как две ноты мелодии.



Для прекращения игры в любой момент нажмите кнопку

«PLAY/STOP».



Нажмите кнопку «RIGHT» или «LEFT» для выбора партии,

в исполнении который вы хотите практиковаться.

- Если вы хотите практиковаться в исполнении партий

• обеих рук, одновременно нажмите обе кнопки.

- Вокруг изображенной на дисплее руки, партия которой

• выбрана, появятся индикаторы.

Индикаторы

Page 28

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

Оценка игры на этапе 1: узнайте, как инструмент оценивает вашу игру на первом этапе обучения.

Для выяснения оценки вашей игры на первом этапе обучения используйте кнопку «SCORING 1».



Нажмите кнопку «SCORING 1».

При этом на дисплее появится индикатор «SCORING 1».

• После звукового сигнала инструмент перейдет в режим

• оценки игры.

Появляется индикатор



Играйте в соответствии с указаниями на экране

монитора и голосовыми инструкциями.

Чтобы остановить работу режима оценки, нажмите

• кнопку «PLAY/STOP». После этого на экран будут выведены только баллы, набранные к этому моменту.



После того как вы завершите игру, на экране появится

окончательная оценка вашей игры.

Подробные сведения о сообщениях и звуковых эффектах

• режима оценки игры приведены в разделе «Результаты оценки» на стр. 25. Инструмент сообщит вам, при исполнении каких

• частей мелодии вы набрали минимальное число баллов. Тогда вы сможете сделать вывод, над чем вам еще следует поработать. Подробные сведения об этом см. в разделе «Использование режима обучения исполнению отдельных музыкальных фраз» на стр. 27. При нажатии кнопки «SONG BANK» или «PIANO BANK»

• происходит возврат к экрану выбора музыкального произведения.

Brav

 Для начала игры на этапе 2 нажмите кнопку «STEP 2».

•

Появляется индикатор



Исполняйте нужные ноты, нажимая подсвечиваемые

клавиши.

•



Для прекращения исполнения в любой момент

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

Оценка игры на этапе 2: узнайте, как инструмент оценивает вашу

игру на втором этапе обучения.



Нажмите кнопку «SCORING 2».

•

После звукового сигнала музыкальный инструмент готов к вашему исполнению первой ноты мелодии. В режиме исполнения партии одной руки инструмент использует искусственный человеческий голос для названия номеров пальцев, которым нужно нажимать соответствующие ноты. Для получения более подробной информации см. раздел «Голосовые подсказки по использованию пальцев» на стр. 28.

Аппликатура

AlohaOe

Мигает подсветка клавиши следующей ноты, которую надо играть, и музыкальный инструмент ждет, когда вы начнете ее исполнение. При нажатии любой клавиши звучит нужная нота, а клавиша продолжает подсвечиваться во время ее исполнения. Если при игре мелодии для двух рук на дисплее появляется изображение нескольких нот, это означает необходимость нажатия всех светящихся клавиш.

- При этом на дисплее появится индикатор «SCORING 2».

- После звукового сигнала инструмент перейдет в режим оценки игры.

Этап 2 – освоение правильного исполнения мелодии



Выберите мелодию, которую вы хотите

использовать.



Нажмите кнопку «RIGHT» или «LEFT» для

выбора партии, в исполнении который вы хотите практиковаться.

Если вы хотите практиковаться в исполнении партий

• обеих рук, одновременно нажмите обе кнопки.

Появляется индикатор

* Остальная часть этой процедуры идентична оценке игры на первом этапе.

Page 29

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

Этап 3 – исполнение в нормальном темпе

Использование режима обучения исполнению отдельных



Выберите мелодию, которую вы хотите использовать.



Нажмите кнопку «RIGHT» или «LEFT» для

выбора партии, в исполнении который вы хотите практиковаться.

Если вы хотите практиковаться в исполнении партий

• обеих рук, одновременно нажмите обе кнопки.



Для начала игры на этапе 3 нажмите кнопку

«STEP 3».

Аккомпанемент (партия левой руки) начнет

• воспроизводиться в нормальном темпе. В режиме исполнения партии одной руки инструмент

Появляется индикатор



Исполняйте нужные ноты, нажимая подсвечиваемые

клавиши.

oha

Аппликатура

музыкальных фраз

Выполните описанную ниже процедуру, чтобы выяснить, в какой части произведения вы набрали минимальное число очков. Таким образом, вы можете выявить свои слабые места и сконцентрироваться на исполнении соответствующих музыкальных фраз.



После вывода на экран результатов оценки вашей игры,

нажмите кнопку «PRACTICE PHRASE».

После этого на дисплее появится экран режима

• обучения исполнению отдельных музыкальных фраз, на котором отображена музыкальная фраза (номер начального такта и номер конечного такта), на которой число оценочных баллов было минимальным. Это и есть «фраза для обучения».

ПРИМЕЧАНИЕ

Если минимальный оценочный балл был зафиксирован

• для нескольких музыкальных фраз, то в качестве фразы для обучения будет выбрана та, которая находится ближе к началу мелодии. Если в качестве фразы для обучения не выбрано ни одной

• музыкальной фразы, то вместо номеров начального и конечного тактов будет отображен индикатор «***-***». Номера тактов фразы для обучения будут стерты, если вы

• перейдете к другой мелодии или переключитесь в другой режим.

Как воспроизвести фразу для обучения

010-0



Для прекращения исполнения в любой момент

нажмите кнопку «PLAY/STOP».

Оценка игры на этапе 3: узнайте, как инструмент оценивает вашу игру на третьем этапе обучения.



Нажмите кнопку «SCORING 3».

При этом на дисплее появится индикатор «SCORING 3».

• После звукового сигнала инструмент перейдет в режим

• оценки игры. Остальная часть этой процедуры идентична оценке игры

• на первом этапе.



Во время отображения на дисплее экрана режима обучения

исполнению отдельных музыкальных фраз нажмите кнопку «PLAY/STOP».

При этом будет воспроизведена фраза, начиная с

• начального такта. Воспроизведение будет продолжаться до достижения

• конца мелодии. После этого оно автоматически возобновится с начала мелодии. Учтите, что воспроизведение фразы для обучения автоматически не повторяется. Для остановки воспроизведения фразы для обучения

• еще раз нажмите кнопку «PLAY/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

Для некоторых мелодий воспроизведение может начаться

• лишь через несколько секунд после нажатия кнопки «PLAY/STOP» (см. описанную выше процедуру).

Page 30

Усовершенствованная функция 3-этапного обучения

Как совершенствоваться в исполнении фразы для обучения



Во время отображения на дисплее экрана режима обучения

исполнению отдельных музыкальных фраз нажмите кнопку «STEP 1», «STEP 2» или «STEP 3».

После этого начнется воспроизведение выбранной

• фразы для обучения в режиме, соответствующем нажатой вами кнопки выбора этапа.



Играйте на клавиатуре одновременно с воспроизведением

мелодии.

Фраза будет в непрерывном циклическом режиме.

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку

• «PLAY/STOP».

Голосовые подсказки по использованию пальцев

Функция голосовых подсказок использует синтезированный человеческий голос, который называет номера пальцев, которыми следует нажимать клавиши в ходе обучения игре партии одной руки на этапах 1 и 2 системы обучения. Например, если нужно нажать клавишу большим пальцем, то синтезированный голос скажет «One!» [Один]. Если нужно исполнить аккорд большим, средним пальцами и мизинцем, то синтезированный голос произнесет: «One, three, five!» [Один, три, пять].

Номера пальцев произносятся только в том случае, если вы не нажимаете нужную клавишу.

«One» [Один]: большой палец

«Two» [Два]: указательный палец «Three» [Три]: средний палец «Four» [Четыре]: безымянный палец

«Five» [Пять]: мизинец

Как включить или отключить функцию голосовых подсказок по использованию пальцев

Чтобы включить функцию голосовых подсказок по использованию пальцев (светится индикатор голосовых подсказок) или отключить эту функцию (соответствующий индикатор отсутствует), нажмите кнопку «SPEAK».

Появляется индикатор

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Учтите, что в режиме оценки функция голосовых подсказок по использованию пальцев отключена. При нажатии кнопки «SCORING 1» или «SCORING 2» эта функция автоматически отключается.

•

При выходе из режима оценки автоматически восстанавливается та установка функции голосовых подсказок по использованию пальцев, которая действовала в момент задания режима оценки.

Использование метронома

При использовании функции метронома с первой долей каждого такта инструмент издает звук колокольчика, и звук щелчка с каждой последующей долей такта. Это прекрасный способ отработки игры мелодий без аккомпанемента (ритма).

Как включить метроном



Для включения звучания метронома нажмите кнопку

«METRONOME».

При этом на экране дисплея появляется индикатор

• «Beat» [Доля такта]. Выполните пункт 2 не позднее, чем через пять секунд после появления этого индикатора.



При помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-]

установите количество долей в такте.

Можно установить значение 0 или задать количество

• долей в такте в пределах от 2 до 6.

Bea t

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке одной доли в такте, колокольчик

• (указывающий на первую долю такта) звучать не будет. Все доли такта будут сопровождаться звуком щелчка. Такая установка позволит практиковать игру в ровном темпе, независимо от количества долей в каждом такте.



При помощи кнопок «TEMPO» установите темп.

Нажатие кнопки ∧ увеличивает темп (ускоряет музыку),

• а кнопки ∨ снижает темп (замедляет музыку).

Мигает

ПРИМЕЧАНИЕ

При мигающем индикаторе темпа его значение можно

• установить, введя при помощи кнопок с цифрами соответствующее трехзначное число, или при помощи кнопок [+] и [-]. Имейте в виду, что в начале двухзначного номера необходимо ввести ведущие нули, например для установки значения 90 необходимо ввести «090». При одновременном нажатии кнопок ∧ и  «TEMPO» для

• текущего темпа восстанавливается заводская установка, принимаемая по умолчанию.



Для выключения метронома нажмите кнопку

«METRONOME».

Значение темпа

Page 31

Использование микрофона для караоке

«MIC IN» [Вход

сигнала микрофона]

«MIC VOLUME»

[Уровень громкости

микрофона]

<PLAY/STOP> [Воспроизведение/

Остановка]

Вы можете выбрать любое из 65 музыкальных произведений из банка песен/мелодий для караоке или данные SMF, записанные на карте SmartMedia, и петь одновременно с исполнением автоаккомпанемента.

«KEY CONTROL/TRANSPOSE» [Изменение тональности/Транспонирование]

«KARAOKE» [Караоке]

Использование гнезда для подключения микрофона

Вы можете подключить к гнезду «MIC IN» музыкального инструмента прилагаемый микрофон и петь одновременно с воспроизведением встроенных мелодий или данных SMF. Перед подключением микрофона рекомендуется установить громкость микрофона (MIC VOLUME) на относительно низкий уровень. После подключения установите громкость микрофона на желаемый уровень.



Установите ручку регулятора «MIC VOLUM E» в положение

«MIN» [Минимум].



Включите микрофон, установив выключатель в положение

«ON» [Включено].



При помощи ручки регулятора «MIC VOLUME» установите

нужный уровень громкости микрофона.

Выключатель микрофона

Кнопки с цифрами

[+]/[-]

«CARD» [Карта]

«SONG BANK» [Банк встроенных мелодий]

Воющий звук (обратная связь)

Любое из перечисленных ниже условий может привести к появлению воющего звука.

Вы закрываете головку микрофона рукой

• Микрофон расположен слишком близко от динамика

• При возникновении воющего звука попробуйте взяться за

• микрофон подальше от головки и отодвинуть его от любого расположенного рядом громкоговорителя.

Статические помехи

Люминесцентное освещение может стать причиной возникновения помех в сигнале микрофона. Если это произойдет, отодвиньте микрофон от источника света, который, по вашему мнению, мог стать причиной статических помех.

Микрофон

Регулятор громкости

микрофона

ВНИМАНИЕ!

•

Если вы не собираетесь пользоваться микрофоном, не забудьте выключить его и отсоединить от инструмента.

Page 32

Использование микрофона для караоке

Как использовать микрофон для караоке

ПОДГОТОВКА

Отрегулируйте общую громкость инструмента (см. стр. 17),

• громкость аккомпанемента/песни (см. стр. 46) и громкость микрофона (см. стр. 29).



В перечне музыкальных произведений банка песен/мелодий

для караоке выберите нужную мелодию и запомните ее номер.

См. перечень музыкальных произведений банка песен/

• мелодий для караоке на стр. A-9.



Нажмите кнопку «KARAOKE», чтобы задать

соответствующий режим.

При этом на дисплее появится индикатор «KARAOKE».

•



Выберите источник караоке.

 Банк песен

Нажмите кнопку «SONG BANK». Инструмент войдет в режим караоке с использованием банка песен, и на дисплее появится индикатор банка песен.

При каждом нажатии кнопки «SONG BANK» происходит

• включение или выключение индикатора банка песен.



Для начала воспроизведения встроенной мелодии

нажмите кнопку <PLAY/STOP>.

 Когда музыкальный инструмент подключен к телевизору

При выборе мелодии, содержащей текст песни, этот текст появляется на телевизионном экране. В этом случае на дисплее инструмента продолжает отображаться название песни.

Теперь, используя микрофон, вы можете петь

• одновременно с воспроизведением. Режим караоке работает аналогично режиму банка

• песен. Единственное различие состоит в том, партия мелодии в режиме караоке воспроизводится с пониженной громкостью. Кроме того, для облегчения пения под музыку используется другая установка

тембра.



При желании вы можете менять общую тональность

воспроизведения, используя для этого кнопки «KEY CONTROL/TRANSPOSE» (^/ ).

∧: повышение тональности на один полутон ∨: понижение тональности на один полутон



Для остановки воспроизведения встроенной мелодии

нажмите кнопку <PLAY/STOP>.

Выбранная мелодия будет воспроизводиться

• циклически до тех пор, пока вы ее не остановите.

Появляется индикатор



При помощи кнопок с цифрами введите двузначный номер

музыкального произведения. Пример. Для выбора мелодии «ALOHA OE», которая имеет номер 54, нажмите кнопку «5», а затем «4».

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении питания музыкального инструмента по

• умолчанию выбирается встроенная мелодия с порядковым номером «00». Можно увеличить представленный на дисплее порядковый

• номер мелодии нажатием кнопки [+] и уменьшить нажатием кнопки [-].

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы восстановить исходную тональность мелодии,

• принимаемую по умолчанию, одновременно нажмите кнопки «KEY CONTROL/TRANSPOSE» (∧ и ∨).

Отображение текста песни на экране телевизора

При выборе и включении воспроизведения мелодии, содержащей текст песни, когда музыкальный инструмент подключен к телевизору, на телевизионном экране появится окно караоке с текстом песни. Вы также можете задать тип алфавита, который будет использоваться для отображения текста на телевизионном экране (кириллица или латиница). Для полуения подробной информации см. раздел «Выбор типа алфавита для отображения текста на телевизонном экране» на стр. 47.

Рядом с номерами песен в отображаемом на экране

• телевизора перечне произведений из банка песен/мелодий для караоке отображается значок микрофона. Цвет отображаемого на экране текста, соответствующего

• исполняемому в текущий момент аккомпанементу, меняется на зеленый. Текст, отображаемый на экране телевизора, может

• несколько отличаться от оригинального текста песни. Это сделано для того, чтобы текст соответствовал варианту песни, записанному на инструменте.

ПРИМЕЧАНИЕ

На экране подключенного к музыкальному инструменту

• телевизора может отображаться до 25 символов в одной строке. Данные, находящиеся за пределом указанного диапазона, не отображаются.

Page 33

Автоаккомпанемент

«NORMAL/FILL-IN» [Обычное исполнение/Вставка]

«VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка]

«MODE» [Режим]

«INTRO» [Вступление]

Данный музыкальный инструмент автоматически играет партию басов и аккорды в соответствии с аккордами, исполняемыми вами на клавиатуре. При проигрывании партий басов и аккордов автоматически подбираются звуки и тембры в соответствии с используемым вами ритмом. Это означает, что получается полноценный реалистичный аккомпанемент для мелодии, исполняемой правой рукой, создавая впечатление игры целого ансамбля.

«START/STOP» [Запуск/Остановка]

«SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка]

«RHYTHM» [Ритм]

Кнопки с цифрами

Выбор ритма

В данном музыкальном инструменте имеется 120 встроенных захватывающих музыкальных ритмов, которые можно выбирать при помощи следующей процедуры.

Как выбрать ритм



Найдите нужный вам ритм в перечне ритмов и запомните

его номер.

На консоли инструмента напечатаны не все имеющиеся

• ритмы. Полный список содержится в разделе «Перечень ритмов» на стр. A-8.



Нажмите кнопку «RHYTHM».

Pop1

Появляется индикатор



Используйте кнопки с цифрами для ввода трехзначного

порядкового номера выбранного вами ритма. Пример. Для выбора ритма «075 RHUMBA» [Румба] последовательно нажмите кнопки «0», «7» и «5».

Rhumb

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно также увеличивать выводимый на дисплей

• порядковый номер ритма нажатием кнопки [+] и уменьшать нажатием кнопки [-]. Некоторые ритмы состоят только из аккомпанемента,

• состоящего из аккордов, без барабанов и других ударных инструментов. Такие ритмы звучат только в том случае, если в качестве режима аккомпанемента выбран режим «CASIO CHORD», «FINGERED» или «FULL RANGE CHORD».

Page 34

Автоаккомпаненмент

Исполнение ритма

Чтобы начать и остановить исполнение ритма, используйте следующую процедуру.

Как исполнить ритм



Установите переключатель режимов «MODE» в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].



Для начала воспроизведения выбранного ритма нажмите

кнопку «START/STOP».



Для остановки исполнения ритма снова нажмите кнопку

«START/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке переключателя режимов «MODE» в

• положение «NORMAL», все клавиши инструмента являются мелодийными.



Для остановки исполнения автоаккомпанемента еще раз

нажмите кнопку «START/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вместо кнопки «START/STOP» в пункте 2 вы нажмете

• кнопку «SYNCHRO/ENDING», а затем кнопку «INTRO», воспроизведение автоаккомпанемента при выполнении пункта 3 начнется с модели вступления. Подробная информация об этих кнопках приведена на стр. 35 и 36. Если вместо кнопки «START/STOP» в пункте 4 вы нажмете

• кнопку «SYNCHRO/ENDING», то после воспроизведения автоаккомпанемента будет исполнена модель концовки. Подробная информация об этой кнопке приведена на стр. и 36. Вы можете отрегулировать уровень громкости партии

• аккомпанемента отдельно от общего уровня громкости. Подробные сведения об этом см. в разделе «Регулировка громкости аккомпанемента и мелодий из банка песен» на стр. 46.

Использование автоаккомпанемента

Ниже описана процедура использования функции автоаккомпанемента данного музыкального инструмента. Перед началом использования необходимо выбрать желаемый ритм и установить темп.

Как использовать автоаккомпанемент



Установите переключатель «MODE» в положение «CASIO

CHORD», «FINGERED» или «FULL RANGE CHORD».



Для начала воспроизведения выбранного ритма нажмите

кнопку «START/STOP».



Сыграйте аккорд.

Конкретные действия при исполнении аккорда зависят

• от положения переключателя «MODE». Подробная информация по исполнению аккордов приведена на следующих страницах:

«CASIO CHORD» Страница 32 «FINGERED» Страница 33 «FULL RANGE CHORD» Страница 34

Структура основного аккорда

Метод исполнения аккордов «CASIO CHORD»

Этот метод исполнения аккордов дает возможность любому, независимо от музыкального образования и опыта, легко исполнять аккорды. Ниже показаны «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» режима «CASIO CHORD» и приводится объяснение того, как исполняются аккорды по методу «CASIO CHORD».

Регистр аккомпанемента и регистр мелодии в режиме «CASIO CHORD»

Регистр

аккомпанеме

Регистр мелодии

ПРИМЕЧАНИЕ

Регистр аккомпанемента может использоваться только для

• исполнения аккордов. Если вы попытаетесь исполнить на нем отдельные ноты мелодии, звуки производиться не будут.

Название аккорда

Rhumba

Page 35

Автоаккомпаненмент

Типы аккордов

Аккомпанемент в режиме «CASIO CHORD» позволяет исполнять четыре типа аккордов, используя минимальное количество клавиш.

Мажорные аккорды

Тип аккордов

Названия мажорных аккордов указаны над клавишами регистра аккомпанемента. Имейте в виду, что при исполнении аккорда на регистре аккомпанемента не меняется октава, независимо от клавиши, нажатой для его исполнения.

Минорные аккорды (m)

Для исполнения минорного аккорда нажмите клавишу мажорного аккорда и, удерживая ее в нажатом состоянии, нажмите любую другую

на регистре аккомпанемента,

клавишу расположенную справа от клавиши мажорного аккорда.

Септаккорды (7)

Для исполнения септаккорда, нажмите клавишу мажорного аккорда и, удерживая ее в нажатом состоянии, нажмите любые две клавиши на регистре аккомпанемента, расположенные справа от клавиши мажорного аккорда.

Для исполнения минорного септаккорда, нажмите клавишу мажорного аккорда и ее в нажатом состоянии, нажмите любые три клавиши на регистре аккомпанемента, расположенные справа от клавиши мажорного аккорда.

, удерживая

Септаккорд До-Минор (Cm7)

Пример

Аккорд До-Мажор (C)

CDEF GABCDEF

Аккорд До-Минор (Cm)

CDE F GAB CDEF

Септаккорд До (C7)

CDEFGABCDE F

CDEF GABCDEF

Метод исполнения аккордов «FINGERED»

Метод «FINGERED» предоставляет в ваше распоряжение 15 различных типов аккордов. Ниже демонстрируются «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» и рассказывается, как исполнять аккорды с основным тоном До по методу «FINGERED».

Регистр аккомпанемента и регистры мелодии в режиме «FINGERED»

Регистр

аккомпанеме

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Регистр аккомпанемента может использоваться только для исполнения аккордов. Если вы попытаетесь исполнить на нем отдельные ноты мелодии, звуки производиться не будут.

Caug

Регистр мелодии

Csus4

Cdim

ПРИМЕЧАНИЕ

При исполнении минорных аккордов и септаккордов

• не имеет значения, нажимаете ли вы черные или белые клавиши справа от клавиши мажорного аккорда.

Cm7

5 *1

Cmadd9

Cmaj7

C7sus4

CmM7

Cm7

Cadd9

Cdim7

Подробные сведения по исполнению аккордов с другими основными тонами аккорда смотрите в «Таблице аккордов метода «FINGERED» на стр. A-7.

*1: Нельзя использовать обращенные аппликатуры. Самая

низкая нота является основным тоном аккорда.

*2: Тот же самый аккорд может быть исполнен без нажатия

клавиши пятой ступени G [Соль].

Page 36

Автоаккомпаненмент

ПРИМЕЧАНИЕ

За исключением аккордов, указанных выше в примечании*1,

• обращенные аппликатуры (т.е. исполнение «E-G-C» [МиСоль-До] или «G-C-E» [Соль-До-Ми] вместо «C-E-G» [До-Ми-Соль]) будут создавать те же самые аккорды, что и стандартная аппликатура. Кроме исключений, указанных выше в примечании*2,

• должны быть нажаты клавиши всех нот, составляющих аккорд. Если не будет нажата хотя бы одна клавиша, вы не сможете исполнить нужный вам аккорд методом «FINGERED».

Метод «FULL RANGE CHORD»

Этот метод аккомпанемента делает возможным исполнение 38 типов аккордов: 15 типов, доступных в режиме «FINGERED», плюс 23 дополнительных типа. Музыкальный инструмент интерпретирует нажатие трех или более клавиш, которое соответствует одной из моделей, предусмотренных методом «FULL RANGE CHORD», как определенный аккорд. Нажатие любой другой комбинации клавиш, не совпадающей ни с одной из моделей метода «FULL RANGE CHORD», интерпретируется как исполнение мелодии. В связи с этим нет необходимости в отдельном регистре аккомпанемента, и вся клавиатура от края до края может быть использована как для исполнения мелодии, так и аккордов.

Регистр аккомпанемента и регистры мелодии метода «FULL RANGE CHORD»

Регистр аккомпанемента/Регистр мелодии

Пример. Исполнение аккорда «C major» [До-мажор].

При использовании любой из аппликатур, показанных на приведенной ниже иллюстрации, исполняется аккорд Домажор.

EG C

G C

 .... Аккорд «C»

 .... Аккорд «C»

ПРИМЕЧАНИЕ

Как и в режиме «FINGERED» (см. стр. 33), можно играть

• ноты, составляющие аккорд, в любой комбинации (). Когда составляющие аккорд ноты отстоят друг от друга на

• шесть или более полутонов, самая низкая нота становится так называемой «басовой нотой» (основным тоном аккорда) ().

<Музыкальный пример>

Тембр: 023, Ритм: 005, Темп: 070

DBmGA

4 4

A G

<Аккорды, распознаваемые данным музыкальным инструментом>

Типы аккордов Количество аккордов

Доступные в

режиме

«FINGERED»

Другие аккорды

15 (на этой странице)

23 Ниже приводятся примеры аккордов с основным тоном С (До).

C6•Cm6•C

•

BCC mCDm

••

•

D C

FCGC A

••••

• C

FmCGmCAmCB m

•

•• • •

•

••

add9

4 4

Page 37

Автоаккомпаненмент

Использование модели вступления

Чтобы начало исполнения ритма было более плавным и естественным, музыкальный инструмент позволяет вставлять короткое вступление в модель ритма.

Ниже приведена процедура использования функции вступления. Прежде чем приступать к выполнению этой процедуры, вам необходимо выбрать нужный ритм и установить темп.

Как вставить вступление



Для начала исполнения выбранного ритма вместе с моделью вступления нажмите кнопку «INTRO». В соответствии с произведенными установками

• проигрывается модель вступления, а автоаккомпанемент начинает исполняться вместе с моделью вступления, как только вы начинаете исполнять аккорды на регистре аккомпанемента.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стандартная модель ритма начинает исполняться после

• завершения исполнения модели вступления. Если вы нажмете кнопку «VARIATION/FILL-IN» во время

• исполнения модели вступления, то модель вариации начнет исполняться после окончания модели вступления. Если вы нажмете кнопку «SYNCHRO/ENDING» во время

• исполнения модели вступления, то модель концовки начнет исполняться после окончания модели вступления.

Использование модели вставки

Модели вставки позволяют мгновенно изменить модель ритма, добавляя тем самым новые интересные вариации к вашему исполнению.

Следующая процедура описывает порядок использования функции вставки.

Как выполнить вставку



Для начала исполнения модели ритма нажмите кнопку

«START/STOP».



Чтобы вставить модель вставки в используемую модель

ритма, нажмите кнопку «NORMAL/FILL-IN».

ПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии кнопки «NORMAL/FILL-IN» во время

• исполнения модели вступления модель вставки исполняться не будет.

Использование вариаций ритма

Для некоторого разнообразия, помимо использования стандартной модели ритма, можно переключаться на вторичную вариацию модели выбранного ритма.

Как выполнить вставку модели вариации ритма

Для начала исполнения модели ритма нажмите кнопку «START/STOP».



Для переключения на модель вариации исполняемого ритма

нажмите кнопку «VARIATION/FILL-IN».

ПРИМЕЧАНИЕ

Для переключения на первоначальную модель ритма

• нажмите кнопку «NORMAL/FILL-IN».

Page 38

Автоаккомпаненмент

Использование модели вставки совместно с вариацией модели ритма

Вы можете также выполнить вставку модели вставки во время воспроизведения модели вариации ритма.

Как вставить модель вставки в вариацию ритма



Чтобы вставить модель вставки в используемую вариацию

ритма, нажмите кнопку «VARIATION/FILL-IN» во время исполнения модели вариации ритма.

Синхронный запуск аккомпанемента совместно с исполнением ритма

Можно установить рабочие параметры музыкального инструмента таким образом, чтобы исполнение ритма начиналось одновременно с вашим исполнением аккомпанемента на клавиатуре.

Следующая процедура описывает последовательность использования синхронного запуска. Перед началом исполнения выберите необходимый ритм, установите его темп, и переключателем «MODE» выберите нужный способ исполнения аккордов («NORMAL», «CASIO CHORD», «FINGERED», «FULL RANGE CHORD»).

Завершение исполнения при помощи модели концовки

Можно завершить свое исполнение моделью заключительной части (концовки), что приведет используемый вами ритм к естественно звучащему заключению. Следующая процедура описывает последовательность вставки заключительной части. Учтите, что фактически исполняемая модель концовки зависит от используемой вами модели ритма.



•

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Как завершить исполнение при помощи модели концовки

Во время исполнения модели ритма нажмите кнопку

«SYNCHRO/ENDING». Это вызовет исполнение модели концовки, которая завершит исполнение ритмического аккомпанемента.

Момент начала исполнения модели концовки зависит от момента нажатия кнопки «SYNCHRO/ENDING». Если эта кнопка будет нажата до второй доли текущего такта, то исполнение модели концовки начнется немедленно. Если эта кнопка будет нажата в любой точке такта после второй доли, исполнение модели заключительной части начнется с начала следующего такта.

Как использовать функцию синхронного старта



Для перевода музыкального инструмента в режим

ожидания синхронного старта нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING».



Исполните аккорд. Автоматически начнется

воспроизведение модели ритма.

Примечание

Если переключатель «MODE» установлен в положение

• «NORMAL» [Обычное исполнение], то при игре на регистре аккомпанемента будет воспроизводиться только ритм (без аккордов). Если перед началом любой игры на клавиатуре будет

• нажата кнопка «INTRO», то автоматически запустится исполнение ритма с моделью вступления. Если перед началом игры на клавиатуре будет нажата

• кнопка «VARIATION/FILL-IN», то, как только вы сыграете что-нибудь на регистре аккомпанемента, включится исполнение модели вариации. Для отмены режима готовности к синхронному старту еще

• раз нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING».

Мигает

Flash

Page 39

Функция памяти песен

«START/STOP» [Запуск/Остановка]

«SONG MEMORY»

[Память мелодий]

«MODE» [Режим]

«INTRO» [Вступление]

«START/STOP» [Запуск/Остановка]

«SYNCHRO/ENDING»

[Синхронизация/Концовка]

«VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка]

Вы можете использовать память песен для записи вашего исполнения урока (запись урока) и для записи игры в сопровождении автоаккомпанемента (запись исполнения).

Партии и дорожки

Способ записи данных в память песен и тип записываемых данных зависит от того, выполняете ли вы запись исполнения или запись урока.

Запись урока

При записи урока используются кнопки «LEFT/TRACK1» и «RIGHT/TRACK2» для выбора режима записи только партии левой руки, только партии правой руки или партий обеих рук.

«SONG BANK» [Банк песен]

«PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений]

«RHYTHM» [Ритм]

«RIGHT» [Правая рука],

«TRACK 2» [Дорожка 2] «LEFT» [Левая рука], «TRACK 1» [Дорожка 1]

Кнопки с цифрами

[+]/[-]

Использование кнопки «SONG MEMORY»

При выполнении записи исполнения или записи урока вам понадобится использовать кнопку «SONG MEMORY» для выбора режима записи или воспроизведения. При каждом нажатии кнопки «SONG MEMORY» последовательно переключаются приведенные ниже функции памяти.

Ожидание

воспроизведения

Появляется индикатор Мигает Не горит

Ожидание

записи

Обычный

режим

Запись исполнения

При записи исполнения память песен функционирует как магнитофон или секвенсор. В этом случае вы можете использовать кнопки «LEFT/TRACK1» и «RIGHT/TRACK2» для выбора дорожки памяти песен, на которую вы хотите осуществить запись. В режиме записи исполнения записываются данные, отображаемые на нижеприведенном рисунке. Для этого используются две дорожки памяти.

Начало

Дорожка 1

Дорожка 2

Так как дорожки независимы друг от друга, вы можете

•

Автоаккомпанемент (ритм,

басы, аккорды), мелодия

Мелодия

Записываемая на дорожку

информация

отредактировать запись, перезаписав только одну из дорожек.

Конец

Емкость памяти песен

Память песен данного музыкального инструмента составляет примерно 5200 нот. Этот объем памяти может быть разделен на две части – для записи урока и для записи исполнения. Вы можете использовать весь объем памяти только для записи урока или только для записи исполнения. В этом случае запись в другом режиме будет невозможна.

Когда во время записи свободной памяти остается меньше,

• чем на 100 нот, на дисплее начинает быстро мигать индикатор «SONG MEMORY» и индикатор дорожки/партии (L, R). При заполнении памяти запись автоматически

• прекращается

При использовании автоаккомпанемента или ритма их звучание также прекращается.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не выключайте питание инструмента во

• время записи или когда он находится в режиме ожидания записи в память песен, так как при этом все данные, сохраненные в пользовательской области банка песен, будут удалены.

Page 40

Функция памяти песен

Хранение содержимого памяти

При выполнении новой записи старая запись стирается из

• памяти. Содержимое памяти сохраняется, пока на музыкальный

• инструмент подается питание. Если вы отключили адаптер переменного тока, а батареи не установлены или разряжены, то содержимое памяти стирается. Перед заменой батарей подключайте инструмент к электрической сетевой розетке через адаптер переменного тока. Если при выполнении записи выключить музыкальный

• инструмент, содержимое записываемой дорожки будет утеряно.

Запись игры в реальном времени при воспроизведении встроенной мелодии

Вы можете использовать процедуру записи урока для записи исполняемых вами нот при воспроизведении одной из встроенных мелодий. Когда вы включите режим записи урока, инструмент начнет воспроизводить мелодию без выбранной вами партии (партий) и будет подсвечивать клавиши, которые вам необходимо нажимать.

Выбор партии

Нажмите кнопку, соответствующую партии (партиям), которую вы хотите выбрать в качестве партии (партий) записи.

Индикаторы партии/ дорожки в режиме ожидания воспроизведения

При каждом нажатии кнопки партии/дорожки происходит включение (индикатор партии/дорожки отображается) или выключение (индикатор партии/дорожки отображается) воспроизведения этой партии.

Партия левой руки

Воспроизводится (индикатор отображается)

Пример: Приведенная на рисунке индикация сообщает о том, что партия левой руки будет воспроизводиться, а партия правой руки – не будет.

Партия правой руки

Не воспроизводится (индикатор не отображается)

Индикаторы партии/дорожки в режиме ожидания записи

Нажмите кнопку, соответствующую партии, которую вы хотите выбрать в качестве партии записи. Соответствующий индикатор партии/дорожки начнет мигать. Индикатор другой партии будет гореть непрерывно, сообщая о том, что эта партия будет воспроизводиться во время записи.

Для выбора этой партии:

Партия левой руки LEFT/TRACK 1

Партия правой руки RIGHT/TRACK 2

Партии обеих рук

Выбранные партии указываются индикаторами партии/ дорожки (L и R), появляющимися на дисплее, как описано ниже.

Нажмите эту кнопку:

LEFT/TRACK 1 + RIGHT/TRACK 2

Партия воспроизведения (индикатор отображается)

Пример: Приведенная на рисунке индикация сообщает о том,

что партия левой руки – это партия воспроизведения, а партия правой руки – партия записи.

Партия записи (индикатор мигает)

Page 41

Функция памяти песен

Как осуществить запись игры в реальном времени при воспроизведении встроенной мелодии



При помощи кнопки «SONG BANK» или «PIANO

BANK» выберите банк музыкальных произведений, который содержит нужную вам мелодию.



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите

режим ожидания записи.

При этом на дисплее начнет мигать индикатор «SONG

• MEMORY».



Выберите мелодию.

См. раздел «Как воспроизвести мелодию из банка

• песен» на стр. 19 для получения информации о том, как выбрать мелодию из банка песен, и раздел «Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных произведений» на стр. 20 для получения информации о том, как выбрать мелодию из банка фортепьянных произведений.



При помощи кнопки «LEFT/TRACK 1» или

«RIGHT/TRACK 2» выберите партию (партии) (левой руки, правой руки) встроенной мелодии, которую вы хотите заглушить при воспроизведении и исполнять самостоятельно.

Если вы хотите заглушить обе партии, нажмите обе

• кнопки одновременно.

Данные записи урока

Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот и аккордов аккомпанемента, во время записи урока также сохраняются следующие данные.

Номер тембра

• Номер ритма

• Название мелодии

• Выбор партии записи

• Нажатия педали

• Установки наложения и разделения клавиатуры и

• соответствующие тембры Установки эффектов

•

Воспроизведение записи урока



Нажмите кнопку «SONG BANK» или кнопку

«PIANO BANK» для выбора банка музыкальных произведений, содержащего мелодию, которую вы использовали для записи урока.



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите

режим ожидания воспроизведения.



Нажмите кнопку «START/STOP» на блоке

контроллера.

Начнется воспроизведение записи урока из памяти

• песен. При желании вы можете отрегулировать темп

• воспроизведения.



Для остановки воспроизведения еще раз нажмите

кнопку «START/STOP».



При желании произведите следующие настройки.

Тембр (стр. 17)

• Ритм (стр. 20)

•



Нажмите кнопку «START/STOP».

Запись начнется.

•



Исполняйте ноты партии (партий), выбранной в

пункте 4.



Для остановки записи нажмите кнопку «START/ STOP».

Если вы хотите сразу же прослушать результат записи,

• еще раз нажмите кнопку «START/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

Запись урока невозможна, если мелодия для урока является

• файлом данных SMF, записанным на карте SmartMedia.

Запись исполнения

Используйте описанную ниже процедуру для записи вашего исполнения на клавиатуре в реальном времени. При записи исполнения записываются как исполняемые вами ноты, так и используемые вами модели аккомпанемента.

Выбор дорожки

Нажмите кнопку, соответствующую желаемой дорожке.

Для выбора этой дорожки: Нажмите эту кнопку:

Дорожка 1

Дорожка 2

Текущая выбранная дорожка указывается индикатором партии/дорожки (L или R), который отображается на дисплее, как описано ниже.

LEFT/TRACK 1

RIGHT/TRACK 2

Page 42

Функция памяти песен

Индикаторы партии/дорожки в режиме ожидания воспроизведения

При каждом нажатии кнопки партии/дорожки происходит включение (индикатор партии/дорожки отображается) или выключение (индикатор партии/дорожки не отображается) воспроизведения этой дорожки.

Дорожка 1

Воспроизводится (индикатор отображается)

Пример: Приведенная на рисунке индикация сообщает о том,

что дорожка 1 будет воспроизводиться, а дорожка 2 – не будет.

Дорожка 2

Не воспроизводится (индикатор не отображается)

Индикаторы партии/дорожки в режиме ожидания записи

Индикатор партии/дорожки будет отображаться, если дорожка содержит данные. Нажмите кнопку, соответствующую дорожке, на которую вы хотите осуществить запись. Соответствующий индикатор партии/дорожки начнет мигать. Индикатор другой дорожки будет гореть непрерывно, сообщая о том, что эта дорожка будет воспроизводиться во время записи.

Дорожка воспроизведения (индикатор отображается)

Пример: Приведенная на рисунке индикация сообщает о

том, что дорожка 1 – это дорожка воспроизведения, а дорожка 2 – дорожка записи.

Дорожка записи (индикатор мигает)

Как осуществить запись вашего исполнения на клавиатуре

ВНИМАНИЕ!

При записи на дорожку, уже содержащую данные, эти

• данные будут заменены новыми.



Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим

выбора ритма.



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите режим

ожидания записи.

При этом на дисплее начнет мигать индикатор «SONG

• MEMORY».



Нажмите кнопку «LEFT/TRACK 1» для выбора дорожки 1.

При этом начнет мигать индикатор «L», сообщая о том,

• что дорожка 1 – это дорожка записи.

Мигает



При желании произведите любые из следующих

настроек.

Тембр (стр. 17)

• Ритм (стр. 31)

• Установка переключателя «MODE» (стр. 32)

• Если вам кажется, что темп слишком велик для вас,

• используйте более медленный темп (стр. 20).



Нажмите кнопку «START/STOP».

Запись начнется.

•



Играйте на клавиатуре.

Помимо нот мелодии, записываются также

• исполняемые вами аккорды и соответствующие модели автоаккомпанемента. Также записываются все педальные операции,

• выполненные во время игры.



Для остановки записи нажмите кнопку «START/STOP».

Если вы допустите ошибку, вам потребуется вернуться и

• повторить описанную процедуру, начиная с пункта 2. Если вы хотите сразу же прослушать результат записи,

• еще раз нажмите кнопку «START/STOP».

Page 43

Функция памяти песен

Данные дорожки 1

Кроме исполняемых на клавиатуре нот и аккордов аккомпанемента, на дорожке 1 также сохраняются следующие данные.

•

Номер тембра

•

Номер ритма

•

Нажатие кнопок «INTRO», «SYNCHRO/ENDING», «NORMAL/FILL-IN», «VARIATION/FILL-IN».

•

Нажатия педали

•

Установки наложения и разделения клавиатуры и соответствующие тембры

•

Точка разделения

•

Установка темпа

•

Установки эффектов

Варианты записи на дорожку 1

 Как выполнить запись без ритма

Пропустите пункт 5 вышеописанной процедуры.

•

Запись без ритмического сопровождения начнется, как только вы нажмете клавишу клавиатуры.

 Как выполнить запись с синхронным стартом

Вместо пункта 5 вышеописанной процедуры нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING».

•

Воспроизведение автоаккомпанемента и запись начнутся при исполнении какого-либо аккорда на регистре аккомпанемента.

 Как выполнить запись с использованием функций

вступления, концовки и вставки Во время записи можно использовать кнопки «INTRO», «SYNCHRO/ENDING», «NORMAL/FILL-IN» и «VARIATION/FILL-IN».

 Как выполнить запись с моделью вступления и с

использованием синхронного старта Вместо пункта 5 вышеописанной процедуры нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING», а затем кнопку «INTRO».

•

Воспроизведение автоаккомпанемента и запись с моделью вступления начнется при исполнении какоголибо аккорда на регистре аккомпанемента.

Воспроизведение записи исполнения

Выполните описанные ниже действия для воспроизведения мелодии, записанной в режиме записи исполнения.



Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим

выбора ритма.



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите

режиможидания воспроизведения.



Нажмите кнопку «START/STOP».

Начнется воспроизведение записи исполнения из

• памяти песен. Во время воспроизведения вы можете нажать кнопку «LEFT/TRACK 1» или «RIGHT/TRACK 2» для заглушения любой из дорожек и прослушивания содержимое только одной дорожки.

•

При желании вы можете отрегулировать темп воспроизведения.



Для остановки воспроизведения еще раз нажмите кнопку

«START/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Во время воспроизведения записи исполнения вся клавиатура работает как регистр мелодии, независимо от установки переключателя «MODE». Во время воспроизведения исполнения можно играть на клавиатуре. Можно также использовать функции наложения и разделения клавиатуры (см. стр. 43-45) для игры с использованием нескольких тембров.

•

При воспроизведении записи исполнения функции паузы и ускоренного поиска в прямом и обратном направлениях не работают.

 Как включать партию автоаккомпанемента во время

записи Вместо пункта 5 вышеописанной процедуры нажмите кнопку «SYNCHRO/ENDING», а затем начните запись, играя в регистре мелодии.

Запись будет осуществляться без аккомпанемента.

• При достижении момента, в который необходимо подключить автоаккомпанемент, сыграйте аккорд на регистре аккомпанемента.

Page 44

Функция памяти песен

Наложение второй партии на запись исполнения

Вы можете записать мелодию на дорожку 2, наложив ее на запись, сделанную ранее на дорожку 1.



Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим выбора

ритма.



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите режим

ожидания записи.



Нажмите кнопку «RIGHT/TRACK 2» для выбора дорожки

2 в качестве дорожки записи.

Мигает



Выберите тембр, который вы хотите использовать.



Нажмите кнопку «START/STOP».

•

При этом включится воспроизведение дорожки 1 и запись на дорожку 2.



Играйте ноты мелодии на клавиатуре, слушая

воспроизведение дорожки 1.



Для остановки записи еще раз нажмите кнопку «START/

STOP».

•

Если вы допустите ошибку, вам потребуется вернуться и повторить описанную процедуру, начиная с пункта 2.

•

Если вы хотите сразу же прослушать результат записи, еще раз нажмите кнопку «START/STOP».

ПРИМЕЧАНИЕ

Дорожка 2 предназначена только для записи мелодии, на

• нее нельзя записать аккорды. В связи с этим при записи на дорожку 2 вся клавиатура работает как регистр мелодии, независимо от установки переключателя «MODE». Если вы хотите осуществить запись без воспроизведения

• записанной дорожки, войдите в режим ожидания воспроизведения, отмените выбор дорожки воспроизведения, а затем войдите в режим ожидания записи. Примите во внимание, что отключить ритмическое сопровождение и автоаккомпанемент невозможно.

Мигает

Данные дорожки 2

Кроме исполняемых на клавиатуре нот, на дорожке 2 также сохраняются следующие данные.

•

Номер тембра

•

Нажатия педали

Удаление партии/дорож ки

Для удаления определенной партии/дорожки из записи урока или записи исполнения выполните следующую процедуру.

Подготовительные операции

 При удалении партии записи урока

•

Нажмите кнопку «SONG BANK» или кнопку «PIANO BANK».

 При удалении партии записи исполнения

•

Нажмите кнопку «RHYTHM».



При помощи кнопки «SONG MEMORY» включите режим

ожидания записи.



Выберите партию/дорожку, которую вы хотите удалить,

нажав кнопку «LEFT/TRACK 1» или «RIGHT/TRACK 2».



Удерживайте нажатой кнопку «SONG MEMORY».

•

На дисплее появится сообщение о подтверждении.

•

Для отмены операции удаления нажмите кнопку [–] (нет).



Нажмите кнопку [+] (да) для удаления партии/дорожки.

•

После этого инструмент перейдет в режим ожидания воспроизведения из памяти песен.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если нажать кнопку «SONG MEMORY» при выведенном на дисплей экране удаления партии/дорожки, то инструмент вернется в режим ожидания записи.

Page 45

Установки клавиатуры

«KEY CONTROL/TRANSPOSE» [Изменение тональности/Транспонирование]

В этом разделе объясняется, как использовать функцию наложения тембров (исполнять два различных тембра нажатием одной клавиши) и функцию разделения клавиатуры (двум половинам клавиатуры присваиваются различные тембры), как настроить чувствительность клавиатуры, сдвиг тональности клавиатуры, и осуществить настройку клавиатуры.

«FUNCTION» [Функция]

Использование функции наложения тембров

Функция наложения тембров позволяет присваивать клавиатуре музыкального инструмента два различных тембра (основной тембр и наложенный тембр), которые будут звучать одновременно при нажатии любой клавиши. Например, вы можете наложить тембр «FRENCH HORN» [Валторна] на тембр «BRASS» [Медные духовые инструменты], чтобы получить изысканный глубокий звук с металлическим оттенком.

«RHYTHM» [Ритм]

«TONE» [Тембр]

Кнопки с цифрами

Кнопки [+]/[-]

«LAYER» [Наложение тембров]

«SPLIT» [Разделение клавиатуры]



Выберите наложенный тембр.

Пример. Для выбора в качестве налаженного тембра 077



Теперь попробуйте сыграть что-нибудь на

клавиатуре.

•



Для отмены наложения тембров и возврата

клавиатуры в нормальный режим нажмите кнопку «LAYER» еще раз.

Наложение тембров

«FRENCH HORN» [Валторна] при помощи цифровых кнопок или кнопок [+] и [-] введите «0», «7» и «7».

Fr r.Ho

Оба тембра звучат одновременно.

Как выполнить наложение двух тембров



Сначала выберите основной тембр.

Пример. Для выбора в качестве основного тембра «078

BRASS» [Медные духовые инструменты] нажмите кнопку «TONE» и затем при помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-] введите «0», «7» и «8».

Brass



Нажмите кнопку «LAYER».

SlowtS

Появляется индикатор

Выбранный

наложенный тембр

Основной тембр (BRASS) + Наложенный тембр (FRENCH HORN)

Page 46

Установки клавиатуры

Использование функции разделения клавиатуры

При помощи функции разделения клавиатуры можно назначить два разных тембра (основной тембр и дополнительный тембр) на две разные части клавиатуры. Это позволит исполнять один тембр левой рукой, а второй – правой. Например, можно выбрать тембр «STRINGS» [Струнные инструменты] в качестве основного тембра (верхний регистр) и тембр «PIZZICATO STRINGS» [Пиццикато, струнные инструменты] в качестве дополнительного тембра (нижний регистр), в одиночку играя за целый оркестр струнных инструментов. Функция разделения клавиатуры также позволяет определить точку разделения клавиатуры, местоположение которой можно менять.

Как выполнить разделение клавиатуры



Сначала выберите основной тембр.

Пример. Для выбора в качестве основного тембра «062

STRINGS» [Струнные инструменты] нажмите кнопку «TONE» и затем при помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-] введите «0», «6» и «2».



Теперь попробуйте что-нибудь сыграть на клавиатуре.

Всем клавишам от F#3 и ниже назначается тембр

• «PIZZICATO STRINGS», в то время как всем клавишам от G3 и выше назначается тембр «STRINGS».



Для отмены разделения клавиатуры и возврата ее в

нормальный режим еще раз нажмите кнопку «SPLIT».

Разделение клавиатуры

Дополнительный тембр (PIZZICATO

STRINGS)

Точка разделения клавиатуры

Основной тембр (STRINGS)

ПРИМЕЧАНИЕ

Точка разделения – это точка, которая отделяет регистр

• автоаккомпанемента (стр. 32 и 33) от регистра мелодии клавиатуры. Вы можете изменить местоположение точки разделения; при этом также изменяются размеры регистров клавиатуры.

St r ings



Нажмите кнопку «SPLIT».

PSizz.tr

Появляется индикатор



Выберите дополнительный тембр.

Пример. Для выбора в качестве дополнительного тембра

«060 PIZZICATO STRINGS» [Пиццикато, струнные инструменты] при помощи кнопок с цифрами или кнопок [+] и [-] введите «0», «6» и «0».



Укажите местоположение точки разделения клавиатуры.

Удерживая нажатой кнопку «SPLIT», одновременно нажмите ту клавишу клавиатуры, где по вашему желанию должна находиться самая низкая нота (самая левая клавиша) верхнего регистра (регистра правой руки). Пример. Для указания ноты G 3 в качестве точки разделения

клавиатуры нажмите клавишу G3

Совместное использование функций наложения тембров и разделения клавиатуры

Можно совместно использовать функции наложения тембров и разделения клавиатуры для создания разделенной клавиатуры с наложенными тембрами. Не имеет значения, накладываете ли вы тембры и затем разделяете клавиатуру, или сначала разделяете клавиатура, а затем накладываете тембры. При совместном использовании функций наложения тембров и разделения клавиатуры верхнему регистру клавиатуры присваиваются два тембра (основной тембр + наложенный тембр), а на нижний регистр назначаются два других тембра (дополнительный тембр + наложенный дополнительный тембр).

Как выполнить разделение клавиатуры с последующим наложением тембров



Нажмите кнопку «TONE», а затем введите номер

основного тембра.

Brass

Page 47



Нажмите кнопку «SPLIT» и введите номер дополнительного

тембра.

Pizz.tS

Появляется индикатор

Для отмены разделения клавиатуры после определения

• дополнительного тембра нажмите кнопку «SPLIT».



Нажмите кнопку «LAYER», затем введите номер

наложенного тембра.

Имейте в виду, что можно поменять местами пункты

• 2 и 3, сначала определив наложенный тембр, а затем дополнительный тембр.

Fr .Ho

Установки клавиатуры

Транспонирование клавиатуры

Транспонирование дает возможность повышать или понижать общую тональность клавиатуры шагами изменения в один полутон. Например, если необходимо аккомпанировать певцу, поющему в специфической тональности, отличной от данного музыкального инструмента, можно просто воспользоваться функцией транспонирования клавиатуры для изменения тональности инструмента.

Как транспонировать клавиатуру



Нажмите кнопку «RHYTHM», чтобы войти в режим

выбора ритма.

Учтите, что в режиме банка песен и в режиме банка

• фортепьянных произведений транспонировать клавиатуру нельзя.



При помощи кнопок «KEY CONTROL/TRANSPOSE»

(∧ и ∨) измените тональность клавиатуры.

Появляется индикатор



Нажмите кнопку «SPLIT» или «LAYER», чтобы загорелись

оба индикатора «SPLIT» и «LAYER».



Введите номер наложенного дополнительного тембра.

St r in



Определите точку разделения клавиатуры.

Удерживая нажатой кнопку «SPLIT», одновременно

• нажмите ту клавишу клавиатуры, где по вашему желанию должна находиться самая низкая нота (самая левая клавиша) верхнего регистра (регистра правой руки).



Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.

Для отмены наложения тембров нажмите кнопку

• «LAYER», а для отмены разделения клавиатуры нажмите кнопку «SPLIT».

Разделение клавиатуры с наложением тембров

Дополнительный тембр

(PIZZICATO STRINGS)

Наложенный дополнительный

)

Точка разделения клавиатуры

Основной тембр (BRASS)

Наложенный тембр (FRENCH HORN)

∧ : повышает тональность на один полутон ∨ : понижает тональность на один полутон

Пример. Для транспонирования клавиатуры на пять полутонов

вверх:

Trans.

ПРИМЕЧАНИЕ

Транспонирование клавиатуры может быть произведено

• в пределах от –12 (одна октава вниз) до +12 (одна октава вверх). При включении инструмента задается установка

• транспонирования, принимаемая по умолчанию. Она равна «00». Если при появлении на дисплее экрана транспонирования

• клавиатуры в течение 5 секунд не будут произведены никакие действия, экран автоматически очистится. Установки транспонирования клавиатуры также

• оказывают влияние на воспроизведение из памяти и автоаккомпанемент. Чтобы восстановить исходную тональность клавиатуры,

• принимаемую по умолчанию, выполните описанную выше процедуру и в ходе выполнения пункта 2 одновременно нажмите кнопки «KEY CONTROL/TRANSPOSE» (§ и §). Чтобы задать установку транспонирования клавиатуры, равную «00», вы можете также воспользоваться кнопками [+] и [-]. Эффект операции транспонирования зависит от высоты

• каждой ноты и от используемого в настоящий момент тембра. Если в результате транспонирования окажется, что какая-либо нота выходит за пределы допустимого диапазона для данного тембра, то вместо нее будет исполнена та же нота ближайшей октавы, находящейся в указанном диапазоне.

Page 48

Установки клавиатуры

Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия

Когда включена функция чувствительности клавиш к силе нажатия, громкость звука меняется в зависимости от силы нажатия на клавиши, как на обыкновенном фортепиано. Функция предоставляет выбор из трех описанных ниже установок. «OFF» [Отключено]: эта установка отключает функцию

чувствительности клавиш к силе нажатия. Громкость

звука не зависит от силы нажатия на клавиши. 1: эта установка обеспечивает чувствительность клавиш к силе нажатия, подходящую для обычной игры на инструменте. 2: эта установка увеличивает чувствительность клавиш к силе нажатия. Увеличение давления на клавиши сопровождается большим эффектом, чем при установке «1».



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на

дисплее не появится экран выбора установки функции чувствительности клавиш к силе нажатия.

Touch



При помощи кнопок [+] и [-] или [0] и [1] измените

установку.

Пример. Выбор установки 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Функция чувствительности клавиш к силе нажатия оказывает влияние не только на встроенный источник звука, но также и на данные, подаваемые в виде сообщений на внешние устройства.

•

Воспроизведение содержимого памяти встроенных мелодий и аккомпанемента не оказывает влияния на настройку чувствительности клавиш к силе нажатия.

О кнопке «FUNCTION»

При каждом нажатии кнопки «FUNCTION» происходит переключение установочных экранов. Всего имеется 11 установочных экранов. Если вы случайно пропустили нужный вам экран, продолжайте нажимать кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока этот экран не появится снова.

Регулировка уровня громкости аккомпанемента и мелодий из банка песен

Уровень громкости партий аккомпанемента и мелодий из банка песен можно регулировать независимо от уровня громкости исполняемый на клавиатуре нот. Вы можете задать значение уровня громкости в диапазоне от «000» (минимум) до «127» (максимум).

Как отрегулировать уровень громкости аккомпанемента

Touch

Когда указатель «TOUCH RESPONSE» горит на дисплее,

• функция чувствительности клавиатуры к силе нажатия клавиш включена.

Появляется индикатор

Когда указатель «TOUCH RESPONSE» не горит на

• дисплее, функция чувствительности клавиатуры к силе нажатия клавиш отключена.

Indicator appears



Дважды нажмите кнопку «FUNCTION», чтобы вывести

на дисплей экран регулировки уровня громкости аккомпанемента.

Acom Vo l

Текущая установка уровня громкости аккомпанемента



Для изменения уровня громкости аккомпанемента

нажимайте кнопки с цифрами или кнопки [+]/[-].

Пример: 110

Acom Vo l

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после выполнения пункта 1 в течение 5 секунд

• не будут введены никакие данные, индикация уровня громкости аккомпанемента автоматически исчезнет с дисплея. Одновременное нажатие кнопок [+] и [-] задает установку

• уровня громкости аккомпанемента, равную «115».

Page 49

Установки клавиатуры

Как отрегулировать уровень громкости встроенной мелодии

Войдите в режим банка песен или банка фортепьянных произведений и выполните действия, описанные в разделе «Как отрегулировать уровень громкости аккомпанемента».

В этом случае вместо экрана регулировки уровня громкости

• аккомпанемента появится экран регулировки уровня громкости мелодии.

Как отрегулировать уровень громкости воспроизведения данных SMF с карты SmartMedia

Загрузите карту SmartMedia в слот для карты и выполните действия, описанные в разделе «Как отрегулировать уровень громкости аккомпанемента».

- В этом случае вместо экрана регулировки уровня громкости аккомпанемента появится экран регулировки уровня громкости мелодии.

Настройка клавиатуры

Функция настройки клавиатуры дает вам возможность выполнить тонкую настройку для соответствия настройке другого музыкального инструмента.

Как настроить клавиатуру

Выбор типа алфавита для отображения текста на телевизонном экране

Вы можете выбрать символы латинского или русского (кириллического) алфавита для отображения следующего текста на экране телевизора.

Названия музыкальных произведений и тексты песен,

• сохраненных в пользовательской области памяти песен. Названия музыкальных произведений и тексты песен

• данных SMF, загруженных с карты SmartMedia.

•

Как задать алфавит для телевизионного экрана



Нажимайте кнопку «FUNCTION» для вызова на дисплей

экран установки типа алфавита. Пример. В данный момент выбран латинский алфавит.

Ch r Se



При помощи кнопок [+] и [-] выберите желаемый тип алфавита. Пример. Выбран русский алфавит (кириллица).



Для вывода на дисплей экрана настройки три раза нажмите

кнопку «FUNCTION».

Tune



Установите значение настройки при помощи кнопок [+],

[-] и цифровых кнопок. Пример. Для понижения настройки на 20 сотых

Tune

ПРИМЕЧАНИЕ

Клавиатура может быть настроена в диапазоне от -50 сотых

• до +50 сотых. 100 сотых соответствуют одному полутону.

• При включении музыкального инструмента по умолчанию

• задается исходная установка настройки, равная «00». Дисплей возвращается от экрана настройки к обычному

• экрану, если вы не выполняете никаких действий в течение примерно пяти секунд. Установка настройки также оказывает влияние на

• воспроизведение из памяти встроенных мелодий и автоаккомпанемент. Чтобы восстановить исходную настройку клавиатуры,

• принимаемую по умолчанию, выполните описанную выше процедуру и в ходе выполнения пункта 2 одновременно нажмите кнопки [+] и [-].

Ch r Se

Page 50

Подключение к компьютеру

FUNCTION

Number buttons

[+] / [Ð]

Подключение к компьютеру

Порт USB музыкального инструмента обеспечивает его простое и быстрое подключение к компьютеру. После установки на компьютер драйвера USB с прилагаемого к инструменту CD-ROM вы сможете использовать на вашем компьютере имеющееся в продаже программное обеспечение для работы с MIDI-файлами для обмена данными между инструментом и компьютером.

Как установить драйвер USB MIDI



Установите на компьютер, к которому вы хотите

подключить музыкальный инструмент, драйвер USB MIDI с прилагаемого к инструменту CD-ROM.

Для получения информации об установке драйвера USB

• MIDI смотрите «Руководство по использованию драйвера CASIO USB MIDI» (manual_e.pdf) на прилагаемом CDROM.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед началом установки драйвера USB MIDI обязательно

• прочтите содержимое файла «readme.txt» в папке «English» на прилагаемом CD-ROM.

Для доступа к руководству по использованию драйвера

• CASIO USB MIDI используйте программу Adobe Reader или Acrobat Reader.*

* Для просмотра содержимого «Руководства по использованию драйвера CASIO USB MIDI» (manual_e.pdf) на вашем компьютере должна быть установлена программа Adobe Reader или Acrobat Reader. Для установки этих программ выполните нижеописанную процедуру.

Установка программы Adobe Reader (Acrobat Reader**)

Установите прилагаемый к данному инструменту CD-ROM

• в дисковод для CD-ROM вашего компьютера. Найдите на CD-ROM папку «Adobe», откройте находящуюся

• в ней папку «English» и дважды щелкните по файлу «ar601enu.exe» («ar505enu.exe»**). Следуйте указаниям, появляющимся на экране монитора вашего компьютера, для установки программы Adobe Reader.

** Программа Adobe Reader не может быть установлена на компьютер, на котором установлена система Windows 98. В этом случае установите программу Acrobat Reader, дважды щелкнув по файлу «ar505enu.exe».

TRACK 1

TRACK 2

Минимальные технические требования к компьютеру

Поддерживаемые операционные системы Windows§ XP, Windows§ 2000, Windows§ Me, Windows§ 98SE и Windows§ 98.

• Общие

Компьютер IBM AT или совместимый

• Порт USB, обеспечивающий нормальную работу в системе

• Windows Дисковод для CD-ROM (для установки)

• Не менее 2 Мб свободного пространства на жестком диске

• (не включая пространство, требуемое для программы Adobe Reader)

• Windows XP

Процессор Pentium тактовой частотой 300 МГц или выше

• Не менее 128 Мб оперативной памяти

•

• Windows 2000

Процессор Pentium тактовой частотой 166 МГц или выше

• Не менее 64 Мб оперативной памяти

•

• Windows Me, Windows 98SE, Windows 98

Процессор Pentium тактовой частотой 166 МГц или выше

• Не менее 32 Мб оперативной памяти

•

Подписание драйвера

• Windows XP



Войдите в систему Windows XP, используя учетную запись

администратора компьютера. Смотрите документацию, прилагаемую к Windows XP, для получения информации об учетных записях администратора компьютера.



В меню Windows («Пуск») щелкните по пункту «Панель

управления».

Если на панели управления отсутствует значок

• «Система», щелкните по пункту «Переключиться на классический вид».



Щелкните по значку «Система». В появившемся

диалоговомокне щелкните по закладке «Устройства», а затем щелкните по кнопке «Подписание драйвера».



В появившемся диалоговом окне щелкните по кнопке

«Игнорировать», а затем щелкните по кнопке «ОК».

Page 51

Подключение к компьютеру

• Windows 2000



Войдите в систему, используя учетную запись группы

администраторов. Смотрите документацию, прилагаемую к Windows 2000, для получения информации о группах администраторов.



В меню Windows («Пуск») установите курсор на пункте

«Настройка», а затем щелкните по пункту «Панель управления».



Щелкните по значку «Система». В появившемся

диалоговом окне щелкните по закладке «Устройства», а затем щелкните по кнопке «Подписание драйвера».



В появившемся диалоговом окне щелкните по кнопке

«Игнорировать», а затем щелкните по кнопке «ОК».

ПРИМЕЧАНИЕ

Названия компаний и изделий, использованные в этом

• руководстве, могут являться зарегистрированными

торговыми марками других компаний.

Использование порта USB

Для подключения музыкального инструмента к компьютеру с использованием порта USB вам необходимо приобрести имеющийся в продаже кабель USB. Установив USBсоединение между инструментом и компьютером, вы сможете осуществлять обмен данных между ними.

Как подключить инструмент к компьютеру, используя порт USB



Подключите инструмент к компьютеру при помощи кабеля

USB (имеется в продаже).

USB-порт

компьютера

Соединитель USB

Кабель USB

USB-порт клавиатуры

Расширение банка песен

Вы можете передавать музыкальные данные с вашего компьютера на музыкальный инструмент. Вы можете сохранить до 10 музыкальных произведений (приблизительно 120 килобайт) в качестве мелодий банка песен под номерами с 65 по 74. Для передачи приобретенных или созданных вами файлов формата SMF в память инструмента вам понадобится специальное программное обеспечение CASIO для преобразования их в формат CASIO.



Установите на компьютер, который вы хотите подключить к

* Перед установкой программы для преобразования данных SMF обязательно прочтите содержимое файла «smfreadme.txt» (на любом из имеющихся языков) на прилагаемом CD-ROM.

Для получения информации относительно использования программы для преобразования данных SMF дважды щелкните по файлу «index.html» в папке «help», которая была создана при установке программы. Вы также можете получить доступ к пользовательской документации через меню Windows («Пуск»), щелкнув по пунктам «Программы» - «CASIO» – «SMF Converter» - «manual».

* Для просмотра руководства по программе для преобразования данных SMF требуется обозреватель, поддерживающий фреймы (например, Internet Explorer 4 или Netscape Navigator

4.04 или более поздней версии)

Минимальные технические требования к компьютеру

* Операционная система: Windows 98SE Windows Me Windows XP

* Хранение Не менее 10 Мб свободного пространства на жестком диске

* Интерфейс USB

•

Как установить программу для преобразования данных SM

музыкальному инструменту, программу для преобразования данных SMF, имеющуюся на прилагаемом к инструменту CD-ROM.

Щелкните по файлу «SMFConv-e.exe» на прилагаемом

• CD-ROM, а затем следуйте указаниям, появляющимся на экране монитора вашего компьютера, для установки программы для преобразования данных SMF.

Вы также можете приобрести копию программы для преобразования данных SMF, загрузив ее с сайта, адрес которого указан ниже. После загрузки установите

программное обеспечение на ваш компьютер.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЙТ CASIO

http://casio-music.ru/

Помимо самого программного обеспечения, на

• МУЗЫКАЛЬНОМ САЙТЕ CASIO вы также найдете информацию по его установке и использованию. Вы также узнаете последние новости о вашем инструменте и других музыкальных инструментах CASIO и многое другое.

Page 52

Подключение к компьютеру

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Данный музыкальный инструмент поддерживает данные формата SMF 0 и 1.

•

Голосовые подсказки, дисплейные индикаторы аппликатуры, голосовые объявления оценок и функция тренировки исполнения музыкальной фразы не поддерживаются имеющимися в продаже файлами формата SMF.

Тембры стандарта General MIDI

Стандарт General MIDI определяет последовательность нумерации инструментальных тембров и звуков ударных, количество используемых каналов MIDI и другие общие факторы, определяющие конфигурацию источника звука. В связи с этим музыкальные данные, создаваемые любым источником звукового сигнала стандарта General MIDI, могут воспроизводиться с теми же инструментальными тембрами и оттенками на источнике звуковых сигналов, выпущенном другим производителем. Ваш музыкальный инструмент соответствует нормам стандарта General MIDI, поэтому его можно подсоединять к компьютеру или иному устройству и использовать для воспроизведения данные MIDI, имеющиеся в продаже, загруженные из Интернет, или приобретенные другим путем.

Изменение установок

В данном разделе описывается процедура изменения установок, необходимых при подключении к компьютеру.

«KEYBOARD CHANNEL» [Канал музыкального инструмента] (По умолчанию: 1)

Канал музыкального инструмента – это канал передачи сообщений с вашего музыкального инструмента на компьютер. В качестве канала музыкального инструмента вы можете установить любой канал с 1 по 16.



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до появления на дисплее

экрана выбора канала музыкального инструмента.



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до появления на

дисплее экрана выбора навигационного канала.

Nav i .Ch



При помощи кнопок [+], [-] и кнопок с цифрами с [0] по

[9] установите номер канала. Пример. Установка канала 2.

Nav i .Ch

Как отключить звучание определенных звуков перед воспроизведением полученных музыкальных данных

<<Включение и отключение навигационного канала>>



При воспроизведении музыкальных данных нажмите

кнопку «TRACK 2».

При этом звучание навигационного канала

• отключится, но на дисплей будет выводиться подсказка по аппликатуре, соответствующая принимаемым по каналу данным. При повторном нажатии кнопки «TRACK 2» звучание канала восстановится.

<<Включение и отключение канала, расположенного перед навигационным>>



При воспроизведении музыкальных данных нажмите

кнопку «TRACK 1».

При этом звучание канала, номер которого на 1 меньше

• номера навигационного канала, отключится, но на дисплей будет выводиться подсказка по аппликатуре, соответствующая принимаемым по каналу данным. При повторном нажатии кнопки «TRACK 1» звучание канала восстановится.

Пример. Если навигационным каналом является 4-й канал,

вышеописанные действия отключат 3-й канал.

KeybdCh



При помощи кнопок [+], [-] и цифровых кнопок установите

номер канала.

Пример. Установка канала 4.

KeybdCh

«NAVIGATE CHANNEL» [Навигационный канал] (По умолчанию: 4)

При получении сообщений с компьютера для воспроизведения на вашем музыкальном инструменте нотная информация навигационного канала высвечивается на дисплее. В качестве навигационного канала можно выбрать любой канал с 1 по

16. Таким образом, данная настройка позволяет выводить на экран музыкального инструмента подсказку по любому каналу приобретенных данных SMF, и вы можете изучать аранжировку любой партии воспроизводимой музыкальной композиции.

«LOCAL CONTROL» [Локальное управление] (По умолчанию: «On» [Включено])

«oFF» [Выключено]: все, что исполняется на клавиатуре,

подается в виде сообщение на порт USB, но не звучит через встроенные динамики.

Имейте в виду, что музыкальный инструмент не будет

• звучать, если функция локального управления отключена, но никакое внешнее устройство не подсоединено.

•



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до появления на

дисплее экрана функции локального управления. Пример: Когда функция локального управления включена.

Loca l

Page 53

Подключение к компьютеру



При помощи кнопок [+], [-] или кнопок с цифрами [0] и [1] включите или выключите функцию. Пример: Выключение функции локального управления.

Loca l

«ACCOMP OUT» [Выход сигналов аккомпанемента] (По умолчанию: «Off» [Выключено])

«on» [Включено]: автоаккомпанемент исполняется

музыкальным инструментом, и соответствующие сообщения подаются на порт USB.

«oFF» [Выключено]: сообщения автоаккомпанемента не

подаются на порт USB.



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до появления на дисплее

экрана функции выхода сигналов аккомпанемента. Пример. Когда функция выхода сигналов аккомпанемента выключена.

Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Cустейн-педаль/ Многофункциональный разъем] (по умолчанию «SUS» [Сустейнэффект])

«SUS (sustain)»: при нажатии педали устанавливается сустейнэффект*1. «SoS (sostenuto)»: при нажатии педали устанавливается состенуто-эффект*2. «SFt (soft)» [приглушение]: при нажатии педали происходит понижение уровня громкости звучания нот.

«rHy (rhythm)» [ритм]: нажатие педали выполняет функцию кнопки «START/STOP».



Нажимайте кнопку «FUNCTION» до появления на

дисплее экрана «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK». Пример. Когда установлен режим «сустейн-эффект».

Jack

AcompOut



При помощи кнопок [+] и [-] или кнопок с цифрами [0] и

[1] включите или выключите функцию. Пример. Выключение функции выхода сигналов аккомпанемента

AcompOut

Прием сигналов режима GM

При приеме сигнала выключения режима GM, когда переключатель «MODE» установлен в положение, соответствующее режиму исполнения аккордов, аккорды автоаккомпанемента определяются в соответствии с принимаемым сообщением. При приеме сигнала включения режима GM аккорды автоаккомпанемента не могут определяться принимаемыми сообщениями.



При помощи кнопок [+] и [-] или цифровых кнопок [0], [1], [2] и [3] измените установку функции педали. Пример. Выбор функции ритма.

Jack

*1 Сустейн-эффект

При использовании тембров фортепиано и других затухающих звуков нажатие данной педали продлевает звучание ноты аналогично демпферной педали фортепиано. При использовании органных тембров и других длящихся звуков нажатие педали заставляет звучать ноты до отпускания педали. В любом случае сустейн-эффект также воздействует на любые ноты, исполняемые при нажатой педали.

*2 Состэнуто-эффект

Подобно действию сустейн-эффекту, состэнуто продлевает звучание ноты. Отличие состоит в том, что продлевается звучание только тех нот, которые звучат в момент нажатия педали. На ноты, исполняемые при нажатой педали, воздействие не оказывается.

Page 54

Использование карты SmartMedia

«FUNCTION»

[Функция]

<PLAY/STOP> [Воспроизведение/

Ваш музыкальный инструмент оборудован слотом для карт памяти SmartMediaTM. За счет этого инструмент может напрямую считывать имеющиеся в продаже данные SMF, сохраненные на карту SmartMedia с компьютера, для функции караоке и для уроков. Данные с карты SmartMedia могут использоваться так же, как встроенные мелодии. Данный музыкальный инструмент поддерживает данные формата SMF (FORMAT 0).

Остановка]

«START/STOP»

[Запуск/

Остановка]

«CARD»

[Карта]

ПРИМЕЧАНИЕ

Файл SMF объемом более 120 Кб не может использоваться

• для функции 3-этапного обучения и для режима оценки. При попытке такого использования на дисплее появится сообщение об ошибке. Данный музыкальный инструмент не может записывать

• данные на карту SmartMedia. Данный музыкальный инструмент может обрабатывать до

• 200 файлов SMF.

ВНИМАНИЕ!

Существует два типа карт SmartMedia: 3.3V и 5V. Учтите,

• что данный музыкальный инструмент поддерживает только карты SmartMedia типа 3.3V. Не пытайтесь использовать с данным инструментом карту

• SmartMedia типа 5V. Учтите, что вы не сможете сохранить данные на карту, удалить

• данные с карты или переименовать карту SmartMedia, если на участке защиты от записи имеется наклейка.

Контакты

Участок защиты от записи

«SCORING» [Оценка в баллах]

Кнопки с цифрами

[+]/[-]

«STEP» [Этап]

О картах SmartMedia

Вы можете приобрести карты SmartMedia в большинстве

• магазинов бытовой техники, компьютерных магазинах и т.п. В продаже имеются карты SmartMedia емкостью от 8 Мб

• до 128 Мб. Несмотря на то что карта SmartMedia по размеру

• сопоставима с почтовой маркой, ее емкость превышает емкость дискеты в 8-100 раз. Данные с карты SmartMedia считываются очень быстро.

• SmartMediaTM является торговой маркой корпорации

• Toshiba.

Меры предосторожности, касающиеся карты SmartMedia и слота для карты

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочтите всю документацию, прилагаемую к

• карте SmartMedia, чтобы получить важную информацию об обращении с картой. Не храните и не используйте карты SmartMedia в следующих

• местах. Подобные условия могут вызвать повреждение сохраненных на карте данных.

В местах, подверженных воздействию высоких

• температур, высокой влажности или корродирующих веществ.

В местах, подверженных воздействию сильных

• электростатических зарядов или электрическим помехам. При обращении с картой SmartMedia не прикасайтесь к

• пальцами к ее контактам. Если горит индикатор доступа к данным и на дисплее

• отображается сообщение «Pls Wait» [Пожалуйста, подождите], это значит, что осуществляется доступ к данным на карте для операции сохранения, считывания или удаления. Ни в коем случае не извлекайте карту SmartMedia из слота и не выключайте питание инструмента, когда осуществляется доступ к данным на карте. В противном случае данные могут быть повреждены или даже может быть поврежден слот для карты. Ни в коем случае не пытайтесь вставить в слот карту,

• отличную от 3.3V SmartMedia, так как это может привести к повреждению музыкального инструмента. Загрузка в слот карты SmartMedia, заряженной статическим

• электричеством, может вызвать неисправность музыкального инструмента. В этом случае выключите, а затем снова включите музыкальный инструмент.

Page 55

Использование карты SmartMedia

Карта SmartMedia, длительное время находившееся в слоте,

• может оказаться горячей при ее извлечении. Это нормальное явление, не являющееся признаком неисправности. Примите во внимание, что карта SmartMedia имеет

• ограниченный срок службы. После длительного периода использования сохранение данных на карту, считывание данных с карты и/или удаление данных с карты может стать невозможным. В этом случае вам потребуется приобрести новую карту SmartMedia.

CASIO COMPUTER CO,. LTD не несет ответственности за любые убытки или ущерб вам или любой третьей стороне, возникающие в результате потери или повреждения данных.

Загрузка и извлечение карты SmartMedia.

Извлечение карты SmartMedia из слота

Убедившись, что на дисплее не отображается сообщение «Pls Wait» [Пожалуйста, подождите], осторожно извлеките карту из слота.* * Ни в коем случае не извлекайте карту SmartMedia из слота и не выключайте питание музыкального инструмента в следующих условиях.

Когда на дисплее горит индикатор «CARD».

• Когда на дисплее отображается сообщение «Pls Wait»

• [Пожалуйста, подождите], сообщающее о том, что выполняется операция доступа к карте.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не извлекайте карту SmartMedia из слота и

• не выключайте питание инструмента, когда осуществляется доступ к данным на карте для операции считывания или форматирования. В противном случае данные могут быть повреждены или даже может быть поврежден слот для карты.

Ниже описываются процедуры загрузки карты SmartMedia в слот и извлечения ее из слота.

Загрузка карты SmartMedia в слот

Вставьте карту в слот стороной с контактами вниз. Осторожно протолкните карту в слот до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вставляя карту SmartMedia в слот, убедитесь в правильной

• ориентации карты, чтобы она без труда входила в слот. Убедитесь, что карта не располагается под углом, иначе она может случайно попасть в пространство над или под слотом.

Подготовка

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем использовать карту SmartMedia с

• данным музыкальным инструментом, ее необходимо отформатировать, выполнив описанную ниже процедуру. После форматирования карты перенесите данные SMF с компьютера на карту. При форматировании карты SmartMedia с использованием

• данного музыкального инструмента на карте автоматически создается папка с именем «MUSICDAT». При переносе данных SMF с компьютера на карту для использования с данным музыкальным инструментом сохраняйте их в папке «MUSICDAT». Учтите, что при форматировании карты, содержащей

• данные, все данные удаляются без возможности последующего восстановления. Перед выполнением нижеописанной процедуры убедитесь, что на карте нет данных, которые могут вам понадобиться.

ПОДГОТОВКА

Вставьте карту SmartMedia, которую вы хотите

• отформатировать, в слот для карты музыкального инструмента. Убедитесь, что с участка карты для защиты от записи удалена наклейка.

Как отформатировать карту SmartMedia



Нажмите кнопку «FUNCTION» несколько раз, пока

на дисплее не появится экран настройки функции форматирования карты.

Fo rma t ?

Page 56

Использование карты SmartMedia



Нажмите кнопку [+] (да).

На дисплее появится сообщение о подтверждении,

• спрашивающее, действительно ли вы хотите отформатировать карту.



Нажмите кнопку [+] (да ), чтобы начать операцию

форматирования.

Сообщение «Pls Wait» [Пожалуйста, подождите]

• останется на дисплее, сообщая о том, что операция выполняется. Не пытайтесь выполнять какие-либо другие операции на музыкальном инструменте во время операции форматирования. После завершения операции форматирования инструмент вернется в режим, в котором он находился перед появлением экрана настройки функции форматирования карты. Для отмены операции форматирования нажмите кнопку

• [–] (нет). На дисплее снова появится экран настройки функции форматирования карты. Если на дисплее появится сообщение об ошибке, см.

• раздел «Сообщения об ошибках карты SmartMedia» на стр. 55. При нажатии кнопки «FUNCTION» во время отображения на дисплее сообщения об ошибке на дисплее появится экран настройки функции форматирования карты.

Считывание с карты SmartMedia



Как использовать данные SMF для функции 3-этапного

обучения



-1 Нажмите кнопку «STEP 1», «STEP 2» или «STEP 3». Инструмент считает данные SMF и начнет урок на

• выбранном вами этапе. Если объем выбранного файла SMF превышает 120 Кб,

• на дисплее появится сообщение об ошибке. В случае появления сообщения об ошибке, см. раздел

• «Сообщения об ошибках карты SmartMedia» на следующей странице для получения информации о том, какие действия вам следует предпринять. Канал, заданный как навигационный, назначается

• на партию правой руки, а канал с номером, на один меньшим навигационного, назначается на партию левой руки. Функции голосовых подсказок по использованию

• пальцев и дисплейных указателей аппликатуры не поддерживаются для данных SMF.

ПРИМЕЧАНИЕ

Задать непрерывное циклическое воспроизведение тактов

• (стр. 21) для данных SMF, считанных с карты SmartMedia, невозможно.



Как оценить вашу игру с использованием данных SMF



Нажмите кнопку «CARD».



При помощи кнопок с цифрами введите трехзначный

номер, соответствующий файлу SMF, который вы хотите выбрать.



Выполните одну из следующих операций.



Как воспроизвести данные SMF



-1 Нажмите кнопку «START/STOP». Инструмент считает данные SMF и воспроизведет их.

• При воспроизведении данных SMF операция повтора не

• поддерживается.



Как петь одновременно с воспроизведением данных SMF



-1 Нажмите кнопку <PLAY/STOP>. Инструмент считает данные SMF и воспроизведет их в

• режиме караоке. При воспроизведении данных SMF операция повтора не

• поддерживается. При выборе и включении воспроизведения песни,

• содержащей текст, когда музыкальный инструмент подключен к телевизору, текст будет отображаться на телевизионном экране.



-1 Нажмите кнопку «SCORING». Инструмент считает данные SMF и войдет в режим

• оценки. Если объем выбранного файла SMF превышает 120 Кб,

• на дисплее появится сообщение об ошибке. В случае появления сообщения об ошибке, см. раздел

• пальцев и дисплейных указателей аппликатуры не поддерживаются для данных SMF.



Нажмите кнопку «START/STOP» для остановки

воспроизведения данных SM

Page 57

Использование карты SmartMedia

Сообщения об ошибках карты SmartMedia

Сообщение

на дисплее

Err Card R/W

Err No Card

Err Format

Err Protect

Err SizeOver

Err WrongDat

Err Not SMF0

Причина Действие

Неполадки с картой. Используйте другу карту.

(1) Карта неправильно вставлена в слот. (2) Карта не установлена в слот или к арта

была частично извлечена во время выполнения операции с картой.

(1) Формат карты не поддерживается данным инструментом.

(2) Карта повреждена.

Карта защищена от записи.

Объем данных SMF, которые вы хотите считать, превышает 120 Кб.

Данные SMF повреждены или имеют неподходящий формат.

Вы пытаетесь воспроизвести данные SMF, формат которых отличен от «0».

(1) Извлеките карту и вставьте ее правильно (стр. 53). (2) Вставьте карту в слот. Никогда не

извлекайте карту из слота во операции с картой.

(1) Используйте карту совместимого

форма...........................................…53

(2) Используйте другу карту.

Используйте другу карту.

• Уда лите с карты наклейку для защиты от

•

записи .....................................................52

Нажмите кнопку «CARD» для возврата к экрану выбора данных SMF, а затем выберите

файл SMF, объем которого меньше 120

другой Кб (стр. 54).

Используйте другие данные.

Используйте только данные формата SMF 0.

время выполнения

Err No File

Err Fragment

Вы пытаетесь считать данные с карты, которая не содержит данных SMF, поддерживаемых данным инструментом.

, которые вы пытаетесь использовать

Данные для воспроизведения или пения одновременно с воспроизведением, фрагментированы.

Загрузите карту, которая содержит данные SMF, поддерживаемые данным инструментом.

Выполните одну из двух нижеописанных операций.

Не удаляя исходные

• (фрагментированные) данные, выполните операцию сохранения данных под другим именем. Далее, попробуйте выполнить требуемую операцию с новыми сохраненными данными. Если вы сохранили данные на карту с

• другого устройства, отформатируйте карту (в результате чего будет удалено все ее содержимое), а затем снова сохраните данные на карту. Далее, попробуйте выполнить требуемую операцию с новыми сохраненными данными.

Page 58

Использование карты SmartMedia

Err Mem Full Память инструмента, отведенная

на считывание данных SMF, заполнилась во время урока или оценки результатов.

Выберите другой файл SMF:

1. Нажмите кнопку «CARD», чтобы вернуться к экрану выбора данных SMF, а затем выберите другой файл SMF меньшего размера (стр. 54). Удалите часть данных, сохраненных в памяти:

2. Через несколько секунд сообщение «Err Mem Full» сменится одним из сообщений, описанных ниже. «dEL UsrSong?» Это сообщение спрашивает, хотите ли вы удалить содержимое пользовательской области памяти песен для хранения данных SMF (10 песен), чтобы освободить место для данных SMF, которые вы хотите считать. Для выключения этого сообщения и возвращения к экрану выбора данных SMF нажмите кнопку [–] (нет).

1. Нажмите кнопку [+] (да), если вы хотите удалить содержимое пользовательской области памяти песен.

При этом на дисплее появится подтверждающее сообщение.

• Если вы хотите отменить операцию удаления, нажмите кнопку [–] (нет). При этом вернется

• подтверждающее сообщение.

2. Нажмите кнопку [+] (да), чтобы удалить содержимое памяти песен. После удаления содержимого пользовательской области памяти песен музыкальный инструмент

• автоматически начинает считывать данные SMF, которые вы выбрали, а затем начинает урок (или оценку).

SMF

Step1 to 3

Scoring1 to 3

After a few seconds

e keyboard start

dat

a selection scree

Press the CARD button

Err

m Full

dEL

rSong

? S

YES(+) NO(Ð)

ure

YES(+)

s Wait

s the l

ess

NO(Ð)

(

r evaluation

ong

)

ank

e scree

Page 59

Технические характеристики

Поиск и устранение неисправностей

Проявление

Возможная причина Способ устранения См. страницу

неисправности

Нет звука при нажатии клавиш клавиатуры

(1) Отсутствует питание.

(1) Правильно подключите адаптер переменного тока, убедитесь в правильной полярности установки батарей, убедитесь, что батареи не разряжены.

(2) Инструмент не включен.

(3) Установлен слишком низкий уровень громкости.

(4) Переключатель режимов «MODE» в положении «CASIO

CHORD» или «FINGERED».

(2) Для включения инструмента нажмите кнопку «POWER» [Питание].

(3) Увеличьте уровень громкости при помощи ползункового регулятора [Основной уровень громкости].

(4) Если переключатель режимов «MODE»

установлен в положение «CASIO CHORD» или «FINGERED», то игра на регистре аккомпанемента невозможна. Установите переключатель режимов «MODE» в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].

(5) Отключена

5. Включите режим «LOCAL CONTROL». 50 функция «LOCAL CONTROL» [Локальное

управление].

Один из следующих признаков при питании от

Разряжены батареи. Замените весь комплект батарей новыми или

используйте адаптер переменного тока.

батарей:

•

Уменьшение яркости индикатора питания.

•

Инструмент не включается.

•

Уменьшение яркости и трудность считывания данных с дисплея.

•

Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.

•

Искажение звука.

•

Периодическое пропадание звука на большой громкости.

•

Внезапный сбой питания на большой громкости.

•

Уменьшение яркости дисплея на большой громкости.

•

Продолжение звучания даже при отпускании клавиши.

•

Изменение тембра звучания.

•

Нарушение воспроизведения моделей ритма и демонстрационных мелодий.

•

Необычно низкий уровень громкости микрофона.

•

Искажение входного сигнала микрофона.

•

Уменьшение яркости индикатора питания при использовании микрофона.

•

Внезапный сбой питания при использовании микрофона.

•

Уменьшение яркости подсветки клавиш при исполнении нот.

•

Падение мощности, искажение звука или низкий уровень громкости при воспроизведении от подключенного компьютера.

«MAIN VOLUME»

Не звучит автоаккомпанемент.

Выходной звуковой сигнал не изменяется при изменении давления на клавишу.

Не гаснет подсветка клавиши.

Клавиши светятся, но никакой звук не воспроизводится.

Не удается записать автоаккомпанемент или ритм.

Для уровня громкости аккомпанемента установлено значение

«000».

Выключена функция чувствительности клавиш к силе нажатия.

Инструмент ожидает нажатия правильной клавиши на 1-м или 2-м этапе обучения.

Предупреждение включенном питании

напоминает вам о том, что питание инструмента, которым вы не пользуетесь, включено.

В качестве дорожки записи выбрана не 1-я дорожка.

При помощи кнопки «FUNCTION» [Функция] увеличьте уровень громкости.

Для включения этой функции

используйте

кнопку «FUCTION» [Функция].

* Для продолжения 1-го или 2-го этапа обучения нажмите подсвеченную клавишу.

* Для отмены 1-го или 2-го этапа обучения нажмите кнопку «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка].

Нажмите любую кнопку или клавишу на клавиатуре, чтобы восстановить нормальный режим подачи питания.

Кнопками выбора дорожек установите дорожку

1. (Дорожка 2 предназначена только

для записи

мелодии).

25, 26

Page 60

Технические характеристики

Поиск и устранение неисправностей

Проявление

неисправности

Не удается записать аккорды аккомпанемента на компьютер.

Статические помехи при подключении микрофона.

Отсутствует звук при работе с микрофоном.

Считывание данных с карты невозможно.

Воспроизведение мелодии кратковременно прерывается в некоторых местах в режиме данных SMF или караоке.

Возможная причина Способ устранения См. страницу

Функция «ACCOMP OUT» отключена.

Использование микрофона вблизи источника люминесцентного освещения.

(1) Установлен очень низкий уровень громкости микрофона.

(2) Выключатель микрофона установлен в положение «OFF»

[Выключено].

(1) Карта неправильно установлена в слот. (2) Вы пытаетесь

использовать карту, напряжение или емкость которой не поддерживается данным инструментом. (3) Карта повреждена.

Данные фрагментированы.

Включите функцию «ACCOMP OUT». 51

Отодвиньте микрофон от источника статических помех.

(1) Увеличьте уровень громкости микрофона.29

2. Установите выключатель микрофона в положение «ON» [Включено].

(1) Правильно установите карту в слот. (2) Используйте карту, напряжение и емкость

которой соответствуют значениям, указанным в технических характеристиках данного инструмента. (3) Используйте другую карту.

Выполните одну из следующих операций.

Не удаляя исходные (фрагментированные)

• данные, выполните операцию сохранения данных под другим именем. Далее, попробуйте выполнить требуемую операцию с новыми сохраненными данными. Если вы сохранили данные на карту с другого

• устройства, отформатируйте карту (в результате чего будет удалено все ее содержимое), а затем снова сохраните данные на карту. Далее, попробуйте выполнить требуемую операцию с новыми сохраненными данными.

Текст не отображается. Встроенная мелодия

Ненормальный цвет изображения на экране телевизора.

Звук прослушивается, но изображение нечеткое.

Кнопка караоке <PLAY/ STOP> не работает.

Не звучат аккорды автоаккомпанемента.

или файл SMF не содержит текстовых данных.

Музыкальный инструмент расположен на телевизоре или рядом с ним.

Музыкальный инструмент неправильно подключен к телевизору.

Инструмент не находится в режиме караоке.

Инструмент находится в режиме банка песен.

Выберите встроенную мелодию или файл SMF, который содержит текстовые данные.

Установите инструмент на достаточном расстоянии от телевизора.

Правильно подключите музыкальный инструмент к телевизору.

Проверьте, отображается ли на дисплее значок караоке. Если нет, воспользуйтесь кнопкой «PLAY/STOP» контроллера банка песен/фортепьянных произведений.

Нажмите кнопку «RHYTHM» для режим выбора ритма. На дисплее появится индикатор ритма.

входа в

Page 61

Технические характеристики

Модель: LK-93TV Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав (с функцией

Система подсветки клавиш: Систему подсветки клавиш можно включать и выключать

Тембры: 264 (128 тембров на панели + 128 тембров стандарта General MIDI + 8

Цифровые эффекты: Реверберация (4 типа), хорус (4 типа)

Полифония: Максимум 32 ноты (для отдельных музыкальных тембров 16 нот)

Автоаккомпанемент

Модели ритмов: 120 Темп: Регулируемый (226 шагов регулирования, = от 30 до 255) Аккорды: 3 метода аппликатур («CASIO CHORD», «FINGERING», «FULL RANGE CHORD»

Органы управления ритмами:

Уровень громкости аккомпанемента:

<Усовершенствованная система 3-этапного обучения> 3-этапное обучение:

Воспроизведение: Режим оценки:

Голосовые инструкции по использованию пальцев

Банк песен, банк фортепьянных произведений

Количество мелодий: 100 (Банк песен/мелодий для караоке: 65, банк фортепьянных произведений: 35) Органы управления: «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка], «PAUSE» [Пауза], «FF» [Быстрый поиск в прямом направлении], «REW» [Быстрый поиск в обратном направлении], «LEFT/RIGHT» [Левая/Правая], «REPEAT» [Повтор]

чувствительности клавиш к силе нажатия; 1, 2, выкл.)

(одновременно может подсвечиваться до 10 клавиш)

тембров наборов ударных инструментов); с функциями наложения и разделения клавиатуры

«START/STOP» [Запуск/Остановка], «INTRO» [Вступление], «NORMAL/ NORMAL FILL-IN» [Обычное исполнение/Вставка в обычную модель], «VARIATION/ VARIATION FILL-IN» [Вариация/ Вставка в модель вариации], «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/ Концовка] От 0 до 127 (128 шагов регулировки)

3 урока (этапы 1, 2, 3) Повторяющееся воспроизведение одной мелодии

Оценка игры на 1-м этапе обучения, оценка игры на 2-м этапе обучения, оценка игры на 3-м этапе обучения, обучение исполнению отдельной музыкальной фразы Включение/выключение

Пользовательские песни: Количество песен: до 10 загружаемых песен

Режим караоке

Количество мелодий: Банк песен/мелодий для караоке: 65 Органы управления: «PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка], «KEY CONTROL» [Изменение тональности] (25 шагов, от –12 полутонов до +12 полутонов)

Метроном: Вкл./Выкл. Количество долей в такте: 0, от 2 до 6

Память песен

Количество мелодий: 2 (1 запись урока, 1 запись исполнения) Записываемые данные: Запись урока: партия правой руки, партия левой руки, партии обеих рук Запись исполнения: дорожка 1 (аккордовый аккомпанемент), дорожка 2 (мелодия)

Метод записи: В реальном времени Объем памяти: Приблизительно 5200 нот (суммарная для двух мелодий)

Другие функции

Транспонирование клавиатуры: 25 шагов (от -12 полутонов до +12 полутонов) Настройка тональности: 101 шаг (А4 = приблизительно 440 Гц ±50 сотых)

Слот для карты: 3.3 V SmartMedia Функции: Воспроизведение данных SMF; форматирование карты

Соединительные разъемы

«SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн-педаль/Многофункциональное гнездо]: Стандартный разъем (сустейн, состэнуто, приглушение, включение/остановка ритма) Разъем «HEADPHONE/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал]: Стандартное стереогнездо Выходной импеданс: 100 Ом Выходное напряжение: максимум 4 В (среднеквадр. значение) Вход для микрофона: Стандартное гнездо (с регулятором громкости микрофона) Входной импеданс: 3 кОм Входная чувствительность: 10 мВ Порт USB Гнездо «VIDEO OUT» [Видеовыход] Выходное напряжение: максимум 1 В (размах)

Гнездо для подключения внешнего источника питания:

Объем памяти: около 120 Кб

(8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб, 128 Мб)

9 В постоянного тока

Page 62

Технические характеристики

Система электропитания: Двойная: от батарей и от адаптера переменного тока

Батареи: 6 батарей типоразмера «AA»

Срок службы батарей: Для щелочных батареек приблизительно 2,5 часа непрерывной работы

Адаптер переменного тока: AD-5

Автоматическое отключение питания: Отключение питания приблизительно через 6 минут после последнего

Выходная мощность громкоговорителей: 2,5 Вт + 2,5 Вт

Потребляемая мощность: 9 В — 7,7 Вт

Габаритные размеры: 94,4 х 38,7 х 14,2 см

Вес: Приблизительно 5,1 кг (без батарей)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. •

нажатия любой клавиши. Срабатывает только при питании от батарей, может быть отключено.

Уход за музыкальным инструментом

Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.

Предохраняйте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его рядом с кондиционером или в месте с очень высокой температурой.

Не используйте для чистки инструмента политуру, растворитель и подобные им химикаты.

Производите чистку музыкального инструмента при помощи мягкой ткани, смоченной в слабом водном растворе нейтрального моющего средства. Смачивайте ткань в этом растворе и выжимайте ее почти насухо.

Не используйте инструмент при очень высоких и низких температурах.

При очень высоких или низких температурах символы на жидкокристаллическом дисплее могут стать тусклыми и трудночитаемыми. Когда инструмент снова окажется в нормальных температурных условиях, должна восстановиться нормальная индикация на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы, возможно, заметили полосы на поверхности корпуса музыкального инструмента. Они появились в результате литейного

• процесса, используемого для формования пластмассового корпуса. Они не являются трещинами или разломами в пластмассе и не должны вызывать у вас беспокойства.

Page 63

Page 64

Приложения

282821222

242525







321632163216323232

ССССССССССС

«NYLON STR. GUITAR» [Гитара с нейлоновыми струнами]

«STEEL STR. GUITAR» [Гитара со стальными струнами]

2727282930

«12STR. GUITAR» [12-струнная гитара]

«JAZZ GUITAR» [Джазовая гитара]

«OCT JAZZ GUITAR» [Октавная джазовая гитара]

«CLEAN GUITAR» [Чистая гитара]

«ELEC. GUITAR» [Электрогитара]

«MUTE GUITAR» [Приглушенная гитара]

«OVERDRIVE GT» [Перегруженная гитара]

«DISTORTION GT» [Дисторшн-гитара]

«FEEDBACK GT» [Гитара с обратной связью]

23222222

3232333435

32163232323232

ССССССС

«ACOUSTIC BASS» [Акустический бас]

«RIDE BASS» [Дорожный бас]

«FINGERED BASS» [Тембр баса при игре пальцами]

«PICKED BASS» [Тембр баса при игре медиатором]

«FRETLESS BASS» [Безладовый бас]

«SLAP BASS» [Тембр баса при игре техникой «слэп»]

«SAW.SYNTH-BASS» [Синтезир.бас с пилообразной волной сигнала]

«SQR SYNTH-BASS» [Синтезир.бас с квадратной волной сигнала]

28222

3232323232

«VIOLIN» [Скрипка]

АСА

«SLOW VIOLIN» [Медленная скрипка]

«CELLO» [Виолончель]

«PIZZICATO STRINGS» [Струнные инструменты, пиццикато]

«HARP» [Арфа]

№

«Guitar» [Гитара]

038

039

040

041

042

043

044

045

046

047

048

«Bass» [Бас]

049

050

051

052

053

054

055

21233





010

163216161632161616161632161616

ААААААААААААААААААА

828

332244545

23292

828

163216

222

323232

АВА



056

«Str/Orchestra» [Струнные инструменты/Оркестр]

057

058

059

060

061

213238442

161616

161616161616161616

ААААААААААААААА

28282

1632161616

«STEREO PIANO» [Стереофоническое фортепиано]

«GRAND PIANO» [Рояль]

«BRIGHT PIANO» [Акустический рояль]

«MELLOW PIANO» [Мягкое фортепиано]

«MODERN PIANO» [Современное фортепиано]

«DANCE PIANO» [Танцевальное фортепиано]

«STRINGS PIANO» [Струнное фортепиано]

«HONKY-TONK» [Хонки-тонк]

«OCTAVE PIANO» [Октавное фортепиано]

«ELEC. GRAND PIANO» [Электрический рояль]

«MODERN ELEC. GRAND PIANO» [Современный электр. рояль]

№

«Piano» [Фортепьяно]

000

001

002

003

004

005

006

007

008

009

Перечень тембров/Нотная таблица

 Название тембра  Смена программы

 Тип диапазона  Младший бит выбора банка

 Максимальная полифония

010

«DRAWBAR ORGAN 1» [Акустиче ский орган 1]

«DRAWBAR ORGAN 2»

«DRAWBAR ORGAN 3»

«PERC.ORGAN 1» [Перкуссионный орган 1]

024

025

026

«PERC.ORGAN 2»

027

«ELEC. PIANO» [Электрическое пианино]

«CHORUSED EP» [Электрическое фортепиано с хорус-эффектом]

«MODERN E. PIANO» [Современное электрическое фортепиано]

«SOFT E. PIANO» [Мягкое электрическое фортепиано]

«E.PIANO PAD» [Дополнительный регистр электр. фортепиано]

«HARPSICHORD» [Клавесин]

«COUPLED HARPSICHORD» [Двойной клавесин]

«CLAVI» [Клавикорды]

«CELESTA» [Челеста]

«GLOCKENSPIEL» [Металлофон]

«VIBRAPHONE» [Вибрафон]

«MARIMBA» [Маримба]

«Organ» [Орган]

011

012

013

014

015

016

017

018

«Chromatic Perc» [Хроматические ударные инструменты]

019

020

021

022

023

«ELEC.ORGAN 1» [Электроорган 1]

«ELEC.ORGAN 2»

«JAZZ ORGAN» [Джазовый орган]

«ROCK ORGAN» [Рок-орган]

«CHURCH ORGAN» [Церковный орган]

«CHAPEL ORGAN» [Орган для певческой капеллы]

«ACCORDION» [Аккордеон]

«OCTAVE ACCORDION» [Октавный аккордеон]

028

029

030

031

032

033

034

035

«BANDONEON» [Бандонеон]

«HARMONICA» [Гармоника]

036

037

Page 65

Приложения

322

818081

16161632161616

ААААААА



«SQUARE LEAD» [Ведущая партия с квадратной волной сигнала]

«SAWTOOTH LEAD» [Ведущая партия с пилообразной волной сигнала]

«MELLOW SAW LEAD» [Мягкая ведущая партия с пилообразной волной сигнала]

«SINE LEAD» [Ведущая партия с синусоидальной волной сигнала]

«SS LEAD»

«CALLIOPE» [Каллиопа]

«VOICE LEAD» [Голосовая ведущая партия]

«BASS+LEAD» [Бас + ведущая партия]

282822222

898990

1616161616161616161616

ААААААААА АА

«FANTASY» [Фантазия]

«WARM PAD» [Теплая подкладка]

«WARM VOX» [Теплый голос]

«POLYSYNTH» [Полисинтезатор]

100

102

«POLY SAW» [Полисинтезатор с пилообразной волной сигнала]

«BOWED PAD»

«HALO PAD»

«ATMOSPHERE» [Атмосфера]

«BRIGHTNESS» [Яркость]

«ECHO PAD» [Дополнительный регистр эха]

103

«STAR THEME» [Звездная тема]

«SPACE PAD» [Космическая подкладка]

№

«Syuth - Lead» [Ведущая партия синтезатора]

102

103

104

105

106

107

108

109

22322

484948

32163232323232

ААААААААААА

282

5252535454



«Synth-Pad» [Подкладка из синтезированных звуков]

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

2222223

321632

САС

323232

616161

626263

1616163216

ААААА

121

«Ethnic» [Этнические инструменты]

666666

163216

222

323232323216163232

212

646565

321632

ССССССС

7273737374

ААААА

222

№

А2

«STRINGS» [Струнные инструменты]

«LOW STRINGS» [Низкое звучание струнных]

«CHAMBER» [Камерный ансамбль]

«SYNTH-STRINGS 1» [Синтезированные струнные инструменты 1]

«SYNTH-STRINGS 2»

«CHOIR AAHS» [Хоровые мелодии]

«CHOIRS» [Хоровой ансамбль]

«VOICE DOO» [Партия голоса]

«Ensemble» [Ансамбль]

062

063

064

065

066

067

068

069

«TRUMPET» [Труба]

«TROMBONE» [Тромбон]

«TUBA» [Туба]

«MUTE TRUMPET» [Приглушенная труба]

«FRENCH HORN» [Валторна]

«BRASS» [Медный духовой инструмент]

«BRASS SECTION» [Секция медных духовых инструментов]

«BRASS SFZ»

«ANALOG SYNTH-BRASS» [Синтезир. аналоговый медный духовой инструмент]

«SYNTH-BRASS 1» [Синтезир. медный духовой инструмент 1]

«SYNTH-VOICE» [Синтезированный голос]

«SYNTH-VOICE PAD» [Дополнительный регистр синтезир. голоса]

«ORCHESTRA HIT» [Оркестровый хит]

«Brass» [Медные духовые инструменты]

073

074

075

076

077

078

070

071

072

079

«SYNTH-BRASS 2»

080

081

082

083

«SOPRANO SAX» [Сопрано-саксофон]

«ALTO SAX 1» [Альт-саксофон 1]

«ALTO SAX 2»

«BREATHY A. SAX 1» [Альт-саксофон с придыханием]

«TENOR SAX 1» [Тенор-саксофон 1]

«TENOR SAX 2»

«BREATHY T.SAX» [Тенор-саксофон с придыханием]

«T.SAXYS»

«BARITONE SAX» [Баритон-саксофон]

«OBOE» [Гобой]

«Reed» [Язычковые музыкальные инструменты]

084

085

086

087

088

089

090

091

092

093

«CLARINET» [Кларнет]

«PICCOLO» [Флейта пикколо]

«FLUTE 1» [Флейта 1]

«FLUTE 2»

«MELLOW FLUTE» [Мягкая флейта]

«RECORDER» [Блок-флейта]

«PAN FLUTE» [Пан-флейта]

094

095

096

097

098

099

«Pipe» [Духовые инструменты]

100

«WHISTLE» [Свисток]

101

Page 66

Приложения

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

«GM TREMOLO STRINGS» [Струнные инструменты, тремоло]

«GM PIZZICATO» [Пиццикато]

«GM HARP» [Арфа]

«GM TIMPANI» [Литавры]

«GM STRINGS 1» [Струнные инструменты оркестра 1]

«GM STRINGS 2»

«GM SYNTH-STRINGS 1» [Синтезир. струнные 1 с пилообр. волной сигнала]

«GM SYNTH-STRINGS 2»

«GM VOICE AAHS» [Голосовые мелодии]

«GM VOICE DOO» [Партия голоса]

«GM SYNTH-VOICE» [Синтезированный голос]

«GM ORCHESTRA HIT» [Оркестровый хит]

«GM TRUMPET» [Труба]

«GM TROMBONE» [Тромбон]

«GM TUBA» [Октава для тубы]

«GM MUTE TRUMPET» [Приглушенная труба]

«GM FRENCH HORN» [Валторна]

«GM BRASS» [Медный духовой инструмент]

«GM SYNTH-BRASS 1» [Синтезированный медный духовой инструмент 1]

«GM SYNTH-BRASS 2»

«GM SOPRANO SAX» [Сопрано-саксофон]

«GM ALTO SAX» [Альт-саксофон]

«GM TENOR SAX» [Тенор-саксофон]

«GM BARITONE SAX» [Баритон-саксофон]

«GM OBOE» [Гобой]

«GM ENGLISH HORN» [Английский рожок]

«GM BASSOON» [Фагот]

«GM CLARINET» [Кларнет]

«GM PICCOLO» [Флейта пикколо]

«GM FLUTE» [Флейта]

«GM RECORDER» [Блок-флейта]

«GM PAN FLUTE» [Пан-флейта]

«GM BOTTLE BLOW» [Удар бутылки]

«GM SHAKUHACHI» [Шакухачи]

«GM WHISTLE» [Свисток]

«GM OCARINA» [Окарина]

«GM SQUARE LEAD» [Ведущая партия с прямоугольной волной сигнала]

«GM SAWTOOTH LEAD» [Ведущая партия с пилообразной волной сигнала]

«GM CALLIOPE» [Каллиопа]

«GM CLIFF LEAD»

«GM CHARANG» [Чаранг]

«GM VOICE LEAD» [Соло голоса]

«GM FIFTH LEAD»

«GM BASS+LEAD» [Баса+ведущая партия]

«GM FANTASY» [Фантазия]

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

323232323232323232323216323232

321632

32163232323232323232323232

161616161616161616

484950

525354

626364

727374

787980

828384

000000000000000000000000000000000000000000000

  

№

0000000000000000000000000000000000000000000

234

32163216323232

А320 0

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА



121314

3216323232

161616161632163216

282930

323334

222324

32323232323232323232323232323232323232

383940

«GM PIANO 2»

«GM PIANO 3»

«GM HONKY-TONK» [Хонки-тонк]

«GM E. PIANO1» [Электрическое пианино 1]

«GM E. PIANO2»

«GM HARPSICHORD» [Клавесин]

«GM CLAVI» [Клавикорды]

«GM CELESTA» [Челеста]

«GM GLOCKENSPIEL» [Металлофон]

«GM MUSIC BOX» [Музыкальный автомат]

«GM VIBRAPHONE» [Вибрафон]

«GM MARIMBA» [Маримба]

«GM XYLOPHONE» [Ксилофон]

«GM TUBULAR BELL» [Трубный колокол]

«GM DULCIMER» [Цимбалы]

«GM ORGAN 1» [Орган 1]

«GM ORGAN 2»

«GM ORGAN 3»

«GM PIPE ORGAN» [Духовой орган]

«GM REED ORGAN» [Язычковый орган]

«GM ACCORDION» [Аккордеон]

«GM HARMONICA» [Гармоника]

«GM BANDONEON» [Бандонеон]

«GM NYLON STR. GUITAR» [Гитара с нейлоновыми струнами]

«GM STEEL STR. GUITAR» [Гитара со стальными струнами]

«GM JAZZ GUITAR» [Джазовая гитара]

«GM CLEAN GUITAR» [Чистая гитара]

«GM MUTE GUITAR» [Приглушенная гитара]

«GM OVERDRIVE GT» [Перегруженная гитара]

«GM DISTORTION GT» [Дисторшн-гитара]

«GM GT HARMONICS» [Гитарные гармоники]

№

«GM Tone» [Тембры стандарта GM]

128 «GM PIANO 1» [Фортепиано 1]

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

«GM ACOUSTIC BASS» [Акустический бас]

«GM FINGERED BASS» [Тембр баса при игре пальцами]

«GM PICKED BASS» [Тембр баса при игре медиатором]

«GM FRETLESS BASS» [Безладовый бас]

«GM SLAP BASS 1» [Тембр баса при игре техникой «слэп» 1]

«GM SLAP BASS 2»

«GM SYNTH-BASS 1» [Синтезир. бас 1]

«GM SYNTH-BASS 2»

«GM VIOLIN» [Скрипка]

«GM VIOLA» [Альт]

«GM CELLO» [Виолончель]

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

«GM CONTRABASS» [Контрабас]

171

А3

Page 67

Приложения

120

242532

32323232323232

DDDDDDD



«STANDARD SET» [Набор ударных СТАНДАРТНЫЙ]

«ROOM SET» [Набор ударных КАМЕРНЫЙ]

«POWER SET» [Набор ударных МОЩНЫЙ]

«ELECTRONIC SET» [Набор ударных ЭЛЕКТРОННЫЙ]

№

«Drums» [Барабаны]

256

257

258

259

000000000000000000000000000000000000000

«SYNTH SET» [Набор ударных СИНТЕЗИРОВАННЫЙ]

«JAZZ SET» [Набор ударных ДЖАЗОВЫЙ]

«BRUSH SET» [Набор ударных БАРАБАННЫЕ ЩЕТКИ]

«ORCHESTRA SET» [Набор ударных ОРКЕСТРОВЫЙ]

260

261

262

263

Таблица назначения клавишам клавиатуры тембров ударных инструментов•

ПРИМЕЧАНИЕ

929394

161616161616161616161616161616

ААААААААААААААААААААААААА



«GM WARM PAD» [Теплый синтезатор]

«GM POLYSYNTH» [Полисинтезатор]

«GM SPACE CHOIR» [Космический хор]

«GM BOWED GLASS»

№

217

218

219

220

«GM METAL PAD» [Металлическое звучание]

«GM HALO SYNTH»

«GM SWEEP PAD»

«GM RAIN DROP» [Капля дождя]

221

222

223

224

А4

101

100

102

103

104

«GM SOUNDTRACK» [Звуковая дорожка]

«GM CRYSTAL» [Кристалл]

«GM ATMOSPHERE» [Атмосфера]

«GM BRIGHTNESS» [Яркость]

«GM GOBLINS» [Гоблины]

«GM ECHOES» [Эхо]

«GM SF» [Звуковые эффекты]

«GM SITAR» [Ситар]

225

226

227

228

229

230

231

232

111

110

106

107

108

105

323232

321632

«GM BANJO» [Банджо]

«GM SHAMISEN» [Сямисен]

«GM KOTO» [Кото]

«GM THUMB PIANO» [Пальцевое пианино]

233

234

235

236

112

109

3232

«GM BAG PIPE» [Волынка]

«GM FIDDLE» [Скрипка]

«GM SHANAI» [Шанай]

«GM TINKLE BELL» [Колокольчик]

237

238

239

240

116

113

«GM AGOGO» [Барабанная дробь]

241

117

114

115

32323232323232

DDDDD

«GM STEEL DRUM» [Стальной барабан]

«GM WOOD BLOCK» [Колода]

«GM TAIKO» [Тайко]

«GM MELODIC TOM» [Мелодический барабан]

242

243

244

245

119

118

121

120

122

DDDDD

«GM SYNTH-DRUM» [Синтезированный барабан]

«GM REVERSE CYMBALE» [Реверсивные тарелки]

«GM GT FRET NOISE» [Ладовый шум]

«GM BREATH NOISE» [Вздох]

«GM SEASHORE» [Морской берег]

246

247

248

249

250

126

123

«GM BIRD» [Птица]

251

127

124

125

321632

«GM TELEPHONE» [Телефон]

«GM HELICOPTER» [Вертолет]

«GM APPLAUSE» [Аплодисменты]

«GM GUNSHOT» [Выстрел из ружья]

252

253

254

255

Page 68

Приложения

А= 440 Гц

A=440Hz

Тип диапазона

(Стандартный тип

GLOCKENSPIEL»/

(Инструментынизкой

высоты

(Звуковой эффект)

«095 PICCOLO»)

звучания)

........ Клавишный диапазон

........ Доступный для исполнения диапазон (при использовании

функции изменения тональности клавиатуры или приеме сообщений)

C-1 C9C8C7 G 7C6C5C4C3C2C1C0 G9

Нет масштаба для тембров

А5

Page 69

Приложения

1 B

2 C

2 E

2 A

2 B

4 D

5 C

5 E

5 G

6 G

6 A

F#1

1 B

2#C

2 E

F#2

2 B

3#C

3 E

F#3

3 A

3 B

4#C

F#4

4 A

5#C

F#5

5 A

5 B

6 # C

6 E

F#6

6 A

6 B

Символ «→» означает

тот же звук, что и в

стандартном наборе.

•

Примечание

ОРКЕСТРОВЫЙ

Набор ударных № 8

Набор ударных № 7

БАРАБАННЫЕ ЩЕТКИ

ДЖАЗОВЫЙ

Набор ударных № 6

Набор ударных № 5

СИНТЕЗИРОВАННЫЙ

ЭЛЕКТРОННЫЙ

Набор ударных № 4

МОЩНЫЙ

Набор ударных № 3

КАМЕРНЫЙ

Набор ударных № 2

СТАНДАРТНЫЙ

«CRASH CYMBAL 1» [Звук столкновения тарелок 1] «SYNTH CRASH CYMBAL» [Синтезир. звук столкновения тарелок] «TIMPANI C#» [Литавры C#]

«HIGH TOM 1» [Колокол высоких тонов 1] «ROOM HIGH TOM 1» [Камерный колокол высоких тонов 1] «ROOM HIGH TOM 1» [Камерный колокол высоких тонов 1] «ELEC HIGH TOM 1» [Электр. колокол высоких тонов 1] «SYNTH HIGH TOM 1» [Синтезир. колокол высоких тонов 1] «TIMPANI D» [Литавры D]

«RIDE CYMBAL 1» [Походные тарелки 1] «SYNTH RIDE CYMBAL» [Синтезированный звук походных тарелок] «TIMPANI D#» [Литавры D#]

«CHINESE CYMBAL» [Китайские тарелки] «REVERSE CYMBAL» [Реверсивные тарелки] «TIMPANI E» [Литавры E]

«RIDE BELL» [Дорожный колокольчик] «TIMPANI F» [Литавры F]

«TAMBOURINE 1» [Бубен 1] «SYNTH TAMBOURINE» [Синтезированный звук бубна]

«SPLASH CYMBAL» [Всплеск звука тарелок]

«COWBELL» [Коровий колокольчик] «SYNTH COWBELL» [Синтезированный звук коровьего колокольчика]

«CRASH CYMBAL 2» [Звук столкновения тарелок 2] «CONCERT CYMBAL 2» [Концертные тарелки 2]

«VIBRASLAP» [Вибрирующий шлепок]

«RIDE CYMBAL 2» [Походные тарелки 2] «CONCERT CYMBAL 1» [Концертные тарелки 1]

«HIGH BONGO» [Бонго высоких тонов] «SYNTH HIGH BONGO» [Синтезированный звук бонго высоких тонов]

«LOW BONGO» [Бонго низких тонов] «SYNTH LOW BONGO» [Синтезированный звук бонго низких тонов]

«MUTE HIGH CONGA» [Приглушенная конга высоких тонов] «SYNTH MUTE HIGH CONGA» [Синтезир. приглушенная конга высоких тонов]

«OPEN HIGH CONGA» [Открытая конга высоких тонов] «SYNTH OPEN HIGH CONGA» [Синтезир. открытая конга высоких тонов]

«OPEN LOW CONGA» [Открытая конга низких тонов] «SYNTH LOW CONGA» [Синтезир. конга низких тонов]

«HIGH TIMBALE» [Литавры высоких тонов]

«LOW TIMBALE» [Литавры низких тонов]

«HIGH AGOGO» [Маршевая барабанная дробь высоких тонов]

«LOW AGOGO» [Маршевая барабанная дробь низких тонов]

«CABASA» [Кабаса]

«MARACAS» [Маракасы] «SYNTH MARACAS» [Синтезир. маракасы]

«SHORT HIGH WHISTLE» [Короткий высокий свисток]

«LONG LOW WHISTLE» [Длинный низкий свисток]

«SHORT GUIRO» [Короткий жуиро]

«LONG GUIRO» [Длинный жуиро]

«CLAVES» [Ключи] «SYNTH CLAVES» [Синтезир. ключи]

«HIGH WOOD BLOCK» [Колода высоких тонов]

«LOW WOOD BLOCK» [Колода низких тонов]

«MUTE CUICA» [Приглушенная квика]

«OPEN CUICA» [Открытая квика]

«MUTE TRIANGLE» [Приглушенный треугольник]

«OPEN TRIANGLE» [Открытый треугольник]

«SHAKER» [Шейкер]

«JINGLE BELL» [Звон бубенцов]

«BELL TREE» [Стойка с колокольчиками]

«CASTANETS» [Кастаньеты]

«MUTE SURDO» [Глухой звук под сурдинку]

«OPEN SURDO» [Открытый глухой звук]

«APPLAUSE 1» [Аплодисменты 1]

«APPLAUSE 2» [Аплодисменты 2]

«FANFARE» [Фанфара]

«ONE» [Один]

«TWO» [Два]

«THREE» [Три]

«FOUR» [Четыре]

«FIVE» [Пять]

«OPEN HI-HAT» [Открытый цилиндр] «SYNTH OPEN HH» [Синтезир. открытый цилиндр] «TIMPANI A#» [Литавры A#]

«MID TOM 1» [Колокол средних тонов 1] «ROOM MID TOM 1» [Камерный колокол средних тонов 1] «ROOM MID TOM 1» [Камерный колокол средних тонов 1] «ELEC MID TOM 1» [Электр. колокол средних тонов 1] «SYNTH MID TOM 1» [Синтезир. колокол средних тонов 1] «TIMPANI B» [Литавры B]

«CLOSED HI-HAT» [Закрытый цилиндр] «SYNTH CLOSED HH 1» [Синтезир. закрытый цилиндр 1] «TIMPANI F#» [Литавры F#]

«HIGH Q» [Высокая кварта] «CLOSED HI-HAT» [Закрытый цилиндр]

«SLAP» [Шлепок] «PEDAL HI-HAT» [Педальный цилиндр]

«SCRATCH PUSH» [Толчок со скрипом] «OPEN HI-HAT» [Открытый цилиндр]

«SCRATCH PULL» [Натяжение со скрипом] «RIDE CYMBAL 1» [Походные тарелки 1]

«STICKS» [Палочки]

«SQUARE CLICK» [Щелчок треугольника]

«METRONOME CLICK» [Щелчок метронома]

«METRONOME BELL» [Колокол метронома]

«STANDARD KICK 2» [Стандартный басовый барабан 2] «ROOM KICK 2» [Камерный басовый барабан 2] «POWER KICK 2» [Мощный басовый барабан 2] «ELECTRIC KICK DRUM 2» [Электронный басовый барабан 2] «SYNTH KICK 2» [Синтезир. басовый барабан 2] «JAZZ KICK 2» [Джазовый басовый барабан 2] «JAZZ KICK 2» [Джазовый басовый барабан 2] «JAZZ KICK 1» [Джазовый басовый барабан 1]

«STANDARD KICK 1» [Стандартный басовый барабан 1] «ROOM KICK 1» [Камерный басовый барабан 1] «POWER KICK 1» [Мощный басовый барабан 1] «ELECTRIC KICK DRUM 2» [Электронный басовый барабан 2] «SYNTH KICK 1» [Синтезир. басовый барабан 1] «JAZZ KICK 1» [Джазовый басовый барабан 1] «JAZZ KICK 1» [Джазовый басовый барабан 1] «CONCERT BD 1» [Концертный басовый барабан 1]

«SIDE STICK» [Боковая палочка] «SYNTH RIM SHOT» [Синтезир. удар по ободу барабана]

«STANDARD SNARE 1» [Стандартный малый барабан 1] «ROOM SNARE 1» [Камерный малый барабан 1] «POWER SNARE 1» [Мощный малый барабан 1] «ELEC SNARE 1» [Электр. малый барабан 1] «SYNTH SNARE 1» [Синтезир. малый барабан 1] «JAZZ SNARE 1» [Джазовый малый барабан 1] «BRUSH SNARE 1» [Лёгкое постукиваниье кисточкой по малому барабану 1] «CONCERT SD» [Концертный малый барабан]

А6

Клавиша / Номер ноты Набор ударных № 1

«LOW TOM 1» [Колокол низких тонов 1] «ROOM LOW TOM 1» [Камерный колокол низких тонов 1] «ROOM LOW TOM 1» [Камерный колокол низких тонов 1] «ELEC LOW TOM » [Электр. колокол низких тонов 1] «SYNTH LOW TOM 1» [Синтезир. колокол низких тонов 1] «TIMPANI G» [Литавры G]

«HAND CLAP» [Шлепок рукой] «HAND CLAP 2» [Хлопок в ладоши 2] «BRUSH SLAP» [Шлепок барабанной кисточкой] «CASTANETS» [Кастаньеты]

«STANDARD SNARE 2» [Стандартный малый барабан 2] «ROOM SNARE 2» [Камерный малый барабан 2] «POWER SNARE 2» [Мощный малый барабан 2] «ELEC SNARE 2» [Электр. малый барабан 2] «SYNTH SNARE 2» [Синтезир. малый барабан 2] «JAZZ SNARE 2» [Джазовый малый барабан 2] «BRUSH SNARE 2» [Лёгкое постукиваниье кисточкой по малому барабану 2] «CONCERT SD» [Концертный малый барабан]

«LOW TOM 2» [Колокол низких тонов 2] «ROOM LOW TOM 2» [Камерный колокол низких тонов 2] «ROOM LOW TOM 2» [Камерный колокол низких тонов 2] «ELEC LOW TOM 2» [Электр. колокол низких тонов 2] «SYNTH LOW TOM 2» [Синтезир. колокол низких тонов 2] «TIMPANI F» [Литавры F]

«HIGH TOM 2» [Колокол высоких тонов 2] «ROOM HIGH TOM 2» [Камерный колокол высоких тонов 2] «ROOM HIGH TOM 2» [Камерный колокол высоких тонов 2] «ELEC HIGH TOM 2» [Электр. колокол высоких тонов 2] «SYNTH HIGH TOM 2» [Синтезир. колокол высоких тонов 2] «TIMPANI C» [Литавры C]

«PEDAL HI-HAT» [Педальный цилиндр] «SYNTH CLOSED HH 2» [Синтезир. закрытый цилиндр 2] «TIMPANI G#» [Литавры G#]

«MID TOM 2» [Колокол средних тонов 2] «ROOM MID TOM 2» [Камерный колокол средних тонов 2] «ROOM MID TOM 2» [Камерный колокол средних тонов 2] «ELEC MID TOM 2» [Электр. колокол средних тонов 2] «SYNTH MID TOM 2» [Синтезир. колокол средних тонов 2] «TIMPANI A» [Литавры A]

Page 70

4susgua

) D(

) G(

) D(

) G(

) A(

Chord

Type

Root

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

77M m9dda m4sus 7

9dda5

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

7 m

id7

m7mM

) D(

)

G (

) D(

) G

(

) A(

Chord

Type

Root

]1 ,

3 ,5[

[5, 3, 1]

] 1 ,3

, 5[

]1 , 3

,5[

[5, 3, 1]

]1 ,3

, 5

[

] 1

,3 ,

[

[5, 3, 1]

]1 ,3

,5 [

]1 ,3

,5[

[5, 3, 1]

]1 ,2 ,5[

[5, 3, 1]

] 1 ,3

, 5

[

[5, 3, 1]

]1 ,3 ,5[

]1 ,3 ,

[

] 1

,3 ,5[

[5, 3, 1]

] 1

, 3

,5 [

]1 ,3 ,

]1 ,2

,5[

]1 ,2 ,3

, 5

[

[5, 3, 2, 1]

] 1 ,2 ,3

,5[

[5, 3, 2, 1]

]1 ,

, 3

, 5

[

] 1 , 2

, 3

,5 [

] 1 ,2

,4 ,5

[

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

]1 , 2

,3 ,

[

]1 ,2 ,3

, 5

[

] 1 ,

2 ,3

, 5

[

[5, 3, 2, 1]

]1 ,2

,3 ,

]1 ,2 ,4 ,5[

[5, 3, 2, 1]

]1 ,2

, 4

,5 [

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

7m7M

mid5

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2]

Приложения

Основной

тон аккорда

Тип аккорда

Основной

тон аккорда

Тип аккорда

Таблица аккордов метода «FINGERED»

Эти аккорды могут быть сыграны, если вы расширите регистр аккомпанеемнта клавиатуры, изменив точку разделения. См. раздел «Использование функции разделения клавиатуры» на

стр. 44.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

А7

Page 71

Приложения

Перечень ритмов

«POPS I» [Поп-музыка I ]

000 «POP 1» [Поп-музыка 1] 001 «WORLD POP» [Этническая/поп-музыка] 002 «8 BEAT POP» [8-дольная поп-музыка] 003 «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1] 004 «POP SHUFFLE» [Поп-шафл] 005 «8 BEAT DANCE» [8-дольная танцевальная музыка] 006 «POP BALLAD 1» [Поп-баллада 1] 007 «POP BALLAD 2» 008 «BALLAD» [Баллада] 009 «FUSION SHUFFLE» [Фьюжн шафл]

«POPS II» [Поп-музыка II]

010 «SOUL BALLAD 2» [Баллада в стиле «соул» 2] 011 «16 BEAT 1» [16-дольная 1] 012 «16 BEAT 2» 013 «8 BEAT 1» [8-дольная 1] 014 «8 BEAT 2» 015 «8 BEAT 3» 016 «DANCE POP 1» [Танцевальная поп-музыка 1] 017 «POP FUSION» [Поп-фьюжн] 018 «POP 2» [Поп-музыка 2] 019 «POP WALTZ» [Поп-вальс]

«DANCE/FUNK» [Танцевальная музыка/Фанк]

020 «DANCE» [Танцевальная музыка] 021 «DISCO 1» [Диско 1] 022 «DISCO 2» 023 «EURO BEAT» [Евро-бит] 024 «DANCE POP 2» [Танцевальная поп-музыка 2] 025 «GROOVE SOUL» [Традиционный соул] 026 «TECHNO» [Техно] 027 «TRANCE» [Транс] 028 «HIP-HOP» [Хип-хоп] 029 «FUNK» [Фанк]

«ROCK I» [Рок I]

030 «POP ROCK 1» [Поп-рок 1] 031 «POP ROCK 2» 032 «POP ROCK 3» 033 «FOLKIE POP» [Фольклорная поп-музыка] 034 «POP SHUFFLE 2» [Поп-шафл 2] 035 «ROCK BALLAD» [Рок-баллада] 036 «SOFT ROCK» 037 «ROCK 1» [Рок 1] 038 «ROCK 2» 039 «HEAVY METAL» [Хэви-метал]

«ROCK II» [Рок II]

040 «60’S SOUL» [Соул 60-х годов] 041 «60’S ROCK» [Рок 60-х годов] 042 «SLOW ROCK» [Медленный рок] 043 «SHUFFLE ROCK» [Шафл-рок] 044 «50’S ROCK» [Рок 50-х годов] 045 «BLUES» [Блюз] 046 «NEW ORLNS R&R» [Новоорлеанский рокн-ролл] 047 «TWIST» [Твист] 048 «R&B» [Ритм-энд-блюз] 049 «ROCK WALTZ» [Рок-вальс]

«JAZZ» [Джаз]

050 «BIG BAND 1» [Биг-бэнд 1] 051 «BIG BAND 2» 052 «BIG BAND 3» 053 «SWING» [Свинг] 054 «SLOW SWING» [Медленный свинг] 055 «FOX TROT» [Фокстрот] 056 «JAZZ COMBO 1» [Небольшой джазовый ансамбль] 057 «JAZZ VOICE» [Джазовый голос] 058 «ACID JAZZ» [Эйсид-джаз] 059 «JAZZ WALTZ» [Джаз-вальс]

«EUROPEAN» [Европейская музыка]

060 «POLKA 1» [Полька 1] 061 «POP POLKA» [Поп-полька] 062 «MARCH 1» [Марш 1] 063 «MARCH 2» 064 «WALTZ 1» [Вальс 1] 065 «SLOW WALTZ» [Медленный вальс] 065 «VIENNESE WALTZ» [Венский вальс] 067 «FRENCH WALTZ» [Французский вальс] 068 «SERENADE» [Серенада] 069 «TANGO» [Танго]

«LATIN I» [Латинская музыка I]

070 «BOSSA NOVA 1» [Босcанова 1] 071 «BOSSA NOVA 2» 072 «SAMBA 1» [Самба 1] 073 «SAMBA 2» 074 «MAMBO» [Мамбо] 075 «RHUMBA» [Румба] 076 «CHA-CHA-CHA» [Ча-ча-ча] 077 «MERENGUE» [Меренгу] 078 «BOLERO» [Болеро] 079 «SALSA» [Сальса]

«LATIN II/VARIOUS» [Латинская музыка II/Разное]

080 «REGGAE» [Реггей] 081 «PUNTA» [Панта] 082 «CUMBIA» [Кумбия] 083 «PASODOBLE» [Пасодобль] 084 «SKA» [Ска] 085 «BLUEGRASS» [Блюграсс] 086 «DIXIE» [Дикси] 087 «TEX-MEX» [Техасско-мексиканский] 088 «COUNTRY 1» [Кантри 1] 089 «COUNTRY 2»

«VARIOUS II» [Разное 2]

090 «FOLKLORE» [Фольклор] 091 «JIVE» [Джаз] 092 «FAST GOSPEL» [Быстрый госпел] 093 «SLOW GOSPEL» [Медленная госпел] 094 «SIRTAKI» [Сиртаки] 095 «HAWAIIAN» [Гавайский] 096 «ADANI» [Адани] 097 «BALADI» [Баллады] 098 «ENKA» [Енька] 099 «STR QUARTER» [Струнный квартет]

«FOR PIANO 1» [Для фортепьяно 1]

100 «PIANO BALLAD 1» [Баллада для фортепьяно 1] 101 «PIANO BALLAD 2» 102 «PIANO BALLAD 3» 103 «EP BALLAD 1» [Баллада для электрического фортепьяно 1] 104 «EP BALLAD 2» 105 «BLUES BALLAD» [Блюз-баллада] 106 «MELLOW JAZZ» [Мягкий джаз] 107 «JAZZ COMBO 2» [Небольшой джазовый ансамбль 2] 108 «RAGTIME» [Рэгтайм] 109 «BOOGIE-WOOGIE» [Буги-вуги]

«FOR PIANO II» [Для фортепьяно 2]

110 «ARPEGGIO 1» [Арпеджио 1] 111 «ARPEGGIO 2» 112 «ARPEGGIO 3» 113 «PIANO BALLAD 4» [Баллада для фортепьяно 4] 114 «6/8 MARCH» [Марш 6/8] 115 «MARCH 3» [Марш 3] 116 «2 BEAT» [2-дольная] 117 «WALTZ 2» [Вальс 2] 118 «WALTZ 3» 119 «WALTZ 4»

ПРИМЕЧАНИЕ

Ритмы с 100 по 119 состоят только из аккордового аккомпанемента, без барабанов и других ударных инструментов. Эти

• ритмы звучат только в том случае, если выбран режим аккомпанемента «CASIO CHORD», «FINGERED» или «FULL RANGE CHORD».

А8

Page 72

Приложения

ÕADIEUÓ

ATHƒTIQUEÓ 2nd Mov

S E C

JOY

S E

TUD E

Этюды

Банк фортепьянных произведений

AVE MARIA (GOUNOD)

00 MINUET (J.S.BACH)

01 GAVOTTE (GOSSEC)

02 CHOPSTICKS

04 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE

05 CANON (PACHELBEL)

06 SONATA op.13 ÒP

07 ODE TO

08 SERENADE FROM ÒEINE KLEINE

A YELLOW RIBBON

WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME

RT P I E

NACHTMUSIKÓ

GOING HOME FROM ÒFROM THE NEW WORLDÓ

F†R ELISE

TURKISH MARCH (MOZAR

THE ENTERTAINER

CONC

Концертные пьесы

13 MAPLE LEAF RAG

AT HOME)

ALLEY

OWN RACES

ANEE RIVER (OLD FOLKS

IN THE STRAW

VAL DES

ABLEAUX DÕUNE

çK)

OREADOR FROM ÒCARMENÓ

A op.27 no.2 ÒMOONLIGHTÓ 1st Mov

ETUDE op.10 no.3 ÒCHANSON DE L

HUNGARIAN DANCES no.5

14 GYMNOPƒDIES no.1

16 SONAT

A LUCIA

JAMAICA FAREWELL

WALTZING MATILDA

EXPOSITIONÓ

ANIMAUXÓ

CHANSON DU T

18 TR UMEREI

19 HUMORESKE (DVO

20 PROMENADE FROM ÒT

21 LE CYGNE FROM ÒLE CARNA

23 LARGO (H NDEL)

TRAVIATA

AIR FROM ÒSUITE no.3Ó

HABANERA FROM ÒCARMENÓ

WAKENING

AND A

ATROL

NIGHTÕS DREAMÓ

CSIKOS POST

LA CHEVALERESQUE

24 WEDDING MARCH FROM ÒMIDSUMMER

25 AMERICAN P

27 DOLLYÕS DREAMING

Загружаемые песни

(пользовательские песни)

AIRE no.1

ALSE BRILLANTE op.18 no.1

TA K.545 1st Mov.

29 SONA

30 LA PRIéRE DÕUNE VIERGE

31 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN)

32 MARCHE MILIT

33 BLUMENLIED

34 GRANDE V

34 MY WILD IRISH ROSE

35 ON TOP OF OLD SMOKEY

36 AMERICA THE BEAUTIFUL

37 BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC

38 IÕVE BEEN WORKING ON THE RAILROAD

39 LITTLE BROWN JUG

40 AURA LEE

41 OH! SUSANNA

42 HOUSE OF THE RISING SUN

43 SHE WORE

45 CAMPT

46 SW

47 JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR

48 YANKEE DOODLE

49 RED RIVER V

50 TURKEY

51 MY OLD KENTUCKY HOME

52 HOME ON THE RANGE

54 ALOHA OE

55 SAKURA SAKURA

56 SANT

*58

*59 SPRING FROM ÒTHE FOUR SEASONSÓ

TTLE OF JERICHO

Y ROW

BEYOND THE SEA (ÒFINDING NEMOÓ THEME)

JINGLE BELLS

JOY TO THE WORLD

00 WE GOT THE BEA

02 BORDERLINE

03 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

05 SILENT NIGHT

07 O CHRISTMAS TREE

Перечень встроенных музыкальных произведений

Банк песен/мелодий для караоке

08 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN

JOSHUA FOUGHT THE BA

AULD LANG SYNE

09 BEAUTIFUL DREAMER

10 GREENSLEEVES

11 SWING LOW, SWEET CHARIOT

13 AMAZING GRACE

15 TWINKLE TWINKLE LITTLE ST

16 LIGHTL

17 UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE

A LASSIE?

AGO

YOU EVER SEE

18 COME BIRDS

19 THE MUFFIN MAN

20 LONG LONG

21 DID

A STRAW

AVIGNON

LONDON BRIDGE

23 THE FARMER IN THE DELL

24 ON THE BRIDGE OF

25 SIPPINÕ CIDER THROUGH

63 BRINDISI FROM ÒLA

*60 BRIDAL MARCH FROM ÒLOHENGRINÓ

*61 TRIUMPHAL MARCH FROM ÒAIDAÓ

*62

T ASHORE

MICHAEL ROW THE BOA

26 GRANDFATHERÕS CLOCK

28 DANNY BOY

29 ANNIE LAURIE

65~74

*64 MARCH FROM ÒTHE NUTCRACKERÓ

AND YOU KNOW IT,

IF YOUÕRE HAPPY

CLAP YOUR HANDS

Тексты песен, названия которых помечены в перечне звездочкой (*), не отображаются на

экране телевизора. Также учтите, что на экране телевизора не отображаются тексты песен из

банка фортепьянных произведений.

30 MY BONNIE

32 MY DARLING CLEMENTINE

33 HOME SWEET HOME

•

ПРИМЕЧАНИЕ

А9

Page 73

*1 Смотрите перечень тембров на

странице А-1

XX = нет зависимости

O 9nH V = 1 – 127

X 9nH V = 0, 8nH Vv = XX

Выбор банка

Модуляция

O*2

Ввод данных

Уровень громкости

Панорамирование

Экспрессия

Фермата 1

Состэнуто-педаль

O*3

1 1 - 16

1 - 16 1 - 16

Mode 3 [Режим 3] Mode 3 [Режим 3]

ХХ

36 - 96 0 - 127

************ ************

************ 12 – 108*1

O 9nH V = 1 – 127

XO*2

X 8nH V = 64

использовании порта USB

Функция ... Переданные Распознанные Пояснения

Основной По умолчанию

канал Измененный

Режим По умолчанию

Сообщения

Измененный

Номер

ноты: Реальный звук

Динамическая «Note ON» [Нажатие клавиши]

характеристика «Note OFF» [Отпускание клавиши]

нажатия

«After Touch» Клавиши

[Послекасание] Каналы

Плавное изменение высоты тона

Сообщение «Control 0,32

Change» [Изменение 1

параметров управления] 6,38

O*4 O

MIDI-сообщения, которые могут быть переданы и получены при

Модель LK-93TV Версия: 1.0

Page 74

Педаль приглушения

Передача сигнала реверберации

Передача сигнала хоруса

Обратная запись младшего бита,

коммутация сообщения

Отключение всех звуков

Установка по умолчанию всех

настроек органов управления

OOO

O*4

ХOХ

O*3

O 0 – 127

*************

O 0 – 127

*************

O*5*6

O*5

ХХХ

O : Да

X : Нет

[vv] [F7] vv=0: Room1, 01: Room2, 04: Hall1, 03:

Hall2

* Тип хоруса [F0] [7F] [7F] [04] [05] [01] [01] [01] [01]

[02] [00]

[vv] [F7] vv=0: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03:

Chorus4

*6 Сообщения «GM ON/OFF» (Включение/

выключения стандарта GM)

«GM ON»: [F0][7E][7F][09][01][F7]

ХХХ

«GM OFF»: [F0][7E][7F][09][02][F7]

Режим 3: OMNI OFF, POLY [Общий режим для всех каналов

выключен], [Полифонический]

Режим 4: OMNI OFF, MONO [Общий режим для всех каналов

выключен], [Одноголосый]

121

120

100, 101

«PROGRAM Реальный номер

CHANGE»

[Программное

изменение]

«System Exclusive»

[Системно-специфи-

ческое сообщение]

*2 Модуляция и послекасание для любого канала

имеют одинаковое действие.

*3 Передача/прием сигналов «Тонкая настройка»,

«Грубая настройка» и прием сигналов « Плавное

«Reset» [Перезагрузка]

«Active Sense» [Активный контроль]

«System Common» :Мелодия

[Общесистемные :Позиция мелодии

MIDI-сообщения] :Тактовая синхронизация

Реальное системное : Команды

время

Вспомогательные «Local ON/OFF» [Локальное управление

сообщения ВКЛ./ВЫКЛ.] «All Notes OFF»

[Выключение всех нот]

Пояснения

изменение высоты тона», «Обратная запись ноля

в младший бит»

*4 В соответствии с установкой

многофункционального разъема

*5 * Тип реверберации [F0] [7F] [7F] [04] [05] [01]

[01] [01] [01] [01] [00]

Режим 1: OMNI ON, POLY [Общий режим для всех

каналов включен], [Полифонический]

Режим 2: OMNI ON, MONO [Общий режим для всех

каналов включен], [Одноголосый]

Page 75

Page 76

Page 77

Page 78

Page 79

Casio LK-93TV User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual