Casio LK-125 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-E95100L (в комплект поставки не входит) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на наличие разрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

• Не пытайтесь перезаряжать батареи.

• Не используйте аккумуляторные батареи.

• Не используйте совместно старые и новые батареи.

• Используйте только рекомендованные батареи или батареи эквивалентного типа.

• При установке батарей всегда убеждайтесь, что положительный (+) и отрицательный (-) полюса расположены

правильно, в соответствии с маркировкой рядом с батарейным отсеком.

• При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.

• Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-E95100L.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

• Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите данное руководство.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обращайте особое внимание на предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.

6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями производителя.

Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д. Не рекомендуется устанавливать инструмент ближе 1 метра от средств отопления (батарей, обогревателей и т.п.).

9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта

разной ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Формы вилки шнура питания инструмента и стенной розетки отличаются в разных странах и регионах.

10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вил-

кой, розеткой или в месте выхода из аппарата.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.

12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой, штати-

вом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.

13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техниче-

ское обслуживание необходимо в случае какого-либо повреждения аппарата, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата жидкости или каких-либо предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, не-

нормальной работы аппарата или его падения. Не допускайте попадания на аппарат воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы. Если индикатор питания не горит, это не означает, что аппарат полностью отключен от электросети. Для того чтобы полностью отключить аппарат от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого

разместите аппарат так, чтобы шнур питания был легко доступен.

15. Все возможные подсоединения (компьютер, педали, наушники, другая аппаратура) производить исключительно при отклю-

ченном питании инструмента.

16. Инструмент необходимо устанавливать строго горизонтально.

17. Если на корпусе имеются вентиляционные отверстия – необходимо оставлять не менее 40 см пространства около них.

18. В случае если используется блок питания, состоящий из двух частей (сетевого шнура и блока питания), необходимо сначала

вставить сетевой шнур на 220 В в разъем блока питания, затем подключить блок питания к разъему инструмента и только

потом вставить вилку сетевого шнура в розетку.

19. Сетевая вилка и приборный соединитель должны оставаться легко доступными.

20. Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на столе (полу) в соответствии с требованиями инструкции по уста-

новке.

21. Блок питания фирмы «CASIO» AD-E95100L предназначен для электропитания устройств CASIO. Блоки питания преобра-

зуют входное сетевое напряжение 220 вольт, 50 герц в выходное постоянное напряжение. Электрические параметры блока

питания приведены в табл. 1.

Таблица 1. Параметры блока питания

Модель

AD-E95100L 100-240/ 50~60/0,3 А 9,5 1000

Входное переменное напряжение,

Вольт/Гц/Потребление

Выходное постоянное

напряжение, Вольт

Выходной ток, мА

Меры безопасности

Прежде чем приступать к использованию этого инструмента, внимательно прочитайте данное руководство.

Символы

В данной инструкции и на самом изделии имеются различные символы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации изделия, предотвращения травм пользователя и иных лиц и недопущения повреждения имущества. Эти символы и их значения приведены ниже.

ОПАСНОСТЬ

Этот символ обращает ваше внимание на те сведения, игнорирование или неправильное использование которых влечет за собой опасность для жизни или риск получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обращает ваше внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу для жизни или риск получения серьезной травмы, если вопреки такому предупреждающему символу изделие эксплуатируется неправильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ обращает ваше внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе опасность получения серьезной травмы, а также на те вопросы и предметы, в связи с которыми вероятность получения телесных повреждений возникает только в том случае, если вопреки такому предостерегающему знаку изделие эксплуатируется неправильно.

Примеры символов

Данный символ треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть осторожен. (Приведенный слева пример символа предупреждает об опасности поражения электрическим током.)

Данный перечеркнутый круг ( что нельзя выполнять указанное действие. Действия, изображенные внутри данного символа или рядом с ним, строго запрещены. (Приведенный слева пример символа указывает на запрещение разборки.)

Черный круг ( ) означает, что указанное действие должно быть обязательно выполнено. Необходимо обязательно выполнить операцию, изображенную внутри этого символа. (Приведенный слева пример символа указывает на необходимость извлечения вилки из сетевой розетки.)

) означает,

ОПАСНОСТЬ

Щелочные батареи

Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее:

1. Не трите глаза! Промойте их водой.

2. Немедленно обратитесь к врачу. Невыполнение указанных выше действий может привести к потере зрения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дым, необычный запах, перегрев

Использование устройства при появлении дыма или необычного запаха или при перегреве может повлечь за собой возгорание или поражение электрическим током. Немедленно выполните указанные ниже действия:

1. Выключите инструмент.

2. Если вы используете адаптер переменного

тока, отсоедините его от розетки электросети.

3. Обратитесь за помощью к представите-

лю компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адаптера

•

переменного тока может повлечь за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Пользуйтесь только адаптером пере- менного тока, предназначенным для данного музыкального инструмента.

• Не пользуйтесь источником питания, напряжение которого отличается от указанного на адаптере.

• Не перегружайте электрические розет- ки и удлинители.

Неправильное использование шнура

•

адаптера переменного тока может повлечь за собой повреждение или поломку адаптера, что влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Не устанавливайте на провод тяжелые предметы и не подвергайте его нагреву.

•

Не пытайтесь модифицировать провод и не изгибайте его в чрезмерной степени.

• Не скручивайте и не натягивайте про- вод.

• При повреждении провода электро- питания или вилки обратитесь за помощью к представителю компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Никогда не прикасайтесь к адаптеру пере-

•

менного тока мокрыми руками. В противном случае возникает опасность поражения электрическим током.

Не используйте адаптер переменного тока

•

в местах, где на него может попасть вода, так как это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Не ставьте на адаптер переменного тока

•

вазы и другие емкости, наполненные жидкостью, так как попадание жидкости на адаптер может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Батареи

Неправильное использование батарей может привести к протечке электролита, способного повредить окружающие предметы, а также к разрыву батарей, влекущему за собой опасность возгорания и телесных повреждений. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Ни в коем случае не пытайтесь разби- рать батареи и не замыкайте их накоротко.

• Не подвергайте батареи нагреву и не сжигайте их.

• Не используйте совместно старые и но- вые батареи.

• Не используйте совместно батареи раз- ных типов.

• Не заряжайте батареи.

• Соблюдайте полярность ((+) и (-)) при

установке батарей.

Не избавляйтесь от устройства путем сжигания.

Ни в коем случае не бросайте устройство в огонь. Оно может взорваться, что влечет за собой опасность пожара и получения травмы.

Вода и посторонние предметы

Попадание внутрь устройства воды, других жидкостей и посторонних объектов (например, металлических предметов, карандашей и т.п.) влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.

1. Выключите инструмент.

2. Если вы используете адаптер переменного тока, отсоедините его от розетки электросети.

3. Обратитесь за помощью к представителю компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания компании CASIO.

Разборка и модификация

Никогда не пытайтесь разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент. Такие действия могут привести к поражению электрическим током, получению ожогов и других травм. Все проверки, регулировки и ремонт внутренних частей инструмента должны производиться только представителями компании, в которой вы приобрели данный музыкальный инструмент, или специалистами центра технического обслуживания компании CASIO.

Пластиковые пакеты

Не позволяйте никому надевать на голову пластиковые упаковочные пакеты из-под музыкального инструмента и брать их в рот. Это может привести к удушению. В этой связи необходимо соблюдать особую осторожность, если дома есть маленькие дети.

Не становитесь на музыкальный инструмент или на его подставку.*

Не становитесь на музыкальный инструмент или на его подставку, так как в этом случае инструмент может опрокинуться или получить повреждения. В этой связи необходимо соблюдать особую осторожность, если дома есть маленькие дети.

Установка

Не устанавливайте музыкальный инструмент на неустойчивой подставке или его подставку на неровной или неустойчивой поверхности. Установка инструмента на неровной или неустойчивой поверхности может привести к его падению и нанесению травм находящимся рядом людям.

Падение и удар

Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.

1. Выключите инструмент.

2. Если вы используете адаптер переменного тока, отсоедините его от розетки электросети.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адаптера

•

переменного тока создает опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Не располагайте электрический провод

около печей, кухонных плит и других источников тепла.

• Отсоединяя адаптер переменного тока

от электрической розетки, не тяните за провод. Беритесь за сам адаптер.

• Вставляйте адаптер переменного тока в

стенную розетку до упора.

• Отсоединяйте адаптер от стенной ро-

зетки во время грозы, а также если вы надолго покидаете дом, например едете в отпуск.

• Не реже одного раза в год отсоединяйте

адаптер от сетевой розетки и удаляйте пыль, накопившуюся вокруг штырьков вилки шнура питания, при помощи сухой ткани или пылесоса.

• Ни в коем случае не используйте мою-

щие средства для очистки шнура питания, особенно его вилки и штекера.

Перемещение устройства

Прежде чем перемещать устройство, обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока от сетевой розетки, а также отсоединяйте от устройства все кабели и соединительные провода. В противном случае возникает опасность повреждения проводов, возгорания и поражения электрическим током.

Чистка

Перед чисткой устройства вначале обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока от сетевой розетки. Если адаптер останется подсоединенным, то возникнет опасность его повреждения, а также возгорания и поражения электрическим током.

Батареи

• Используйте только батареи, рекомен- дованные для данного музыкального инструмента.

• Извлекайте батареи из музыкального ин- струмента, если вы не планируете пользоваться им в течение продолжительного времени.

Соединители

Подсоединяйте к соединителям данного музыкального инструмента только рекомендованные внешние устройства. Подсоединение нерекомендованных устройств может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Установка

Не устанавливайте данное устройство в указанных ниже местах, так как при этом возникает опасность возгорания и поражения электрическим током.

• В местах с высокой влажностью или боль- шим количеством пыли.

• В местах приготовления пищи или других местах, подверженных воздействию масляных паров.

• Возле кондиционера воздуха, на ковре с подогревом, под прямыми солнечными лучами, в припаркованном на солнце автомобиле и в других местах, где изделие может подвергнуться воздействию высокой температуры.

Экран дисплея

• Не подвергайте жидкокристаллический дисплей инструмента сильным ударам: стекло дисплея может разбиться или треснуть, что может привести к получению травм.

• Если стекло дисплея все же растрескалось или разбилось, не допускайте попадания на кожу жидкости из дисплея: это может вызвать раздражение кожи.

• При попадании жидкости из дисплея в рот немедленно прополощите рот водой и обратитесь к врачу.

• При попадании жидкости из дисплея в глаза или на кожу следует немедленно промыть глаза или пораженный участок кожи водой (в течение не менее 15 минут) и обратиться к врачу.

Громкость звука

Не слушайте музыку на очень высоком уровне громкости в течение длительного времени. Особую осторожность следует соблюдать при прослушивании музыки через наушники. Очень громкий звук может повредить слух.

Меры предосторожности, касающиеся охраны здоровья

В чрезвычайно редких случаях внезапные яркие вспышки света могут вызвать у некоторых людей мышечные спазмы, потерю сознания или другие проблемы со здоровьем.

• Если вы опасаетесь, что использование данного музыкального инструмента может спровоцировать у вас какое-либо из указанных выше состояний, проконсультируйтесь у врача, прежде чем использовать инструмент.

• Используйте данный инструмент в хоро- шо освещенном помещении.

• Если в ходе использования данного ин- струмента вы почувствуете симптомы, сходные с описанными выше, немедленно прекратите его использовать и обратитесь к врачу.

Тяжелые предметы

Не ставьте на музыкальный инструмент тяжелые предметы. В противном случае инструмент может перевернуться или установленный предмет может упасть с него, что создает угрозу травмы.

Правильная сборка стойки*

Неправильно собранная стойка может перевернуться, а инструмент – упасть, что влечет за собой опасность получения травмы. Правильно соберите стойку, следуя прилагаемой инструкции. Затем правильно установите музыкальный инструмент на стойку.

* Стойку можно приобрести дополнитель-

но (в комплект поставки музыкального инструмента она не входит).

ВНИМАНИЕ!

При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечисленных признаков как можно скорее замените батареи или переключитесь на другой источник питания.

•

Инструмент не включается

•

Изображение на дисплее мерцает, стало тусклым или трудночитаемым

•

Слишком низкий уровень громкости звука из динамиков или наушников

•

Искажение звука

•

Пропадание звука при игре на большой громкости

•

Внезапное выключение инструмента при игре на большой громкости

•

Изображение на дисплее мерцает или тускнеет при игре на большой громкости

•

Продолжение звучания даже после отпускания клавиши

•

Тембр звучания совершенно не похож на выбранный

•

Нарушение воспроизведения моделей стиля и встроенных музыкальных произведений

Основные возможности

 Экранные указатели аппликатуры и длительности

• Легко понятные экранные указатели помогают сделать игру на инструменте простой даже для новичков.

 100 удивительно реалистичных инструментальных тембров

 Усовершенствованная функция автоаккомпанемента обеспечивает высокую

универсальность

• 50 встроенных моделей автоаккомпанемента

 100 встроенных музыкальных произведений

• В память инструмента встроено 100 музыкальных произведений, которые вы можете просто слушать или ис-

пользовать для игры с сопровождением.

 3-этапная система обучения

• Развивайте ваши исполнительские навыки, нажимая на подсвечиваемые клавиши. Сначала ознакомьтесь с дли-

тельностью нот, наблюдая за подсвечиваемыми клавишами при воспроизведении одного из 100 встроенных музыкальных произведений. Затем играйте самостоятельно в собственном темпе одновременно с воспроизведением. И наконец, пытайтесь играть музыкальное произведение в его нормальном темпе одновременно с воспроизведением.

• На 1-м и 2-м этапах используется синтезированный человеческий голос, называющий номера пальцев, которыми следует нажимать клавиши (голосовой указатель аппликатуры). Кроме того, на дисплее указывается длительность нот.

 Автоаккомпанемент

• Просто сыграйте аккорд, и музыкальный инструмент будет автоматически исполнять соответствующие ритми-

ческую, басовую и аккордовую партии. Мелодические вставки, добавляемые одним нажатием, делают звучание автоаккомпанемента разнообразным и естественным.

 Функция транспонирования

• Простая операция моментально изменяет тональность инструмента.

Содержание

Меры безопасности .................... 1

Основные возможности ............... 6

Общие сведения ......................... 8

Установка подставки для нот .................................... 9

Краткий обзор .......................... 10

Электропитание ....................... 11

Питание от домашней электросети ......................... 11

Питание от батарей ................................................ 11

Автоматическое выключение .................................. 12

Первоначальные настройки .................................... 12

Соединения ............................. 13

Разъем «PHONES/OUTPUT»

[Наушники/Выходной сигнал] ................................. 13

Прилагаемые и дополнительные

принадлежности ..................................................... 13

Основные операции .................. 14

Включение и выключение инструмента ................... 14

Переключение инструментальных тембров ............ 14

Другие полезные функции ...................................... 15

Демонстрационное воспроизведение .................... 16

Воспроизведение стилей ....................................... 17

Использование автоаккомпанемента...................... 17

Импровизация с использованием

предустановленных моделей .................................. 19

3-этапная система обучения ....... 20

Использование 3-этапной системы обучения ......... 20

Голосовой указатель аппликатуры .......................... 22

Индикатор длительности нот .................................. 22

Этап 1: Освоение длительностей нот ...................... 23

Этап 2: Освоение нот мелодии ............................... 24

Этап 3: Исполнение в нормальном темпе ............... 24

Тренировка исполнения партии левой руки ............ 25

Техническая информация ........... 26

Поиск и устранение неисправностей ...................... 26

Технические характеристики .................................. 28

Меры предосторожности

при эксплуатации ..................... 29

Приложение ........................... A-1

Перечень тембров .................................................A-1

Перечень стилей ....................................................A-2

Таблица аппликатуры аккордов режима

«FINGERED» ..........................................................A-3

Перечень встроенных музыкальных

произведений ........................................................A-5

Общие сведения

Переключатель «POWER/MODE» [Питание/Режим]

Ползунковый переключатель «VOLUME» [Громкость]

Кнопка «SYNCHRO/FILL-IN» [Синхронизация/Вставка]

Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка]

Кнопка «DEMO» [Демонстрационное воспроизведение]

Кнопка «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]

Кнопки «TEMPO/VALUE» [Темп/Значение]

Динамики

Перечень встроенных музыкальных произведений

Дисплей

Перечень стилей

Перечень тембров

Названия основных тонов аккордов

Перечень ударных инструментов

Задняя панель

Кнопка «RHYTHM» [Стиль]

Кнопка «TONE» [Тембр]

Кнопка «SONG BANK» [Банк встроенных музыкальных произведений]

Цифровые кнопки

«3-STEP LESSON» [3-этапное обучение]

Кнопка «STEP 1» [Этап 1]

Кнопка «STEP 2»

Кнопка «STEP 3»

Кнопка «PART SELECT» [Выбор партии]

Кнопки «ONE KEY PLAY» [Игра одной кнопкой]

Кнопка «SPEAK» [Говорить]

Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал]

Предназначено для подключения наушников (приобретаются отдельно). При подключении наушников динамики автоматически отключаются.

Разъем «DC 9.5V» [9,5 В пост. тока]

* Установка подставки для нот

Вставьте концы подставки для нот, поставляемой с данным музыкальным инструментом, в два отверстия на верхней стороне инструмента.

Краткий обзор

В данном разделе приведен краткий обзор работы с музыкальным инструментом на первом и втором этапах 3-этапной системы обучения. Подробное описание этих этапов приведено на стр. 20.

Установите переключатель «POWER/MODE» в положение

«NORMAL» [Обычное исполнение].

Нажмите кнопку «SONG BANK».

Появится индикатор «SONG BANK»

В перечне встроенных музыкальных произведений найдите

желаемое произведение и при помощи цифровых кнопок введите его двузначный номер.

• Для выбора произведения «13 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR» нажмите «1», а затем «3».

Играйте партию мелодию на клавиатуре.

<Если вы нажали кнопку «STEP 1» в пункте

…>

Исполняйте ноты при помощи кнопки «ONE KEY PLAY».

• Темп аккомпанемента будет автоматически регулироваться в соответствии с темпом вашего исполнения мелодии.

Исполняйте ноты на клавиатуре.

• Одновременно с мелодией будет исполняться вспомогательная мелодия (облигато).

• На 1-м этапе системы обучения правильная нота мелодии исполняется вне зависимости от того, какую клавишу вы нажали.

• В перечне встроенных музыкальных произведений, напечатанном на консоли инструмента, приведены не все имеющиеся произведения. Полный перечень приведен на стр. A-5.

Нажмите кнопку «STEP 1» или «STEP 2».

•

На дисплее появится индикатор «STEP 1» или «STEP 2».

• Инструмент начнет отсчет долей, который будет воспроизводиться динамиками, и войдет в режим ожидания вашей игры. Клавиши, которые необходимо нажать первыми, будут мигать.

• Играйте в соответствии с указателями аппликатуры, отображаемыми на дисплее.

Аппликатура

<Если вы нажали кнопку «STEP 2» в пункте …> Исполняйте ноты на клавиатуре, нажимая подсвечиваемые клавиши.

• Удерживайте клавишу нажатой, пока она светится.

• При выборе музыкального произведения с 84 по 99

подсвечиваемая клавиша гаснет сразу после того, как вы ее нажмете.

• Клавиша, соответствующая ноте, которую необходимо сыграть следующей, будет мигать.

• После нажатия вами правильной клавиши аккомпанемент перейдет к следующей ноте.

+ 28 hidden pages