Casio LK-60 User Manual [ru]

CASIO COMPUTER CO., LTD

6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome

Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan

CTK-620L LK-50 LK-60

Руководство по эксплуатации

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...

В мир электронных музыкальных инструментов компании «CASIO». Для того, чтобы полностью освоить все возможности и функции вашего инструмента, тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве справочного пособия.

Внимание!

Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером переменного тока, если будут наблюдаться следующие симптомы:

l Слабое свечение индикатора питания l Инструмент не включается l Изображение на дисплее тусклое, трудночитаемое l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников l Искажение выходного звукового сигнала l Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью l Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью l При исполнении с высокой громкостью изображение на дисплее стано-

вится тусклым

l Необычное исполнение моделей ритма и демонстрационных мелодий l При звучании инструмента световые индикаторы клавиш становятся

более тусклыми.

CASIO ELECTRONICS CO.,LTD Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

Этот знак действителен только в европейских странах.

Сохраните всю информацию для ее последующего использования.

Основные возможности и функции

Меры предосторожности

q 137 тонов

l Любые тона: от инструментов оркестра до синтезированных звуков, наборы бара-

банов и т.п.

100 ритмов

l Широкий выбор ритмов: рок, поп, джаз и практически любой музыкальный стиль,

который вы только можете себе представить.

Авто-аккомпанемент

l Просто задайте аккорд и инструмент будет автоматически исполнять нужный вам

ритм, басы и аккорды.

100 встроенных песенных мелодий

l Простая операция позволяет отключить мелодийную часть песни любой из 100 встро-

енных песенных мелодий. Таким образом, вы сможете играть на клавиатуре этого инструмента одновременно с автоматическим воспроизведением подключенной части музыкального произведения.

Система подсвечивания клавиш в сочетании с трехступенчатой системой

обучения

l Используйте любую из 100 встроенных песенных мелодий, чтобы научиться играть

на этом инструменте. Система подсвечивания клавиш подсказывает вам, какие клавиши необходимо нажимать. Сначала ознакомьтесь с продолжительностью звучания каждой ноты. Затем учитесь играть с удобной для вас скоростью одновременно с воспроизведением подключенной части песни. Постепенно вы научитесь играть на этом инструменте с нормальной скоростью.

l Обратите внимание на то, что при ярком солнечном свете или другом ярком осве-

щении подсветка клавиш может быть не видна.

Большой дисплей, на котором отображается множество полезных сведе-

íèé

l Большой информативный дисплей предоставляет пользователю целый ряд полез-

ных сведений. На нем представлена следующая информация: обозначения пальцев, которые нужно использовать при исполнении, обозначения клавиш и т.п. На нотном стане будут указаны исполняемые ноты.

Функция памяти

l Вы можете записать в память до двух партий, а затем прослушать их. При помощи

функции авто-аккомпанемента можно создать эффект игры целого ансамбля.

Совместимость с Общей Системой «MIDI»

l Набор тонов Общей Системы «MIDI» позволяет подключать этот инструмент к персо-

нальному компьютеру и наслаждаться возможностями, предоставляемыми «настольным музыкальным центром». Этот музыкальный инструмент может использоваться как настольное музыкальное входное устройство или как источник звука. С его помощью вы можете прослушивать приобретенные в магазине записи формата Общей Системы «MIDI».

Подсветка клавиш для представления полученных сообщений системы

«MIDI»

l Вы можете настроить ваш инструмент таким образом, чтобы подсветка клавиш

соответствовала каналам приобретенных в магазине записей, отвечающим требованиям Общей Системы «MIDI». Вы можете даже отключить звучание какого-либо канала и играть на вашем музыкальном инструменте одновременно с автоматическим исполнением подключенной части музыкального произведения.

Функция искусственного эха (только для СТК-620L и LK-60)

l Встроенная функция искусственного эха позволяет вам создать эффект искуссти

венного эха концертного зала и сцены в небольшой студии.

2 3

ержание

Символы

В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом инструменте встречаются различные символы, облегчающие использование этого товара надлежащим и безопасным образом, а также предотвращающие опасность получения пользователем и другими лицами травм, равно как и недопущение повреждения их собственности. Эти символы и описания их значения представлены ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ сопровождает описание тех операций, которые могут нести в себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни, если вопреки символу эксплуатация этого музыкального инструмента будет вестись неправильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ сопровождает описание тех операций, которые могут нести в себе риск получения серьезной травмы или механического повреждения, если вопреки символу эксплуатация этого музыкального инструмента будет вестись неправильно.

Примеры символов

Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть осторожным. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения электрическим током.)

Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией (

), означает, что указанное действие не должно выполняться. Операция, условное изображение которой расположено внутри этого символа или рядом с ним, является строго запрещенной. (Приведенный слева пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)

Этот символ в виде черного кружка (

) означает, что указанное действие должно быть выполнено. Операция, условное изображение которой расположено внутри этого символа, является особенно рекомендованной к исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что электрическая вилка должна быть вынута из розетки.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, примите во внимание предупреждения в отношении обращения с адаптером переменного тока.

l Не следует пользоваться сетью питания с напряжением, которое

отличается от указанного в спецификации. Использование напряжения, отличающегося от рекомендованного, может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве про-

вода, повреждении изоляции и т.п.), приобретите новый адаптер переменного тока. Использование поврежденного шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l Будьте осторожны, чтобы случайно не оборвать шнур питания, а

также не повредить его каким-либо иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвергать его

Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.

l Не пытайтесь разбирать или модифицировать этот музыкальный ин-

струмент, его принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо привести к пожару или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музыкального инструмента

вам следует обратиться к ближайшему дилеру. действию избыточного тепла. Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l Не изгибайте шнур питания, не подвергайте его вытягиванию или

скручиванию. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l Используйте для этого музыкального инструмента только тот адап-

тер, который указан в спецификации. Использование адаптера, отличающегося от рекомендованного, может привести к поражению электрическим током, сбоям в работе или вызвать пожар.

Не следует устанавливать инструмент или стойку на неровной поверхности или на неустойчивой опоре.

l Установка инструмента или стойки на неровной поверхности или на неус-

тойчивой опоре может привести к падению инструмента и к травме.

Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с какой-либо иной жидкостью.

l Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музы-

кальном инструменте. Размещение этих объектов на музыкальном инструменте может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар в случае попадания их внутрь музыкального инструмента в результате проливания или рассыпания.

l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в

том числе вазы, комнатные растения, чашки, косметические или лекарственные средства)

l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для

Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен или работает необычным образом.

l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время

его работы наблюдается что-либо необычное, например появление

дыма или непривычного запаха. Не следует пользоваться музыкаль-

ным инструментом также в том случае, если наблюдаются признаки

его неисправности, например такие, как отсутствие питания при

включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Использо-

вание музыкального инструмента в таком состоянии может привести

к поражению электрическим током или вызвать пожар. В этих случа-

ях необходимо срочно принять описанные ниже меры. Никогда не

пытайтесь самостоятельно отремонтировать музыкальный инстру-

мент, поскольку это крайне опасно.

1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное положение.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.

l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, поскольку они

могут быть горячими и из них может вытекать находящаяся в них жидкость.

4. Обратитесь за помощью к тому дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный инструмент, либо к уполномоченному поставщику компании «CASIO».

волос, швейные иглы или монеты)

l Горючие предметы.

В случае попадания инородного предмета внутрь этого музыкального инструмента, примите следующие меры:

1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное положение.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.

l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, поскольку они

могут быть горячими и из них может вытекать находящаяся в них жидкость.

В случае падения этого музыкального инструмента:

l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие-либо

повреждения, то примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инструмента может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное положение.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.

l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, поскольку они

могут быть горячими и из них может вытекать находящаяся в них жидкость.

Держите упаковочные материалы подальше от детей.

l Следите, чтобы дети не надевали на голову пакеты из-под музы-

4 5

кального инструмента, его принадлежностей или сопутствующих товаров. При этом возникает опасность удушья. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.

Транспортировка

l В случае необходимости перемещения этого музыкального инстру-

мента на другое место, всегда сначала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инструмента. Только после этого может быть осуществлена транспор-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Адаптер переменного тока

l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредствен-

ной близости от обогревателей или других нагревательных приборов. Это может привести к расплавлению изоляции шнура, что создает опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.

l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розет-

ки, всегда следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера путем вытягивания его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что создает опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.

l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за

него влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в тече-

ние длительного времени, например по причине вашего отъезда, то в целях безопасности вам следует обязательно отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным ин-

струментом, следует перевести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

Батареи

l Неправильное использование батарей может привести к их разру-

шению и протеканию. При этом возникает опасность получения травмы, выхода музыкального инструмента из строя, а также разруше-

тировка музыкального инструмента. Пренебрежение описанными выше мерами безопасности может привести к повреждению шнура питания, что создает опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.

Óõîä

l Перед тем, как осуществлять уход за этим музыкальным инструмен-

том, вам следует сначала в целях безопасности убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.

Место установки

l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с

высокой влажностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с

масляными испарениями или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом с увлажнителем воздуха. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

Не устанавливайте этот музыкальный инструмент на лакированную мебель.

l Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать или

поцарапать лакированную поверхность. Подкладывайте под инструмент войлочные подушечки, а лучше всего пользуйтесь стойкой, разработанной компанией «CASIO» специально для этого музыкального инструмента.

ния окраски поверхности фурнитуры и других частей инструмента из-за попадания на них жидкости из батарей. Проследите за выполнением следующих пунктов:

l Устанавливайте батареи надлежащим образом так, чтобы их по-

лярность (+/-) соответствовала полярности, указанной на этом музыкальном инструменте.

l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в те-

чение длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно извлечь батареи, чтобы предотвратить протекание жидкости из них.

l Не следует использовать вместе батареи разных типов. l Не используйте вместе старые и новые батареи. l Не избавляйтесь от батарей путем их сжигания. Не следует под-

Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.

l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.

Это может привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что создает опасность получения травм и повреждений.

Громкость

l Слишком высокий уровень громкости может привести к ослаблению

слуха. Не следует на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то вам следует обратиться к врачу.

вергать батареи непосредственному нагреву, допускать их прямую разрядку и пытаться разобрать их на части.

l Безотлагательно осуществляйте замену разряженных батарей. l Никогда не пытайтесь перезаряжать батареи.

6 7

Предосторожности в отношении использования жидкокристаллического дисплея

l Старайтесь не подвергать жидкокристаллический дисплей инстру-

мента сильным ударам, которые могут привести к разрушению стекла дисплея и, как следствие, к серьезной травме.

l Если стекло дисплея все же разобьется или на нем появится трещи-

на, следите, чтобы находящаяся внутри жидкость не попала на кожу. Эта жидкость может вызвать раздражение и покраснение кожи. * Если жидкость из жидкокристаллического дисплея попадет вам в

рот, то немедленно прополоскайте рот водой и проконсультируйтесь с врачом.

* Если жидкость из жидкокристаллического дисплея попадет вам в

глаза, то немедленно начинайте промывать глаза водой и делайте это в течение примерно 15 минут, а затем проконсультируйтесь с врачом.

Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.

l Не залезайте на этот музыкальный инструмент или на его стойку (в

комплект не входит). Это может привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что создает опасность получения травм и повреждений. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие дети.

Уход за вашим музыкальным инструментом

Избегайте воздействия на инструмент тепла, высокой влажности и прямого солнечного света.

Старайтесь не допускать попадания на ваш музыкальный инструмент прямого солнечного света. Не следует держать этот музыкальный инструмент рядом с кондиционером или в другом жарком месте.

Не следует пользоваться инструментом возле телевизионных и радиоприемников.

При использовании этого инструмента возле телевизионных или радиоприемников могут возникнуть помехи. Если это произойдет, переместите инструмент.

Не используйте для очистки лак, растворитель и подобные им реагенты.

Для очистки вашего музыкального инструмента используйте кусок мягкой ткани, смоченной в слабом водном растворе нейтрального моющего средства. Намочите кусок ткани в растворе и отожмите его.

Дополнительная стойка

l Аккуратно соберите стойку, используя прилагающиеся к ней инст-

рукции по сборке. После завершения сборки, надлежащим образом установите на нее этот музыкальный инструмент. Если вы в соответствующих местах не затянете надежно болты или если музыкальный инструмент будет установлен не на своем месте, то может произойти опрокидывание стойки или падение музыкального инструмента со стойки, что создает опасность получения травм и повреждений.

8 9

Старайтесь не пользоваться инструментом в очень теплых или очень холодных местах.

При пользовании инструментом в чересчур теплых местах или на холоде символы на жидкокристаллическом экране могут стать слабо различимыми. Когда температура окружающей среды вернется к норме, эта неисправность исчезнет сама собой.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого клавишного музыкального инструмента. Эти линии являются результатом формовочного процесса, используемого для создания пластмассового корпуса. Они не являются трещинами или щелями в пластмассе и не должны вызывать у вас беспокойства.

Регулировка громкости аккомпанемента .......................................................... 35

Комплект песен .................................................. 36

Содержание

Добро пожаловать ................................................ 1

Основные возможности и функции .......................... 2

Меры предосторожности ....................................... 3

Уход за вашим клавишным инструментом................. 9

Содержание....................................................... 10

Общее руководство ............................................ 12

Дисплей ............................................................................................................ 13

Краткое руководство ........................................... 14

Гнезда .............................................................. 16

Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал] .................................. 16

Подключение к компьютеру или другому оборудованию ................................. 17

«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо] ............................................ 17

Принадлежности и сопутствующие товары ...................................................... 18

Источники питания .............................................. 18

Использование батарей .................................................................................... 18

Использование адаптера переменного тока .................................................... 19

Функция автоматического отключения питания ............................................... 20

Функция напоминания о включенном питании ................................................. 20

Установки и содержимое памяти ..................................................................... 21

Основные операции ............................................ 22

Как играть на клавиатуре музыкального инструмента ..................................... 22

Выбор тона ....................................................................................................... 22

Использование эффектов искусственного эха

(функция «REVERB») (только для CTK-620L и LK-60) ........................................ 23

Подключение и отключение системы подсвечивания клавиш .......................... 24

Использование метронома ............................................................................... 24

Авто-аккомпанемент ........................................... 26

Выбор ритма .................................................................................................... 26

Исполнение ритма ............................................................................................ 27

Настройка темпа .............................................................................................. 27

Использование авто-аккомпанемента .............................................................. 27

Использование модели вступления .................................................................. 33

Использование модели вставки ....................................................................... 33

Использование модели вариации ритма .......................................................... 33

Использование модели вставки с моделью вариации ритма ........................... 34

Запуск аккомпанемента и модели ритма посредством синхронного старта ... 34

Завершение исполнения модели ритма моделью концовки ............................ 35

10 11

Как выбрать песню из встроенного комплекта ................................................ 35

Как воспроизвести песню из встроенного комплекта ...................................... 35

Настройка темпа .............................................................................................. 35

Как сделать паузу во время воспроизведения песни из встроенного комплекта ... 3 8

Как выполнить быстрый переход назад ........................................................... 38

Как выполнить быстрый переход вперед ......................................................... 39

Как изменить тон мелодии песни из встроенного комплекта ......................... 39

Как последовательно воспроизвести все мелодии из встроенного комплекта .. 40

Трехступенчатая система обучения ....................... 41

Ступень 1. Знакомство с продолжительностью звучания каждой ноты ............ 43

Ступень 2. Медленная игра ............................................................................. 44

Ступень 3. Игра с обычной скоростью ............................................................. 46

Функция памяти ................................................. 48

Дорожки ........................................................................................................... 48

Запись в реальном времени на дорожку 1 ...................................................... 50

Воспроизведение звуковых данных, хранящихся в памяти ............................... 53

Запись на дорожку 2 в реальном времени ...................................................... 54

Пошаговая запись аккордов ............................................................................ 55

Пошаговая запись мелодии на дорожку 2 ....................................................... 60

Содержимое дорожки 2 после выполнения пошаговой записи ....................... 61

Редактирование данных при пошаговой записи .............................................. 61

Удаление всех данных, записанных на заданной дорожке ................................ 63

Установки клавиатуры ......................................... 65

Использование функции наложения тонов ....................................................... 65

Использование функции разделения клавиатуры ............................................ 66

Одновременное использование функции разделения клавиатуры и функции

наложения тонов ............................................................................................... 67

Использование функции чувствительности клавиш .......................................... 69

Транспонировка клавиатуры музыкального инструмента ................................. 70

Настройка клавиатуры ...................................................................................... 71

Система «MIDI» .................................................. 72

Что такое система «MIDI» ? .............................................................................. 72

Общая Система «MIDI» ..................................................................................... 73

Смена установок системы «MIDI» ..................................................................... 74

Сообщения системы «MIDI» .............................................................................. 81

Устранение неполадок ......................................... 84

Технические характеристики ................................ 86

Приложение ..................................................... A-1

Нотная таблица ............................................................................................... A-1

Список клавиш и присвоенных им звуков ударных инструментов .................. A-3

Схема аккордов, исполняемых руками ............................................................. A-4

Исполнительная карта системы «MIDI» ........................................................... A-6

Общее руководство

В качестве образца выбрана модель СТК#620L

Индикатор «POWER» [Питание]

Кнопка «POWER»[Питание] Названия основных

тонов аккордов

Динамик

Кнопка «START/STOP» [Запуск / Остановка]

Кнопка «INTRO» [Вступление]

Кнопка «NORMAL/FILL-IN» [Обычное исполнение / Вставка]

Кнопка «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]

Кнопка «STOP» [Остановка]

* Установка подставки для партитуры

Вставьте входящую в комплект подставку для нот в специальный паз, расположенный на верхней части музыкального инструмента, как показано на рисунке.

Переключатель «MODE» [Режим]

Перечень «RHYTM» [Ритмы]

Скользящий регулятор «VOLUME» [Громкость]

Кнопки «TEMPO» [Регулировка темпа]

Кнопка «SYNCHRO/ ENDING» [Синхронизация / Концовка]

Кнопка «VARIATION/ FILL-IN» [Вариация / Вставка]

Кнопка «PLAY/PAUSE» [Исполнение / Пауза]

Перечень «TONE» [Тона]

Дисплей

Кнопка «REVERB» [Искусственное эхо]

Кнопка «TOUCH RESPONSE» [Чувствительность клавиш]

Кнопка «METRONOME» [Метроном]

Кнопка «BEAT» [Удар ритма]

Кнопка «ACCOMP VOLUME» [Громкость аккомпанемента]

Кнопка «FF» [Быстрый переход вперед]

Кнопка «REW» [Переход назад]

Список «SONG BANK» [Комплект песен]

Кнопка

«DEMO»

[Демонстрационные

мелодии] Динамик

Перечень ударных инструментов

Кнопка «STEP 1» [Ступень 1]

Кнопка «STEP 2» [Ступень 2]

Кнопка «TRANSPOSE/TUNE/ MIDI» [Транспонировка / Настройка / Система «MIDI»]

Кнопка «LAYER» [Наложение]

Кнопка «SPLIT» [Разделение]

Кнопка «MEMORY» [Память]

Кнопка «STEP» [Шаг]

Кнопка «STEP 3» [Ступень 3]

НАЗВАНИЯ ТИПОВ АККОРДОВ

Исполнение демонстрационной мелодии

После нажатия кнопки «DEMO» [Демонстрационные мелодии] начинается последовательное воспроизведе ние 100 встроенных мелодий. Для того, чтобы пре рвать демонстрационное воспроизведение, нажмите кнопку «DEMO» [Демонстрационные мелодии], «START/STOP» [Запуск / Остановка] или «STOP» [Ос тановка].

 ПРИМЕЧАНИЯ 

l При нажатии кнопки [+] выполняется переход к следующей демон-

страционной мелодии, при нажатии кнопки [-] - к предыдущей.

l Прежде чем начать воспроизведение демонстрационной мелодии,

вы можете изменить установку тона клавиатуры (см. стр. 22), а затем можно использовать этот тон для игры на инструменте одновременно с исполнением демонстрационной мелодии.

l Во время воспроизведения демонстрационной мелодии функции си-

стемы «MIDI», наложения тонов и разделения клавиатуры отключены.

 Для ввода чисел с

целью изменения

Цифровые

кнопки

Кнопки [+ ]/[-]

Дисплей

В этой области представлены номер и название тона, номер и название ритма и номер и название мелодии. В этой области также представлена другая информация при использовании функции памяти и других функций. Кроме того, здесь выводятся индикаторы представленных в данный момент на дисплее данных: «TONE» [Тон], «RHYTHM» [Ритм], «SONG BANK» [Комплект песен].

Индикатор появляется рядом с названием используемой функции: «REVERB» [Искусственное эхо], «TOUCH RESPONSE» [Чувствительность клавиш], «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш].

В этой области во время воспроизведения авто-аккомпанемента и мелодий из встроенного комплекта песен также представлены названия аккордов.

В этой области представлены номер такта, номер удара ритма, графический метроном и значение темпа (количество ударов в минуту) во время воспроизведения ритма и авто-аккомпанемента, а также при использовании функции памяти. Здесь также указывается номер ступени при использовании 3-ступенчатой системы обучения.

указанного на дисплее значения или установки.

 При помощи цифро-

вых кнопок нельзя вводить отрицательные значения. Используйте кнопку [+], чтобы увеличить представленное на дисплее значение, или кнопку [-], чтобы уменьшить его.

Задняя панель

Гнездо «MIDI OUT» [Выход системы «MIDI»]

Гнездо «MIDI IN» [Вход системы «MIDI»]

Кнопка «RHYTHM» [Ритм]

Кнопка «TRACK 1/ LEFT» [Дорожка 1 / Левая]

В этой области представлены нотный стан, на котором указываются ноты, исполняемые на клавиатуре или воспроизводимые из памяти, формы аккордов и принимаемые данные в системе «MIDI». *1 Ноты в диапазоне от C ниже с указанием знака повышения октавы (8va). *2 Если вы пользуетесь педалью, то при нажатии педали в этой области дисплея появляется индикатор педали (2A@). *1 Принимаемые ноты, находящиеся за пределами диапазона от C2

до C7, не выводятся на дисплей.

*2 Ноты в диапазоне от C2 до B2 не выводятся на дисплей во время

отображения на нем знака повышения октавы (8va).

Во время использования трехступенчатой системы обучения и исполнения песен из встроенного комплекта в этой области представлены обозначения пальцев, динамические знаки, индикаторы пересечения пальцев и другая информация. Во время исполнения авто-аккомпанемента и воспроизведения содержимого дорожек памяти буква «L» появляется на дисплее для обозначения партии левой руки, а «R» - партии правой руки.

«ASSIGNABLE JACK» [Многофункциональное гнездо]

6 до C7 выводятся на нотный стан на одну октаву

Гнездо «DC 9V»

[Постоянный ток 9 В]

Гнездо «PHONES/ OUTPUT» [Наушники / Выходной сигнал]

Кнопка «SONG BANK» [Комплект песен]

Кнопка «TONE» [Тон]

Кнопка «TRACK 2/ RIGHT» [Дорожка 2 / Правая]

Указатель появляется рядом с используемой в данный момент функцией: «General MIDI» [Общая система «MIDI»], «LAYER» [Наложение тонов], «SPLIT» [Разделение клавиатуры], «MEMORY» [Память], «STEP» [Шаг].

12 13

Краткое руководство

Кнопка «SONG BANK»Кнопка «SONG BANK»

Кнопка «SONG BANK»

Дисплей 2 Дисплей 3

Дисплей 6 Дисплей 5

Кнопка «POWER» [Питание]

Индикатор «POWER» [Питание]

Переключатель «MODE» [Режим]

Кнопка «STEP 1» [Ступень 1]

В этом разделе представлен краткий обзор операций с использованием ступеней 1 и 2 трехступенчатой системы обучения игре на этом музыкальном инструменте.

Как играть на клавиатуре музыкального инструмента

1. Нажмите кнопку «POWER» [Питание], чтобы включить питание инстру-

мента.

l При этом начнет светиться индикатор питания.

Кнопка «SONG BANK»Кнопка «SONG BANK» [Комплект песен][Комплект песен]

[Комплект песен]

[Комплект песен][Комплект песен]

Кнопка «STEP 2» [Ступень 2]

Кнопки с цифрами

Пример. Выберите песню 25 «TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR». Для это-

го введите: 2, а затем 5.

Дисплей 2

5. Нажмите кнопку «STEP 1» [Ступень 1] или «STEP 2» [Ступень 2].

l Вы услышите отсчет ударов ритма и инструмент войдет в режим ожида-

ния вашей игры на клавиатуре. Мигают те клавиши, которые вы должны нажать в первую очередь.

6. Исполняйте мелодию одновременно с воспроизведением аккомпанемента выбранной вами песни.

l Играйте, обращая внимание на обозначения пальцев, нот и динамичес-

кие знаки, которые появляются на дисплее.

Дисплей 2, 3, 5, 6

Динамический знак

Обозначения пальцев

Íîòà

Если вы выбрали ступень 1:

2. Установите ручку переключателя «MODE» [Режим] в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].

l исполняйте ноты на клавиатуре инструмента; l одновременно с мелодией исполняется суб-мелодия (облигато); l При выборе ступени 1 правильная нота исполняется вне зависимости от

того, какую клавишу на клавиатуре инструмента вы нажали.

Если вы выбрали ступень 2:

l исполняйте нужные ноты на клавиатуре вашего инструмента;

3. Нажмите кнопку «SONG BANK» [Комплект песен].

Дисплей 2

Появляется индикатор

4. В перечне песен из встроенного комплекта найдите мелодию, которую вы

хотите исполнить, а затем при помощи кнопок с цифрами введите ее двузначный номер.

l Нажимайте ту клавишу на клавиатуре, которая светится. Обратите вни-

мание на то, что при выборе песен в диапазоне от 70-й до 99-й подсветка клавиши отключается как только вы нажимаете на нее;

l Клавиша, соответствующая следующей исполняемой ноте, мигает; l Суб-мелодия (облигато) исполняется одновременно с мелодией до тех пор,

пока вы правильно нажимаете клавиши на клавиатуре инструмента.

14 15

Гнезда

Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал]Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал]

Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал]

Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал]Гнездо «Phones/Output» [Наушники / Выходной сигнал]

Прежде чем подключить наушники или другое внешнее устройство, не забудьте убавить громкость на вашем музыкальном инструменте и на подключаемом устройстве. После подключения вы можете отрегулировать громкость до нужного вам уровня.

[Задняя панель]

Подключение наушников (Рисунок )

При подключении наушников выходной сигнал, идущий от встроенных динамиков, автоматически отключается. Пользуясь наушниками, вы можете играть даже поздно ночью, не доставляя беспокойства родным и соседям.

Гнездо «PHONES/OUTPUT» [Наушники / Выходной сигнал]



Гнездо «AUX IN» [Вспомогательный вход] или аналогичное гнездо аудио усилителя



Подключение аудио аппаратуры

Стандартный стерео штекер

Белый

Клавишный усилитель, гитарный усилитель и т.д.



Красный

ПравыйЛевый

Штырьковый штекер

обеспечения передачи звука по двум каналам. В противном случае звук по одному из стерео каналов подаваться не будет.

При подключении усилителя музыкальных инструментов убавьте громкость вашего музыкального инструмента, установив ее на относительно низком уровне, а затем регулируйте громкость выходного сигнала при помощи регуляторов усилителя.

Пример соединения

Штырьковый штекер (красный)

В гнездо инструмента «PHONES/OUTPUT» [Наушники / Выход]

Стандартный стерео штекер

Подключение к компьютеру или другому оборудованиюПодключение к компьютеру или другому оборудованию

Подключение к компьютеру или другому оборудованию

Подключение к компьютеру или другому оборудованиюПодключение к компьютеру или другому оборудованию

Штырьковый штекер (белый)

Гнездо для штырькового штекера

Стандартный штекер

Клавишный или гитарный усилитель

Вы можете также подключать ваш музыкальный инструмент к компьютеру или секвенсору. Подробные сведения об этом содержатся в разделе «Система MIDI» на стр. 72.

«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо]«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо]

«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо]

«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо]«Assignable jack» [Многофункциональное гнездо]

Вы можете подключить к нему не входящую в комплект педаль («SP-2» или «SP-10»), которая обеспечит выполнение указанных ниже функций.

Подробные сведения о выборе функции педали содержатся в разделе «Многофункциональное гнездо» на стр. 79.

«ASSIGNABLE JACK» [Многофункциональное гнездо]

Аудио аппаратура (Рисунок )

Вы можете подключить к вашему инструменту любое аудио оборудование, используя специальный имеющийся в продаже соединительный кабель. На одном конце этого кабеля имеется стандартный штекер, а на другом - два штырьковых штекера. Обратите внимание на то, что стандартный штекер должен быть стереофоническим. В противном случае будут выводиться сигналы только по одному из стерео каналов. При данной конфигурации обычно устанавливают переключатель входного сигнала на аудио устройстве на то гнездо («AUX IN» [Вспомогательный вход] или аналогичное ему), к которому вы подключаете ваш музыкальный инструмент. Подробные сведения об этом содержатся в руководстве пользователя для вашего аудио устройства.

Педаль, обеспечивающая длительное звучание (функция «SUSTAIN»)

l Если выбран какой-либо из тонов пианино, то педаль работает как обычная

правая педаль пианино, создавая эффект длительного звучания.

l Если выбран какой-либо из тонов органа, то при нажатии педали создается

эффект удержания клавиши. Звуки продолжают исполняться до тех пор,

Усилитель музыкальных инструментов (Рисунок )

пока вы не отпустите педаль.

При помощи имеющегося в продаже соединительного шнура вы можете подключить к вашему музыкальному инструменту усилитель.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Пользуйтесь только таким шнуром, у которого на одном конце имеется стандартный стерео штекер, а на другом - два штекера (левый и правый) для

Педаль «Состенуто» (функция «SOSTENUTO»)

l Эта функция похожа на предыдущую: при нажатии этой педали так же

создается эффект длительного звучания.

l Отличие состоит только во времени действия эффекта. Если вы нажмете

педаль после того, как начнет звучать определенная нота (и клавиша, соот-

16 17

ветствующая этой ноте, все еще будет нажата), то будет продлено звучание только этой ноты.

Педаль, смягчающая звук (функция «SOFT»)

При нажатии этой педали звуки, исполняемые на клавиатуре музыкального инструмента, смягчаются.

Педаль запуска / остановки ритма (функция «START/STOP»)

В этом случае педаль выполняет ту же функцию, что и кнопка «Start/Stop» [Запуск / Остановка].

Принадлежности и сопутствующие товарыПринадлежности и сопутствующие товары

Принадлежности и сопутствующие товары

Принадлежности и сопутствующие товарыПринадлежности и сопутствующие товары

Пользуйтесь только теми принадлежностями и сопутствующими товарами, которые рекомендованы компанией «CASIO» для этого музыкального инструмента. Использование других принадлежностей может привести к пожару, поражению электрическим током и к серьезной травме.

Это стандартный срок службы батарей при использовании их в условиях нормальной температуры и установке громкости музыкального инструмента на среднем уровне. Использование инструмента в очень холодных или очень жарких местах, а также игра с очень высокой громкостью сокращает срок службы батарей.

n Любой из указанных ниже признаков свидетельствует о сильной разря-

женности батарей. Следует немедленно заменить батареи, если будут наблюдаться следующие симптомы:

вится тусклым

l Необычное исполнение моделей ритма и демонстрационных мелодий l При звучании инструмента подсветка клавиш становится более тусклой.

Источники питания

Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и протеканию, что создает опасность повреждения вашего музыкального инструмента. Примите во внимание следующие предостережения:

ВНИМАНИЕ

l Убедитесь в том, что положительный [+] и отрицательный [-] полюса каж-

Вы можете обеспечивать питание этого музыкального инструмента от батарей или от сети стандартного переменного тока (через указанный адаптер переменного тока). Не забывайте выключать музыкальный инструмент, когда вы им не пользуетесь.

Использование батарейИспользование батарей

Использование батарей

Использование батарейИспользование батарей

Прежде чем устанавливать батареи, убедитесь в том, что питание музыкального инструмента отключено.

Как установить батареи

1. Откройте крышку отсека питания.

2. Установите шесть новых батарей типоразмера «D» в отсек питания.

l Следите за тем, чтобы положительный [+] и отрицательный [-] полюса

каждой батареи были обращены в правильном направлении.

дой батареи обращены в правильном направлении.

l В целях предотвращения протекания батарей вынимайте батареи, если не

используете музыкальный инструмент в течение длительного времени.

l Не следует использовать вместе батареи разных типов. l Не следует использовать вместе старые и новые батареи. l Не следует уничтожать батареи сжиганием, подвергать их непосредствен-

ному нагреву, допускать прямую разрядку батарей и пытаться разобрать их на части.

l При первых же признаках сильной разряженности батарей, незамедли-

тельно производите их замену.

l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи, используемые в качестве

источника питания этого музыкального инструмента.

Использование адаптера переменного токаИспользование адаптера переменного тока

Использование адаптера переменного тока

Использование адаптера переменного токаИспользование адаптера переменного тока

Пользуйтесь только фирменным адаптером «CASIO», рекомендованным для вашего музыкального инструмента.

3. Вставьте штырьки крышки в отверстия и закройте крышку отсека питания.

Рекомендованный адаптер переменного тока: «AD-5»

Гнездо «DC 9V» [Постоянный ток 9 В]

Если вы установите батареи при включенном питании, то, возможно, ваш музыкальный инструмент не будет работать должным образом. В таком случае выключите питание, а затем снова включите его. Нормальное функцио-

Адаптер переменного тока «AD-5»

нирования инструмента должно восстановиться.

Важная информация об использовании батарей

n Ниже приведен примерный срок службы батарей разных типов.

Марганцевые батареи ...................................................... 5 часов

18 19

Розетка переменного тока

Обратите внимание на следующие меры предосторожности, касающиеся использования адаптера переменного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

l Будьте осторожны, чтобы случайно не разорвать шнур питания, а также не

повредить его каким-либо иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвергать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

l Используйте для этого музыкального инструмента только тот адаптер, ко-

торый указан в спецификации. Использование иного адаптера может при-

Как отменить функцию автоматического отключения питания и функцию напоминания о включенном питании

Для того, чтобы отменить эти функции, включите питание, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку «TONE» [Тон].

l После отмены этих функций автоматическое отключение питания инстру-

мента и напоминание о включенном питании не будут производиться, вне зависимости от того, сколько времени вы не будете пользоваться инструментом.

l Эти функции подключаются всякий раз, когда вы вручную выключаете, а

затем снова включаете питание вашего музыкального инструмента.

вести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

Установки и содержимое памятиУстановки и содержимое памяти

Установки и содержимое памяти

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение

длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструмен-

том, следует перевести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

Установки и содержимое памятиУстановки и содержимое памяти

Установки

Всякий раз при отключении питания вашего музыкального инструмента путем нажатия кнопки «POWER» [Питание] или в результате срабатывания функции автоматического отключения питания, установки тона и ритма, а также другие основные установки клавиатуры не пропадают. Все эти установки вновь будут доступны вам, когда вы включите питание.

Основные установки клавиатуры

Номер тона, наложение тонов, разделение клавиатуры, точка раздела, чувствительность клавиш, искусственное эхо, номер ритма, темп, гром-

l Перед любым подключением или отключением адаптера убедитесь в том,

что питание вашего музыкального инструмента отключено.

ВНИМАНИЕ!

l Адаптер, работающий длительное время, может стать теплым. Это нормаль-

ное явление, не свидетельствующее о наличии какой-либо неисправности.

Функция автоматического отключения питанияФункция автоматического отключения питания

Функция автоматического отключения питания

Функция автоматического отключения питанияФункция автоматического отключения питания

Питание автоматически отключается, если вы в течение примерно 6 минут не выполните ни одну из операций (в том случае, когда ваш музыкальный инструмент работает от батарей). Если это произойдет, то для того, чтобы снова включить питание вашего инструмента, нажмите кнопку «POWER» [Питание].

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Если питание вашего музыкального инструмента осуществляется посредством адаптера переменного тока, то функция автоматического отключения питания не действует.

Функция напоминания о включенном питанииФункция напоминания о включенном питании

Функция напоминания о включенном питании

Функция напоминания о включенном питанииФункция напоминания о включенном питании

Если вы оставите ваш музыкальный инструмент включенным и в течение примерно шести минут не выполните ни одной операции, то все клавиши засветятся, напоминая вам о том, что инструмент включен (без исполнения каких-либо звуковых сигналов). Нажатие любой кнопки вашего музыкального инструмента или клавиши его клавиатуры обеспечивает возврат вашего инструмента в обычный режим работы.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Функция напоминания о включенном питании действует только когда питание вашего музыкального инструмента осуществляется через адаптер переменного тока. Если питание вашего музыкального инструмента осуществляется от батарей, то эта функция не действует.

кость аккомпанемента, подключение / отключение режима Общей Системы «MIDI», подключение / отключение функции вывода данных аккомпанемента, установки многофункционального гнезда, канал инструмента и номер песни из встроенного комплекта.

Содержимое памяти

Помимо указанных выше установок, данные, записанные в память с использованием функции записи, также будут доступны вам, когда вы включите питание вашего инструмента.

Электропитание

Описанные выше установки и данные будут сохраняться в памяти до тех пор, пока музыкальный инструмент подключен к источнику питания. Это означает, что, если адаптер переменного тока будет отсоединен от электрической розетки, а музыкальный инструмент окажется без установленных в нем батарей, или батареи будут разряжены, то электрический контакт между источником питания и музыкальным инструментом прервется, что приведет к потере всех установок и данных, хранящихся в памяти. При включении питания все установки приводятся в исходное состояние.

Правила подключения инструмента к источнику питания

Примите во внимание следующие меры предосторожности, чтобы не потерять все установки и данные, хранящиеся в памяти вашего музыкального инструмента.

l Прежде чем выполнять замену батарей, убедитесь в том, что подача энер-

гии на инструмент осуществляется через адаптер переменного тока.

l Прежде чем отсоединять адаптер переменного тока, убедитесь в том, что

в инструмент вставлены заряженные батареи.

l Прежде чем выполнять замену батарей или отсоединять адаптер перемен-

ного тока, убедитесь в том, что питание инструмента отключено.

20 21

Основные операции

Кнопка «METRONOME» [Метроном]

Дисплей 1

Дисплей 6

Дисплей 2

Кнопка «POWER» [Питание]

Переключатель «MODE» [Режим]

Кнопка «TEMPO» [Темп]

В этом разделе приведена информация о выполнении основных операций на вашем музыкальном инструменте.

Как играть на клавиатуре музыкального инструментаКак играть на клавиатуре музыкального инструмента

Как играть на клавиатуре музыкального инструмента

Как играть на клавиатуре музыкального инструментаКак играть на клавиатуре музыкального инструмента

1. Нажмите кнопку «POWER» [Питание], чтобы включить питание инстру-

мента.

2. Установите ручку переключателя «MODE» [Режим] в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].

3. При помощи скользящего регулятора «VOLUME» [Громкость] установите

относительно низкую громкость звука.

4. Исполните что-нибудь на клавиатуре вашего музыкального инструмента.

Выбор тонаВыбор тона

Выбор тона

Выбор тонаВыбор тона

Этот музыкальный инструмент имеет 137 встроенных тонов. Воспользуйтесь описанной ниже процедурой, чтобы выбрать нужный вам тон.

Как выбрать тон

1. Взгляните на перечень тонов, представленный на корпусе этого музыкального инструмента, и выберите тот, который вы хотели бы использовать.

2. Нажмите кнопку «TONE» [Тон].

Дисплей 2

Появляется индикатор

3. Используйте цифровую панель для того, чтобы ввести 3-значное число, соответствующее номеру того тона, который вы хотите выбрать.

Пример. Для того, чтобы выбрать тон 032 «ACOUSTIC BASS» [Акустический

контрабас], введите 0, 3 и 2.

Дисплей 2

Кнопка «REVERB» [Искусственное эхо]

Подсветка клавиш

Кнопка «BEAT» [Удар ритма]

Кнопка «START/STOP» [Запуск / остановка]

Регулятор «VOLUME» [Громкость]

Кнопка «TONЕ» [Тон]

Кнопки [+]/[-]

Кнопки с цифрами

l Вы можете также менять выведенную на экран установку, используя кноп-

ки [+] и [-]. Номер тона, выведенного на экран дисплея, увеличивается на 1 при нажатии кнопки [+] и уменьшается на 1 при нажатии кнопки [-].

l Если вы выберете один из комплектов барабанов (тона с 128-го по 136-й),

то каждой клавише инструмента будет присвоен свой звук ударного инструмента. Подробные сведения об этом содержатся на стр. A-3.

Полифония

Понятие «полифония» отражает максимальное число нот, которое вы можете исполнить одновременно. Этот музыкальный инструмент имеет 24-нотную полифонию, учитывающую ноты, которые вы исполняете, а также модели ритма и авто-аккомпанемента, которые исполняются непосредственно вашим музыкальным инструментом. Это означает, что если ваш музыкальный инструмент исполняет модель ритма или авто-аккомпанемента, то уменьшается количество нот, доступных им для исполнения. Обратите внимание также на то, что некоторые тона имеют только 12-нотную полифонию.

l Когда исполняется авто-аккомпанемент или модель ритма, количество од-

новременно исполняемых звуков сокращается.

Цифровая выборка

Многие тона, исполняемые этим музыкальным инструментом, были записаны и обработаны с использованием методики, называемой цифровой выборкой. Для обеспечения высокого уровня качества тонов, образцы выбираются из нижнего, среднего и верхнего диапазона, а затем объединяются, чтобы создать для вас звуки, которые оказываются удивительно близкими к оригиналу. Вы сможете обнаружить лишь очень небольшие различия в громкости и качестве звука некоторых тонов, если будете исполнять их в различных позициях клавиатуры. Это является неизбежным результатом множественной выборки и не свидетельствует о какой-либо неисправности вашего музыкального инструмента.

Использование эффектов искусственного эха (функция «REVERB»)Использование эффектов искусственного эха (функция «REVERB»)

Использование эффектов искусственного эха (функция «REVERB»)

Использование эффектов искусственного эха (функция «REVERB»)Использование эффектов искусственного эха (функция «REVERB») (только для СТК#620L и LK#60)(только для СТК#620L и LK#60)

(только для СТК#620L и LK#60)

(только для СТК#620L и LK#60)(только для СТК#620L и LK#60)

Функция «REVERB» [Искусственное эхо] создает эффект присутствия, удлиняя звуки и придавая исполняемым тонам эффект искусственного эха.

Как использовать эффект искусственного эха

При помощи кнопки «REVERB» [Искусственное эхо] выберите нужный вам тип искусственного эха. При каждом нажатии этой кнопки происходит выбор очередного типа искусственного эха. Текущая установка отображена при помощи полоски на дисплее музыкального инструмента.

n «HALL» [Çàë]

Эта установка создает эффект искусственного эха для концертного зала.

Дисплей 1

 ПРИМЕЧАНИЯ 

l Всегда вводите все 3 цифры номера тона, включая начальные нули (если

они имеются). Если вы введете только одну или две цифры, то через несколько секунд дисплей автоматически очистится.

22 23

n «STAGE» [Сцена]

Эта установка создает эффект эха для сцены в небольшом клубе.

Дисплей 1

Как запустить метроном

1. Нажмите кнопку «METRONOME» [Метроном], чтобы запустить метроном.

Дисплей 6

«ROOM» [Комната]

Эта установка создает эффект для небольшой студии.

Дисплей 1

«ОТКЛЮЧЕНИЕ»

Искусственное эхо не используется, когда на дисплее нет полоски, указывающей на какой-либо тип искусственного эха.

Дисплей 1

Подключение и отключение системы подсвечивания клавишПодключение и отключение системы подсвечивания клавиш

Подключение и отключение системы подсвечивания клавиш

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы подключить или отключить систему подсвечивания клавиш.

Как подключить и отключить систему подсвечивания клавиш

1. Нажмите кнопку «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш], чтобы подключить или отключить систему подсвечивания клавиш.

l При отключении системы подсвечивания клавиш указатель около назва-

ния функции «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш] исчезает с дисплея.

Дисплей 1

2. Нажмите кнопку «BEAT» [Удар ритма], а затем при помощи цифровых кнопок или кнопок [+] è [-] измените установку числа ударов такта.

l В качестве числа ударов такта вы можете задать значение в диапазоне

îò 1 äî 6.

Дисплей 2

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Звонок (обозначающий первый удар такта) не звучит, если задан 1 удар такта. Все удары такта сопровождаются щелкающим звуком. Эта установка позволяет играть в постоянном ритме, не задумываясь о том, сколько ударов в каждом такте.

3. Установите темп, используя кнопки «TEMPO» [Темп].

l Нажмите кнопку , чтобы повысить (ускорить) темп, или кнопку ,

чтобы уменьшить (замедлить) его.

Дисплей 6

Мигает

Значение темпа

 ПРИМЕЧАНИЯ 

l Во время мигания установки темпа вы можете также использовать циф-

ровые кнопки или кнопки [+] и [-], чтобы ввести трехзначное значение. Помните, что необходимо вводить начальные нули. Например, значение «90» необходимо ввести следующим образом: «090».

l Если вы одновременно нажмете кнопки «TEMPO» [Темп]  è , то автомати-

чески установится исходное значение ритма, принимаемое по умолчанию.

4. Для того, чтобы отключить метроном, нажмите кнопку «METRONOME» [Метроном] или «START/STOP» [Запуск / Остановка].

 ПРИМЕЧАНИЯ 

 ПРИМЕЧЕНИЕ 

Система подсвечивания клавиш автоматически подключается всякий раз, когда вы включаете питание вашего инструмента.

Использование метрономаИспользование метронома

Использование метронома

Использование метрономаИспользование метронома

Функция метронома подает звонок при первом ударе каждого такта, а затем каждый удар такта сопровождается щелкающим звуком. Метроном - прекрасный инструмент для тех, кто хочет практиковаться в игре без воспроизведения аккомпанемента (ритма).

24 25

l Функция метронома отключается всякий раз, когда вы используете сту-

пень 1 или 2 трехступенчатой системы обучения.

l Начало исполнения мелодий для обеих рук (мелодии с 70-й по 99-ю из

встроенного комплекта) или использование 3-й ступени трехступенчатой системы обучения во время работы метронома или активизация метронома во время выполнения одной из указанных выше операций приводит к тому, что звуковые сигналы метронома подаются одновременно с исполнением авто-аккомпанемента. В это время в качестве темпа ударов метронома устанавливается принимаемое по умолчанию для исполняемого автоаккомпанемента значение темпа.

Авто#аккомпанемент

Дисплей 2

Дисплей 3

Кнопки «TEMPO» [Темп]

Кнопка «RHYTM» [Ритм]

Исполнение ритмаИсполнение ритма

Исполнение ритма

Исполнение ритмаИсполнение ритма

Воспользуйтесь описанной ниже процедурой, чтобы запустить и остановить исполнение ритма.

Как исполнить ритм

1. Установите ручку переключателя «MODE» [Режим] в положение «NORMAL» [Обычное исполнение].

2. Нажмите кнопку «START/STOP» [Запуск / Остановка], чтобы запустить исполнение выбранного в данный момент ритма.

3. Для того, чтобы остановить исполнение ритма, снова нажмите кнопку

«START/STOP» [Запуск / Остановка].

Дисплей 7

Дисплей 6

Переключатель «MODE» [Режим]

Кнопка «START/STOP» [Запуск / Остановка]

Кнопки [+]/[-]

Кнопки с цифрами

Этот музыкальный инструмент автоматически исполняет басовую часть и аккорды в соответствии с аккордами, которые вы играете руками. При исполнении басовой части и аккордов используются звуки и тона, автоматически присваиваемые выбранному вами ритму. Все это означает, что инструмент обеспечивает вам полноценный реалистичный аккомпанемент для той мелодии, которую вы играете правой рукой, и при этом создается впечатление, что играет целый ансамбль.

Выбор ритмаВыбор ритма

Выбор ритма

Выбор ритмаВыбор ритма

Этот музыкальный инструмент имеет набор из 100 встроенных моделей захватывающих ритмов. Вы можете выбрать ритм, используя описанную ниже процедуру.

Как выбрать ритм

1. Взгляните на перечень ритмов, представленный на корпусе этого музыкального инструмента, и выберите из них тот, который вы хотели бы использовать.

2. Нажмите кнопку «RHYTHM» [Ритм].

3. Используйте цифровую панель для того, чтобы ввести 2-значный номер того ритма, который вы хотите исполнить. Пример. Для того, чтобы задать ритм 76 «RHUMBA» [Румба], введите

öèô ð û 7 è 6.

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Для изменения выведенной на экран установки вы можете также использовать кнопки [+] и [-].

Дисплей 2

Появляется индикатор

Дисплей 2

 ПРИМЕЧАНИЕ 

Когда переключатель «MODE» [Режим] установлен в положение «NORMAL» [Обычное исполнение], вся клавиатура инструмента является клавиатурой мелодии.

Настройка темпаНастройка темпа

Настройка темпа

Настройка темпаНастройка темпа

Вы можете настроить темп, установив его в диапазоне от 40 до 255 ударов в минуту. Настройка темпа используется при исполнении песен из встроенного комплекта, трехступенчатой системы обучения и аккордов авто-аккомпанемента, а также при воспроизведении хранящихся в памяти звуковых данных и работе метронома.

Как настроить темп

1. Нажмите одну из кнопок «TEMPO» [Темп].

: Увеличивает выведенное на дисплей значение (увеличивает темп) : Уменьшает выведенное на дисплей значение (уменьшает темп)

Дисплей 6

Удар ритмаМетроном

 ПРИМЕЧЕНИЯ 

l Пока на дисплее мигает значение темпа, вы можете ввести трехзначное

значение темпа, пользуясь либо цифровой панелью, либо кнопками [+] и []. Пользуясь кнопками с цифрами, не забудьте ввести все три цифры, включая начальные нули, если это необходимо. Например, чтобы ввести номер «90», вам придется ввести «090».

l При одновременном нажатии обеих кнопок «TEMPO» [Темп] ( è ) óñòà-

навливается то значение темпа, которое принимается по умолчанию для выбранного в данный момент ритма.

Использование авто#аккомпанементаИспользование авто#аккомпанемента

Использование авто#аккомпанемента

Использование авто#аккомпанементаИспользование авто#аккомпанемента

Ниже описано, как пользоваться функцией авто-акомпанемента. Прежде всего

Мигает

Значение темпа

26 27

+ 35 hidden pages