Casio LK-110 Owner's Manual [zh]
用户说明书
Ck
电子琴
LK110CK1A
安全须知
感谢您选购卡西欧电子乐器。
• 用本乐器之前，请注意详细阅读本说
明书。
• 请妥善保管所有信息以便日后查阅。
标志
为确保您安全正确地使用本乐器，
防止对用户和他人造成伤害以及对财产
造成损坏，本说明书及乐器上标有一系
列安全标志。各种标志及其含义如下：
危险
此标志表示，若无视本标志，错
误操作，有导致人员死亡及严重受伤
的危险。
警告
标志范例
用户应注意的事项。（左例为
小心触电。）
（
或旁边的图示表示具体禁止之
内容。（左例为禁止拆卸。）
守之事项。此标志中的图示表
示具体的必须遵守事项之内
容。（左例为必须将电源插头
拔离插座。）
此三角形标志（
此划有斜线的圆形标志
）表示禁止事项。标志中
黑圆点（
）表示必须遵
）表示
此标志表示，若无视本标志，错
误操作，有导致人员死亡及严重受伤
之潜在危险。
注意
此标志表示，若无视本标志并错
误操作本产品，有导致人员受伤或其
他财物遭受损坏之潜在危险。
Ck-1
危险
碱性电池
万一不小心让从碱性电池
泄漏的电池液进入眼睛，请立
即执行下述操作。
1. 切勿揉搓眼睛！马上用干净
的水清洗眼睛。
2. 立即向医生咨询。
碱性电池的电池液不从眼
睛中除去有导致眼睛失明的
危险。
警告
冒烟、异味、过热
当电子琴冒烟、发出异味
或过热时，继续使用有导致火
灾及触电的危险。出现上述情
况时应立即执行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器
进行供电，则从墙上的电源
插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约
服务中心联系。
交流电变压器
●交流电变压器使用不当有造
成火灾及触电的危险。必须
遵守下列注意事项。
• 必须使用本产品指定的专
用交流电变压器。
• 必须仅使用输出电压在标
记于交流电变压器上的额
定电压范围之内的交流电源。
• 不可使电源插座及电源延
长线超载。
●对交流电变压器的电源线处
理不当，导致其受损或断裂
有造成火灾及触电的危险。
必须遵守下列注意事项。
• 切勿在电源线上放置重物
或使其受热。
• 切勿试图改造电源线或使
其过份弯曲。
• 切勿扭拧或拉扯电源线。
• 如果电源线或插头受损，
请与您的经销商或卡西欧
特约服务中心联系。
●切勿用湿手触摸交流电变压
器。否则有造成触电的危险。
●请在不会溅上水的地方使用
交流电变压器。水会导致火
灾和触电的危险。
●不要在交流电变压器上放置
盛满液体的瓶子或任何其他
容器。水会导致火灾和触电
的危险。
电池
电池使用不当会导致其泄
漏液体，造成电池周围部件受
到腐蚀，或发生爆炸，有导致
火灾及人员受伤的危险。必须
严格遵守下列注意事项。
• 切勿试图拆解电池或使其
短路。
• 切勿将其暴露于热源处或弃
于火中焚烧。
• 切勿混用新旧电池。
• 切勿混用不同种类的电池。
• 切勿对电池进行充电。
• 电池的正极 (+) 与负极 (–)
的方向必须正确。
Ck-2
不要烧弃本产品
切勿将本产品弃于火中。
否则会导致其爆炸，有造成火
灾和人员受伤的危险。
水及异物
水、其他液体及异物（金
属片等）进入本产品有导致火
灾及触电的危险。出现上述情
况时应立即执行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器
进行供电，则从墙上的电源
插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约
服务中心联系。
拆解及改造
切勿试图以任何方式拆解
本产品或将其改造。否则有造
成触电、烫伤或其他人身伤害
的危险。应将所有内部检查、
调节及维护作业委托给您的经
销商或卡西欧特约服务中心。
塑料袋
切勿让任何人将本产品包
装用的塑料袋套在头上或放入
口中。否则有造成窒息的危
险。有幼儿的家庭要特别注意。
与本产品和支架保持距离*
爬上电子琴或其支架有造
成其翻倒或损坏的危险。有幼
儿的家庭要特别注意。
摆放
应避免将本产品放置在不
稳定的支架上，不平整的表面
上或任何其他不稳定的地方。
否则会造成本产品跌落，有导
致人员受伤的危险。
掉落及击撞
本产品经掉落或受到强烈
的撞击受损后继续使用有造成
火灾及触电的危险。出现上述
情况时应立即执行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器
进行供电，则从墙上的电源
插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约
服务中心联系。
Ck-3
注意
交流电变压器
●交流电变压器使用不当有造
成火灾及触电的危险。必须
遵守下列注意事项。
• 切勿将电源线放在炉旁或
其他热源附近。
• 从电源插座拔下时切勿拉
扯电源线。必须抓住交流
电变压器本体。
●交流电变压器使用不当有造
成火灾及触电的危险。必须
遵守下列注意事项。
• 必须将交流电变压器在电
源插座中插到底。
• 有雷雨发生时或在外出旅
行或其他长期离开之前，
应从墙上的电源插座拔下
交流电变压器。
• 为了防止电源插头周围积
蓄灰尘，应至少每年一次
将交流电变压器从电源插
座拔下，然后用干布或真
空吸尘器清洁灰尘。
• 切勿用洗涤剂清洁电源
线，尤其是插头和插孔
部位。
产品的移动
在移动本产品之前，必须
先从墙上的电源插座拔下交流
电变压器并拔下所有其他电缆
及连接线。否则有导致接线损
坏、造成火灾及触电的危险。
清洁
在清洁本产品之前，必须
先从墙上的电源插座拔下交流
电变压器。否则有导致交流电
变压器损坏，造成火灾及触电
的危险。
电池
电池使用不当会导致其泄
漏液体，造成电池周围部件受
到腐蚀，或发生爆炸，有导致
火灾及人员受伤的危险。必须
严格遵守下列注意事项。
• 只使用为本产品指定的电池。
• 打算长时期不使用时，应从
本产品取出电池。
接口
在本产品的接口上只能连
接指定的设备和装置。连接非
指定的设备或装置有造成火灾
及触电的危险。
摆放
应避免将本产品摆放在下
述地方。否则有导致火灾及触
电的危险。
• 湿度高或灰尘多的地方。
• 厨房或其他有油烟的地方。
• 空调机附近，电热毯上，受
直射阳光照射的地方，停在
阳光下的车中或任何其他会
使本产品产生高温的地方。
Ck-4
重要
显示屏
• 切勿按压显示屏的 LCD 板或
使其受到强烈的撞击。否则
会使 LCD 板的玻璃破裂，有
造成人员受伤的危险。
• 如果 LCD 板破裂或断裂，切
勿触摸其中的液体。LCD 板
中的液体会使皮肤发炎。
• 如果不小心让 LCD 板的液体
进入口中，应立即用清水漱
口，然后向医生咨询。
• 如果不小心让 LCD 板的液体
进入眼睛或沾到皮肤上，应
立即用清水清洗至少 15 分
钟，然后向医生咨询。
音量
切勿长时间大音量地播放
音乐。使用耳机时要特别注
意。音量过高会损害您的听力。
健康须知
有些人在突见强光或强闪
光时身体会出现片刻的肌肉痉
挛，失去知觉或其他症状。但
这种情况极为少见。
• 如果您怀疑自已有可能会出
现上述情况，请务必在使用
本产品之前向医生咨询。
• 请在光线良好的地方使用本
产品。
• 万一在使用本产品时您感到
任何与上述相似的症状，请
立即停止使用并向医生咨
询。
重物
切勿将重物放置在本产
品上。
否则会使本产品的顶部过
重，造成本产品翻倒或使其上
物体掉落，有导致人员受伤的
危险。
支架*的正确组装
支架组装不正确会令其翻
倒，造成本产品掉落，有导致
人员受伤的危险。
因此，必须按照其附带说
明书中的指示进行组装。确保
本产品正确地安装在其支架
上。
* 支架为另选件。
！
当使用电池时，如果出现下列任何症状，请务
必更换电池或切换至某个交流电源。
• 电源指示符暗淡
• 乐器电源未打开
• 显示屏闪烁、暗淡或难以读取
• 扬声器/耳机音量异常低
• 声音输出失真
• 当以高音量播放时，声音偶尔中断
• 当以高音量播放时，突然断电
• 当以高音量播放时，显示屏闪烁或暗淡。
• 即使在您松开琴键之后，声音仍然持续输出
• 发出的音色与选取的音色完全不同
• 异常节奏型与乐曲库播放
• 当从连接的计算机或 MIDI 设备进行演奏时，断
电、声音失真或音量过低
• 麦克风音量异常低
• 麦克风输入失真
• 当使用麦克风时，电源指示符暗淡
Ck-5
介绍
❐ 屏幕显示指法及时间指示符
•易于理解的屏幕显示指示符使键盘弹奏更为简单，是初学者的好帮手。
❐ 100 种惊异的逼真音色
❐ 增强的自动伴奏功能可适应更广泛的需要
•50 种内置自动伴奏型。
❐ 100 首内置乐曲库乐曲
•内置乐曲库共有 100 首乐曲可供播放欣赏或在练习时一起弹奏。
❐ 三步课程系统
•通过跟随点亮的琴键弹奏提高您的音乐技巧。首先您需要播放内置乐曲库 100 首乐曲
中的一首，并查看在播放中点亮的琴键以熟悉此乐曲中音符的弹奏时间。然后，以适合
您的速度跟乐曲一起练习弹奏。最后，按照乐曲库乐曲的正常速度跟乐曲一起弹奏。
•在步骤 1 或步骤 2 演奏过程中，本电子琴采用了模拟人声说出为弹奏所需要的音符而
应使用的指法（声部多指弹奏）。音符弹奏的时间也会表示在显示屏上。
❐ 自动伴奏
•只需指定一个和弦，电子琴即会自动发出相配合的节奏、贝司及和弦型。单键节奏填充
可使伴奏音有趣而自然。
❐ 移调功能
•只需简单的操作即可马上改变电子琴的音调。
❐ MIDI 兼容性
•连接至其他MIDI设备可使在本电子琴上演奏的音符同时在本电子琴及连接设备上播出。
❐ 麦克风插孔
•连接市售麦克风后便可随着乐曲库乐曲进行歌唱。
Ck-6
目录
安全须知
介绍
................................ Ck-6
各部位说明
乐谱架的安装 .................................. Ck-9
快速参考
电源
.............................. Ck-11
使用交流电变压器 ........................ Ck-11
使用电池 ........................................ Ck-11
自动断电功能 ................................ Ck-12
电源开启警报功能 ........................ Ck-12
电子琴的保护
......................... Ck-1
..................... Ck-8
....................... Ck-10
................ Ck-12
三步课程系统
使用三步课程系统 ........................ Ck-21
声部多指弹奏指导 ........................ Ck-23
时间指示符 .................................... Ck-23
步骤 1：掌握时间 ......................... Ck-24
步骤 2：掌握旋律 ......................... Ck-25
步骤 3：常速弹奏 ......................... Ck-25
练习左手声部 ................................ Ck-26
................ Ck-21
MIDI .............................. Ck-27
什么是 MIDI ？ ............................. Ck-27
通用 MIDI ...................................... Ck-27
技术参考
故障检修 ........................................ Ck-29
....................... Ck-29
连接
基本操作
.............................. Ck-13
耳机／输出插孔 ............................ Ck-13
延音插孔 ........................................ Ck-13
使用麦克风插孔 ............................ Ck-13
附件与选件 .................................... Ck-14
....................... Ck-15
打开及关闭电源 ............................ Ck-15
改变音色 ........................................ Ck-15
其他实用功能 ................................ Ck-16
播放示范乐曲 ................................ Ck-17
播放节奏 ........................................ Ck-18
使用自动伴奏 ................................ Ck-18
预设型即兴演奏 ............................ Ck-20
规格 ................................................ Ck-31
附录
.................................. A-1
GM 音色映射列表 ............................ A-1
节奏列表 ............................................ A-2
多指和弦表
(FINGERED CHORD) ..................... A-3
MIDI Implementation Chart
Ck-7
各部位说明
**
1 2 3
E
4 65
7 8 0 A B9
*
G
**
EDC F H I
Ck-8
J
LK
M N O P Q R
1
麦克风音量 (MIC VOLUME) 滑钮
2
电源/奏法 (POWER/MODE) 选择器
3
电源指示灯
4
主音量 (MAIN VOLUME) 滑钮
5
示范曲 (DEMO) 按钮
6
发光键 (KEY LIGHT) 按钮
● 节奏控制 (RHYTHM CONTROLLER)
7
同步开始/节奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 按钮
8
开始/停止 (START/STOP) 按钮
9
速度 (TEMPO) 按钮
0
乐曲库 (SONG BANK) 按钮
A
节奏 (RHYTHM) 按钮
B
音色 (TONE) 按钮
C
打击乐器列表
D
和弦 (CHORD) 根音名称
E
扬声器
F
100 曲乐曲库 (100 SONG BANK) 列表
G
显示屏
H
50 种节奏 (50 RHYTHMS) 列表
有关详细说明，请参阅页面 A-2 上的“节
奏列表”。
I
100 种音色 (100 TONES) 列表
有关详细说明，请参阅页面 A-1 上的“GM
音色映射列表”。
J
人声 1 至 5
K
移调/调音/内部控制 (TRANSPOSE/TUNE/
LOCAL CONTROL) 操作向导
L
数字按钮
● 三步课程 (3-STEP LESSON)
M
步骤 1 (STEP 1) 按钮
N
步骤 2 (STEP 2) 按钮
O
步骤 3 (STEP 3) 按钮
P
声部选择 (PART SELECT) 按钮
Q
单键弹奏 (ONE KEY PLAY) 按钮
R
指法模拟声 (SPEAK) 按钮
* 后面板
U VTS W X
** 乐谱架的安装
将电子琴附带乐谱架的两端插入顶面的两
个孔内。
建议您把中文操作操作图板装在本机的表面
中文操作图板上标有按钮的中文名称。
S
迷笛输出 (MIDI OUT) 终端
T
迷笛输入 (MIDI IN) 终端
U
延音 (SUSTAIN) 插孔
V
9 伏直流电插孔
W
耳机/输出 (PHONES/OUTPUT) 插孔
用于连接市售耳机。连接耳机
时，扬声器输出会自动切断。
X
麦克风输入 (MIC IN) 插孔
Ck-9
快速参考
本章节提供有关使用三步课程特征的步骤 1 和 2 进行电子琴操作的快速概览。有关这些步骤的详细说
明，请参阅页面 Ck-21。
1 3
4 52 5
1
将电源／奏法 (POWER/MODE) 选择器
设定至标准 (NORMAL)。
2
按下乐曲库 (SONG BANK) 按钮。
SONG BANK
指示符出现
3
在乐曲库列表中找到想要播放的乐曲，然
后使用数字按钮输入两位数字。
• 若要选择“13 小星星 (TWINKLE TWINKLE
LITTLE STAR)”，可输入 1 与 3。
Tw i nk l e
4
按下步骤 1 (STEP 1) 按钮或步骤 2 (STEP
2) 按钮。
•此时，STEP 1 指示符或 STEP 2 指示符出现。
•电子琴响起数拍，然后等待您在键盘上进行
弹奏。需要首先按下的琴键会闪烁。
•根据显示屏上出现的指法进行弹奏。
kTw i n l e
5
在键盘上弹奏旋律声部。
<如果您在第
4
步按下步骤 1 (STEP 1)
按钮…>
请使用单键弹奏 (ONE KEY PLAY) 按
钮弹奏音符。
•伴奏速度会自动调节以配合您所弹奏的旋律。
在键盘上弹奏音符。
•副旋律（伴奏）将随旋律一起演奏。
•利用步骤 1 时，无论按下哪个键盘琴键均弹奏
正确的旋律。
<如果您在第 4 步按下步骤 2 (STEP 2)
按钮…>
请在键盘上弹奏音符，按下点亮的琴键
即可。
•请一直按下琴键直至其熄灭为止。
•如果您选择编号 84 至 99 的任一乐曲，则按
下琴键时，点亮的琴键会马上熄灭。
•您需要弹奏的下一个音符相对应的琴键将会
闪烁。
•按下正确的旋律琴键之后，伴奏将进行至下
一个音符。
Ck-10
指法
电源
重要
本电子琴可以通过标准的家用壁装插座（使用
指定的交流电变压器）或通过电池供电。一旦您不
使用本琴，应始终确保关闭电源。
使用交流电变压器
应确保您仅使用本电子琴指定的交流电变压器。
指定的交流电变压器：AD-5
9 伏直流电插孔
交流电变压器 AD-5
交流电电源插座
请注意下述重要注意事项，以防止电源线发生
损坏。
● 在使用期间
•切勿过度用力拉扯接线。
•切勿反复拉扯接线。
•切勿扭曲插头或者接口基部的接线。
•在使用时，不应拉紧电源线。
● 在搬动期间
•在搬动电子琴之前，应确保从电源插座上拔下
交流电变压器的插头。
● 在存储期间
•环束电源线，但是切勿将电源线环绕在交流电
变压器上。
！
• 在连接或者断开交流电变压器之前，应确保先关闭
本电子琴电源。
• 若长时间使用交流电变压器，则可能引起发热，碰
触时可感觉到。这是正常现象，不表示发生任何
故障。
使用电池
在装载入或者更换电池之前，务必始终确保关
闭电子琴电源。
装载电池
1.
卸下电池盒盖。
2.
将 6 节 AA 型电池
装入电池盒内。
• 应确保正极 (+) 与负极 (–) 端子朝向正确。
3.
将电池盒盖上的突出部插入相应的孔
内，然后关闭盒盖。
❚ 注意
• 如果您在接通电源时装载和更换电池，则电子琴可
能无法正确运行。如果发生这种情况，则应关闭电
子琴电源，然后再接通，应可以使电子琴功能恢复
正常。
有关电池的重要信息
■
电池寿命（近似值）说明如下：
碱性电池 ..................................... 4 小时
锰电池 ......................................... 1 小时
上述值是电子琴音量处于中等设定状态
时，在正常温度下的标准电池寿命。极高或者
极低温度，或者很大的音量设定，均会缩短电
池寿命。
警告
电池使用不当会导致其漏液，造成电池周围部件
受到腐蚀，或发生爆炸，有导致火灾及人员受伤的危
险。必须严格遵守下列注意事项。
• 切勿试图拆解电池或使其短路。
• 切勿将其暴露于热源处或弃于火中焚烧。
• 切勿混用新旧电池。
• 切勿混用不同种类的电池。
• 切勿对电池进行充电。
• 电池的正极 (+) 与负极 (–) 的方向必须正确。
Ck-11
Loading...