Casio LK-73 User Manual [de]
J Wichtig!
Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-5 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst
das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende
Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.
Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige Erzeugnisse.
Achten Sie immer darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole der Batterien in die richtigen Richtungen weisen, wie es
in der Nähe des Batteriefaches angegeben ist.
Tauschen Sie die Batterien möglichst sofort aus, wenn ein Anzeichen von niedriger Batteriespannung festgestellt wird.
Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.
Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.
Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-5.
Das Netzgerät ist kein Spielzeug.
Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.
641A-G-002A
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich
der Sicherheit
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines elektronischen
Musikinstrumentes von CASIO.
Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt
die in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen
aufmerksam durch.
Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere
Referenz auf.
Der schwarze Punkt ( ) bedeutet, dass die
angezeigte Aktion ausgeführt werden muss.
Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind
Aktionen, die speziell ausgeführt werden
müssen. (Das an der linken Seite dargestellte
Beispiel weist darauf hin, dass der
Netzstecker von der elektrischen Steckdose
abgezogen werden muss.)
Symbole Verschiedene Symbole werden in
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
dieser Bedienungsanleitung und am
eigentlichen Produkt verwendet, um
sicherzustellen, dass das Produkt
sicher und richtig verwendet wird und
um Verletzungen des Anwenders und
anderer Personen sowie Sachschäden
zu vermeiden. Dieses Symbole und
ihre Bedeutungen sind nachfolgend
beschrieben.
Dieses Symbol bezeichnet
Informationen, die das Risiko von
Todesfolge oder ernsthaften
Verletzungen aufweisen, wenn
diese Informationen ignoriert oder
falsch angewendet werden.
Damit werden Punkte angezeigt,
die das Risiko von Todesfolge oder
ernsthaften Verletzungen
aufweisen, wenn das Produkt
unter Ignorierung dieser Anzeige
falsch bedient wird.
Damit werden Punkte angezeigt,
die das Risiko von Verletzungen
aufweisen, sowie Punkte, für
welche die Möglichkeit von
Beschädigungen besteht, nur wenn
das Produkt unter Ignorierung
dieser Anzeige falsch bedient wird.
GEFAHR
Alkalibatterien
Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus,
wenn die Batterieflüssigkeit von
Alkalibatterien in Ihre Augen gelangt.
1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen
Sie die Augen mit Frischwasser aus.
2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen
Arzt.
Falls Sie die Batterieflüssigkeit von
Alkalibatterien in Ihren Augen belassen,
können Sie das Sehvermögen verlieren.
WARNUNG
Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung
Fortgesetzte Verwendung des Produktes,
wenn dieses Rauch, ungewöhnlichen Geruch
oder Hitze erzeugt, führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die
folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Falls Sie das Netzgerät für die
Stromversorgung verwenden, ziehen
Sie dieses von der Netzdose ab.
Symbolbeispiele
641A-G-003A
Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass
der Anwender vorsichtig sein soll. (Das an
der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf
die Möglichkeit von elektrischen Schlägen
hin.)
Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie
( ) bedeutet, dass die angezeigte Aktion
nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen
innerhalb oder in der Nähe dieses Symbols
sind speziell verboten. (Das an der linken
Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin,
dass die Demontage verboten ist.)
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an einen CASIO Kundendienst.
Netzgerät
Falsche Verwendung des Netzgerätes führt
zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten
Sie immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Verwenden Sie nur das für dieses
Produkt spezifizierte Netzgerät.
G-1
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit
WARNUNG
Verwenden Sie nur eine
Spannungsquelle, die innerhalb der an
dem Netzgerät angegebenen
Netzspannung liegt.
Überhitzen Sie nicht die elektrischen
Netzdosen und Verlängerungskabel.
Netzgerät
Fehlerhafte Verwendung des elektrischen
Kabels des Netzgerätes kann zu dessen
Beschädigung und damit zu Feuer- und
Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie
immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Stellen Sie niemals schwere Gegenstände
auf dem Kabel ab, und setzen Sie dieses
keiner Wärme aus.
Versuchen Sie niemals ein Modifizieren
des Kabels, und biegen Sie das Kabel
nicht übermäßig ab.
Verdrehen Sie niemals das Kabel, und
ziehen Sie niemals stark daran.
Sollte das elektrische Kabel oder der
Stecker beschädigt werden, wenden Sie
sich sofort an Ihren Fachhändler oder an
einen autorisierten CASIO
Kundendienst.
Netzgerät
Berühren Sie niemals das Netzgerät mit
nassen Händen.
Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
Batterien
Falsche Verwendung der Batterien kann zu
deren Auslaufen und damit zu einer
Beschädigung benachbarter Gegenstände
führen, oder die Batterien können bersten,
wodurch es zu Feuer- und
Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie
immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Versuchen Sie niemals die Batterien zu
zerlegen oder diese kurzuschließen.
Setzen Sie die Batterien niemals Wärme
aus, und versuchen Sie niemals diese
durch Verbrennen zu entsorgen.
Mischen Sie niemals alte Batterien mit
neuen Batterien.
WARNUNG
Mischen Sie niemals Batterien
unterschiedlichen Typs.
Versuchen Sie niemals ein Aufladen der
Batterien.
Achten Sie immer darauf, dass die
Batterien mit den positiven (+) und
negativen (–) Enden in die richtigen
Richtungen weisend eingesetzt werden.
Verbrennen Sie niemals das Produkt
Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer.
Anderenfalls kann es explodieren, wodurch
es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt.
Wasser und Fremdmaterial
Achten Sie darauf, dass niemals Wasser,
andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial
(wie z.B. Metallstücke) in das Innere des
Produktes gelangen, da es sonst zu Feuerund Stromschlaggefahr kommt. Führen Sie
sofort die folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Falls Sie das Netzgerät für die
Stromversorgung verwenden, ziehen
Sie dieses von der Netzdose ab.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an einen autorisierten CASIO
Kundendienst.
Demontage und Modifikation
Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu
zerlegen oder auf irgend eine Art zu
modifizieren. Anderenfalls besteht das
Risiko von elektrischen Schlägen,
Verbrennungen und persönlichen
Verletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen,
Einstellungen und Wartungsarbeiten von
Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten
CASIO Kundendienst ausführen.
Fallenlassen und Stöße
Die fortgesetzte Verwendung dieses
Produktes, nachdem dieses durch
Fallenlassen oder starke Stöße beschädigt
wurde, führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr. Führen Sie in einem
solchen Fall sofort die folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
G-2
641A-G-004A
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit
WARNUNG
2. Falls Sie das Netzgerät für die
Stromversorgung verwenden, ziehen
Sie dieses von der Netzdose ab.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an einen autorisierten CASIO
Kundendienst.
Plastikbeutel
Stülpen Sie niemals den Plastikbeutel, in
welchem dieses Produkt geliefert wird, über
Ihren Kopf oder Mund. Anderenfalls besteht
Erstickungsgefahr.
Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in
Haushalten mit Kleinkindern geboten.
Klettern Sie niemals auf das Produkt und den Ständer.*
Falls Sie auf dieses Produkt oder seinen
Ständer klettern, kann dieser umfallen oder
beschädigt werden. Besondere Vorsicht in
dieser Hinsicht ist in Haushalten mit
Kleinkindern geboten.
Aufstellung
Vermeiden Sie die Aufstellung des Produkts
auf einem instabilen Ständer, einer schrägen
Unterlage oder einem anderen ungeeigneten
Ort. Eine instabile Unterlage kann zu einem
Umfallen des Produktes führen, wodurch es
zu Verletzungsgefahr kommen kann.
VORSICHT
Netzgerät
Falsche Verwendung des Netzgerätes führt
zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten
Sie immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals
in der Nähe eines Ofens oder einer
anderen Wärmequelle an.
Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie
das Netzgerät von der Netzdose
abtrennen. Ziehen Sie immer am
Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen.
VORSICHT
Netzgerät
Falsche Verwendung des Netzgerätes führt
zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten
Sie immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Stecken Sie das Netzgerät immer bis zum
Anschlag in die Netzdose ein.
Trennen Sie das Netzgerät während
eines Gewitters oder vor Antritt einer
Reise bzw. vor längerer Abwesenheit
immer von der Netzdose ab.
Trennen Sie mindestens einmal jährlich
das Netzgerät von der Netzdose ab, und
wischen Sie den an den Kontakten des
Steckers angesammelten Staub ab.
Neuaufstellung des Produkts
Bevor Sie das Produkt an einem neuen Ort
aufstellen, ziehen Sie immer das Netzgerät
von der Netzdose ab, und trennen Sie alle
anderen Kabel und Verbindungskabel ab.
Falls Sie die Kabel angeschlossen belassen,
können die Kabel beschädigt werden,
wodurch es zu Feuer- und
Stromschlaggefahr kommt.
Reinigung
Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie
immer das Netzgerät von der Netzdose ab.
Falls Sie das Netzgerät an die Netzdose
angeschlossen belassen, besteht das Risiko
einer Beschädigung des Netzgerätes,
wodurch es zu Feuer- und
Stromschlaggefahr kommen kann.
Batterien
Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann
zu deren Auslaufen führen, wodurch
Gegenstände in der Nähe beschädigt werden
können. Oder die Batterien können
explodieren, wodurch es zu Feuer- und
Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie
daher immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Verwenden Sie nur die für dieses
Produkt vorgeschriebenen Batterien.
641A-G-005A
Entfernen Sie die Batterien aus dem
Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit
nicht verwenden werden.
G-3
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit
VORSICHT
Steckerbuchsen
Schließen Sie nur die vorgeschriebenen
Geräte und Ausrüstungen an die
Steckerbuchsen dieses Gerätes an. Der
Anschluss eines nicht spezifizierten Gerätes
oder einer nicht spezifizierten Ausrüstung
kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr
führen.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie die folgenden
Aufstellungsorte für dieses Produkt. Solche
Aufstellungsorte führen zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder
starker Staubentwicklung ausgesetzt
sind.
Orte, an welchen Lebensmittel
verarbeitet werden, oder die auf andere
Weise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind.
Orte in der Nähe von Klimageräten, auf
beheizten Teppichen, in direktem
Sonnenschein, in einem im prallen
Sonnenlicht geparkten Fahrzeug oder an
einem anderen Ort mit hoher
Temperatur.
Flüssigkristallanzeige
Drücken Sie niemals gegen das LCD-
Panel, und setzen Sie dieses keinen
starken Stößen aus. Anderenfalls kann
das Glas brechen, wodurch es zu
Verletzungsgefahr kommt.
Sollte das LCD-Panel jemals splittern
oder brechen, berühren Sie niemals die
Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit
im Inneren des LCD-Panels kann zu
Entzündungen der Haut führen.
Falls die Flüssigkeit des LCD-Panels
jemals in Ihren Mund gelangen sollte,
spülen Sie sofort Ihren Mund mit
Frischwasser aus, und suchen Sie danach
einen Arzt auf.
Sollte die Flüssigkeit des LCD-Panels
jemals in Ihre Augen oder auf Ihre Haut
gelangen, spülen Sie die Augen bzw. die
betroffene Stelle für mindestens 15
Minuten mit Frischwasser, und suchen
Sie danach einen Arzt auf.
VORSICHT
Lautstärke
Hören Sie niemals Musik für längere Zeit mit
hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist bei
der Verwendung von Kopfhörern geboten.
Eine hohe Lautstärkeeinstellung kann zu
Gehörschäden führen.
Schwere Gegenstände
Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf
diesem Produkt ab.
Anderenfalls kann das Produkt umfallen
oder die Gegenstände können herunter
fallen, wodurch es zu persönlichen
Verletzungen kommen kann.
Richtige Montage des Ständers*
Ein falsch montierter Ständer kann
umkippen, sodass das Produkt herunterfällt
und persönliche Verletzungen verursachen
kann.
Achten Sie auf richtige Montage des
Ständers, wie es in der damit mitgelieferten
Montageanleitung angegeben ist. Bringen Sie
auch das Produkt richtig auf dem Ständer an.
* Der Ständer ist als Option erhältlich.
Sofort die Batterien auswechseln oder das Netzgerät
verwenden, wenn die folgenden Symptome auftreten.
Stromversorgungs-Kontrolllampe blass
Instrument schaltet nicht ein
Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer abgelesen
werden
Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/Kopfhörer-
Lautstärke
Verzerrungen im ausgegebenen Sound
Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen mit
hoher Lautstärke
Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke
Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher
Lautstärke gespielt wird
Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste
freigeben
Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt
Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank
Musikstück wird gespielt
Abblenden der Keyboard-Leuchten, wenn Noten ertönen
Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke,
wenn von einem angeschlossenen Computer oder MIDIGerät wiedergegeben wird
G-4
641A-G-006A
Hauptmerkmale
Hauptmerkmale
J 137 Klangfarben
Alle gewünschten Klangfarben von Orchester-Instrumenten zu synthesierten Sounds, Schlagzeug-Sets und noch viel mehr.
J 100 Rhythmen
Eine Auswahl von Rhythmen, die Rock, Pop, Jazz und alle anderen Musikrichtungen einschließt.
J Automatische Begleitung
Einfach einen Akkord spezifizieren und das Keyboard spielt automatisch die richtigen Rhythmus-, Bass- und Akkordteile.
J 100 eingebaute Musikstücke
Durch einen einfachen Vorgang kann der Melodienpart jedes der 100 Song Bank Musikstücke ausgeschaltet werden, sodass Sie
dazu auf dem Keyboard mitspielen können.
J Tastenbeleuchtungssystem mit 3-Stufen-Lernfunktion
Verwenden Sie ein beliebiges der 100 Song Bank Musikstücke, um das Spielen zu erlernen, da die Tasten des Keyboards
aufleuchten, um Ihnen die richtigen Noten zu lehren. Üben Sie zuerst das Timing der Noten. Danach spielen Sie dazu in dem von
Ihnen bevorzugten Tempo. Bald werden Sie bereit für die dritte Stufe sein, bei der Sie mit normaler Geschwindigkeit mitspielen.
Achten Sie darauf, dass die Beleuchtung der Tasten unter direkter Sonnenbestrahlung oder bei anderer sehr heller Beleuchtung
nur schwer gesehen werden kann.
J Großes Display mit vielseitigen musikalischen Informationen
Ein großes informatives Display zeigt Ihnen, welche Finger Sie verwenden sollen, welche Tasten Sie drücken müssen, die
Notenzeilen-Schreibweise der zu spielenden Noten und noch viel mehr.
J Speicherfunktion
Nehmen Sie bis zu zwei Parts im Speicher auf, um diese später wiedergeben zu können. Ein realistisches Spielen im Ensemble kann
ebenfalls bewerkstelligt werden, indem die automatische Begleitfunktion verwendet wird.
J General MIDI-Kompatibilität
Die General MIDI-Klangfarben lassen Sie das Keyboard an einen Personal Computer anschließen und “Desktop-Musik”Fähigkeiten genießen. Dieses Keyboard kann als Desktop-Musikeingabegerät oder als eine Klangquelle verwendet werden, wobei
auch die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlicher General MIDI-Musik-Software möglich ist.
J Aufleuchten der Tasten gemäß empfangener MIDI-Meldungen
Das Keyboard kann so eingestellt werden, dass seine Tasten in Abhängigkeit von den Kanälen für die im Fachhandel erhältliche
General MIDI-Musik-Software aufleuchten. Sie können sogar die Ausgabe eines Kanals ausschalten und auf dem Keyboard dazu
mitspielen.
641A-G-007A
G-5
Inhalt
Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich der Sicherheit
.......................................G-1
Hauptmerkmale .............G-5
Inhalt ...............................G-6
Allgemeine Anleitung
.......................................G-8
Über das Display................................ G-10
Schnellnachschlag ......G-11
Stromversorgung ........G-13
Batteriebetrieb.................................... G-13
Netzbetrieb......................................... G-14
Ausschaltautomatik............................ G-14
Einschaltwarnung............................... G-15
Einstellungen und Speicherinhalt....... G-15
Verwendung
der automatischen
Begleitung ....................G-21
Wahl eines Rhythmus ........................ G-21
Spielen eines Rhythmus..................... G-21
Einstellung des Tempos .....................G-22
Verwendung der
automatischen Begleitung ..................G-22
Verwendung von Intro
(Einleitungsphrase) ............................ G-25
Verwendung von Fill-in
(Zwischenspiel) .................................. G-25
Verwendung einer
Rhythmus-Variation............................ G-25
Verwendung eines Fill-in-Patterns
mit einem Variations-Rhythmus .........G-26
Synchronstart der Begleitung mit
dem Rhythmus ................................... G-26
Beendigung mit Ending
(Schlussphrase) ................................. G-26
Anschlüsse ..................G-16
Kopfhörer/Ausgangsbuchse............... G-16
Sustain/Zuordnungsbare Buchse....... G-16
Zubehör und Sonderzubehör ............. G-17
Grundlegende
Bedienvorgänge ..........G-18
Spielen des Keyboards ...................... G-18
Wahl einer Klangfarbe........................ G-18
Ein- und Ausschaltung des
Tastenbeleuchtungssystems.............. G-19
Verwendung des Metronoms ............. G-19
G-6
Einstellen der Begleitlautstärke ..........G-27
Song Bank ...................G-28
Wahl eines Musikstückes ...................G-28
Spielen eines Musikstückes ............... G-28
Einstellung des Tempos .....................G-29
Pause während der Wiedergabe........ G-29
Schneller Rücklauf ............................. G-30
Schneller Vorlauf ................................G-30
Änderung der Klangfarbe
der Melodie......................................... G-30
Aufeinanderfolgende Wiedergabe
aller Song Bank Musikstücke ............. G-31
641A-G-008A
Inhalt
3-Stufen-Lernfunktion
.....................................G-32
Stufe 1 - Meistern Sie das Timing...... G-33
Stufe 2 - Meistern Sie die Melodie. .... G-34
Stufe 3 - Spielen Sie mit normaler
Geschwindigkeit................................. G-35
Song-Speicherfunktion
.....................................G-36
Spuren................................................ G-36
Echtzeit-Aufnahme auf Spur 1 ........... G-37
Wiedergabe aus dem
Song-Speicher ................................... G-39
Echtzeit-Aufnahme auf Spur 2 ........... G-39
Aufnahme von Akkorden mit
der schrittweisen Aufnahme............... G-40
Schrittweise Aufnahme
der Melodie auf Spur 2....................... G-43
MIDI ...............................G-51
Was ist MIDI? ..................................... G-51
General MIDI ...................................... G-52
Änderung der MIDI-Einstellungen ...... G-52
Meldungen.......................................... G-56
Störungsbeseitigung
.....................................G-59
Technische Daten ........G-61
Pflege Ihres Keyboards
.....................................G-63
Anhang ...........................A-1
Noten-Tabelle....................................... A-1
Schlagzeug-Sound-Liste ...................... A-3
Tabellen der gegriffenen Akkorde ........ A-4
Inhalt von Spur 2 nach
der schrittweisen Aufnahme............... G-44
Editieren von Daten während
der schrittweisen Aufnahme............... G-44
Löschen des Inhalts
einer bestimmten Spur....................... G-45
Keyboard-Einstellungen
.....................................G-46
Verwendung der Mischklangfarbe...... G-46
Verwendung von Split
(Tastatur-Auftrennung)....................... G-47
Gemeinsame Verwendung von
Mischklangfarbe und Split.................. G-48
Verwendung der Anschlagdynamik.... G-49
Transponierung des Keyboards......... G-49
Stimmen des Keyboards .................... G-50
Rhythmus-Liste .................................... A-6
MIDI Implementation Chart
641A-G-009A
G-7
Allgemeine Anleitung
Allgemeine Anleitung
G-8
641A-G-010A
Loading...