Casio LK-100 Owner's Manual [nl]

MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE

FDI

LK100FDI1A

Belangrijk!

Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.

• Voordat u de los verkrijgbare AD-5 netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren

dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte

bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken

die ernstig beschadigd is.

• Probeer nooit de batterijen op te laden.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Gebruik nooit oude en nieuw batterijen door elkaar.

• Gebruik altijd de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.

• Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (–) kant van de batterijen in de juiste richting

wijzen zoals aangegeven bij het batterijenvak.

• Vervang batterijen zo snel mogelijk als ze tekenen geven dat ze uitgeput zijn.

• Laat de batterij-aansluitingen nooit kortsluiting maken.

• Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.

• Gebruik enkel de CASIO AD-5 netadapter.

• De netadapter is geen stuk speelgoed.

• Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

662A-F-034A

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

Gefeliciteerd met uw selectie van dit CASIO electronische muziekinstrument.

• Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt.

• Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag.

Symbolen

Er zijn verschillende symbolen gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf om er zeker van te zijn dat het product veilig en op de juiste wijze gebruikt wordt en om zowel letsel bij de gebruiker en andere personen alswel schade aan eigendommen te voorkomen. Deze symbolen met hun betekenis worden hieronder getoond.

GEVAAR

Dit symbool duidt informatie aan die indien zij genegeerd of onjuist toegepast wordt, het gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood met zich mee brengen.

Voorbeelden van symbolen

Deze driehoek ( ) wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te betrachten. (Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t.a.v. electrische schokken.)

Deze cirkel met een lijn erdoor ( wijst erop dat de aangegeven handeling niet uitgevoerd dient te worden. Deze handelingen zijn in het bijzonder verboden binnen deze aanduiding of in de buurt van het symbool. (Het voorbeeld links geeft aan dat demonteren verboden is.)

De zwarte stip ( de aangegeven handeling uitgevoerd dient te worden. Aanduidingen binnen dit symbool zijn handelingen die specifiek uitgevoerd dienen te worden. (Het voorbeeld links geeft aan dat de netstekker uit het stopcontact getrokken dient te worden.)

) geeft aan dat

)

WAARSCHUWING

Deze aanduiding laat zaken zien die het risico op ernstig letsel of zelfs de dood met zich mee brengen als het toestel onjuist bediend wordt en deze aanduiding genegeerd.

VOORZICHTIG

Deze aanduiding laat zaken zien die het risico op letsel of de kans op schade met zich mee brengen als het toestel onjuist bediend wordt en deze aanduiding genegeerd.

662A-F-035A

D-1

GEVAAR

Alkaline batterijen

Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als vloeistof uit de alkaline batterij ooit in uw ogen mocht komen.

1. WRIJF NIET IN UW OGEN ! Spoel ze met water.

2. Neem onmiddellijk contact op met een arts.

U kunt uw gezichtsvermogen verliezen mocht de vloeistof van de alkaline batterij in uw ogen blijven zitten.

WAARSCHUWING

Rook, vreemde geur, oververhitting

Als u het product blijft gebruiken terwijl het rook, een vreemde geur of hitte afgeeft, kan dit het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen. Volg onmiddellijk de volgende stappen.

1. Schakel de spanning uit.

2. Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening.

3. Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier.

● Onjuist gebruik van het netsnoer van de netadapter kan het beschadigen of breken met het risico op brand en electrische schok. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.

• Plaats nooit zware voorwerpen op het snoer en stel het niet bloot aan hitte.

• Knutsel nooit aan het snoer en stel het niet bloot aan overmatig buigen.

• Draai het snoer niet en trek er nooit aan.

• Mocht het netsnoer of de netstekker beschadigd raken, neem dan contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier.

● Raak de netadapter nooit aan terwijl uw handen nat zijn. Hierdoor kunt u een electrische schok oplopen.

• Gebruik de netadapter waar deze niet nat kan worden. Water breng het risico op brand en elektrische schok met zich mee.

• Plaats geen vaas of andere bak met vloeistof bovenop de netadapter. Water breng het risico op brand en elektrische schok met zich mee.

Netadapter

Onjuist gebruik van de netadapter

●

kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.

• Let erop dat u alleen de netadapter gebruikt die voor dit product gespecificeerd is. Gebruik enkel een voedingsbron

•

waarvan de spanning (het voltage) overeenkomt met de op de netadapter aangegeven waarde.

• Belast stopcontacten en verlengsnoeren niet te veel.

D-2

Batterijen

Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de batterijen gaan lekken hetgeen schade kan toebrengen aan voorwerpen in de buurt of een explosie veroorzaken, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.

662A-F-036A

• Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen en laat ze nooit kortsluiting maken.

• Stel batterijen nooit bloot aan hitte en doe ze nooit van de hand door ze te verbranden.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar.

• Gebruik verschillende types batterijen nooit door elkaar.

• Laad de batterijen nooit op.

• Zorg ervoor dat de positieve (+)

en negatieve (–) kant van de batterijen in de juiste richting wijzen.

Verbrand het product nooit.

Gooi het product nooit in vuur. Hierdoor kunnen ze ontploffen, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt.

Water en vreemde voorwerpen

Mocht water, andere vloeistoffen of vreemde voorwerpen (zoals metalen voorwerpen) het toestel binnendringen dan brengt dat het risico op brand en electrische schok met zich mee. Volg onmiddellijk de volgende stappen.

1. Schakel de spanning uit.

2. Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening.

3. Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier.

Demonteren en knutselen

Haal dit product nooit uit elkaar en knutsel er niet aan. Dit brengt het risico op electrische schok, brandwonden en ander lichamelijk letsel met zich mee. Laat alle interne controles, bijstellingen en onderhoud over aan de oorspronkelijke winkelier of aan een erkende CASIO onderhoudsleverancier.

Laten vallen en stoten

Gebruikt u het product nadat het beschadigd werd doordat u het heeft laten vallen of doordat er tegen werd gestoten dan brengt dat het risico op brand en electrische schok met zich mee. Volg onmiddellijk de volgende stappen.

1. Schakel de spanning uit.

2. Haal deze uit het stopcontact als u de netadapter gebruikt voor stroomvoorziening.

3. Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt of een erkende CASIO onderhoudsleverancier.

Plastic zakken

Plaats de plastic zak waarin het product geleverd wordt nooit over uw hoofd of in uw mond. Dit brengt het risico op verstikking met zich mee. Deze voorzorgsmaatregel verdient natuurlijk speciale aandacht bij de aanwezigheid van kinderen.

Klim niet bovenop het product zelf of op de standaard.*

Door op het product of de standaard te klimmen kan het omvallen of beschadigd raken. Deze voorzorgsmaatregel verdient natuurlijk speciale aandacht bij de aanwezigheid van kinderen.

Plaatsing

Vermijd plaatsing van het product op een instabiele standaard, op een oneffen ondergrond of op een andere instabiele plaats. Een instabiele plaats kan er toe leiden dat het product omvalt, hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

662A-F-037A

D-3

VOORZICHTIG

Netadapter

● Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.

• Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of andere hittebron.

• Trek nooit aan het snoer om het product los te koppelen van het stopcontact. Pak altijd de netadapter zelf beet om deze uit het stopcontact te trekken.

● Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en electrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.

• Steek de netadapter zover mogelijk in het stopcontact.

• Trek de netadapter uit het stopcontact tijdens onweersbuien of voordat u op vakantie gaat of bij langdurige afwezigheid.

• Trek de netadapter minstens eens per jaar uit het stopcontact en veeg eventueel stof weg dat zich rond de stekers van het apparaat heeft opgehoopt.

Verhuizen van het product

Voordat u het product verhuist of ergens anders neerzet, dient u altijd eerst de netadapter uit het stopcontact te halen en alle andere kabels en aansluitsnoeren los te maken. Als snoeren toch aangesloten gehouden worden, dan brengt dit het risico op schade aan de snoeren, brand en electrische schok met zich mee.

Reinigen

Voordat u het product reinigt, dient u altijd eerst de netadapter uit het stopcontact te halen. Als de netadapter aangesloten blijft, dan brengt dit het risico op schade aan de snoeren, brand en electrische schok met zich mee.

Batterijen

• Gebruik enkel batterijen die gespecificeerd zijn voor gebruik met dit product.

• Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Aansluitingen

Sluit enkel de gespecificeerde toestellen en apparatuur aan op de aansluitingen van dit product. Het aansluiten van een niet-gespecificeerd toestel brengt het risico op brand en electrische schok met zich mee.

Plaatsing

Vermijd de volgende plekken om dit product te plaatsen. Dergelijke plaatsen brengen het risico op brand en electrische schok met zich mee.

• Plaatsen die blootstaan aan overmatige vochtigheid en grote hoeveelheden stof

• Op plaatsen waar voedsel wordt bereid of op andere plekken die blootstaan aan vettige rook In de buurt van een airconditioner,

•

op een verwarmd tapijt, op plaatsen in het directe zonlicht, in een voertuig dat in de zon geparkeerd staat of op een andere plaats die het product aan hoge temperaturen blootstelt.

D-4

662A-F-038A

Displayscherm

• Druk of stoot nooit sterk tegen het LCD paneel van het scherm. Hierdoor kan het glas van het LCD paneel breken, hetgeen de kans op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

• Mocht het LCD paneel toch onverhoeds breken of barsten, raak dan in geen geval de vloeistof binnenin het paneel aan. Deze LCD paneel vloeistof kan namelijk huidirritatie veroorzaken.

• Mocht vloeistof van het LCD paneel onverhoeds in uw mond komen, spoel dan onmiddellijk met water en neem contact op met een arts. Mocht vloeistof van het LCD paneel

•

onverhoeds in ogen of op uw huid komen, spoel dan onmiddellijk voor minstens 15 minuten met water af en neem contact op met een arts.

Geluidsniveau

Luister niet voor langere tijd bij een hoog volume. Deze voorzorgsmaatregel dient bijzondere aandacht bij het gebruik van een hoofdtelefoon. Een hoog geluidsniveau kan uw gehoor beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen voor de gezondheid

In bijzonder zeldzame gevallen kan het blootstaan aan een plotseling sterke lichtflits of een flitslicht een kortstondig onwillekeurig samenspannen van de spieren, het verlies van het bewustzijn of andere problemen veroorzaken bij sommige personen.

• Als u de verdenking koestert dan u wel eens aan een dergelijke condities zou kunnen lijden, raadpleeg dan een arts alsvorens dit product in gebruik te nemen.

• Gebruik dit product op een goed verlichte plaats.

•

Mocht u ooit last hebben van symptomen zoals hierboven beschreven tijdens het gebruik van dit product, stop het gebruik ervan dan onmiddellijk en raadpleeg een arts.

Zware voorwerpen

Plaats nooit zware voorwerpen bovenop dit product. Hierdoor kan het product topzwaar worden waardoor het overhelt of omvalt, hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

Juist monteren van de standaard*.

Als de standaard niet juist gemonteerd is, kan hij overhellen en omvallen, hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt. Zorg ervoor dat u de standaard op de juiste wijze monteert door de meegeleverde aanwijzingen zorgvuldig op te volgen. Let er ook op dat het product goed op de standaard gezet is.

* De standaard is los verkrijgbaar als

optie.

BELANGRIJK

Vervang de batterijen of gebruik de netadapter wanneer de volgende symptomen optreden.

• Zwak brandende stroomindicator

• Het instrument kan niet worden ingeschakeld

• Wanneer de display knippert, donker of moeilijk af te lezen is

• Abnormaal laag luidspreker-/hoofdtelefoonvolume

• Vervorming van het geluid

• Af en toe onderbreken van geluid tijdens weergave bij een hoog volume

• Plotseling uitvallen van de stroom tijdens weergave bij een hoog volume

• Knipperen of donker worden van de display tijdens weergave bij een hoog volume

• Geluid blijft klinken zelfs na loslaten van de toetsen

• Een toon die totaal verschilt van de toon die geselecteerd is

• Abnormale weergave van een ritmepatroon of een bankmelodie

• Uitvallen van stroom, geluidsvervorming of laag volume bij spelen via een aangesloten computer of MIDI toestel

• Abnormaal laag microfoonvolume

• Vervorming van microfooningangssignaal

• Donkere stroomvoorzieningsindicator bij gebruik van een microfoon

662A-F-039A

D-5

Hoofdeigenschappen

❐ In-beeld vingerzetting- en timingindicators

• Makkelijk te begrijpen in-beeld indicators helpen met het vereenvoudigen van het spelen op het keyboard, zelfs voor beginners.

❐ 100 verbazingwekkend realistische klanken

❐ Verbeterde autobegeleidingsfunctie voor grotere veelzijdigheid

• 50 ingebouwde autobegeleidingspatronen.

❐ Ingebouwde melodiebank met 100 melodieën

• Er is een ingebouwde melodiebank met 100 melodieën die aangebracht is voor het genieten van de weergave ervan of het oefenen door met ze mee te spelen.

❐ 3-stappen lessysteem

• Ontwikkel uw muzikale kunnen door de toetsen te volgen zoals ze oplichten. Eerst raakt u bekend met de timing van de noten door de toetsen op te zien lichten terwijl u een van de 100 melodieën uit de ingebouwde melodiebank weergeeft. Probeer vervolgens in een tempo mee te spelen dat u zonder grote moeilijkheden kunt bijhouden. Als laatste stap kunt u dan meespelen in het tempo dat normaal is voor een melodie uit de melodieënbank.

• Een gesimuleerde menselijke stem wordt gebruikt tijdens Stap 1 of Stap 2 weergave om de vingers te roepen die u moet gebruiken om de vereiste noten te spelen (stemvingerzetting). De timing van de noten wordt ook aangegeven op het displayscherm.

❐ Automatische begeleiding

• Stel eenvoudigweg een akkoord in waarna het keyboard automatisch het passende ritme, baspatroon en akkoordpatroon produceert. Invullingen door het indrukken van een toets maken de begeleidingsgeluiden interessant en natuurlijk.

❐ Transponeerfunctie

• Een eenvoudige handeling verandert meteen de toonaard van het keyboard.

❐ MIDI compabiliteit

• Door aan te sluiten op andere MIDI apparatuur voor kunt u de noten van zowel dit keyboard als die van het aangesloten toestel weergeven door op dit keyboard te spelen.

❐ Microfoonaansluiting

• Sluit een los verkrijgbare microfoon aan waarna u kunt meezingen met de melodieën van de melodiebank.

D-6

662A-F-040A

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid ... D-1

Hoofdeigenschappen ........... D-6

Algemene gids ...................... D-8

Bevestiging van de muziekstandaard ....... D-9

Een snelle naslag ............... D-10

Stroomvoorziening.............. D-11

Werking op batterijen ............................... D-11

Gebruik van de netadapter ......................D-11

Automatische stroomonderbreking ......... D-12

Spanning-aan waarschuwing ................. D-12

Afspelen van de

demonstratiemelodieën .......................... D-17

Het afspelen van ritmes .......................... D-18

Het gebruik van auto-begeleiding ........... D-18

Improviseren met de

voorgeprogrammeerde patronen ............ D-20

3-stappen lessysteem ........ D-21

Gebruik van het 3-stappen lessysteem ...

Stemvingerzettinggids ............................ D-23

Timingindicator........................................ D-23

Stap 1: De timing machtig worden.......... D-24

Stap 2: De melodie machtig worden. ..... D-25

Stap 3: Speel met normale snelheid. ..... D-25

Oefenen van het linkerhand gedeelte .... D-26

D-21

Onderhoud van het

toestel .................................. D-12

Aansluitingen...................... D-13

Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting

(PHONES/OUTPUT) .............................. D-13

SUSTAIN aansluiting .............................. D-13

Het gebruik van de

microfoonaansluiting ............................... D-13

Accessoires en opties ............................. D-14

Basishandelingen............... D-15

Het toestel aan- en uitschakelen ............ D-15

De klank veranderen............................... D-15

Andere handige functies ......................... D-16

MIDI.......................................D-27

Wat is MIDI? ........................................... D-27

Algemene MIDI ....................................... D-27

Technische gegevens ........ D-29

Oplossen van problemen ........................ D-29

Technische gegevens ............................. D-31

Aanhangsel ........................... A-1

GM toonafbeeldingslijst ............................. A-1

Ritmelijst .................................................... A-2

Akkoordschema met vingerzettingen ........ A-3

MIDI Implementation Chart

662A-F-041A

D-7

Algemene gids

1 2 3

4 65

7 8 0 A B9

EDC F H I

D-8

M N O P Q R

662A-F-042A

Microfoonvolumeschuifregelaar (MIC VOLUME)

Spannings/functieschakelaar (POWER/MODE)

Spanningsindicator

Hoofdvolumeschuifregelaar (MAIN VOLUME)

Demonstratietoets (DEMO)

Klaviertoetsindicatortoets (KEY LIGHT)

● Ritmeregelaar (RHYTHM CONTROLLER)

Synchroon/fill-in toets (SYNCHRO/FILL-IN)

Start/stoptoets (START/STOP)

Tempotoetsen (TEMPO)

Melodiebanktoets (SONG BANK)

Ritmetoets (RHYTHM)

Toontoets (TONE)

Lijst van percussie-instrumenten

Akkoordnaam

Luidspreker

Lijst met 100 melodiebanken (100 SONG BANK)

Display

Lijst met 50 ritmes (50 RHYTHMS)

Zie “Ritmelijst”op pagina A-2 voor details.

Lijst met 100 tonen (100 TONES)

Zie “GM toonafbeeldingslijst” op pagina A-1 voor details.

Stem 1 – 5

Transponeren/stemmen/lokale sturing bedieningsgids (TRANSPOSE/TUNE/LOCAL CONTROL)

Cijfertoetsen

● 3-stappen les (3-STEP LESSON)

Stap 1 toets (STEP 1)

Stap 2 toets (STEP 2)

Stap 3 toets (STEP 3)

Onderdeelkeuzetoets (PART SELECT)

Een-toets weergavetoetsen (ONE KEY PLAY)

Spreektoets (SPEAK)

* Achterpaneel

U VTS W X

** Bevestiging van de muziekstandaard

Steek beide uiteinden van de met het keyboard meegeleverde muziekstandaard in de twee gaten in het bovenoppervlak.

MIDI OUT aansluiting

MIDI IN aansluiting

Aanhoud aansluiting (SUSTAIN)

9V gelijkstroomaansluiting (DC 9V)

Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT)

Voor de aansluiting van een los verkrijgbare hoofdtelefoon. Bij aansluiting van de hoofdtelefoon wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers.

Microfoonaansluiting (MIC IN)

662A-F-043A

D-9

Een snelle naslag

Dit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van het keyboard met stap 1 en 2 van het 3-stappen lessysteem. Zie pagina D-21 voor een uitgebreide uitleg van deze stappen.

1 3

4 52 5

Zet de POWER/MODE schakelaar in de NORMAL stand.

Druk op de SONG BANK toets.

SONG BANK indicator gaat branden.

Vind de melodie die u wilt spelen in de Lijst met 100 melodiebanken en voer dan het 2-cijferige nummer in m.b.v. de cijfertoetsen.

• Voer 1 en daarna 3 in om “13 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR” te selecteren.

Tw i n k l e

Druk op de STEP 1 toets of STEP 2 toets.

• Wanneer u dit doet gaat de STEP 1 indicator of de STEP 2 indicator branden.

• Het toetsenbord geeft een aftelmaat weer en wacht tot u iets op het toetsenbord speelt. De toetsen die u eerst moet indrukken gaan knipperen.

• Speel in overeenkomst met de vingerzettingen die in de display verschijnen.

kTw i n l e

Speel het melodiegedeelte op het toetsenbord.

<Als u op de STEP 1 toets drukt in

Speel dan de noten met de ONE KEY PLAY toetsen.

• Het begeleidingstempo stelt zich automatisch in voor weergave met uw melodie.

Speel de noten op het toetsenbord.

• Een sub-melodie (obbligato) speelt mee in het tempo van de melodie.

• Bij Stap 1 wordt de correcte melodienoot gespeeld ongeacht welke klaviertoets ingedrukt wordt.

<Als u op de STEP 2 toets drukt in 4 ...> Speel dan de noten op het toetsenbord door op toetsen te drukken als ze gaan branden.

• Houd de toets ingedrukt zolang hij brandt.

• Als u één van de melodieën met nummer 84 tot en

met 99 ingesteld heeft zal de brandende toets uitgaan zodra u deze indrukt.

• De toets die overeenkomt met de volgende te spelen noot gaat knipperen.

• Nadat u de juiste melodietoets indrukt gaat de begeleiding verder met de volgende noot.

...>

D-10

Vingerzettingen

662A-F-044A

+ 28 hidden pages