Casio LK-50 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

P

LK50-G-1









474A-G-002A

Willkommen ....

In der glücklichen Familie der zufriedenen Besitzer von elektronischen Musikinstrumenten von CASIO.
Um alle Merkmale und Funktionen dieses Keyboards optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese
Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Wichtig!

Sofort die Batterien auswechseln oder das Netzgerät verwenden, wenn die folgenden Symptome auftre­ten.

• Stromversorgungs-Kontrolllampe blass

• Instrument schaltet nicht ein.

• Display blass, schwierig abzulesen

• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/Kopfhörer-Lautstärke

• Verzerrungen im ausgegebenen Sound

• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Verblassen des Displays, wenn mit hoher Lautstärke gespielt wird

• Ein abnormales Rhythmusmuster und Demomusikstück wird gespielt

• Abblenden der Keyboard-Leuchten, wenn Noten ertönen

• Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke, wenn von einem angeschlossenen Computer oder
MIDI-Gerät wiedergegeben wird

Die Verwendung eines anderen Firmen- oder Produktnamens sollte die Gültigkeit von Warenzeichen
oder Kundendienstzeichen nicht beeinträchtigen. Alle in dieser Anleitung aufgeführten anderen Pro­dukt- und Firmennamen können Warenzeichen ihrer einschlägigen Besitzer sein.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.

Diese Markierung gilt nur in den EU-Ländern.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

474A-G-003A

G-1

Hauptmerkmale

❐ 137 Klangfarben

• Alle gewünschten Klangfarben von Orchester-Instrumenten zu synthesierten Sounds, Trommelsätzen und noch viel mehr.

❐ 100 Rhythmen

• Eine Auswahl von Rhythmen, die Rock, Pop, Jazz und alle anderen Musikrichtungen einschließt.

❐ Automatische Begleitung

• Einfach einen Akkord spezifizieren und das Keyboard spielt automatisch die richtigen Rhythmus-, Bass- und Akkordteile.

❐ 100 eingebaute Musikstücke

• Durch einen einfachen Vorgang kann der Melodienteil jedes der 100 Song Bank Musikstücke ausgeschaltet werden, sodass Sie dazu auf dem
Keyboard mitspielen können.

❐ Tastenbeleuchtungssystem mit 3-Schritt Lehrfunktion

• Verwenden Sie ein beliebiges der 100 Song Bank Musikstücke, um das Spielen zu erlernen, da die Tasten des Keyboards aufleuchten, um Ihnen
die richtigen Noten zu lehren. Üben Sie zuerst das Timing der Noten. Danach spielen Sie dazu in dem von Ihnen bevorzugten Tempo. Bald
werden Sie bereit für den dritten Schritt sein, bei dem Sie mit normaler Geschwindigkeit mitspielen.

• Achten Sie darauf, dass die Beleuchtung der Tasten unter direkter Sonnenbestrahlung oder bei anderer sehr heller Beleuchtung nur schwer
gesehen werden kann.

❐ Großes Display mit vielseitigen musikalischen Informationen

• Ein großes informatives Display zeigt Ihnen, welche Finger Sie verwenden sollen, welche Tasten Sie drücken müssen, die Notenzeilen-Schreib­weise der zu spielenden Noten und noch viel mehr.

❐ Speicherfunktion

• Nehmen Sie bis zu zwei Teile im Speicher auf, um diese später wiedergeben zu können. Ein realistisches Spielen im Ensemble kann ebenfalls
bewerkstelligt werden, indem die automatische Begleitungsfunktion verwendet wird.

❐ General MIDI-Kompatibilität

• Die General MIDI-Klangfarben lassen Sie das Keyboard an einen Personal Computer anschließen und “Desktop-Musik”-Fähigkeiten genießen.
Dieses Keyboard kann als Desktop-Musikeingabegerät oder als eine Klangquelle verwendet werden, wobei auch die Wiedergabe von im Fach­handel erhältlicher General MIDI-Musik-Software möglich ist.

❐ Aufleuchten der Tasten gemäß empfangener MIDI-Meldungen

• Das Keyboard kann so eingestellt werden, dass seine Tasten in Abhängigkeit von den Kanälen für die im Fachhandel erhältliche General MIDI­Musik-Software aufleuchten. Sie können sogar die Ausgabe eines Kanals ausschalten und auf dem Keyboard dazu mitspielen.

G-2

474A-G-004A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der
Sicherheit

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsan­leitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um si­cherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwen­det wird und um Verletzungen des Anwenders und ande­rer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von
Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen,
wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige
falsch bedient wird.

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von
Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für die die Mög­lichkeit von Beschädigungen besteht, nur wenn das Pro­dukt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient
wird.

Symbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass der
Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der
linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die
Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie

) bedeutet, dass die angezeigte Aktion

(
nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen in­nerhalb oder in der Nähe dieses Symbols sind
speziell verboten. (Das an der linken Seite
dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass
die Demontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt (
angezeigte Aktion ausgeführt werden muss.
Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Ak­tionen, die speziell ausgeführt werden müs­sen. (Das an der linken Seite dargestellte Bei­spiel weist darauf hin, dass der Netzstecker
von der elektrischen Steckdose abgezogen
werden muss.)

WARNUNG

Vorsicht bei der Handhabung des Netzgerätes walten
lassen.

• Keine andere als die angegebene Netz-

spannung verwenden. Die Verwendung ei­ner anderen als der angegebenen Spannung
kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen
führen.

) bedeutet, dass die

• Falls das Stromkabel beschädigt ist (frei­liegende Drähte, Abtrennung usw.), ein neu­es Netzgerät kaufen. Die Verwendung eines
beschädigten Stromkabels kann zu Feuer
oder elektrischen Schlägen führen.

• Das Stromkabel nicht durchschneiden oder
beschädigen. Auch niemals schwere Gegen­stände auf dem Stromkabel abstellen und die­ses keiner übermäßigen Wärme aussetzen.
Beschädigungen des Stromkabels können zu
Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

• Niemals versuchen, das Stromkabel scharf
abzubiegen, zu verdrehen oder daran zu zie­hen. Dadurch könnte es zu Feuer oder elek­trischen Schlägen kommen.

• Unbedingt das für dieses Instrument spezifi­zierte Netzgerät verwenden. Die Verwen­dung eines anderen Netzgerätes kann zu Feu­er, elektrischen Schlägen oder Fehlbetrieb
führen.

Das Instrument oder seinen Ständer nicht auf einer schie­fen oder unstabilen Fläche aufstellen.

• Falls das Instrument oder sein Ständer auf
einer schiefen oder unstabilen Fläche aufge­stellt wird, kann es umfallen, sodass es zu
Verletzungen kommen kann.

Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte
Behälter auf dem Instrument abstellen.

• Niemals die folgenden Objekte auf dem In­strument abstellen. Anderenfalls kann es zu
Feuer oder elektrischen Schlägen kommen,
wenn die Flüssigkeit verschüttet wird und in
das Innere des Instruments gelangt.

• Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ge-

füllte Behälter (einschließlich Vasen, Blu­mentöpfe, Tassen, Kosmetika und Medi­kamente)

• Kleine metallische Objekte (einschließlich

Haarnadeln, Nähnadeln und Münzen)

• Brennbare Objekte
Falls Fremdmaterial in das Innere des In­struments gelangt, die folgenden Vorgänge
einhalten:

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose ab-

ziehen.

3. Falls Batterien in das Keyboard eingesetzt

sind, diese entfernen.

• Beim Entnehmen der Batterien, diese nicht

direkt mit Ihren Händen berühren. Die Bat­terien können heiß sein oder Batterie­flüssigkeit kann austreten.

4. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler, bei dem Sie das Keyboard gekauft
haben, oder an einen autorisierten CASIO
Kundendienet.

Niemals demontieren oder modifizieren.

• Versuchen Sie niemals, das Instrument, sein
Zubehör oder separat verkaufte Produkte zu
demontieren oder zu modifizieren. Anderen­falls kann es zu Feuer, elektrischen Schlägen
oder Fehlbetrieb kommen. Inspektion, Ein­stellung oder Reparatur von internen Kom­ponenten sollte nur von Ihrem Fachhändler
ausgeführt werden.

474A-G-005A

G-3

Bei ungewöhnlichem Zustand oder Fehlbetrieb nicht ver­wenden.

• Das Instrument nicht verwenden, falls ein
ungewöhnlicher Zustand wie Rauch oder
ungewöhnlicher Geruch vorliegt. Auch das
Instrument nicht verwenden, wenn Fehl­betrieb vermutet wird, wie Versagen des
Stromschalters oder keine Erzeugung eines
Tons. Die Verwendung unter solchen Bedin­gungen kann zu Feuer oder elektrischen
Schlägen führen. In solchen Fällen sofort die
folgenden Vorgänge ausführen. Niemals
selbst ein Reparieren des Instruments versu­chen, da dies äußerst gefährlich ist.

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose ab-

ziehen.

3. Falls Batterien in das Keyboard eingesetzt

sind, diese entfernen.

• Beim Entnehmen der Batterien, diese nicht

direkt mit Ihren Händen berühren. Die Bat­terien können heiß sein oder Batterie­flüssigkeit kann austreten.

4. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler, bei dem Sie das Keyboard gekauft
haben, oder an einen autorisierten CASIO
Kundendienet.

Wenn das Instrument fallen gelassen wurde:

• Falls das Instrument fallen gelassen oder be­schädigt wurde, die folgenden Vorgänge ein­halten. Weitere Verwendung kann zu Feuer
oder elektrischen Schlägen führen.

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Das Netzgerät von der Wandsteckdose ab-

ziehen.

3. Falls Batterien in das Keyboard eingesetzt

sind, diese entfernen.

• Beim Entnehmen der Batterien, diese nicht

direkt mit Ihren Händen berühren. Die Bat­terien können heiß sein oder Batterie­flüssigkeit kann austreten.

4. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler, bei dem Sie das Keyboard gekauft
haben, oder an einen autorisierten CASIO
Kundendienet.

Vorsicht mit Beuteln in der Nähe von Kindern.

• Die Beutel, in welchen das Instrument, sein
Zubehör und die separat verkauften Produkte
geliefert werden, nicht über den Kopf stül­pen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kin­dern geboten.

VORSICHT

Netzgerät

• Das Stromkabel nicht in der Nähe von Heizun­gen oder anderen Heizgeräten anordnen. An­derenfalls kann die Isolierung des Stromkabels
schmelzen, was zu Feuer oder elektrischen
Schlägen führen kann.

• Wenn das Netzgerät von einer elektrischen
Netzdose abgetrennt wird, immer am Netz­gerät und niemals am Kabel ziehen. Durch kräf­tiges Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt
werden, was möglicherweise zu Feuer oder
elektrischen Schlägen führen kann.

• Das angeschlossene Netzgerät niemals mit nas­sen Händen berühren. Anderenfalls kann es
zu elektrischen Schlägen kommen.

• Falls das Instrument für längere Zeit nicht ver­wendet wird, wenn Sie z.B. verreisen, aus Si­cherheitsgründen immer das Netzgerät von der
elektrischen Netzdose abziehen.

• Nach der Verwendung immer den Strom­schalter des Instrumentes ausschalten und das
Netzgerät von der Netzdose abziehen.

• Mindestens einmal jährlich sollten Sie das
Netzgerät von der Netzdose abziehen und
die Umgebung der Kontakte des Steckers rei­nigen. Staub kann sich an den Kontakten an­sammeln und zu Feuergefahr führen.

Batterien

• Falsche Verwendung der Batterien kann zu ei­nem Bersten oder Auslaufen der Batterien füh­ren. Dadurch kann es zu Verletzungen, Fehl­betrieb des Instrumentes oder Verfärbung der
Möbel oder anderen Artikel auf Grund der an­haftenden Batterieflüssigkeit kommen. Unbe­dingt die folgenden Punkte beachten:

• Die Batterien mit richtiger Polung ((+) und

(–)) einsetzen, wie es am Instrument angege­ben ist.

• Aus Sicherheitsgründen und um Austritt der

Batterieflüssigkeit zu vermeiden immer die Bat­terien aus dem Instrument entfernen, wenn
dieses für längere Zeit nicht verwendet wird,
wie z.B. wenn Sie verreisen.

• Immer den gleichen Batterietyp verwenden.

• Niemals neue Batterien mit alten Batterien mi-

schen.

• Batterien nicht verbrennen, kurzschließen, zer-

legen oder übermäßiger Hitze aussetzen.

• Verbrauchte Batterien sofort erneuern.

• Niemals ein Aufladen der Batterien versuchen.

Transport

• Wenn das Instrument transportiert wird, im­mer darauf achten, dass das Netzgerät von der
Netzdose abgezogen und alle anderen exter­nen Anschlüsse abgetrennt wurden. Nur dann
sollte das Instrument transportiert werden.
Anderenfalls kann des Stromkabel beschädigt
werden, was zu möglicher Feuer- oder
Stromschlaggefahr führen kann.

Pflege

• Für die Pflege des Instruments sollte aus
Sicherheitsgründen immer zuerst das Netzgerät
von der Netzdose abgetrennt werden. Auch
die Batterien entfernen, falls das Instrument
Batterien enthält.

Aufstellungsort

• Das Instrument nicht an Orten mit hoher Luft­feuchtigkeit und starker Staubverschmutzung

G-4

474A-G-006A

aufstellen. Anderenfalls kann es zu Feuer- oder
Stromschlaggefahr kommen.

• Das Instrument nicht an Orten aufstellen, die
fettiger Luft oder Dampf (Küche oder Nähe
von Luftbefeuchtern) ausgesetzt sind. Anderen­falls kann es zu Feuer- oder Stromschlaggefahr
kommen.

Niemals auf dem Instrument oder Ständer stehen.

• Niemals auf das Instrument oder den Ständer
klettern. Besondere Vorsicht ist in Haushalten
mit Kleinkindern geboten. Anderenfalls kann
das Instrument oder der Ständer umfallen und
Beschädigungen oder Verletzungen verursa­chen.

Niemals schwere Gegenstände auf dem Instrument ab­stellen.

• Niemals schwere Gegenstände auf dem Instru­ment abstellen. Anderenfalls kann das Instru­ment umfallen und Beschädigungen oder Ver­letzungen verursachen.

Lautstärke

• Sehr hohe Lautstärkepegel können das Gehör
beschädigen. Vermeiden Sie die Verwendung
des Instrumentes mit sehr hohen Lautstärke­pegeln für längere Zeit. Wenden Sie sich un­verzüglich an einen Arzt, wenn Sie Hör­schwierigkeiten oder ein Läuten der Ohren ha­ben.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Flüssigkristallanzeige
(LCD)

• Die Flüssigkristallanzeige des Keyboards kei­nen starken Stößen aussetzen, da sonst das Glas
der Flüssigkristallanzeige springen oder bre­chen könnte, sodass es zu Verletzungen kom­men kann.

• Sollte das Glas der Flüssigkristallanzeige sprin­gen oder brechen, darauf achten, dass die Flüs­sigkeit in der Flüssigkristallanzeige nicht in
Kontakt mit Ihrer Haut kommt, da es sonst zu
Entzündungen und Rötungen kommen kann.
* Sollte die Flüssigkeit der Flüssigkristallanzeige

in Ihren Mund gelangen, sofort Ihren Mund mit
Wasser ausspülen und danach einen Arzt auf­suchen.

* Sollte die Flüssigkeit der Flüssigkristallanzeige

in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen,
sofort mit Wasser für mindestens 15 Minuten
spülen und danach einen Arzt aufsuchen.

Das Keyboard nicht auf lackierten Möbeln abstellen.*

• Die Silikongummifüße des Instrumentes kön­nen lackierte Flächen schwärzen oder beschä­digen. Verwenden Sie Filzstücke für das Isolie­ren der Füße oder verwenden Sie vorzugsweise
einen Musikinstrumentenständer von Casio,
der für Ihr Keyboard konstruiert wurde.

Optionaler Ständer (separat verkauft)*

• Den Ständer sorgfältig montieren, indem die
damit mitgelieferte Montageanleitung beach­tet wird. Alle Schrauben, Muttern und
Befestigungselemente richtig festziehen und
darauf achten, dass das Instrument richtig am
Ständer angebracht wird. Falsches oder unzu­reichendes Festziehen der Schrauben bzw. fal­sches Anbringen des Instruments auf dem Stän­der kann zu einem Umkippen des Ständers
oder Herabfallen des Instrumentes führen, wo­durch möglicherweise Verletzungen verursacht
werden.

* Der Ständer ist als Option erhältlich.

Pflege Ihres
Keyboards

Hitze, Feuchtigkeit und direkte Sonnenbe­strahlung vermeiden.

Das Gerät niemals für längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus­setzen und die Nähe von Kilmaanlagen sowie extrem warme Orte
vermeiden.

Niemals in der Nähe eines Fernsehers oder
Radios verwenden.

Dieses Instrument kann zu Bild- oder Tonstörungen bei Fernseh- oder
Rundfunkempfang führen. In einem solchen Fall, das Instrument
entfernt von dem Fernseher oder Radio aufstellen.

Niemals Lack, Verdünner oder ähnliche Che­mikalien für das Reinigen verwenden.

Das Keyboard mit einem in milder Seifenwasserlösung oder neutra­lem Waschmittel angefeuchteten Lappen reinigen. Den Lappen in das
Lösungsmittel tauchen und danach gut auswringen, sodass er fast
trocken ist.

Bei der Verwendung extreme Temperaturen
vermeiden.

Extrem hohe und niedrige Temperaturen können dazu führen, dass
die Zeichen auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) blass erscheinen und
nur noch schwierig abgelesen werden künnen. Diese Bedingung sollte
jedoch von selbst korrigiert werden, wenn das Keyboard zurück auf
normale Temperatur gebracht wird.

❚

HINWEIS

Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Keyboards
feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des Formprozesses für das
Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder
Brüche, sodass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.

❚

474A-G-007A

G-5