Casio LK-35 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LK35-ES-1

Этот знак действует только в странах европейского сообщества.

Храните руководство в доступном месте, чтобы в любой момент иметь

возможность воспользоваться им.

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО НОРМАМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАН НОГО УСТРОЙСТВА В США (не распространяются на другие регионы).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам Класса В, в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эти требования разработаны в целях обеспечения необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте установки устройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы радиочастотного диапазона, и при несоблюдении настоящих указаний по установке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не возникнут при установке данного устройства в каком-то конкретном месте. Если данное устройство создает серьезные помехи радио- или телевизионному приему, что определяется при включении и отключении данного устройства, пользователю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих способов:

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между данным устройством и приемником.

• Подключить данное устройство и приемник к разным электричес ким розеткам.

• Проконсультироваться у представителя компании Casio или опытного радио- или телевизионного механика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ

КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ

Внесение изменений в конструкцию данного устройства может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию устройства.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

Добро пожаловать…

В счастливую семью владельцев электронных музыкальных инструментов компа нии «CASIO». Для того чтобы полностью освоить все возможности и функции ва шего инструмента, тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве справочного пособия.

Внимание!

При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечис ленных признаков обязательно замените батареи или переключитесь на ка койнибудь другой источник питания.

• Уменьшение яркости индикатора питания.

• Инструмент не включается.

• Изображение на дисплее мигает, стало тусклым или трудно считывать дан

ные с дисплея.

• Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.

• Искажение звука.

• Периодическое пропадание звука на большой громкости.

• Внезапное прекращение электропитания на большой громкости.

• Изображение на дисплее стало тусклым на большой громкости.

• Нарушение воспроизведения ритмических схем и демонстрационных ме

лодий.

• Тусклое свечение световых индикаторов клавиатуры при исполнении нот.

Основные функции

100 потрясающе реалистичных инструментальных тембров

Улучшенный автоаккомпанемент, обеспечивающий еще более широкие возможности

• 100 встроенных моделей автоаккомпанемента.

Банк песен, включающий 100 музыкальных композиций

• Инструмент имеет 100 встроенных музыкальных произведений. Вы можете

просто слушать их или играть одновременно с их воспроизведением.

3-х этапное обучение позволяет вам развивать свои музыкальные навыки игры, нажимая клавиши по мере включения их подсветки.

• Вначале вам предоставляется возможность познакомиться с длительностью звуча

ния нот, наблюдая за подсветкой клавиш по мере воспроизведения любой из 100 встроенных композиций из банка песен. Затем можно попытаться играть само стоятельно в удобном для вас темпе. И, наконец, играйте мелодию музыкальной композиции из банка песен в нормальном темпе.

Автоаккомпанемент

• Просто задайте аккорд, и инструмент будет автоматически исполнять нужную вам

модель ритма, басов и аккордов. Вставки в аккомпанемент, вызываемые одним на жатием, придают звучанию аккомпанемента интересное и естественное звучание.

Функция транспонирования клавиатуры

• Простая операция позволяет мгновенно изменить тональность клавиатуры.

Символы

В руководстве пользователя и на самом музыкальном инструменте имеются различные сим волы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации инстру мента, предотвращения травм пользователя и иных лиц, а также ущерба собственности. Эти символы и их значения приведены ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обращает ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу для жизни или риск получения серьезной травмы, если вопреки такому преду преждающему символу музыкальный инструмент эксплуатируется неправильно.

ОСТОРОЖНО

Этот знак обращает ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе опасность получения серьезной травмы, а также на те вопросы и предметы, в связи с которы ми вероятность получения телесных повреждений возникает только в том случае, если вопре ки такому предостерегающему знаку музыкальный инструмент эксплуатируется неправильно.

Примеры символов

Данный треугольный символ ( ) означает, что пользователь должен быть осто рожен. (Приведенный слева символ предупреждает об опасности поражения электрическим током.)

Данный перечеркнутый круг (

[[

) означает, что нельзя выполнять указанное дей ствие. Действия, изображенные в данном символе или рядом с ним, строго запре щены. (Приведенный слева символ указывает на запрещение разборки.)

Черный круг (

) означает, что указанное действие должно быть обязательно вы полнено. Необходимо обязательно выполнить операцию, изображенную в этом символе. (Приведенный слева символ указывает на необходимость извлечения вилки из розетки.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите во внимание предупреждения, касающиеся обращения с адаптером пе ременного тока.

• Не следует использовать напряжение, отличающееся от того, которое указано в качестве

напряжения источника питания. Использование напряжения, отличающегося от того, ко торое указано, может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

• В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, повреждении изо

ляции и т.п.) приобретите новый адаптер переменного тока. Использование поврежденно го шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

• Будьте осторожны, чтобы не обрезать шнур питания, а также не повредить его ка

кимлибо иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвергать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

• Не пытайтесь придать шнуру питания какуюлибо форму, не следует подвер

гать его избыточному сгибанию, вытягиванию или перекручиванию. Это может привес ти к поражению электрическим током или вызвать пожар.

• Используйте для этого музыкального инструмента только тот адаптер, который указан в

спецификации. Использование иного адаптера может привести к поражению электри ческим током или вызвать пожар.

Не следует устанавливать инструмент или стойку на неровной поверхности или на неустойчивой опоре

• Установка инструмента или стойки на неровной поверхности или на неустойчивой

опоре может привести к падению инструмента и к травме.

Меры безопасности

Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с во дой или с какойлибо иной жидкостью.

• Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музыкальном инстру

менте. Размещение этих объектов на инструменте может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар в случае попадания их внутрь музы кального инструмента.

• Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе

вазы, цветочные горшки, чашки, косметические или лекарственные средства)

• Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швей

ные иглы или монеты)

• Горючие предметы

В случае если инородный предмет попадет внутрь этого музыкального инстру мента, пожалуйста, примите следующие меры:

1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музы кального инструмента.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в инструменте установлены батарейки, извлеките их.

4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщику компании «CASIO».

Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.

• Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент,

его принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо привести к пожару или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музыкального инструмента вам следует обратиться к дилеру.

Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неис правен или работает необычным образом.

• Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы наблю

даются необычные симптомы, например такие, как появление дыма или непривыч ный запах. Не следует пользоваться музыкальным инструментом также в том случае, если наблюдаются признаки его неисправности, например такие, как отсутствие пи тания при включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Использование музыкального инструмента в таком состоянии может привести к поражению элект рическим током или вызвать пожар. В подобных случаях необходимо срочно при нять описанные ниже меры. Никогда не следует пытаться самостоятельно отремон тировать музыкальный инструмент, поскольку это крайне опасно.

1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музы кального инструмента.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в инструменте установлены батарейки, извлеките их.

• Извлекая батарейки, не касайтесь их голыми руками.

Батарейки могут быть горячими, и из них может вытекать электролит.

В случае падения этого музыкального инструмента:

• Если этот музыкальный инструмент упал или получил какиелибо повреждения,

примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инст румента может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музы кального инструмента.

2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.

3. Если в инструменте установлены батарейки, извлеките их.

• Извлекая батарейки, не касайтесь их голыми руками.

Батарейки могут быть горячими, и из них может вытекать электролит.

Храните пакеты в местах, не доступных маленьким детям.

• Не следует надевать на голову пакеты изпод музыкального инструмента, его при

надлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность уду шья. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие дети.

ОСТОРОЖНО

Адаптер переменного тока

• Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости

от обогревателей или других нагревательных приборов. В противном случае изоляция шнура может расплавиться, что несет в себе опасность поражения эле ктрическим током или возникновения пожара.

• При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки всегда

следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера путем вытягивания его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.

• При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него влаж

ными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного

времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следу ет обязательно отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

• После того как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, сле

дует перевести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

• По меньшей мере раз в год очищайте область вокруг штырьков адаптера, предва

рительно отсоединив адаптер от сети. Пыль, скапливающаяся вокруг штырьков, может стать причиной возгорания.

Батарейки

• Неправильное использование батарей может привести к разрыву батарей и утечке эле

ктролита. Это может повлечь за собой опасность телесных повреждений, поломку уст ройства и обесцвечивание поверхности мебели и других предметов, на которые попа дет электролит. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Соблюдайте полярность устанавливаемых батарей, как указано на инструменте.

• В целях обеспечения безопасности и во избежание протечки электролита

обязательно извлекайте батарейки из устройства, если не собираетесь поль зоваться им в течение длительного времени.

• Никогда не используйте совместно батареи разных типов.

• Никогда не используйте совместно старые и новые батареи.

• Никогда не избавляйтесь от батареек путем сжигания. Не замыкайте батарей

ки и не разбирайте их. Не допускайте чрезмерного нагрева батарей.

• Как можно скорее заменяйте разрядившиеся батарейки.

• Никогда не пытайтесь перезарядить батарейки.

Транспортировка

• В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента, всегда сна

чала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электри ческой розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инструмента. Только после этого можно осуществить транспортировку музыкаль ного инструмента. Пренебрежение описанными выше мерами может привести к повреждению шнура питания, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.

Уход

• Если вы собираетесь протереть этот музыкальный инструмент, то сначала в целях бе

зопасности следует отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.

Место установки

• Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой

влажностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

• Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными

испарениями или водяным паром, например в кухонных помещениях или ря дом с увлажнителем воздуха. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхность мебели.

• Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать или поцара

пать лакированную поверхность. Подкладывайте под инструмент войлочные подушечки, а лучше всего пользуйтесь стойкой, разработанной компанией «CASIO» специально для этого музыкального инструмента.

Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.

• Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может привести к пе

реворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность по лучения травм и повреждений.

Громкость

• Не следует на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если вы обнаружите

ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, немедленно проконсультируйтесь с врачом.

Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.

• Не залезайте на этот музыкальный инструмент или на его стойку. Это может привести к

переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность получения травм и повреждений. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие дети.

Отдельно продаваемая стойка

• Аккуратно соберите стойку, следуя инструкциям по сборке. Тщательно затяните все бол

ты, гайки и зажимы. После завершения сборки, надлежащим образом установите на нее этот музыкальный инструмент. Если вы в соответствующих местах не затянете надежно болты или, если музыкальный инструмент будет установлен не на своем месте, то либо стойка может перевернуться, либо музыкальный инструмент может упасть со стойки, что несет в себе опасность получения травм и повреждений.

Аксессуары и дополнительные принадлежности

• Используйте только те аксессуары и дополнительные принадлежности, которые рекомендо

ваны к использованию для вашего музыкального инструмента. Использование других при надлежностей влечет за собой опасность пожара, поражения электрическим током и травмы.

Избегайте нагрева, влажности и прямого солнечного света.

Избегайте попадания на ваш музыкальный инструмент прямого солнечного света. Не следует держать этот музыкальный инструмент рядом с кондиционером воздуха или в другом жарком месте.

Не следует пользоваться инструментом возле телевизионных и радиоприемников.

При использовании этого инструмента возле телевизионных или радиоприемников могут возникнуть помехи. Если это произойдет, отодвиньте инструмент.

Не используйте для очистки лак, растворитель и подобные им реагенты.

Для очистки вашего музыкального инструмента используйте кусок мягкой ткани, смоченной в слабом водном растворе нейтрального моющего средства. Намочите кусок ткани в растворе и отожмите его.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого клавишного музыкального инструмента. Эти линии являются результатом формовочного процесса, используемого для создания пластмассового кор пуса. Они не являются трещинами или щелями в пластмассе и не должны вы зывать у вас беспокойства.

• При попадании на клавиатуру прямого солнечного света или в ярко освещен

ном месте вы можете не увидеть подсветку клавиш

Уход за вашим музыкальным инструментом

Добро пожаловать…............................................................Е-1

Основные функции ..............................................................Е-1

Меры безопасности .............................................................Е-2

Уход за вашим музыкальным инструментом ................Е-5

Содержание...........................................................................Е-6

Расположение органов управления инструментом ......Е-8

Краткий обзор работы с банком песен.........................Е-10

Электрические соединения..............................................Е-12

Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал].............Е12

Источники электропитания ..............................................Е-14

Питание от батарей.............................................................................Е14

Как установить батареи .............................................................................Е14

Важная информация об использовании батарей ................................Е14

Применение адаптера переменного тока.....................................Е15

Автоматическое отключение электропитания...............................Е15

Предупреждение о включенном питании.......................................Е15

Как отключить функцию автоматического отключения

электропитания и предупреждения о включенном питании ......Е15

Основные операции...........................................................Е-17

Как включать и выключать питание музыкального инструмента ...Е-17

Как менять тембры ...............................................................................Е17

Тембры разделения клавиатуры ..............................................................Е18

Цифровое семплирование ........................................................................Е20

Полифония.....................................................................................................Е20

Другие полезные функции..................................................................Е20

Как изменить тональность клавиатуры ....................................................Е20

Как выполнить настройку клавиатуры .....................................................Е21

Исполнение демонстрационных мелодий .....................................Е22

Как запустить исполнение демонстрационной мелодии ...................Е22

Как остановить исполнение демонстрационной мелодии ................Е22

Содержание

Исполнение ритмов.............................................................................Е23

Как выбрать и исполнить ритм...................................................................Е23

Применение автоаккомпанемента ..................................................Е24

Регистр аккомпанемента...........................................................................Е24

Метод исполнения аккордов «CASIO CHORD» ......................................Е25

Как исполнить автоаккомпанемент методом «CASIO CHORD»...........Е25

Использование стандартных аппликатур...............................................Е26

Как исполнить автоаккомпанемент

методом «FINGERED» [Аппликатурный] ....................................................Е27

Импровизация со встроенными моделями.....................................Е28

Использование вставки в модель ритма .........................................Е28

Использование синхронного старта ...............................................Е28

3-х этапная система обучения.........................................Е-29

Использование 3х этапной системы обучения.............................Е29

Установка темпа в 3х этапной системе обучения ...............................Е30

Как исполнить музыкальное произведение

из встроенного банка песен.....................................................................Е30

Функционирование системы обучения во время

исполнения музыкальных произведений из банка песен ...................Е31

Функционирование системы обучения

в ходе использования этапов с 1го по 3й.............................................Е32

Отключение функции подсветки клавиш.................................................Е33

Количество одновременно светящихся клавиш....................................Е33

Как изменить тембр мелодии встроенного

музыкального произведения из банка песен ........................................Е33

Этап 1. Простая игра...........................................................................Е34

Этап 2. Медленная игра .....................................................................Е34

Этап 3. Игра в обычном темпе...........................................................Е35

Как упражняться в исполнении партии левой руки ......................Е36

Как проверить, партия какой руки выбрана

(только для произведений для обеих рук)..............................................Е36

Технические данные..........................................................Е-37

Поиск и устранение неисправностей.............................................Е37

Технические характеристики ............................................................Е39

Приложение...........................................................................А-1

Диаграммы аппликатуры аккордов ..................................................А1

Перечень ритмов ...................................................................................А3

Расположение органов управления инструментом

Задняя панель

Переключатель «POWER/MODE»

[Электропитание/Режим]

Индикатор питания

Кнопки «VOLUME» [Громкость] Кнопка «SYNCHRO/FILL-IN»

[Синхронизация/Вставка]

Кнопка «START/STOP»

[Запуск/Остановка]

Кнопки «TEMPO» [Темп] Кнопка «KEY LIGHT»

[Подсветка клавиш]

Значок «STEP 1» [Уровень 1]

Значок «STEP 2» [Уровень 2]

Значок «STEP 3» [Уровень 3] Значок «SONG BANK»

[Банк песен]

Дисплей

Значок «RHYTHM» [Ритм]

Значок «TONE» [Тембр] Кнопка «PART SELECT»

[Выбор партии]

Кнопка «TONE» [Тембр]

Кнопка «RHYTHM» [Ритм]

Кнопки «ONE KEY PLAY»

[Исполнение одной ноты]

Кнопка «SONG BANK»

[Банк песен]

Кнопки с цифрами «DEMO»

[Демонстрационная мелодия]

Кнопки «3-STEP LESSON»

[3-х этапная система обучения]

Руководство по управлению «TRANSPOSE / TUNE»

[Транспонирование / Настройка]

Перечень «100 RHYTHMS»

[100 ритмов]

Перечень «100 TONES»

[100 тембров]

«100 SONG BANK»

[100 музыкальных произведений из банка песен]

Громкоговорители НАЗВАНИЯ ОСНОВНЫХ ТОНОВ

АККОРДОВ Список ударных инструментов Разъем «DC 9V»

[Постоянный ток 9 В]

Разъем «PHONES / OUTPUT»

[Наушники / Выходной сигнал]

Предназначен для подключения наушни ков, которые можно приобрести с магази не. При подключении наушников громко говорители автоматически отключаются.

• Прикрепление подставки для партитуры

Вставьте край подставки для партитуры в отверстие на верхней части музы кального инструмента, как показано на рисунке.

В этом разделе приведено краткое описание игры на клавиатуре этого инстру мента с использованием 1го и 2го этапов 3х этапной системы обучения. По дробное описание этих этапов приведено на стр. 28.

Краткий обзор работы с банком песен

Установите переключатель «POWER/ MODE» [Питание/Режим] в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].

Нажмите кнопку «SONG BANK» [Банк песен].

Появляется значок банка песен («SONG BANK»).

Играйте мелодию на клавиатуре.

<Если в пункте 4 вы нажали кнопку «STEP 1» [Этап 1]: > Исполняйте ноты при помощи кнопок «ONE KEY PLAY» [Исполне- ние одной ноты].

• Темп аккомпанемента меняется автоматически и воспроизводится од-

новременно с исполняемой вами мелодией.

В перечне банка мелодий «SONG BANK» найдите нужную музыкальную композицию, и при помощи кнопок с цифрами введите ее порядковый двузначный номер.

• Для выбора мелодии «20 AMAZING GRACE»

введите [2], затем [0].

Нажмите кнопку «STEP 1» [Этап 1]

или «STEP 2» [Этап 2].

• Когда вы это сделаете, на экране

дисплея появится индикатор «STEP 1» [Этап 1] или «STEP 2» [Этап 2].

• Из динамиков клавиатуры слышен

отсчет тактов и инструмент находится в состоянии ожидания вашей игры. При этом мигает клавиша, которую необходимо нажать первой.

<Если в пункте 4 вы нажали кнопку «STEP 2» [Этап 2]: > Исполняйте ноты на клавиатуре инструмента, нажимая клавиши, по мере того как загорается их подсветка.

•

Держите клавишу нажатой все время, пока она подсвечивается.

• Если вы выбрали музыкальное произведение под номером с 85-го по

99-й, то подсветка клавиши выключается сразу же после ее нажатия.

• Мигает подсветка клавиши, соответствующей

следующей ноте, которую вам нужно исполнить.

• После того как вы нажмете правильную

клавишу мелодии, аккомпанемент перейдет к следующей ноте.



Разъем «PHONES/OUTPUT»

[Наушники/Выходной сигнал]

Перед подсоединением наушников или другой внешней аппаратуры, установите на минимум уровень громкости на инструменте и подключаемом устройстве. После подключения можно установить требуемый уровень громкости.

[Задняя панель]

Подключение наушников (Рисунок 1 )

При подключении наушников отключаются встроенные в клавиатуру динамики, поэтому вы можете играть на инструменте даже глубокой ночью, не причиняя никому беспокойства.

Аудио оборудование (Рисунок 2 )

Для подключения клавиатуры к аудио оборудованию используйте имеющийся в продаже соединительный шнур со стандартным штекером на одном конце и дву мя штекерами штырькового типа на другом. Учтите, что стандартный штекер, подключаемый к инструменту, должен быть стереофоническим, в противном случае на выход будет подаваться сигнал только одного стереоканала. При этой конфигурации вы, как правило, должны устанавливать переключатель входов ау дио оборудования в положение входа (как правило, обозначается как «AUX IN» [Вход дополнительного оборудования] или аналогично), к которому присоеди нен шнур от музыкального инструмента. Более подробные указания смотрите в документации, прилагаемой к аудио оборудованию.

Усилитель для электромузыкальных инструментов (Рисунок 3 )

Для подключения клавиатуры к усилителю для электромузыкальных инструмен тов используйте имеющийся в продаже соединительный шнур.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте только соединительный шнур со стандартным стереофоническим штеке

ром на конце, подсоединяемом к клавишному музыкальному инструменту, и разъем, обеспечивающий подачу на подключаемый усилитель сигналов обоих каналов (левого и правого). Неправильный тип разъема на любом из концов соединительного шнура может привести к потере сигнала одного из стереоканалов.

Электрические соединения

PHONES/ OUTPUT

DC 9V

При подключении усилителя для электромузыкальных инструментов установите регулятор громкости на клавиатуре на достаточно низкий уровень, а выходную громкость регулируйте органами управления усилителя.

Пример соединения

+ 35 hidden pages