CASIO LK-50 User Manual [fr]

Guide général

789

456

1023

POWER

MODE VOLUME

MAX

TEMPO

INTRO

STEP 1 STEP 2 STEP 3

DEMO

NORMAL/

FILL-IN

VARIATION/

FILL-IN

SYNCHRO/

ENDING

FULL RANGE

KEY LIGHT

KEY LIGHT

TOUCH

RESPONSE

METRONOME BEAT

TOUCH

TRANSPOSE/

TUNE/MIDI MEMORY STEP

SPLIT LAYER

GM
MEMORY
STEP

RESPONSE

ACCOMP
VOLUME

CHORD
FINGERED
CASIO CHORD
NORMAL

MIN

START/

STOP

S

T

O

P

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

R

E

W

F

F

L

E

F

T

/

T

R

A

C

K

1

R

I

G

H

T

/

T

R

A

C

K

2

SONG BANK CONTROLLER

3-STEP LESSON

REST

(TIE)

INTRO

NORMAL/

FILL-IN

VARIATION/

FILL-IN

SYNCHRO/

ENDING

START/

STOP

TRANSPOSE/

TUNE/MIDI MEMORY STEP

SPLIT LAYER

S

T

O

P

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

R

E

W

F

F

L

E

F

T

/

T

R

A

C

K

1

R

I

G

H

T

/

T

R

A

C

K

2

SONG BANK CONTROLLER

KEY LIGHT

TOUCH

RESPONSE

METRONOME BEAT

ACCOMP
VOLUME

STEP 1 STEP 2 STEP 3

3-STEP LESSON

7

4

Bouton de marche/
arrêt (START/STOP)

Haut-parleur Haut-parleur

Bouton de réponse au toucher (TOUCH RESPONSE)

Bouton de métronome (METRONOME)

Bouton de battements (BEAT)

Bouton de réglage du volume
d’accompagnement
(ACCOMP VOLUME)

Bouton de recherche avant (FF)

Bouton de recherche arrière (REW)

Bouton d’arrêt (STOP)

Bouton de lecture/pause
(PLAY/PAUSE)

Bouton d’éclairage des
touches (KEY LIGHT)

Bouton de
démonstration
(DEMO)

Bouton de transposition/accordage/MIDI
(TRANSPOSE/TUNE/MIDI)

Bouton d’enregistrement
échelonné (STEP)

Bouton de superposition (LAYER)

Bouton de division (SPLIT)

Bouton d’enregistrement
en mémoire (MEMORY)

Bouton de motif
d’introduction (INTRO)

Bouton de jeu normal/insertion (NORMAL/FILL-IN)

Bouton de variation
rythmique/insertion
(VARIATION/FILL-IN)

Bouton de départ
synchro/motif final
(SYNCHRO/ENDING)

Liste des
instruments
de percussion

Bouton d’étape 2 (STEP 2)

Bouton d’étape 3
(STEP 3)

Bouton d’étape 1
(STEP 1)

Nom des types
d’accords

Interrupteur d’alimentation
(POWER)

Liste des rythmes

Sélecteur de mode (MODE)

Voyant d’alimentation

Curseur de réglage du
volume (VOLUME)

Liste des sonorités

Liste des morceaux

Boutons de
tempo (TEMPO)

Écran

*

Nom des fondamentales
d’accords

Bouton de
droite/piste 2
(RIGHT/TRACK 2)

Bouton de gauche/piste 1
(LEFT/TRACK 1)

Les noms des touches, des boutons et d'autres fonctions sont indiqués dans ce manuel en caractère gras.

*

Insérez le pupitre dans la fente en haut du clavier, comme indi­qué sur l'illustration.

F-8

Fixation du pupitre

474A-F-010A

types

nts
ssion

Reproduction d'un morceau de démons­tration

Appuyez sur le bouton DEMO pour écouter successivement les
100 morceaux de démonstration intégrés. Pour arrêter le mor­ceau de démonstration, appuyez sur le bouton DEMO, START/
STOP ou STOP.

❚

REMARQUES

• Pour changer de morceau, appuyez sur [+] (avant) ou [–](arrière).

• Vous pouvez changer la sonorité du clavier (page F-14) avant de

jouer les morceaux de démonstration, puis utiliser cette sonorité
pour jouer au clavier.

• Le système MIDI, la superposition de sonorités et la division de
clavier ne peuvent pas être utilisés pendant la reproduction des
morceaux intégrés.

789

456

1023

REST

❚

•

Pour saisir des

(TIE)

Clavier
numérique

Touches
[+]/[–]

numéros et changer
le numéro ou le
réglage affiché.

•

Les valeurs
négatives ne peuvent
pas être saisies à
l'aide des touches
numériques. Utilisez
à la place [+]
(augmentation) ou [–]
(diminution).

Panneau arrière

Prise de courant continu 9V (DC 9V)

Borne d’entrée Midi (MIDI IN)

OUT IN

Borne de sortie Midi
(MIDI OUT)

Prise assignable (ASSIGNABLE JACK)

Bouton de rythme
(RHYTHM)

Bouton de banque de morceaux (SONG BANK)

ASSIGNABLE

MIDI

JACK

PHONES/

DC 9V

OUTPUT

Prise de casque/sortie
(PHONES/OUTPUT)

Bouton de sonorité
(TONE)

nt

ent

R)

A propos de l’affichage à l’écran

3.

2.

3

I

Y)

Cette zone indique les numéros et les noms de la
sonorité, du rythme et du morceau.
Elle indique aussi d'autres informations lorsque vous
utilisez la fonction de mémorisation et d'autres fonctions.
Des indicateurs apparaissent aussi dans cette zone pour
montrer le type de données affichées: TONE (sonorité),
RHYTHM (rythme), SONG BANK (banque de morceaux).

1.

Un pointeur apparaît à côté de la
fonction utilisée: réponse au toucher,
éclairage des touches.

7.

Cette zone indique
le nom des accords
pendant
l'accompagnement
automatique et la
reproduction d'un
morceau intégré.

6.

Cette zone indique le numéro de mesure, le numéro de
battement, un métronome graphique et la valeur du
tempo (battements à la minute) pendant la reproduction
d'un rythme et de l'accompagnement automatique, et
lorsque vous utilisez la mémoire. Elle indique aussi
l'étape quand vous utilisez la leçon en 3 étapes.

TOUCH

RESPONSE

KEY LIGHT

R hu baRh

Cette zone sert à afficher la portée qui indique les notes jouées au
clavier ou les notes du morceau mémorisé lors de sa lecture, les

formes d'accords et les données MIDI reçues.*
à C7 sont indiquées sur la portée à l'octave inférieure avec

l'indication d'octave supérieure ( ).*
Si vous utilisez une pédale, un symbole de pédale ( ) apparaît
chaque fois que vous appuyez sur la pédale.

*1 Les notes reçues n'entrant pas dans l'intervalle C2-C7

n'apparaissent pas à l'écran.

*2 Les notes dans l'intervalle C2-B2 ne sont pas indiquées quand

l'indication d'octave supérieure ( ) est affichée.

GM

m

5.

Cette zone indique le doigté, la nuance, les techniques de
chevauchement des doigts et d'autres informations concernant le
doigté pendant la leçon en 3 étapes et la reproduction des
morceaux intégrés. Les lettres “L” (gauche) et “R” (droite) indiquent
les mains gauche et droite des parties de l'accompagnement
automatique et des pistes de la mémoire.

MEMORY
STEP

2

4.

1

Les notes de C#6

Un pointeur ou
un indicateur
apparaît à côté
de la fonction
utilisée: General
MIDI,
superposition,
division,

474A-F-011A

F-9