Casio KL-7400 User guide [cs]

Štítkovač KL-7400

Obj. č.: 88 35 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup štítkovače KL-7400.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Příklady pokynů ve formě symbolů

poukazují na činnosti, od nichž byste měli upustit. Zde zobrazený symbol znamená,
že přístroj nesmíte rozebírat nebo přestavovat.

Vyzývá k nějakému jednání. Zde zobrazený symbol znamená, že máte vytáhnout zástrčku
ze zásuvky.

Nebezpečí

Alkalické baterie

Kdyby se tekutina unikající z baterií dostala do očí, proveďte bezodkladně následující kroky:
Oči si nemněte! Oči vypláchněte čistou vodou.
Okamžitě vyhledejte lékaře.
Kdyby tekutina unikající z alkalických baterií zůstala ve Vašich očích, mohli byste ztratit zrak.

Varování

Kouř, specifický zápach, přehřátí a ostatní neobvyklé jevy

Jestliže z přístroje vystupuje kouř nebo neobvyklý zápach, může při jeho dalším používání dojít
ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Jestliže se vyskytne některý z výše uvedených jevů, proveďte bezodkladně následující opatření:
Přístroj odpojte od napájení.
Vyjměte zástrčku ze zásuvky.
Kontaktujte Vašeho prodejce.

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým
proudem. Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny:
Používejte pouze díly, jež jsou pro Vámi zakoupený výrobek předepsané.
Používejte výhradně zdroj napětí, jaký je uvedený na typovém štítku síťového adaptéru
pod bodem INPUT.

Síťový kabel nikdy nezapojujte do zásuvky, která je obsazená jiným přístrojem,
nebo do zásuvkové lišty s prodlužovacím kabelem.
Na tyto díly nepokládejte nebo nestavějte žádné těžké předměty a nevystavujte je přímému
působení vysokých teplot.
Tyto díly nikdy nesmíte pozměňovat nebo přehýbat.

Varování

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit škody, vznik požáru nebo úraz
elektrickým proudem. Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny:
Dbejte na to, aby tyto díly nebyly zkroucené nebo aby na nich nebyly uzly.
Jsou-li síťový adaptér nebo zástrčka poškozené, kontaktujte svého prodejce.

Síťový adaptér

Nikdy se síťového adaptéru nebo zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama.
Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Síťový adaptér nikdy nepoužívejte na místech, kde by se mohl namočit.
Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Na síťový adaptér nikdy nestavějte vázy nebo jiné nádoby naplněné tekutinami.
Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Baterie

Nesprávné používání baterií může vést k jejich vytečení nebo prasknutí, což by mohlo
poškodit předměty v jejich okolí, resp. způsobit vznik požáru či zranění. Vždy respektujte
následující preventivní opatření:
Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat a dbejte na to, aby nebyly zkratovány.
Baterie nevystavujte přímému působení vysokých teplot a nikdy se nepokoušejte
je vhazovat do ohně.
Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie.
Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu.
Nikdy se nepokoušejte baterie nabíjet.
Dejte pozor na správnou orientaci kladného (+) a záporného (–) pólu baterií.

Baterie

Budete-li nadále používat baterie, z nichž uniká tekutina, vystavujete se nebezpečí vzniku
požáru a úrazu elektrickým proudem. Jestliže z baterií uniká tekutina, okamžitě přestaňte
výrobek používat a kontaktujte svého prodejce.

Varování
Pád přístroje a hrubé zacházení

Budete-li výrobek používat nadále i poté, co upadl na zem nebo byl poškozen hrubým
zacházením jiného druhu, vystavujete se nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým
proudem. Dojde-li k poškození přístroje, proveďte okamžitě následující opatření:
Přístroj odpojte od napájení.
Vyjměte zástrčku ze zásuvky.
Kontaktujte svého prodejce.

Výrobek nesmíte ani rozebírat, ani pozměňovat.

Nikdy se nepokoušejte výrobek rozebírat nebo pozměňovat.
Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo zranění osob.
Kontrolní prohlídky, údržbu a opravy přístroje provádějte pouze prostřednictvím
svého prodejce.

Voda a cizí tělesa

Voda, tekutiny nebo cizí tělesa (především kovové předměty), jež proniknou dovnitř přístroje,
mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Jestliže se dovnitř přístroje dostane
nějaká tekutina nebo cizí těleso, okamžitě proveďte následující opatření:
Přístroj odpojte od napájení.
Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

Přístroj nevhazujte do ohně.

Přístroj nikdy nelikvidujte tak, že byste ho vhazovali do ohně.
Přístroj by mohl explodovat a způsobit vznik požáru nebo zranění osob.

Bezpečnostní pokyny týkající se plastikových sáčků

Nikdy si nepřetahujte některý z plastikových sáčků, v němž byly díly tohoto přístroje zabaleny,
přes hlavu. Mohlo by dojít k udušení.
Jsou-li v domácnosti děti, je třeba přistoupit ke zvláštním preventivním opatřením.

Varování
Nikdy nelepte štítky na nádoby, jež se budou používat v mikrovlnné troubě.

Nikdy nelepte štítky na jakékoliv nádoby, které se budou používat v mikrovlnné troubě.
Materiál, z něhož jsou štítky vyrobeny, obsahuje kov, který by mohl způsobit požár nebo
poranění, pokud by se zahřál v mikrovlnné troubě. Tím by mohlo dojít k deformaci nádoby,
na které je štítek nalepený.

Pozor

1

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit škody, vznik požáru nebo úraz
elektrickým proudem.
Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny:
Nikdy neumísťujte síťový adaptér do blízkosti kamen nebo jiného zdroje tepla.
Chcete-li síťový kabel odpojit od zásuvky, dejte pozor, abyste ho uchopili za zástrčku.
Nikdy ho netahejte za kabel.
Síťový kabel zasuňte do zásuvky až na doraz.
Pokud štítkovač nepoužíváte, odpojte síťový kabel od zásuvky.
Pokud necháváte výrobek delší dobu bez dozoru (když např. chcete odcestovat),
odpojte síťový kabel od zásuvky.
Minimálně jednou za rok odstraňte prach, který se usadil kolem připojovacích kolíků.

Baterie

Nesprávné používání baterií může vést k jejich vytečení nebo prasknutí, což by mohlo poškodit
předměty v jejich okolí, resp. způsobit vznik požáru či zranění. Vždy respektujte následující
preventivní opatření.
Používejte pouze baterie, které jsou pro tento výrobek předepsané.
Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho baterie.

Pořiďte si kopie všech důležitých dat.

Pořiďte si kopie všech důležitých dat, zapište si je do poznámkového bloku nebo na jiné místo.
Budete-li výrobek používat nesprávným způsobem, pokusíte-li se ho opravit nebo napájet
vybitými bateriemi, může se stát, že ztratíte data uložená v paměti.

Dávejte pozor na těžké předměty.

Na přístroj nikdy nestavějte těžké předměty. Přístroj by tím mohl ztratit rovnováhu,
upadnout a zranit nějaké osoby.

Umístění

Přístroj neumísťujte na žádné z níže uvedených míst. Na těchto místech hrozí nebezpečí vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Místa s vysokou vlhkostí a vysokým výskytem prachu
Místa, na nichž se připravuje jídlo nebo kde se uvolňují olejnaté výpary
V blízkosti topných těles, na vyhřívaných kobercích a rohožích, na přímo osluněných místech,
v uzavřených vozidlech zaparkovaných na slunci a na dalších místech, kde působí vysoké
teploty.

Vyhněte se nestabilním povrchům.

Přístroj nikdy nestavějte na nestabilní stůl, psací stůl apod.
Přístroj by mohl upadnout a zranit osoby.

Vložení a výměna baterií

Pružiny v přihrádce na baterie mají ostré konce. Proto se jich nedotýkejte prsty,
když vkládáte nebo vyměňujete baterie. Hrozí nebezpeč í zranění.

Zobrazení na displeji

Nikdy netlačte na LCD panel displeje a nevystavujte ho silným nárazům.
Mohlo by dojít k popraskání skla na LDC panelu a poranění o střepy.
Dojde-li z nějakého důvodu k popraskání nebo rozbití skla LCD panelu, nikdy se nedotýkejte
tekutiny v něm obsažené. Tekutina obsažená v LCD panelu může způsobit podráždění kůže.
Pokud by se tekutina z LCD panelu dostala do úst, okamžitě ústa vypláchněte čistou vodou
a vyhledejte lékaře.
Pokud by se tekutina z LCD panelu dostala do očí nebo na kůži, oplachujte postižené
místo po dobu nejméně 15 minut čistou vodou a pak vyhledejte lékaře.

Pozor na horké části

Dotýkáte se tlačítek nebo dalších kovových částí nacházejících se v jeho blízkosti.
Tyto části mohou být velmi horké, takže při kontaktu může dojít k popálení.

Automatické nůžky na pásku
Zatímco je štítkovač zapnutý nebo tiskne, nedotýkejte se nikdy tlačítek nebo částí,
podél nichž je vedena páska.
Nůžky na pásku se mohou dát do pohybu v nečekaném okamžiku a způsobit poranění.

3

Preventivní opatření během používání přístroje

Respektujte následující preventivní opatření, abyste si zajistili dlouholetý a bezporuchový provoz štítkovače,
pro který byl zkonstruován.
Vyhněte se používání štítkovače na místech s přímým slunečním zářením, vysokou vlhkostí vzduchu
a extrémními teplotami.
Přípustná teplota při používání: 10 °C až 35 °C.
Při teplotě 10 °C a nižší se snižuje kapacita baterií, takže s e hlášení „LOW BATTERY!“ (slabá baterie)
může objevit dříve, než by tomu bylo za normálních okolností. Když k tomu dojde, používejte štítkovač
na místě s teplotou vyhovující přípustnému rozsahu teplot (10 °C až 35 °C).
Dbejte na to, aby se dovnitř štítkovače nedostaly sponky na papír, tužky a podobné předměty.
Za pásku netahejte nepřiměřeně silně a nepokoušejte se zatlačit ji do kazety.
Během tisku musí štítkovač stát na rovné ploše. Stojí-li na šikmé ploše, může se stát,
že tisk nebude moci proběhnout.
Je-li výtisk nekvalitní, jeho příčinou může být znečištěná tisková hlava. Je-li výtisk nekvalitní, postupujte
podle níže v návodu uvedených pokynů, jak tiskovou hlavu a gumový válec vyčistit.
Používáte-li štítkovač na místě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo silnému zdroji světla,
může dojít k poruše fungování optického senzoru, načež se objeví chybové hlášení.
Z tohoto důvodu používejte štítkovač pouze v místech chráněných před silnými světelnými zdroji.

Rozsah dodávky

Síťový adaptér Štítkovač KL-7400 Kazeta s páskou

Před uvedením do provozu

Všeobecný návod k obsluze

 Přenášení štítkovače

Rukojeť vysuňte, jak vidíte na obrázku.

 Opětovné připevnění krytu kazety

Jestliže se kryt kazety ze štítkovače uvolnil, vraťte ho zpět na místo tak, jak vidíte na obrázku. Na závěsy krytu
kazety při tom nevyvíjejte přílišné násilí. Příliš velká síla by mohla způsobit odlomení závěsů a jazýčků a poškodit
otvory pro ně určené.

Zvolte režim štítku:

Vlastní design

Použití šablony

Číslované štítky

Štítky s čárovým kódem

Štítky s logem

  

Požadavky na napájení

Štítkovač můžete napájet prostřednictvím přiloženého síťového adaptéru, který zapojíte do síťové zásuvky.
Přístroj ale můžete napájet také běžnými alkalickými bateriemi.
Informace o vhodných alkalických bateriích najdete níže v tomto návodu.

Používání síťového adaptéru

Chcete-li štítkovač zapojit do zásuvky, použijte přiložený síťový adaptér (AD-A12150L).

 Připojení síťového adaptéru – důležité!

Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky štítkovače.

1. Zapojte konektor síťového adaptéru do napájecí zdířky (1) na štítkovači a poté zapojte zástrčku síťového
adaptéru do zásuvky (2).

Chcete-li upravit již existující štítek,

Štítek vytiskněte a uložte si ho do paměti, pokud chcete.

5

zvolte „STORED DATA“.

Zadejte požadovaný text.



Zvolte druh písma a styl.



Chcete-li upravit štítek, na němž jste

pracovali při posledním použití

štítkovače, zvolte „LAST DATA“.

Používání štítkovače
Následují všeobecné kroky, které musíte provést při přípravě dat pro vytištění štítku.

Příprava

• Zapojte do přístroje síťový adaptér nebo do něj vložte baterie.

• Vložte kazetu s páskou.

Důležité!

Tím, že paměť štítkovače inicializujete, vymažete všechna data, jež byla v paměti uložená.

Inicializace paměti štítkovače

Dejte pozor, aby při tom byl štítkovač vypnutý.
Zatímco držíte stisknutá tlačítka „PRINT“ a „SPACE“, potvrďte stisknutím „ON“.
Pokud se objeví hlášení „INITIALIZE? SET/ESC“, stiskněte tlačítko „SET“ pro inicializaci paměti štítkovače
a potom vyvolejte dialog pro nastavení jazyka displeje.
Chcete-li inicializaci zrušit, stiskněte namísto tlačítka „SET“ tlačítko „ESC“.
Pomocí tlačítek ▲ a ▼ zvolte požadovaný jazyk displeje a pak stiskněte tlačítko „SET“.
Poté se zobrazí nastavení jednotky délky štítku.
Pomocí ▲ a ▼ zvolte jako jednotku délky centimetry (cm) nebo palce (inch) a pak stiskněte tlačítko „SET“.
Chcete-li, můžete nastavení jazyka displeje a jednotky délky provést i později.
Bližší informace k tomuto tématu najdete v kapitole „Konfigurace štítkovače“.

Zapnutí

Zapnutí nebo vypnutí štítkovače je jednoduché, stačí stisknout tlačítko.

Zapnutí nebo vypnutí

1. Chcete-li štítkovač zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

• Tím se připojí k napájení a zobrazí se hlavní menu, jak je můžete vidět níže.

• Piktogram, který je v hlavním menu právě zvolený, je označen rámečkem.

Důležité!

• Nikdy neodpojujte síťový adaptér během probíhajícího tisku. To by mohlo vyvolat poruchu štítkovače.

• V žádném případě neodpojujte síťový adaptér a nevyjímejte baterie v době, kdy je štítkovač zapnutý.

Předtím, než odpojíte síťový adaptér nebo vyjmete baterie, musí displej zcela zhasnout. Jestliže odpojíte
síťový adaptér nebo vyjmete baterie v nesprávný okamžik, může se stát, že bude vymazán právě uložený
text nebo se z paměti štítkovače ztratí některá předem naprogramovaná data.

• Předtím, než štítkovač převedete z napájení síťovým adaptérem na napájení bateriemi
nebo obráceně, musíte štítkovač vypnout. Pokusíte-li se změnit zdroj napájení v době, kdy
je štítkovač zapnutý, přístroj se automaticky vypne a může se stát, že bude vymazán text,
který je právě upravován.

• Vždy si pořiďte písemné kopie důležitých dat, která máte uložená v paměti štítkovače.

• Jestliže se stane, že se zástrčka uvolní ze síťového adaptéru, zasuňte ji zpátky takovým

způsobem, jaký vidíte na obrázku.

• Zasuňte zástrčku co nejhlouběji do síťového adaptéru, až se zajistí.

Inicializace paměti štítkovače

Předtím, než poprvé použijete paměť štítkovače, měli byste ji inicializovat.
Totéž proveďte v případě, že přístroj po zapnutí nefunguje správně.

7

2. Chcete-li štítkovač vypnout, stiskněte tlačítko „OFF“.

Automatické vypnutí

Štítkovač se automaticky vypne, jestliže po dobu 6 minut nestisknete žádné tlačítko. ‚
Chcete-li ho znovu zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

Základní informace pro výběr režimu

Následující schéma zobrazuje základní postup při volbě režimu po zapnutí štítkovače.
Další informace ohledně jednotlivých režimů najdete níže.

Důležité

Bližší informace týkající se kontrastu, tloušťky tisku a jazyka (angličtina, němčina, francouzština, italština,
španělština a švédština) najdete níže v návodu.
Všechny příklady uvedené v tomto návodu k obsluze jsou v jazyce displeje angličtina.

5. Dejte pozor, aby byla páska správě vedená.

Pro vytvoření tohoto typu štítku: Zvolte tento piktogram:

Originální štítek (vlastní design)
Štítek za použití šablony
Průběžně číslované štítky
Štítky s čárovým kódem
Štítky s logem

• Tím, že vytisknete zkušební výtisk, vymažete všechna data, na nichž jste pracovali, ledaže jste v hlavním
menu zvolili „LAST DATA“.

Vložení a výměna kazety s páskou

Kazeta s páskou je nezbytná, chcete-li štítky tisknout. Měli byste používat pouze speciální kazety s páskou,
které jsou pro tento štítkovač určeny.

Vložení kazety s páskou

1. Stiskněte tlačítko „OFF“ a přístroj vypněte.

2. Následně stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

3. Odstraňte doraz z kazety s páskou.

4. Ujistěte se, že přední hrana pásky není přehnutá.

Je-li přehnutá, použijte nůžky a přehnutý úsek odstřihněte.

• Jestliže páska není vedená správně, upravte její polohu tak, jak vidíte na obrázku.

6. Barevnou pásku povytáhněte asi o 3 cm (pod páskou).

Důležité!

• Jakmile je páska jednou vytažená, neexistuje žádná možnost, jak ji vrátit zpátky do kazety.

• Při vytahování pásky nikdy nepoužívejte násilí. Jinak se může barevná páska přetrhnout,

což způsobuje poruchy.

7. Ujistěte se, že na barevné pásce nejsou žádné kličky nebo smyčky.

Důležité!

Kdybyste na barevné pásce našli nějakou smyčku, a přesto jste vložili kazetu s páskou
do štítkovače, mohla by se barevná páska přetrhnout, což způsobuje poruchy štítkovače.

Odstranění smyčky na barevné pásce

Jestliže na barevné pásce najdete smyčku, použijte tužku nebo podobný předmět a otáčejte jím pravou horní
cívkou ve směru vyznačeném na obrázku šipkou „a“. Otáčejte dále, až se dolní levá cívka začne otáčet ve směru
vyznačeném šipkou „b“. Zatímco odstraňujete smyčku na barevné pásce, páska pro štítky se nepohybuje.

8. Vložte kazetu s páskou do štítkovače.

• Dbejte na to, aby byla páska a barevná páska umístěná mezi tiskovou hlavou a gumovým válcem tak,
jak vidíte na následujícím obrázku. Kazetu s páskou zatlačte, až uslyšíte, jak se zajistila.

Důležité!

• Chybné vložení kazety s páskou nebo její chybné zajištění může vést k přetržení pásky.

9. Uzavřete kryt kazety.

• Kryt kazety zatlačte, až uslyšíte, jak se zajistil.

• Poté, co jste kazetu s páskou vložili do štítkovače, nikdy za pásku netahejte a nepokoušejte se ji zatlačit

zpátky do kazety.

Odstranění kazety s páskou ze štítkovače

1. Stiskněte tlačítko „OFF“ a přístroj vypněte.

2. Následně stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

3. Uchopte kazetu s páskou na obou stranách a vytáhněte ji rovně nahoru.

• Bezprostředně po tisku může být tisková hlava velmi horká. S odstraňováním kazety s páskou počkejte,
až se zcela ochladí.

Používání tlačítek na štítkovači

9

4

5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Symboly na displeji a indikátory

Předtím, než skutečně začnete štítkovač používat, měli byste si udělat trochu času a seznámit se se symboly
a indikátory na displeji tohoto štítkovače.

 Symboly a indikátory pro režim vlastního designu

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s čárovým kódem.

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s logem.
Stiskněte toto tlačítko pro výběr tvaru.

Stiskněte toto tlačítko pro konfiguraci nastavení vstupu, displeje, tisku a zkušebního výtisku.

Pro vložení dříve okopírovaného textu.
Pro kopírování vložte text určený ke kopírování. Dále stiskněte „FUNCTION“
a poté stiskněte toto tlačítko. Další informace najdete níže v tomto návodu.

Stiskněte toto tlačítko pro kompletní odstřižení pásky.

Stiskněte toto tlačítko pro posunutí pásky vpřed.

Stiskněte toto tlačítko pro náhled aktuálně vytvořeného štítku.

Stiskněte toto tlačítko pro tisk.

Použijte tato tlačítka pro přesunutí kurzoru na displeji.

Stiskněte toto tlačítko pro vymazání znaku umístěného vlevo od kurzoru.
Stiskněte tlačítko „FUNCTION“ a potom toto tlačítko pro vymazání celého zadaného textu.

Stiskněte toto tlačítko pro vymazání znaku umístěného na aktuální pozici kurzoru.

Stiskněte toto tlačítko pro provedení povelu nebo kroku obsluhy.

Stiskněte toto tlačítko pro dočasné přepínání klávesnice mezi velkými a malými písmeny,
chcete-li zadat pouze jeden znak. Další podrobnosti najdete níže v návodu.

Stiskněte toto tlačítko pro přepínání klávesnice mezi velkými a malými písmeny. Další
podrobnosti najdete níže v návodu.

Stiskněte tato tlačítka pro aktivaci funkcí, které se nacházejí nad, pod nebo vedle tlačítek,
jež mají stejnou barvu jako tlačítko „FUNCTION“.

Stiskněte toto tlačítko pro přerušení aktuálního procesu a návrat k předchozímu procesu.

1

2
3

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s vlastním designem a vlastními nastaveními, jako
je např. délka, počet řádků, druh písma a efekty.

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku za použití šablony.
Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s průběžným číslováním.

11

1 Funkce / přepínání / kódový indikátor

se objeví, když stiskněte tlačítko „FUNCTION“. Jestliže stisknete některé tlačítko, zatímco na displeji svítí

tento indikátor, bude provedena funkce označená nad, pod nebo vedle tlačítka, jímž se funkce provádí.

se objeví, když stiskněte tlačítko „SHIFT“. Jestliže na displeji svítí tento indikátor, je klávesnice přepnutá,
takže se pomocí tlačítek zadávají obráceně buď malá, nebo velká písmena. Numerickými tlačítky se zadávají
interpunkční znaménka uvedená v horních pravých rozích tlačítek. Klávesnice automaticky odejde z přepnutého
stavu (a indikátor přepnutí zmizí), jakmile je zadán některý znak.

se objeví, když stiskněte tlačítko „CODE“. Zatímco na displeji svítí tento indikátor, můžete pomocí
numerických tlačítek zadávat diakritická znaménka uvedená nad numerickými tlačítky a zvláštní znaky uvedené
v dolních pravých rozích tlačítek U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C a N. Klávesnice se automaticky vrátí do normálního
stavu (a indikátor zmizí), jakmile je zadán některé diakritické znaménko.

se objeví, když stisknete současně tlačítka „SHIFT“ a „CODE“.

2 CAPS zap/vyp / vkládání / indikátor přepisu

Funkce vkládání velkých, resp. malých písmen zobrazuje „AB“ nebo „ab“. Funkce přepisování velkých,
resp. malých písmen zobrazuje „AB“ nebo „ab“.

3 Indikátory stylu znaků

Pod aktuálně zvoleným stylem znaků se zobrazuje značka. Můžete si zvolit mezi normálním písmem
(nezobrazuje se žádný indikátor), tučným písmem , obtažením , stínováním a zdvojením .

4 Šablona

Linie zobrazují počet řádků na štítku. Tloušťka linií zobrazuje velikost znaků.

5 Indikátor velikosti znaků

Tento indikátor zobrazuje velikost znaku, na němž se aktuálně nachází kurzor.

6 Indikátor listování

Tyto indikátory se zobrazují, jestliže jsou k dispozici ještě nějaká data pod nebo nad aktuálním zobrazením.

7 Indikátory druhu písma

Vedle aktuálně zvoleného druhu písma se zobrazuje značka.

8 Indikátor malého písma

Zde se objeví značka, jestliže je štítkovačem automaticky zvolené malé písmo.

9 Indikátor vertikálního tisku

Tento indikátor se objeví, když je štítkovač nastaven na vertikální tisk. Normální (horizontální) tisk je nastavený,
když tento indikátor nesvítí.

10 Indikátor zrcadlového tisku

Tento indikátor se objeví, pokud je štítkovač nastavený na zrcadlový tisk; normální (ne zrcadlový) tisk probíhá,
když tento indikátor nesvítí.

 Symboly a indikátory pro režim vlastního designu

1 Textová část

V této části se během zadávání a editace zobrazuje text.

2 Délka štítku

Tato hodnota označuje délku štítku, který má být vytištěn.

3 Formát štítku

Zobrazí se formát štítku, který právě vytváříte.

4 Počítadlo znaků

Tato hodnota udává počet znaků, viz příklad.

Základy tisku štítků

Tato kapitola popisuje obecné postupy při vytváření a tisku štítků.

 Příprava

Zapojte síťový adaptér (viz výše).
Nebo do štítkovače vložte baterie (viz výše).
Vložte kazetu s páskou (viz výše).

Důležitá preventivní opatření vztahující se k tisku

• Štítkovač nikdy nevypínejte během tisku.

• Během tisku nikdy neotevírejte kryt kazety.

• Nikdy se nedotýkejte pásky vystupující ze štítkovače předtím, než byla automaticky odstřižena

nebo než byl tisk ukončen.

• Tisk nelze provést, jestliže je celková délka tiskové úlohy delší než zbývající páska. Buď zkraťte délku
jednotlivých štítků, nebo snižte počet jejich kopií.

• Před tiskem byste se měli ujistit, zda je v kazetě k dispozici páska dostatečně dlouhá k tomu, abyste mohli
tiskovou úlohu dokončit. Jestliže se během tisku ukáže, že v kazetě už není k dispozici žádná páska, stiskněte
tlačítko „ESC“ a tisk přerušte.

• Dbejte na to, aby se odstřižené štítky nehromadily kolem výstupu štítků. Štítky hromadící se kolem výstupu
štítků mohou tento výstupní otvor zablokovat, což může vést k zastavení pásky a příp. poruše štítkovače.

 Vytvoření štítku
Příklad

1. Chcete-li štítkovač zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

• V hlavním menu se objeví piktogram LAST DATA, jestliže jsou ještě k dispozici data zadaná při posledním
použití štítkovače.

2. Chcete-li zvolit nový štítek (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Pro volbu požadovaného režimu pro štítek použijte tlačítka se šipkami a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde zvolíme „FREE DESIGN“ (vlastní design).

4. Zadejte požadovaný text.

• V tomto příkladu zadáme „Sales Results“.

• Informace o tom, jak text zadat, najdete v kapitole „Zadávání a editace textu štítku“.

5. Poté, co jste zadali požadovaný text, stiskněte tlačítko „SET“.

• Poté se Vám zobrazí zde uvedená obrazovka.

6. Další kroky záleží na tom, zda si chcete nechat zobrazit náhled obsahu štítku, nebo štítek hned vytisknout.

• Chcete-li si nejprve zobrazit náhled štítku a tisknout až poté, postupujte podle pokynů v kapitole „Náhled
obsahu štítku před tiskem“.

• Chcete-li obsah štítku vytisknout bez předchozího náhledu, postupujte podle pokynů v kapitole „Tisk štítku“.

 Náhled obsahu štítku před tiskem

1. Poté, co jste provedli kroky uvedené výše v kapitole „Vytvoření štítku“, stiskněte tlačítko „PREVIEW“.

• Poté můžete na displeji listovat obsahem štítku.

• Uvědomte si, že výše uvedený krok nemůžete provést v okamžiku, kdy do štítkovače ještě není vložená

kazeta s páskou.

2. Chcete-li listování obsahem štítku na libovolném místě přerušit, stiskněte tlač ítko „SET“.

• Znovu stiskněte tlačítko „SET“, chcete-li v listování pokračovat.

• Chcete-li náhled zastavit (přerušit), stiskněte tlačítko „ESC“.

Upozornění

• Kresby nebo obrázky, které obsahují velmi tenké linie, se v náhledu nemusí zobrazit vždy správně.

 Vytištění štítku

1. Poté, co jste provedli kroky popsané v kapitole „Vytvoření štítku“ (a případně v kapitole „Náhled obsahu štítku
před tiskem“), ujistěte se, že je kazeta s páskou vložená správně a že nic neblokuje výstup štítků.

2. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Pro zvýšení počtu kopií použijte ⊳ a pro snížení počtu kopií  a specifikujte počet kopií štítků, které chcete
vytisknout (od 1 do 100).

Zde chceme zvolit jednu kopii.
Pro zadání hodnoty můžete také použít numerická tlačítka. Uvědomte si, že nemůžete zadat počet rovný nule.

4. Stiskněte ▼.

5. Použijte ⊳ a  a specifikujte režim nůžek na pásku.

My v našem příkladu zvolíme „CONT HALF CUT“.
Bližší informace o režimech nůžek na pásku najdete výše v návodu.

6. Stiskněte tlačítko „SET“ a spusťte tisk.

Chcete-li tisk v libovolné fázi přerušit, stiskněte tlačítko „ESC“.

 Připevnění štítku na určitou plochu

1. Je-li třeba, použijte nůžky a upravte velikost a tvar štítku podle potřeby.

2. Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany štítku a připevněte štítek na požadovanou plochu.

 Používání režimů nůžek na pásku „CONT HALF CUT“ nebo „FULL+HALF CUT“

Opatrně ohněte pásku na místě, kde je do poloviny nastřižená, a stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany.

 Používání režimu nůžek na pásku „FULL CUT“

Ohněte růžek pásky a stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany štítku.

• Uvědomte si, že na místě, na které jste štítek nalepili, mohou zůstat zbytky lepidla poté, co štítek odstraníte.

Důležité!

Štítky nenalepujte na níže uvedené předměty a místa:

• na místa vystavená přímému slunečnímu záření a dešti

• na kůži osob nebo zvířat

• na předměty, které sami nevlastníte, např. sloupy veřejného osvětlení apod.

• v parcích, na nádražích nebo na jiných veřejných místech

• na nádoby, jež jsou určeny k ohřívání pokrmů v mikrovlnné troubě.

13

Nekompatibilní povrchy

Může se stát, že štítky nebudou optimálně držet na následujících typech povrchů:

• hrubé povrchy

• mokré, mastné a zaprášené povrchy

• povrchy vyrobené ze speciálních plastů (silikon, polypropylen atd.)

 Vytvoření okrajů na levé a pravé straně textu štítku

1. Předtím, než text vytisknete, nebo po ukončení tisku textu stiskněte tlačítko „FEED“.
Díky tomu se páska posune asi o 21 milimetrů.

 Odstřižení pásky v případě, že je pod bodem „MARGINS“ (okraje) zvolena možnost „NONE“ (žádné)

K automatickému odstřižení pásky po dokončení tisku nedojde, jestliže jste při nastavování okraje zvolili možnost
„NONE“. Chcete-li pásku odstřihnout ručně, postupujte následovně.

1. Po dokončení tisku stiskněte tlačítko „CUT“.

Důležité!

Dbejte na to, aby byl štítkovač při odstřihování pásky postavený vodorovně.
Také netahejte za pásku a neotevírejte kryt kazety.

 Storno tisku

1. Jestliže se Vám na displeji objeví toto zobrazení, použijte tlačítka ▲ a ▼ a zvolte „EXIT“.
Poté x2 stiskněte tlačítko „SET“.

Poté se Vám zobrazí výchozí zobrazení.
Informace o používání možnosti STORE uvedené na této obrazovce najdete níže v tomto návodu.

Režimy nůžek na pásku

Chcete-li vytisknout celou skupinu štítků, kontroluje režim nůžek na pásku, zda bude odstřižen každý jednotlivý
štítek, nebo ne. Můžete také specifikovat typ odstřižení, které má být provedeno.
Uvědomte si, že se při odstřihování určitých typů pásek může poškodit ostří nůžek. Za každých okolností
používejte správné nastavení režimu nůžek na pásku, jestliže používáte některý z níže uvedených typů pásek.

Jestliže tisknete na tento typ pásky: Používejte vždy toto nastavení režimu nů žek na pásku:

• Páska pro přenos pomocí žehličky

• Magnetická páska

• Reflexní páska

Typy střihu pásky

Existují 2 typy střihu pásky – nastřižení do poloviny a kompletní odstřižení.

 Nastřižení do poloviny

Nastřižení do poloviny znamená, že je nastřižena pouze samotná páska štítku,
aniž by byla odstřižena ochranná fólie.

• Nastřižení do poloviny není možné, když používáte pásku o šířce 6 mm.

FULL CUT
UNCUT

15