Casio KL-7400 User guide [cs]

Štítkovač KL-7400

Obj. č.: 88 35 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup štítkovače KL-7400. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Příklady pokynů ve formě symbolů

poukazují na činnosti, od nichž byste měli upustit. Zde zobrazený symbol znamená, že přístroj nesmíte rozebírat nebo přestavovat.

Vyzývá k nějakému jednání. Zde zobrazený symbol znamená, že máte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Nebezpečí

Alkalické baterie

Kdyby se tekutina unikající z baterií dostala do očí, proveďte bezodkladně následující kroky: Oči si nemněte! Oči vypláchněte čistou vodou. Okamžitě vyhledejte lékaře. Kdyby tekutina unikající z alkalických baterií zůstala ve Vašich očích, mohli byste ztratit zrak.

Varování

Kouř, specifický zápach, přehřátí a ostatní neobvyklé jevy

Jestliže z přístroje vystupuje kouř nebo neobvyklý zápach, může při jeho dalším používání dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Jestliže se vyskytne některý z výše uvedených jevů, proveďte bezodkladně následující opatření: Přístroj odpojte od napájení. Vyjměte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Vašeho prodejce.

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny: Používejte pouze díly, jež jsou pro Vámi zakoupený výrobek předepsané. Používejte výhradně zdroj napětí, jaký je uvedený na typovém štítku síťového adaptéru pod bodem INPUT.

Síťový kabel nikdy nezapojujte do zásuvky, která je obsazená jiným přístrojem, nebo do zásuvkové lišty s prodlužovacím kabelem. Na tyto díly nepokládejte nebo nestavějte žádné těžké předměty a nevystavujte je přímému působení vysokých teplot. Tyto díly nikdy nesmíte pozměňovat nebo přehýbat.

Varování

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit škody, vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny: Dbejte na to, aby tyto díly nebyly zkroucené nebo aby na nich nebyly uzly. Jsou-li síťový adaptér nebo zástrčka poškozené, kontaktujte svého prodejce.

Síťový adaptér

Nikdy se síťového adaptéru nebo zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Síťový adaptér nikdy nepoužívejte na místech, kde by se mohl namočit. Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Na síťový adaptér nikdy nestavějte vázy nebo jiné nádoby naplněné tekutinami. Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Baterie

Nesprávné používání baterií může vést k jejich vytečení nebo prasknutí, což by mohlo poškodit předměty v jejich okolí, resp. způsobit vznik požáru či zranění. Vždy respektujte následující preventivní opatření: Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat a dbejte na to, aby nebyly zkratovány. Baterie nevystavujte přímému působení vysokých teplot a nikdy se nepokoušejte je vhazovat do ohně. Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie. Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu. Nikdy se nepokoušejte baterie nabíjet. Dejte pozor na správnou orientaci kladného (+) a záporného (–) pólu baterií.

Baterie

Budete-li nadále používat baterie, z nichž uniká tekutina, vystavujete se nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Jestliže z baterií uniká tekutina, okamžitě přestaňte výrobek používat a kontaktujte svého prodejce.

Varování Pád přístroje a hrubé zacházení

Budete-li výrobek používat nadále i poté, co upadl na zem nebo byl poškozen hrubým zacházením jiného druhu, vystavujete se nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Dojde-li k poškození přístroje, proveďte okamžitě následující opatření: Přístroj odpojte od napájení. Vyjměte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte svého prodejce.

Výrobek nesmíte ani rozebírat, ani pozměňovat.

Nikdy se nepokoušejte výrobek rozebírat nebo pozměňovat. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo zranění osob. Kontrolní prohlídky, údržbu a opravy přístroje provádějte pouze prostřednictvím svého prodejce.

Voda a cizí tělesa

Voda, tekutiny nebo cizí tělesa (především kovové předměty), jež proniknou dovnitř přístroje, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Jestliže se dovnitř přístroje dostane nějaká tekutina nebo cizí těleso, okamžitě proveďte následující opatření: Přístroj odpojte od napájení. Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

Přístroj nevhazujte do ohně.

Přístroj nikdy nelikvidujte tak, že byste ho vhazovali do ohně. Přístroj by mohl explodovat a způsobit vznik požáru nebo zranění osob.

Bezpečnostní pokyny týkající se plastikových sáčků

Nikdy si nepřetahujte některý z plastikových sáčků, v němž byly díly tohoto přístroje zabaleny, přes hlavu. Mohlo by dojít k udušení. Jsou-li v domácnosti děti, je třeba přistoupit ke zvláštním preventivním opatřením.

Varování Nikdy nelepte štítky na nádoby, jež se budou používat v mikrovlnné troubě.

Nikdy nelepte štítky na jakékoliv nádoby, které se budou používat v mikrovlnné troubě. Materiál, z něhož jsou štítky vyrobeny, obsahuje kov, který by mohl způsobit požár nebo poranění, pokud by se zahřál v mikrovlnné troubě. Tím by mohlo dojít k deformaci nádoby, na které je štítek nalepený.

Pozor

Síťový adaptér

Nesprávné používání síťového adaptéru může způsobit škody, vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Za každých okolností se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny: Nikdy neumísťujte síťový adaptér do blízkosti kamen nebo jiného zdroje tepla. Chcete-li síťový kabel odpojit od zásuvky, dejte pozor, abyste ho uchopili za zástrčku. Nikdy ho netahejte za kabel. Síťový kabel zasuňte do zásuvky až na doraz. Pokud štítkovač nepoužíváte, odpojte síťový kabel od zásuvky. Pokud necháváte výrobek delší dobu bez dozoru (když např. chcete odcestovat), odpojte síťový kabel od zásuvky. Minimálně jednou za rok odstraňte prach, který se usadil kolem připojovacích kolíků.

Baterie

Nesprávné používání baterií může vést k jejich vytečení nebo prasknutí, což by mohlo poškodit předměty v jejich okolí, resp. způsobit vznik požáru či zranění. Vždy respektujte následující preventivní opatření. Používejte pouze baterie, které jsou pro tento výrobek předepsané. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho baterie.

Pořiďte si kopie všech důležitých dat.

Pořiďte si kopie všech důležitých dat, zapište si je do poznámkového bloku nebo na jiné místo. Budete-li výrobek používat nesprávným způsobem, pokusíte-li se ho opravit nebo napájet vybitými bateriemi, může se stát, že ztratíte data uložená v paměti.

Dávejte pozor na těžké předměty.

Na přístroj nikdy nestavějte těžké předměty. Přístroj by tím mohl ztratit rovnováhu, upadnout a zranit nějaké osoby.

Umístění

Přístroj neumísťujte na žádné z níže uvedených míst. Na těchto místech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Místa s vysokou vlhkostí a vysokým výskytem prachu Místa, na nichž se připravuje jídlo nebo kde se uvolňují olejnaté výpary V blízkosti topných těles, na vyhřívaných kobercích a rohožích, na přímo osluněných místech, v uzavřených vozidlech zaparkovaných na slunci a na dalších místech, kde působí vysoké teploty.

Vyhněte se nestabilním povrchům.

Přístroj nikdy nestavějte na nestabilní stůl, psací stůl apod. Přístroj by mohl upadnout a zranit osoby.

Vložení a výměna baterií

Pružiny v přihrádce na baterie mají ostré konce. Proto se jich nedotýkejte prsty, když vkládáte nebo vyměňujete baterie. Hrozí nebezpeč í zranění.

Zobrazení na displeji

Nikdy netlačte na LCD panel displeje a nevystavujte ho silným nárazům. Mohlo by dojít k popraskání skla na LDC panelu a poranění o střepy. Dojde-li z nějakého důvodu k popraskání nebo rozbití skla LCD panelu, nikdy se nedotýkejte tekutiny v něm obsažené. Tekutina obsažená v LCD panelu může způsobit podráždění kůže. Pokud by se tekutina z LCD panelu dostala do úst, okamžitě ústa vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře. Pokud by se tekutina z LCD panelu dostala do očí nebo na kůži, oplachujte postižené místo po dobu nejméně 15 minut čistou vodou a pak vyhledejte lékaře.

Pozor na horké části

Dotýkáte se tlačítek nebo dalších kovových částí nacházejících se v jeho blízkosti. Tyto části mohou být velmi horké, takže při kontaktu může dojít k popálení.

Automatické nůžky na pásku Zatímco je štítkovač zapnutý nebo tiskne, nedotýkejte se nikdy tlačítek nebo částí, podél nichž je vedena páska. Nůžky na pásku se mohou dát do pohybu v nečekaném okamžiku a způsobit poranění.

Preventivní opatření během používání přístroje

Respektujte následující preventivní opatření, abyste si zajistili dlouholetý a bezporuchový provoz štítkovače, pro který byl zkonstruován. Vyhněte se používání štítkovače na místech s přímým slunečním zářením, vysokou vlhkostí vzduchu a extrémními teplotami. Přípustná teplota při používání: 10 °C až 35 °C. Při teplotě 10 °C a nižší se snižuje kapacita baterií, takže s e hlášení „LOW BATTERY!“ (slabá baterie) může objevit dříve, než by tomu bylo za normálních okolností. Když k tomu dojde, používejte štítkovač na místě s teplotou vyhovující přípustnému rozsahu teplot (10 °C až 35 °C). Dbejte na to, aby se dovnitř štítkovače nedostaly sponky na papír, tužky a podobné předměty. Za pásku netahejte nepřiměřeně silně a nepokoušejte se zatlačit ji do kazety. Během tisku musí štítkovač stát na rovné ploše. Stojí-li na šikmé ploše, může se stát, že tisk nebude moci proběhnout. Je-li výtisk nekvalitní, jeho příčinou může být znečištěná tisková hlava. Je-li výtisk nekvalitní, postupujte podle níže v návodu uvedených pokynů, jak tiskovou hlavu a gumový válec vyčistit. Používáte-li štítkovač na místě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo silnému zdroji světla, může dojít k poruše fungování optického senzoru, načež se objeví chybové hlášení. Z tohoto důvodu používejte štítkovač pouze v místech chráněných před silnými světelnými zdroji.

Rozsah dodávky

Síťový adaptér Štítkovač KL-7400 Kazeta s páskou

Před uvedením do provozu

Všeobecný návod k obsluze

 Přenášení štítkovače

Rukojeť vysuňte, jak vidíte na obrázku.

 Opětovné připevnění krytu kazety

Jestliže se kryt kazety ze štítkovače uvolnil, vraťte ho zpět na místo tak, jak vidíte na obrázku. Na závěsy krytu kazety při tom nevyvíjejte přílišné násilí. Příliš velká síla by mohla způsobit odlomení závěsů a jazýčků a poškodit otvory pro ně určené.

Zvolte režim štítku:

Vlastní design

Použití šablony

Číslované štítky

Štítky s čárovým kódem

Štítky s logem

  

Požadavky na napájení

Štítkovač můžete napájet prostřednictvím přiloženého síťového adaptéru, který zapojíte do síťové zásuvky. Přístroj ale můžete napájet také běžnými alkalickými bateriemi. Informace o vhodných alkalických bateriích najdete níže v tomto návodu.

Používání síťového adaptéru

Chcete-li štítkovač zapojit do zásuvky, použijte přiložený síťový adaptér (AD-A12150L).

 Připojení síťového adaptéru – důležité!

Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky štítkovače.

1. Zapojte konektor síťového adaptéru do napájecí zdířky (1) na štítkovači a poté zapojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky (2).

Chcete-li upravit již existující štítek,

Štítek vytiskněte a uložte si ho do paměti, pokud chcete.

zvolte „STORED DATA“.

Zadejte požadovaný text.



Zvolte druh písma a styl.



Chcete-li upravit štítek, na němž jste

pracovali při posledním použití

štítkovače, zvolte „LAST DATA“.

Používání štítkovače Následují všeobecné kroky, které musíte provést při přípravě dat pro vytištění štítku.

Příprava

• Zapojte do přístroje síťový adaptér nebo do něj vložte baterie.

• Vložte kazetu s páskou.

Důležité!

Tím, že paměť štítkovače inicializujete, vymažete všechna data, jež byla v paměti uložená.

Inicializace paměti štítkovače

Dejte pozor, aby při tom byl štítkovač vypnutý. Zatímco držíte stisknutá tlačítka „PRINT“ a „SPACE“, potvrďte stisknutím „ON“. Pokud se objeví hlášení „INITIALIZE? SET/ESC“, stiskněte tlačítko „SET“ pro inicializaci paměti štítkovače a potom vyvolejte dialog pro nastavení jazyka displeje. Chcete-li inicializaci zrušit, stiskněte namísto tlačítka „SET“ tlačítko „ESC“. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ zvolte požadovaný jazyk displeje a pak stiskněte tlačítko „SET“. Poté se zobrazí nastavení jednotky délky štítku. Pomocí ▲ a ▼ zvolte jako jednotku délky centimetry (cm) nebo palce (inch) a pak stiskněte tlačítko „SET“. Chcete-li, můžete nastavení jazyka displeje a jednotky délky provést i později. Bližší informace k tomuto tématu najdete v kapitole „Konfigurace štítkovače“.

Zapnutí

Zapnutí nebo vypnutí štítkovače je jednoduché, stačí stisknout tlačítko.

Zapnutí nebo vypnutí

1. Chcete-li štítkovač zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

• Tím se připojí k napájení a zobrazí se hlavní menu, jak je můžete vidět níže.

• Piktogram, který je v hlavním menu právě zvolený, je označen rámečkem.

Důležité!

• Nikdy neodpojujte síťový adaptér během probíhajícího tisku. To by mohlo vyvolat poruchu štítkovače.

• V žádném případě neodpojujte síťový adaptér a nevyjímejte baterie v době, kdy je štítkovač zapnutý.

Předtím, než odpojíte síťový adaptér nebo vyjmete baterie, musí displej zcela zhasnout. Jestliže odpojíte síťový adaptér nebo vyjmete baterie v nesprávný okamžik, může se stát, že bude vymazán právě uložený text nebo se z paměti štítkovače ztratí některá předem naprogramovaná data.

• Předtím, než štítkovač převedete z napájení síťovým adaptérem na napájení bateriemi nebo obráceně, musíte štítkovač vypnout. Pokusíte-li se změnit zdroj napájení v době, kdy je štítkovač zapnutý, přístroj se automaticky vypne a může se stát, že bude vymazán text, který je právě upravován.

• Vždy si pořiďte písemné kopie důležitých dat, která máte uložená v paměti štítkovače.

• Jestliže se stane, že se zástrčka uvolní ze síťového adaptéru, zasuňte ji zpátky takovým

způsobem, jaký vidíte na obrázku.

• Zasuňte zástrčku co nejhlouběji do síťového adaptéru, až se zajistí.

Inicializace paměti štítkovače

Předtím, než poprvé použijete paměť štítkovače, měli byste ji inicializovat. Totéž proveďte v případě, že přístroj po zapnutí nefunguje správně.

2. Chcete-li štítkovač vypnout, stiskněte tlačítko „OFF“.

Automatické vypnutí

Štítkovač se automaticky vypne, jestliže po dobu 6 minut nestisknete žádné tlačítko. ‚ Chcete-li ho znovu zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

Základní informace pro výběr režimu

Následující schéma zobrazuje základní postup při volbě režimu po zapnutí štítkovače. Další informace ohledně jednotlivých režimů najdete níže.

Důležité

Bližší informace týkající se kontrastu, tloušťky tisku a jazyka (angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština a švédština) najdete níže v návodu. Všechny příklady uvedené v tomto návodu k obsluze jsou v jazyce displeje angličtina.

5. Dejte pozor, aby byla páska správě vedená.

Pro vytvoření tohoto typu štítku: Zvolte tento piktogram:

Originální štítek (vlastní design) Štítek za použití šablony Průběžně číslované štítky Štítky s čárovým kódem Štítky s logem

• Tím, že vytisknete zkušební výtisk, vymažete všechna data, na nichž jste pracovali, ledaže jste v hlavním menu zvolili „LAST DATA“.

Vložení a výměna kazety s páskou

Kazeta s páskou je nezbytná, chcete-li štítky tisknout. Měli byste používat pouze speciální kazety s páskou, které jsou pro tento štítkovač určeny.

Vložení kazety s páskou

1. Stiskněte tlačítko „OFF“ a přístroj vypněte.

2. Následně stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

3. Odstraňte doraz z kazety s páskou.

4. Ujistěte se, že přední hrana pásky není přehnutá.

Je-li přehnutá, použijte nůžky a přehnutý úsek odstřihněte.

• Jestliže páska není vedená správně, upravte její polohu tak, jak vidíte na obrázku.

6. Barevnou pásku povytáhněte asi o 3 cm (pod páskou).

Důležité!

• Jakmile je páska jednou vytažená, neexistuje žádná možnost, jak ji vrátit zpátky do kazety.

• Při vytahování pásky nikdy nepoužívejte násilí. Jinak se může barevná páska přetrhnout,

což způsobuje poruchy.

7. Ujistěte se, že na barevné pásce nejsou žádné kličky nebo smyčky.

Důležité!

Kdybyste na barevné pásce našli nějakou smyčku, a přesto jste vložili kazetu s páskou do štítkovače, mohla by se barevná páska přetrhnout, což způsobuje poruchy štítkovače.

Odstranění smyčky na barevné pásce

Jestliže na barevné pásce najdete smyčku, použijte tužku nebo podobný předmět a otáčejte jím pravou horní cívkou ve směru vyznačeném na obrázku šipkou „a“. Otáčejte dále, až se dolní levá cívka začne otáčet ve směru vyznačeném šipkou „b“. Zatímco odstraňujete smyčku na barevné pásce, páska pro štítky se nepohybuje.

8. Vložte kazetu s páskou do štítkovače.

• Dbejte na to, aby byla páska a barevná páska umístěná mezi tiskovou hlavou a gumovým válcem tak, jak vidíte na následujícím obrázku. Kazetu s páskou zatlačte, až uslyšíte, jak se zajistila.

Důležité!

• Chybné vložení kazety s páskou nebo její chybné zajištění může vést k přetržení pásky.

9. Uzavřete kryt kazety.

• Kryt kazety zatlačte, až uslyšíte, jak se zajistil.

• Poté, co jste kazetu s páskou vložili do štítkovače, nikdy za pásku netahejte a nepokoušejte se ji zatlačit

zpátky do kazety.

Odstranění kazety s páskou ze štítkovače

1. Stiskněte tlačítko „OFF“ a přístroj vypněte.

2. Následně stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

3. Uchopte kazetu s páskou na obou stranách a vytáhněte ji rovně nahoru.

• Bezprostředně po tisku může být tisková hlava velmi horká. S odstraňováním kazety s páskou počkejte, až se zcela ochladí.

Používání tlačítek na štítkovači

5 6

Symboly na displeji a indikátory

Předtím, než skutečně začnete štítkovač používat, měli byste si udělat trochu času a seznámit se se symboly a indikátory na displeji tohoto štítkovače.

 Symboly a indikátory pro režim vlastního designu

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s čárovým kódem.

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s logem. Stiskněte toto tlačítko pro výběr tvaru.

Stiskněte toto tlačítko pro konfiguraci nastavení vstupu, displeje, tisku a zkušebního výtisku.

Pro vložení dříve okopírovaného textu. Pro kopírování vložte text určený ke kopírování. Dále stiskněte „FUNCTION“ a poté stiskněte toto tlačítko. Další informace najdete níže v tomto návodu.

Stiskněte toto tlačítko pro kompletní odstřižení pásky.

Stiskněte toto tlačítko pro posunutí pásky vpřed.

Stiskněte toto tlačítko pro náhled aktuálně vytvořeného štítku.

Stiskněte toto tlačítko pro tisk.

Použijte tato tlačítka pro přesunutí kurzoru na displeji.

Stiskněte toto tlačítko pro vymazání znaku umístěného vlevo od kurzoru. Stiskněte tlačítko „FUNCTION“ a potom toto tlačítko pro vymazání celého zadaného textu.

Stiskněte toto tlačítko pro vymazání znaku umístěného na aktuální pozici kurzoru.

Stiskněte toto tlačítko pro provedení povelu nebo kroku obsluhy.

Stiskněte toto tlačítko pro dočasné přepínání klávesnice mezi velkými a malými písmeny, chcete-li zadat pouze jeden znak. Další podrobnosti najdete níže v návodu.

Stiskněte toto tlačítko pro přepínání klávesnice mezi velkými a malými písmeny. Další podrobnosti najdete níže v návodu.

Stiskněte tato tlačítka pro aktivaci funkcí, které se nacházejí nad, pod nebo vedle tlačítek, jež mají stejnou barvu jako tlačítko „FUNCTION“.

Stiskněte toto tlačítko pro přerušení aktuálního procesu a návrat k předchozímu procesu.

2 3

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s vlastním designem a vlastními nastaveními, jako je např. délka, počet řádků, druh písma a efekty.

Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku za použití šablony. Stiskněte toto tlačítko pro vytvoření štítku s průběžným číslováním.

1 Funkce / přepínání / kódový indikátor

se objeví, když stiskněte tlačítko „FUNCTION“. Jestliže stisknete některé tlačítko, zatímco na displeji svítí

tento indikátor, bude provedena funkce označená nad, pod nebo vedle tlačítka, jímž se funkce provádí.

se objeví, když stiskněte tlačítko „SHIFT“. Jestliže na displeji svítí tento indikátor, je klávesnice přepnutá, takže se pomocí tlačítek zadávají obráceně buď malá, nebo velká písmena. Numerickými tlačítky se zadávají interpunkční znaménka uvedená v horních pravých rozích tlačítek. Klávesnice automaticky odejde z přepnutého stavu (a indikátor přepnutí zmizí), jakmile je zadán některý znak.

se objeví, když stiskněte tlačítko „CODE“. Zatímco na displeji svítí tento indikátor, můžete pomocí numerických tlačítek zadávat diakritická znaménka uvedená nad numerickými tlačítky a zvláštní znaky uvedené v dolních pravých rozích tlačítek U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C a N. Klávesnice se automaticky vrátí do normálního stavu (a indikátor zmizí), jakmile je zadán některé diakritické znaménko.

se objeví, když stisknete současně tlačítka „SHIFT“ a „CODE“.

2 CAPS zap/vyp / vkládání / indikátor přepisu

Funkce vkládání velkých, resp. malých písmen zobrazuje „AB“ nebo „ab“. Funkce přepisování velkých, resp. malých písmen zobrazuje „AB“ nebo „ab“.

3 Indikátory stylu znaků

Pod aktuálně zvoleným stylem znaků se zobrazuje značka. Můžete si zvolit mezi normálním písmem (nezobrazuje se žádný indikátor), tučným písmem , obtažením , stínováním a zdvojením .

4 Šablona

Linie zobrazují počet řádků na štítku. Tloušťka linií zobrazuje velikost znaků.

5 Indikátor velikosti znaků

Tento indikátor zobrazuje velikost znaku, na němž se aktuálně nachází kurzor.

6 Indikátor listování

Tyto indikátory se zobrazují, jestliže jsou k dispozici ještě nějaká data pod nebo nad aktuálním zobrazením.

7 Indikátory druhu písma

Vedle aktuálně zvoleného druhu písma se zobrazuje značka.

8 Indikátor malého písma

Zde se objeví značka, jestliže je štítkovačem automaticky zvolené malé písmo.

9 Indikátor vertikálního tisku

Tento indikátor se objeví, když je štítkovač nastaven na vertikální tisk. Normální (horizontální) tisk je nastavený, když tento indikátor nesvítí.

10 Indikátor zrcadlového tisku

Tento indikátor se objeví, pokud je štítkovač nastavený na zrcadlový tisk; normální (ne zrcadlový) tisk probíhá, když tento indikátor nesvítí.

 Symboly a indikátory pro režim vlastního designu

1 Textová část

V této části se během zadávání a editace zobrazuje text.

2 Délka štítku

Tato hodnota označuje délku štítku, který má být vytištěn.

3 Formát štítku

Zobrazí se formát štítku, který právě vytváříte.

4 Počítadlo znaků

Tato hodnota udává počet znaků, viz příklad.

Základy tisku štítků

Tato kapitola popisuje obecné postupy při vytváření a tisku štítků.

 Příprava

Zapojte síťový adaptér (viz výše). Nebo do štítkovače vložte baterie (viz výše). Vložte kazetu s páskou (viz výše).

Důležitá preventivní opatření vztahující se k tisku

• Štítkovač nikdy nevypínejte během tisku.

• Během tisku nikdy neotevírejte kryt kazety.

• Nikdy se nedotýkejte pásky vystupující ze štítkovače předtím, než byla automaticky odstřižena

nebo než byl tisk ukončen.

• Tisk nelze provést, jestliže je celková délka tiskové úlohy delší než zbývající páska. Buď zkraťte délku jednotlivých štítků, nebo snižte počet jejich kopií.

• Před tiskem byste se měli ujistit, zda je v kazetě k dispozici páska dostatečně dlouhá k tomu, abyste mohli tiskovou úlohu dokončit. Jestliže se během tisku ukáže, že v kazetě už není k dispozici žádná páska, stiskněte tlačítko „ESC“ a tisk přerušte.

• Dbejte na to, aby se odstřižené štítky nehromadily kolem výstupu štítků. Štítky hromadící se kolem výstupu štítků mohou tento výstupní otvor zablokovat, což může vést k zastavení pásky a příp. poruše štítkovače.

 Vytvoření štítku Příklad

1. Chcete-li štítkovač zapnout, stiskněte tlačítko „ON“.

• V hlavním menu se objeví piktogram LAST DATA, jestliže jsou ještě k dispozici data zadaná při posledním použití štítkovače.

2. Chcete-li zvolit nový štítek (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Pro volbu požadovaného režimu pro štítek použijte tlačítka se šipkami a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde zvolíme „FREE DESIGN“ (vlastní design).

4. Zadejte požadovaný text.

• V tomto příkladu zadáme „Sales Results“.

• Informace o tom, jak text zadat, najdete v kapitole „Zadávání a editace textu štítku“.

5. Poté, co jste zadali požadovaný text, stiskněte tlačítko „SET“.

• Poté se Vám zobrazí zde uvedená obrazovka.

6. Další kroky záleží na tom, zda si chcete nechat zobrazit náhled obsahu štítku, nebo štítek hned vytisknout.

• Chcete-li si nejprve zobrazit náhled štítku a tisknout až poté, postupujte podle pokynů v kapitole „Náhled obsahu štítku před tiskem“.

• Chcete-li obsah štítku vytisknout bez předchozího náhledu, postupujte podle pokynů v kapitole „Tisk štítku“.

 Náhled obsahu štítku před tiskem

1. Poté, co jste provedli kroky uvedené výše v kapitole „Vytvoření štítku“, stiskněte tlačítko „PREVIEW“.

• Poté můžete na displeji listovat obsahem štítku.

• Uvědomte si, že výše uvedený krok nemůžete provést v okamžiku, kdy do štítkovače ještě není vložená

kazeta s páskou.

2. Chcete-li listování obsahem štítku na libovolném místě přerušit, stiskněte tlač ítko „SET“.

• Znovu stiskněte tlačítko „SET“, chcete-li v listování pokračovat.

• Chcete-li náhled zastavit (přerušit), stiskněte tlačítko „ESC“.

Upozornění

• Kresby nebo obrázky, které obsahují velmi tenké linie, se v náhledu nemusí zobrazit vždy správně.

 Vytištění štítku

1. Poté, co jste provedli kroky popsané v kapitole „Vytvoření štítku“ (a případně v kapitole „Náhled obsahu štítku před tiskem“), ujistěte se, že je kazeta s páskou vložená správně a že nic neblokuje výstup štítků.

2. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Pro zvýšení počtu kopií použijte ⊳ a pro snížení počtu kopií  a specifikujte počet kopií štítků, které chcete vytisknout (od 1 do 100).

Zde chceme zvolit jednu kopii. Pro zadání hodnoty můžete také použít numerická tlačítka. Uvědomte si, že nemůžete zadat počet rovný nule.

4. Stiskněte ▼.

5. Použijte ⊳ a  a specifikujte režim nůžek na pásku.

My v našem příkladu zvolíme „CONT HALF CUT“. Bližší informace o režimech nůžek na pásku najdete výše v návodu.

6. Stiskněte tlačítko „SET“ a spusťte tisk.

Chcete-li tisk v libovolné fázi přerušit, stiskněte tlačítko „ESC“.

 Připevnění štítku na určitou plochu

1. Je-li třeba, použijte nůžky a upravte velikost a tvar štítku podle potřeby.

2. Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany štítku a připevněte štítek na požadovanou plochu.

 Používání režimů nůžek na pásku „CONT HALF CUT“ nebo „FULL+HALF CUT“

Opatrně ohněte pásku na místě, kde je do poloviny nastřižená, a stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany.

 Používání režimu nůžek na pásku „FULL CUT“

Ohněte růžek pásky a stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany štítku.

• Uvědomte si, že na místě, na které jste štítek nalepili, mohou zůstat zbytky lepidla poté, co štítek odstraníte.

Důležité!

Štítky nenalepujte na níže uvedené předměty a místa:

• na místa vystavená přímému slunečnímu záření a dešti

• na kůži osob nebo zvířat

• na předměty, které sami nevlastníte, např. sloupy veřejného osvětlení apod.

• v parcích, na nádražích nebo na jiných veřejných místech

• na nádoby, jež jsou určeny k ohřívání pokrmů v mikrovlnné troubě.

Nekompatibilní povrchy

Může se stát, že štítky nebudou optimálně držet na následujících typech povrchů:

• hrubé povrchy

• mokré, mastné a zaprášené povrchy

• povrchy vyrobené ze speciálních plastů (silikon, polypropylen atd.)

 Vytvoření okrajů na levé a pravé straně textu štítku

1. Předtím, než text vytisknete, nebo po ukončení tisku textu stiskněte tlačítko „FEED“. Díky tomu se páska posune asi o 21 milimetrů.

 Odstřižení pásky v případě, že je pod bodem „MARGINS“ (okraje) zvolena možnost „NONE“ (žádné)

K automatickému odstřižení pásky po dokončení tisku nedojde, jestliže jste při nastavování okraje zvolili možnost „NONE“. Chcete-li pásku odstřihnout ručně, postupujte následovně.

1. Po dokončení tisku stiskněte tlačítko „CUT“.

Důležité!

Dbejte na to, aby byl štítkovač při odstřihování pásky postavený vodorovně. Také netahejte za pásku a neotevírejte kryt kazety.

 Storno tisku

1. Jestliže se Vám na displeji objeví toto zobrazení, použijte tlačítka ▲ a ▼ a zvolte „EXIT“. Poté x2 stiskněte tlačítko „SET“.

Poté se Vám zobrazí výchozí zobrazení. Informace o používání možnosti STORE uvedené na této obrazovce najdete níže v tomto návodu.

Režimy nůžek na pásku

Chcete-li vytisknout celou skupinu štítků, kontroluje režim nůžek na pásku, zda bude odstřižen každý jednotlivý štítek, nebo ne. Můžete také specifikovat typ odstřižení, které má být provedeno. Uvědomte si, že se při odstřihování určitých typů pásek může poškodit ostří nůžek. Za každých okolností používejte správné nastavení režimu nůžek na pásku, jestliže používáte některý z níže uvedených typů pásek.

Jestliže tisknete na tento typ pásky: Používejte vždy toto nastavení režimu nů žek na pásku:

• Páska pro přenos pomocí žehličky

• Magnetická páska

• Reflexní páska

Typy střihu pásky

Existují 2 typy střihu pásky – nastřižení do poloviny a kompletní odstřižení.

 Nastřižení do poloviny

Nastřižení do poloviny znamená, že je nastřižena pouze samotná páska štítku, aniž by byla odstřižena ochranná fólie.

• Nastřižení do poloviny není možné, když používáte pásku o šířce 6 mm.

FULL CUT UNCUT

 Kompletní odstřižení

Při kompletním odstřižení je odstřižena jak páska, tak i ochranná fólie.

Typy střihu

Můžete si vybrat ze čtyř různých typů střihu.

• Uvědomte si, že typ provedeného střihu závisí na režimu střihu a nastavení okraje. Další informace najdete v kapitole „Typy střihu a okraje“ níže v tomto návodu.

• Jestliže u nastavení okrajů „MARGINS“ zvolíte „NONE“, nebude provedeno žádné odstřižení (ani kompletní odstřižení ani nastřižení do poloviny).

• Nastřižení do poloviny a kompletní odstřižení nelze provést, jestliže má páska následující rozměry: méně než cca 28 mm při použití nastavení okraje „NARROW“ (úzký), méně než cca 35 mm při nastavení okraje „MEDIUM“ (střední) nebo méně než cca 44 mm při nastavení okraje „WIDE“ (široký). V tomto případě musíte použít nůžky, abyste štítky po ukončení tisku oddělili.

 CONT HALF CUT

• „CONT HALF CUT“ provede nastřižení do poloviny mezi jednotlivými štítky

a kompletní odstřižení po ukončení tisku.

Používání magnetické pásky a reflexní pásky

Chcete-li tisknout na magnetickou nebo reflexní pásku, je nutné přijmout speciální postupy. Chcete-li tisknout na magnetickou nebo reflexní pásku, zvolte z režimů nůžek na pásku „UNCUT“ (bez střihu), a pásku pak odstřihněte nůžkami, jak je popsáno níže.

Důležité!

• Používání nůžek zabudovaných ve štítkovači pro nastřižení nebo kompletní odstřižení magnetické nebo reflexní pásky zkracuje životnost ostří nůžek a může také poškodit mechanismus nůžek.

1. Pro nastavení okrajů („MARGINS“) zvolte v režimu nůžek na pásku „NONE“ nebo „UNCUT“.

2. Štítek vytiskněte.

3. Stiskněte tlačítko „FEED“ a pásku posuňte vpřed.

4. Pro odstřižení pásky použijte nůžky.

Typy střihu a okraje

Níže je uvedeno, jak je typ střihu pásky (kompletní odstřižení nebo nastřižení do poloviny) a délka okraje ovlivněná režimem nůžek na pásku a nastavením okraje.

 FULL+HALF CUT

• „FULL+HALF CUT“ provede kompletní odstřižení na konci každého jednotlivého štítku a nastřižení do poloviny v blízkosti začátku každého štítku, aby bylo odstranění ochranné fólie snazší.

 FULL CUT

• „FULL CUT“ provede kompletní odstřižení na konci každého štítku.

• Použijte toto nastavení, chcete-li tisknout na pásku pro přenos pomocí žehličky.

• Použijete-li nastavení okraje „NARROW“ a „MEDIUM“, bude při tomto nastavení automaticky proveden

kompletní střih, aby byla odstřižena přebytečná páska.

 UNCUT

• Jestliže zvolíte nastavení „UNCUT“ (bez odstřižení), štítkovač od sebe jednotlivé štítky neodstřihne.

• Toto nastavení se hodí nejlépe v případech, kdy chcete vytisknout štítky za sebou bez mezer.

Tím se šetří páska.

• Jestliže používáte magnetickou pásku nebo reflexní pásku, bezpodmínečně použijte nastavení „UNCUT“ (bez odstřižení). Poté, co byl tisk dokončen, stiskněte tlačítko „FEED“, čímž pásku posunete a můžete ji odstřihnout nůžkami.

V našem příkladu zvolíme „CD/DVD“.

*1: Vytištění prvního štítku. *2: Vytištění druhého a následujících štítků.

Vytvoření štítku

Vytvoření a tisk štítku za použití šablony

Štítkovač nabízí velké množství předem naprogramovaných šablon pro jednoduchý tisk určitých typů štítků.

Důležité!

• Chcete-li využít tento postup, musíte do štítkovače zavést kazetu s páskou o šířce nejméně 9 mm.

Příklad

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Pro volbu nového štítku (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro volbu a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Tím přepnete do režimu vlastního designu.

• Během kroku 2 nebo 3 můžete také stisknout tlačítko „LAYUOT“ a přejít do režimu vlastního designu

tímto způsobem.

4. Pro volbu typu štítku, který má být vytištěn, použijte ▲ a ▼ a poté potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

Formáty číslování

5. Použijte ⊳ a  pro výběr formátu.

• Podrobnější informace o formátech najdete na konci tohoto návodu.

• V našem příkladu zvolíme formát „3“.

6. Stiskněte tlačítko „SET“.

• Zobrazí se zadávací okno pro první př edmět.

7. Zadejte požadovaný text a stiskněte tlačítko „SET“.

• V našem příkladu je zadáván text pro tři předměty.

• Zatímco zadáváte text ve zvětšeném režimu štítku, můžete také změnit nastavení „DIRECTION“ (směr)

a „MIRROR“ (zrcadlový text).

• U některých formátů můžete také stisknout „EFFECT“ a přepnout mezi „ON“ a „OFF“.

• Když jsou všechna data týkající se štítku zadaná, objeví se následující zobrazení.

8. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

9. Použijte numerická tlačítka ⊳ nebo  pro stanovení počtu kopií, a poté stiskněte ▼.

• Jako počet kopií můžete zadat hodnotu od 1 do 100.

10. Pro volbu režimu nůžek na pásku použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím spustíte tisk.

• Informace o ukládání dat o štítcích najdete níže v tomto návodu.

Vytvoření a tisk průběžně číslovaných štítků

Tento štítkovač Vám poskytuje možnost volby mezi šesti různými formáty číslování, které můžete použít pro tisk průběžně číslovaných štítků od 0 do 99 999.

Důležité!

• Tisknete-li průběžně číslované štítky, bude tisk probíhat až k číslu, které jste zadali. Před tiskem byste se měli ujistit, zda je v kazetě k dispozici páska dostatečně dlouhá k tomu, abyste mohli tiskovou úlohu dokončit. Jestliže se během tisku ukáže, že v kazetě už není k dispozici žádná páska, stiskněte tlačítko „ESC“ a tisk přerušte.

 Vytvoření a tisk průběžně číslovaných štítků Příklad

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Pro volbu nového štítku (NEW), použijte tlačítka ⊳ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro volbu a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Tím přepnete do režimu průběžného číslování.

• Během kroku 2 nebo 3 můžete také stisknout tlačítko „NUMBERING“ a přejít do režimu průběžného číslování.

4. Pro volbu formátu číslování použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• V našem příkladu zvolíme formát 4.

5. Zadejte text pro „1. část textu“ a poté stiskněte tlačítko „SET“.

• V tomto příkladu zadáme „File“.

6. Přejete-li si, můžete změnit počáteční číslo, a pak stiskněte tlačítko „SET“. V našem příkladu chceme zadat čísla štítků 15 až 17, takže zde zadáme „15“.

• Jestliže jste udělali chybu a zadali nesprávné číslo, aktuální číslo vymažte a zadejte je znovu. Můžete zadat číslo o délce až 5 míst.

7. Zadejte text pro „2. část textu“ a poté stiskněte tlačítko „SET“.

• V tomto příkladu zadáme „Receipt“.

• Zatímco zadáváte text v režimu číslování, můžete také změnit nastavení „DIRECTION“ (směr), „MIRROR“

(zrcadlový text) a „MARGINS“ (okraje). Uvědomte si, že volba „NONE“ není k dispozici pro všechna nastavení okraje.

8. Pro volbu požadovaného stylu číslování použijte tlačítka se šipkami a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde zvolíme číslo „1“ (No.1).

9. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

10. Pro zadání čísla štítku, který má být vytištěn, použijte tlačítka ⊳ a , zkontrolujte počáteční a konečné číslo a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• V našem příkladu chceme vytisknout sadu štítků s čísly 15, 16 a 17, to znamená, že musíme jako počet štítků zadat číslo „3“.

• Pro počet štítků, jež mají být vytištěny, si můžete nastavit hodnotu od 1 do 100.

11. Pro volbu režimu nůžek na pásku použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Pro spuštění tisku stiskněte tlačítko „SET“. Objeví se následující zobrazení.

• Jakmile je při tisku dosaženo čísla „99999“, jako další bude tištěno číslo „00000“.

• Jestliže se objeví hlášení „LENGTH OF PRINT ISTOO LONG!“ (tisková úloha je příliš dlouhá) nebo „TOO

SHORT TO CUT!“ (příliš krátké, nelze odstřihnout), informujte se o dalších pokynech níže v tomto návodu.

Číslo, které se zde zobrazuje, závisí na počtu štítků, které jste vytvořili.

Důležité!

• Dbejte na to, aby se odstřižené štítky nehromadily kolem výstupu štítků. Štítky hromadící se kolem výstupu

štítků mohou tento výstupní otvor zablokovat, což může vést k zastavení pásky a příp. poruše štítkovače.

• Informace o ukládání dat o štítcích najdete níže v tomto návodu.

Vytvoření a tisk štítku s logem

Váš štítkovač je vybavený 60 předem naprogramovanými logy, která můžete rychle a snadno vložit do svých štítků.

Důležité!

• Předem naprogramovaná loga můžete vložit pouze do štítků, které tisknete na pásky o šířce 12, 18 nebo 24 mm.

 Vytvoření a tisk štítku s logem

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Pro volbu nového štítku (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro volbu a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Tím přepnete do režimu loga.

• Během kroku 2 nebo 3 můžete také stisknout tlačítko „LOGO“ a přejít do režimu loga tímto způsobem.

4. Pro výběr požadované skupiny log použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• V našem příkladu zvolíme „PRICE“.

• Další informace najdete v kapitole „Předem naprogramovaná loga“.

5. Použijte ▲ a ▼ pro výběr požadovaného loga.

• Na pravé straně displeje se zobrazí , jestliže text loga přesahuje displej směrem doprava. Jestliže zvolíte logo se značkou , bude logo automaticky posunuto, aby mohl být zobrazen celý text.

• V našem příkladu zvolíme „Special“.

6. Stiskněte tlačítko „PREVIEW“.

7. Pro výběr požadovaného jazyka loga použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Zde zvolený jazyk nemá žádný vliv na nastavení jazyka displeje.

• Design zvoleného loga se posouvá na displeji.

• Chcete-li posouvání na libovolném místě zastavit, stiskněte tlačítko „SET“.

• Pro pokračování posouvání znovu stiskněte tlačítko „SET“. Poté, co displejem proběhlo celé logo,

vrátí se displej automaticky ke zobrazení pro výběr loga.

• Chcete-li ke zobrazení pro výběr loga přejít během průběhu loga displejem, stiskněte tlačítko „ESC“.

8. Stiskněte tlačítko „SET“.

9. Pro výběr požadovaného jazyka loga použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Zde zvolený jazyk nemá žádný vliv na nastavení jazyka displeje.

Příklad

• Následující tisková data se mění v závislosti na aktuálně zvoleném jazyce.

10. Použijte ⊳ a  pro výběr velikosti tisku.

• Chcete-li tisknout zrcadlově, znovu stiskněte ▼ a poté pomocí ⊳ a  zvolte „MIRROR“ (zrcadlově).

11. Stiskněte tlačítko „SET“.

12. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

13. Použijte numerická tlačítka (nebo ⊳ a ) pro stanovení počtu kopií, a poté stiskněte ▼.

• Jako počet kopií můžete zadat hodnotu od 1 do 100.

14. Pro volbu režimu nůžek na pásku použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím spustíte tisk. Když je tisk dokončen, objeví se toto zobrazení.

Velikost tisku loga

Vytvoření a tisk originálního štítku (vlastní design)

V této kapitole popisujeme, jak pracovat s režimem vlastního designu pro štítkovač a jak si navrhovat své vlastní štítky. Všechny následující kapitoly, v jejichž názvu se objevuje „vlastní design“, označují vlastnosti a funkce, které jsou k dispozici pouze v režimu vlastního designu.

 Vytvoření základního vlastního designu

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Pro volbu nového štítku (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro volbu a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Tím přepnete do režimu vlastního designu.

• Během kroku 2 nebo 3 můžete také stisknout tlačítko „FREE DESIGN“ (vlastní design) a přejít do režimu

vlastního designu tímto způsobem.

4. Kroky popsané v následujících kapitolách použijte pro vytvoření vlastního designu a zadávání textu.

FREE DESIGN (vlastní design): Používání většího počtu řádků na jednom štítku

Tato kapitola se věnuje používání většího počtu řádků na štítku s vlastním designem. Uvědomte si, že maximální počet řádků závisí na šířce pásky, kterou používáte.

Důležité!

Šířka pásky 24/18 mm 12 mm 9 mm 6 mm

Maximální počet řádků 6 5 3 2

• Uvědomte si, že velikost znaků na štítku, který má být vytištěn, je automaticky přizpůsoben šířce pásky a počtu řádků (auto fit). K tomu dochází i v případě, kdy jste velikost znaků zadali ručně.

Příklad

1. V režimu vlastního designu zadejte text pro první řádek.

• V tomto příkladu zadáme „New Branch“.

2. Stiskněte

Tento symbol zobrazuje začátek nového řádku. Symbol začátku nového řádku se objevuje pouze na displeji. Na štítek se tento symbol netiskne.

3. Zadejte text pro druhý řádek.

• V našem příkladu zadáme „In Operation soon!“.

• Symbol začátku nového řádku můžete zadat také do stávajícího textu. Kurzor posuňte na požadované místo

a potom stiskněte tlačítko .

• Chcete-li symbol začátku nového řádku vymazat, přesuňte na tento symbol kurzor a pak stiskněte tlačítko „DEL“. Uvědomte si, že symbol začátku nového řádku nelze smazat stisknutím tlačítka „BS“.

• Je-li pro tisk zvoleno malé písmo (small font), objeví se indikátor, jako například „5/6“. To zobrazuje, že celkový počet řádků je 6 a kurzor se v daném okamžiku nachází na řádku 5. Podrobnosti o používání malého písma (small font) najdete níže v tomto návodu.

• Hlášení „TOO MAY LINES!“ (příliš mnoho řádků) se zobrazí, když počet řádků na Vámi vytvořeném štítku neodpovídá šířce pásky vložené do štítkovače. Jestliže tato situace nastane, snižte počet řádků, nebo použijte pásku o větší šířce.

• Informace o tisku štítků najdete výše v tomto návodu.

• Informace o ukládání dat o štítcích najdete níže v tomto návodu.

FREE DESIGN (vlastní design): Konfigurace nastavení tvaru štítku

V této kapitole uvádíme informace o tom, jak nakonfigurovat tvar štítku.

 Konfigurace tvaru štítku

1. V režimu vlastního designu zadejte požadovaný text.

2. Stiskněte tlačítko „FORM“.

3. Pro výběr nastavení, které chcete změnit, stiskněte ▲ a ▼, a pro změnu aktuálně zvoleného nastavení použijte tlačítka ⊳ a .

Je-li zvolené toto nastavení: Použijte ⊳⊳⊳⊳ a  pro výběr požadované možnosti:

DIRECTION (směr)

ALIGN (zarovnat)

PITCH (přizpůsobení délky štítku délce textu)

MIRROR (zrcadlově)

MARGINS (okraje)

TAPE LENGTH (délka pásky)

• HORIZONTAL (vodorovně) Text probíhá zleva doprava.

• VERTICAL (svisle) Text probíhá shora dolů.

• LEFT (doleva) Text je zarovnaný k levé straně.

• EQUAL (do bloku) Text je rovnoměrně zarovnaný, takže vyplňuje celou šířku,

která je k dispozici.

• CENTER (na střed) Vycentruje text.

• RIGHT (doprava) Text je zarovnaný k pravé straně.

• Další informace najdete níže v návodu.

• Zadejte hodnotu od 0,0 do 31,9 mm. Změnou tohoto nastavení se

odpovídajícím způsobem přizpůsobí délka štítku.

• Toto nastavení nelze měnit, jestliže jste pro zarovnání (ALIGN) zvolili EQUAL (do bloku) a pro nastavení délky štítku (TAPE LENGHT) jste zvolili FIX (pevná).

• NORMAL (normální) Vytiskne štítek normálním způsobem.

• MIRROR (zrcadlově) Vytiskne zrcadlový obraz na speciální pásku pro přenos

pomocí žehličky, kterou lze doobjednat zvlášť.

• NARROW (úzké) okraje 6 mm

• MEDIUM (střední) okraje 20 mm

• WIDE (široké) okraje 38 mm

• NONE (žádné okraje) okraje 0 mm

• Další informace najdete níže v návodu.

• AUTO (automaticky) Délka štítku je stanovena automaticky dle počtu znaků.

• FIX (pevná) Zachová pevnou délku štítku v rozmezí od 0 cm do 99,9 cm.

Další informace najdete níže v návodu.

• Pokud vytváříte štítek v režimu vlastního designu nebo režimu průběžného číslování, můžete změnit také směr (DIRECTION).

• Pokud vytváříte štítek v režimu vlastního designu nebo režimu průběžného číslování, můžete změnit také zrcadlový tisk (MIRROR).

• Můžete si také změnit nastavení okrajů (MARGINS), když vytváříte štítek v režimu průběžného č íslování. Uvědomte si, že volba „NONE“ tentokrát pro nastavení okraje není k dispozici.

4. Poté, co jste provedli požadovaná nastavení formátu štítku, stiskněte tlačítko „SET“.

Okraje

Můžete si vybrat jedno ze čtyř nastavení okraje.

Uvědomte si:

Všechny níže uvedené rozměry jsou pouze orientační.

20,6 cm 20,6 cm 20,5 cm

  

Štítek může být vytištěn tak, jak bylo specifikováno.

6. Stiskněte tlačítko „SET“.

FREE DESIGN (vlastní design): Zarovnání textu na štítku

V této kapitole vysvětlujeme, jak můžete zarovnat text štítku.

Štítek bude vytištěn v nastavené délce, ale znaky jsou zhuštěné.

Štítek bude vytištěn, ovšem bude delší, než bylo specifikováno.

Důležité!

• U krátkých štítků (28 mm v případě NARROW, 35 mm v případě MEDIUM, 44 mm v případě WIDE) okraje nejsou odstřiženy. Po vytištění můžete použít nůžky a okraje odstřihnout sami.

• Při nastavení NONE můžete tisknout štítky průběžně, v jednom kuse.

• K automatickému odstřihování štítků nedochází, je-li v nastavení okraje zvoleno „NONE“.

Pro odstřižení pásky stiskněte „CUT“.

FREE DESIGN: Kontrola délky štítků

Délka štítku je za normálních okolností nastavena v závislosti na velikosti a počtu znaků na štítku. V této kapitole se dozvíte, jak můžete kontrolovat délku svých štítků.

1. V režimu vlastního designu zadejte požadovaný text.

2. Stiskněte tlačítko „FORM“.

3. Používejte tlačítka ▲ a ▼ pro listování nastavením TAPE LENGTH (délka pásky).

4. Použijte tlačítka ⊳ a  pro změnu nastavení na FIX (pevná) a potom stiskněte tlačítko ▼.

5. Používejte numerická tlačítka nebo ⊳ (snížení) a  (zvýšení) pro změnu nastavení délky štítku.

• Hodnota délky štítku zobrazená na displeji se mění v závislosti na Vašem nastavení, jak bude popsáno níže.

Důležité!

• Uvědomte si, že Vámi specifikované hodnoty pro velikost znaků neodpovídají absolutním hodnotám, nýbrž jejich násobkům. Velikost „2x3“ tedy například znamená dvojnásobek normální výšky a trojnásobek normální šířky.

Specifikace velikosti řetězce znaků

Velikost řetězce znaků můžete specifikovat v rozsahu od „1x1“ do „4x4“. Uvědomte si, že maximální vertikální velikost, kterou můžete stanovit, závisí na šířce Vámi použité pásky. Další informace týkající se šířky pásky a počtu a velikosti znaků najdete na konci tohoto návodu.

 Zarovnání textu štítku

1. V režimu vlastního designu zadejte požadovaný text.

2. Stiskněte tlačítko „FORM“.

3. Používejte tlačítka ▲ a ▼ pro listování nastavením ALIGN (zarovnání).

4. Použijte ⊳ a  pro výběr požadovaného zarovnání.

• Po každém stisknutí ⊳ nebo  můžete přepínat mezi nastaveními „EQUAL“, „CENTER“, „RIGHT“ a „LEFT“.

5. Poté, co jste nastavili zarovnání textu, použijte tlačítka ▲ a ▼ pro listování nastavením délky štítku (TAPE LENGTH).

6. Použijte tlačítka ⊳ a  pro změnu nastavení na FIX (pevná) a potom stiskněte tlačítko ▼.

7. Používejte numerická tlačítka nebo ⊳ (snížení) a  (zvýšení) pro změnu délky štítku a poté stiskněte tlačítko „SET“.

• Pokud štítek obsahuje více řádků, můžete jeho text zarovnat také prostřednictvím funkce „TAPE LENGTH

AUTO“. V takovém případě se zarovnání provede na kratším řádku textu, jak je vidět na ukázce.

FREE DESIGN: Změna velikosti textu na štítku

Za normálních okolností zvolí štítkovač při tisku automaticky optimální velikost znaků v závislosti na šířce pásky a počtu řádků textu (auto fit). Postupy popsané v této kapitole můžete použít také v případě, kdy chcete automatické přizpůsobení přejít a nastavit velikost znaků, která má být použita.

Malé písmo (small font)

• Štítkovač převede nastavení na malé písmo (small font), které automaticky zvolí v závislosti na počtu řádků (počtu Vámi zadaných řádků textu nebo počtu řádků, které jsou k dispozici v dané šabloně) a na šířce pásky. Jestliže se používá malé písmo (small font), objeví se indikátor pro malé písmo (small font).

• Je-li pro formát štítku zvoleno malé písmo (small font), objeví se indikátor, jako například „2/5“. To znamená, že celkový počet řádků je 5 a kurzor se v daném okamžiku nachází na řádku 2.

• Uvědomte si, že způsob, jakým nastavení velikosti znaků ovlivňuje text, závisí na tom, zda je text orientovaný vodorovně, nebo svisle.

1x2 (vodorovně) 1x2 (svisle)

 Specifikace velikosti řetězce znaků Příklad: Změňme si velikost znaků „No Smoking“ v textu „No Smoking here!“ na „1x3“.

1. V režimu vlastního designu zadejte požadovaný text.

2. Stiskněte tlačítko „SIZE“.

3. Když je zvýrazněna hodnota pro výšku (HEIGHT), použijte tlačítka ▲ a ▼ pro změnu hodnoty.

• V naší ukázce hodnotu změníme na „1“.

• Požadovanou hodnotu můžete zadat také numerickými tlačítky.

• Štítkovač Vámi zadanou hodnotu neakceptuje, jestliže zadáte nepřípustnou hodnotu.

4. Stiskněte  pro přesunutí zvýraznění na hodnotu pro šířku (WIDTH).

• Jestliže zadáte hodnotu pro výšku (HEIGHT) pomocí numerických tlačítek, přejde zvýraznění automaticky na nastavení šířky (WIDTH).

5. Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro změnu šířky (WIDTH) a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• V naší ukázce hodnotu změníme na „3“.

6. Použijte tlačítka ⊳ a  pro přesunutí kurzoru na první znak řetězce, na který chcete aplikovat nastavení velikosti, a poté stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde nastavíme kurzor pomocí „N“.

7. Použijte tlačítka ⊳ a  pro přesunutí kurzoru na poslední znak řetězce, na který chcete aplikovat nastavení velikosti, a poté stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde zvolíme „No Smoking“.

Velikost znaků: Zobrazení velikosti znaků na aktuální pozici kurzoru. Označení velikosti znaků: Tato značka značí místo, od něhož bude platit nastavení velikosti znaků. Značka pro autom. přizpůsobení (auto fit): Tato značka je automaticky vložena štítkovačem a znamená,

• Označení velikosti znaků a značka pro automatické přizpůsobení se objeví pouze na displeji, na štítek se netisknou.

• Chcete-li označení velikosti znaků vymazat, přesuňte na tuto značku kurzor a pak stiskněte tlačítko „DEL“. Tím, že vymažete označení velikosti znaků, přizpůsobí se velikost znaků vpravo od značky velikosti nejbližšího znaku vlevo od ní. Když vymažete poslední označení velikosti znaků, přizpůsobí se velikost textu automaticky a v závislosti na šířce použité pásky a počtu řádků textu.

že je text vpravo od něho nastaven automaticky.

Respektujte následující informace o malém písmu (small font):

Nastavení druhu písma se neprovádí (vše se tiskne v malém písmu). Proporcionální nastavení je vypnuté. Jestliže při používání malého písma použijete nějaké efekty nebo změníte styl, mohou se při tisku objevit neočekávané výsledky. Může se stát, že obrázky nebudou vytištěny správně, jestliže používáte malé písmo (small font).

FREE DESIGN (vlastní design): Použití rámečku

Štítkovač je dodáván se sadou předem naprogramovaných rámečků, které můžete pro své štítky použít. Seznam rámečků, které jsou k dispozici, najdete na konci tohoto návodu.

Příklad

 Přidání rámečku ke štítku

1. V režimu vlastního designu zadejte požadovaný text.

2. Stiskněte tlačítko „FRAME“.

3. Pro volbu požadovaného rámečku použijte tlačítka se šipkami a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Zde zvolíme .

4. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

5. Použijte numerická tlačítka (nebo ⊳ nebo ) pro stanovení počtu kopií, a poté stiskněte ▼.

• Jako počet kopií můžete zadat hodnotu od 1 do 100.

6. Pro volbu režimu nůžek na pásku použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím spustíte tisk.

• Při tisku s rámečkem jsou všechny zadané efekty deaktivované.

Rámečky a počet řádků

Počet řádků, jež mohou být štítkovačem vytištěny, závisí na šířce pásky.

Šířka pásky 24/18 mm 12 mm 9 mm 6 mm Maximální počet řádků s rámečkem 4 3 2 1

Vytvoření štítku s čárovým kódem

Na tomto štítkovači lze vytvořit a vytisknout štítky s čárovým kódem.

Podporované typy čárových kódů

 EAN

EAN-13 EAN-8

Důležité!

• Chcete-li tisknout čárové kódy, používejte kazety s páskou o šířce 12 mm a více.

• Zkontrolujte čitelnost každého čárového kódu.

Jestliže nastanou nějaké potíže při čtení čárových kódů vytištěných štítkovačem, proveďte následující opatření: Snižte hustotu tisku. Zvětšete velikost čárového kódu (krok číslo 6 v kapitole „Vytvoření štítku s čárovým kódem“). Pro režim nůžek na pásku zvolte „FULL CUT“ (kompletní odstřižení) nebo „UNCUT“ (bez střihu).

• Následující pásky se pro tisk čárových kódů hodí nejlépe. Písmena uvedená v závorkách označují typ.

Bílá páska, černý tisk (WE) Bílá páska, modrý tisk (WEB) Žlutá páska, černý tisk (YW)

Příklad

Vytištěné číslice *2

Počet zadaných číslic *3

Automaticky přidané číslice Čárový kód Kontrolní Kontrolní

číslice *1

Zadávané znaky

 Vytvoření štítku s čárovým kódem

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Pro volbu nového štítku (NEW), použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro volbu a následně stiskněte tlačítko „SET“.

• Během kroku 2 nebo 3 můžete také stisknout tlačítko „BARCODE“ a přejít do režimu čárového kódu.

4. Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr typu čárového kódu a potom stiskněte tlačítko „SET“.

5. Jestliže používáte EAN-13, zadejte 12 číslic (u typu EAN-8 zadejte 7 číslic) a poté stiskněte tlačítko „SET“.

6. Pro nastavení velikosti čárového kódu použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

7. Pro tisk (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

8. Použijte numerická tlačítka (nebo ⊳ a ) pro stanovení počtu kopií, a poté stiskněte ▼ .

• Jako počet kopií můžete zadat hodnotu od 1 do 100.

9. Pro volbu režimu nůžek na pásku použijte tlačítka ⊳ a  a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím spustíte tisk.

• Informace o ukládání dat o štítcích najdete níže v tomto návodu.

Specifikace čárového kódu

číslice *1

EAN-13 ano 13 míst 12 míst --- 1 místo číslice EAN-8 ano 8 míst 7 míst --- 1 místo číslice

*1 Kontrolní číslice je vypočítána automaticky v souladu se zadanými daty. U kódů EAN-13 a EAN-8 je kontrolní

číslice umístěna na konec číselné řady.

*2 Počet číslic vytištěných pod čárovým kódem se rovná počtu zadaných číslic plus automaticky

přiřazených znaků.

*3 Není-li k dispozici dostatek míst, objeví se chybové hlášení. Štítkovač nepřipustí zadání příliš velkého

počtu číslic.

Zadávání a editace textu štítku

Tato kapitola vysvětluje, jak můžete na štítek zadat alfanumerický text a jak ho editovat.

Posunutí kurzoru

Pro posouvání kurzoru na displeji a mazání nebo editaci znaků používejte tlačítka se šipkami.

Posunutí kurzoru Stiskněte

Posunutí kurzoru doleva ⊳ Posunutí kurzoru doprava  Posunutí kurzoru nahoru ▲ Posunutí kurzoru dolů ▼ Posunutí kurzoru na začátek FUNCTION ⊳ aktuálního řádku textu Posunutí kurzoru na konec FUNCTION  aktuálního řádku textu

Základní alfanumerické zadávání

Následující postup popisuje základní kroky při zadávání znaků a číslic. Uvědomte si, že vycházíme z toho, že se na displeji již zobrazuje nějaký zadaný text.

Zadávání alfanumerických znaků

Příklad: ABXYZ 1234567890 Znaky zadejte prostřednictvím klávesnice štítkovače.

Chcete-li přejít na velká písmena, použijte buď tlačítko „SHIFT“, nebo tlačítko „CAPS“. Používáte-li tlačítko „SHIFT“, musíte klávesnici přepnout pro každý jednotlivý znak znovu. Naproti tomu tlačítkem „CAPS“ přepnete klávesnici na malá/velká písmena až do okamžiku, kdy znovu stisknete tlačítko „CAPS“. Pro vložení mezery stiskněte tlačítko „SPACE“. Jestliže jste zadali nesprávný znak, stiskněte tlačítko „BS“ nebo „DEL“ a nesprávný znak vymažte, abyste poté mohli zadat správný znak. Jakmile jste dosáhli konce textového řádku, stiskněte tlačítko „SET“.

Zadávání prostřednictvím tlačítka „CODE“

Tlačítko „CODE“ umožňuje zadávání interpunkčních znamének, jež jsou v řadě jazyků nezbytná. Níže je popsáno používání tlačítek, jež budete potřebovat pro zadání každého znaku zadávaného prostřednictvím tlačítka „CODE“.

 Přepínač „CAPS“ je zapnutý

 Přepínač „CAPS“ je vypnutý

Zadávání symbolů a zvláštních znaků

Menu SYMBOL nabízí velké množství symbolů, obrázků a zvláštních znaků, a navíc také znaky azbuky a řecké abecedy.

Používání menu SYMBOL

1. Zatímco máte kurzor umístěný na místě, na něž chcete vložit nějaký symbol, obrázek, číslici, písmeno z řecké abecedy nebo z azbuky, stiskněte tlačítko „SYMBOL“ a nechte si zobrazit menu SYMBOL.

2. Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr požadovaného typu znaku a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• Po stisknutí tlačítka „SET“ se Vám objeví menu se symboly, obrázky, různými formáty číslic, písmeny řecké abecedy nebo azbuky.

• Chcete-li z menu SYMBOL odejít, aniž byste vybrali nějaký znak, stiskněte tlačítko „ESC“.

3. Použijte tlačítka se šipkami pro výběr požadovaného znaku a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• Po stisknutí tlačítka „SET“ se dostanete zpátky na obrazovku pro zadávání textu, přičemž se Vám na místě, kde byl umístěn kurzor v okamžiku vyvolání menu SYMBOL, zobrazí vybraný symbol, obrázek, číslice nebo písmeno řecké abecedy či azbuky.

• Kompletní seznam symbolů, obrázků, formátů číslic, písmen řecké abecedy či azbuky, jež jsou k dispozici v každém menu, najdete na konci tohoto návodu.

Zadávání obrázků

Štítkovač Vám nabízí výběr ze 124 obrázků, které můžete vložit do svých štítků.

Zadávání obrázků

1. Umístěte kurzor na místo, na které chcete obrázek vložit, a stiskněte tlačítko „ILLUST“, čímž vyvoláte menu ILLUST.

2. Použijte tlačítka se šipkami pro výběr požadovaného obrázku a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• Po stisknutí tlačítka „SET“ se dostanete zpátky na obrazovku pro zadávání textu, přičemž se Vám na místě, kde byl umístěn kurzor v okamžiku vyvolání menu ILLUST, zobrazí vybraný obrázek.

• Seznam obrázků, které jsou k dispozici, najdete na konci tohoto návodu.

Vymazání jednotlivého znaku

Jednotlivé znaky můžete vymazat buď pomocí tlačítka „BS“, nebo pomocí tlačítka „DEL“. Jediný rozdíl mezi použitím těchto tlačítek spočívá v umístění kurzoru.

Vymazání znaku za použití tlačítka „BS“

Příklad: Chceme změnit slovo „commmputer“ na „computer“.

1. Použijeme tlačítka ⊳ a  pro umístění kurzoru pod písmeno „p“.

2. 2x stiskneme tlačítko „BS“ a vymažeme obě písmena „m“ vlevo od kurzoru, přičemž se nám zároveň nápis „puter“ posune doleva.

Vymazání znaku za použití tlačítka „DEL“

Příklad: Chceme změnit slovo „commmputer“ na „computer“.

1. Použijeme tlačítka ⊳ a  pro umístění kurzoru pod první písmeno „m“ (úplně vlevo).

2. Dvakrát stiskneme tlačítko „DEL“ a vymažeme obě písmena „m“ vlevo od kurzoru, přičemž se nám zároveň nápis „mputer“ posune doleva.

Vymazání zadaného textu

Chcete-li vymazat celý zadaný text, postupujte podle těchto pokynů.

Vymazání celého textu

1. Stiskněte tlačítko „FUNCTION“ a potom „BS“ (CLS).

• Jestliže se snažíte vymazat celý text v režimu vlastního designu, objeví se dotaz, zda chcete vymazat celý text (ALL), nebo jen část (PART). Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr možnosti „ALL“ a potom stiskněte tlačítko „SET“.

2. Okno, které se objeví poté, potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím se vymaže celý zadaný text.

• Chcete-li proces mazání textu přerušit, aniž byste cokoliv smazali, stiskněte namísto tlačítka

„SET“ tlačítko „ESC“.

Vymazání určité části textu (vlastní design)

1. Stiskněte tlačítko „FUNCTION“ a potom „BS“ (CLS).

2. Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr možnosti „PART“ a potom stiskněte tlačítko „SET“.

3. Použijte tlačítka ⊳ a  pro umístění kurzoru na první znak části textu, kterou chcete vymazat, a pak stiskněte tlačítko „SET“.

4. Použijte tlačítka ⊳ a  pro umístění kurzoru na poslední znak části textu, kterou chcete vymazat, a pak stiskněte tlačítko „SET“.

Editace textu

Štítkovač si můžete nastavit tak, abyste mohli mezi již zadaný text vkládat nové znaky, nebo abyste mohli již zadaný text přepisovat novými znaky. Podívejme se na následující příklad.

Příklad

Stávající text: ABCDEFGHI Umístění kurzoru: E Nově zadávané znaky: XXX

Vložení

Výsledek: ABCDXXXEFGHI

Přepis

Výsledek: ABCDXXXHI

Přepínání mezi přepisováním a vkládáním

1. Stiskněte tlačítko „SET UP“ a vyvolejte menu SET UP.

2. Použijte tlačítka ▲ a ▼, zvolte „INPUT“ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Na další obrazovce můžete pomocí tlačítek ▲ a ▼ zvolit buď „INSERT“ (vkládat), nebo „OVERWRITE“ (přepisovat), a pak stiskněte tlačítko „SET“.

• Indikátor „CAPS“ se na displeji zvýrazní, jestliže je aktivovaná funkce přepisu. Indikátor „CAPS“ se na displeji neobjevuje (není zvýrazněný), jestliže je aktivovaná funkce vkládání.

Použití kopírování a vkládání

Text můžete také kopírovat a vkládat.

 Kopírování textu

1. Zadejte text, který chcete kopírovat.

2. Stiskněte tlačítko „FUNCTION“ a potom „PASTE (COPY)“.

• Objeví se hlášení „COPY OPERATION COMPLETE“ (kopírování dokončeno), načež se objeví zadaný text.

• Zobrazený text zůstává nezměněn a jeho kopie se uloží do paměti.

• Do paměti lze vždy uložit pouze jednu položku. Jakmile provedete kopírování znovu, všechna předtím uložená

data se z paměti vymažou.

• Jakmile štítkovač vypnete, všechna data se z paměti pro kopírování vymažou.

• Všechna nastavení velikosti znaků a začátků řádků se při kopírování automaticky nahradí mezerami.

 Vložení okopírovaného textu

1. Poté, co jste zadali požadovaný text, stiskněte tlačítko „PASTE“.

• Tím vložíte okopírovaný text na místo, kde se momentálně nachází kurzor.

• Jestliže je po vložení okopírovaného textu překročen maximální počet znaků, které lze zadat, objeví se

hlášení „TOO MANY CHARACTERS! SOME WERE NOT PASTED“ (příliš mnoho znaků, některé znaky nebyly vloženy), přičemž je vložena pouze část textu.

Kontrola vzhledu textu

V této kapitole si vysvětlíme, jak můžete vybírat mezi druhy písma a dalšími atributy písma (styly a efekty), abyste text učinili atraktivnějším a nápadnějším.

Volba druhu písma

U tohoto štítkovače můžete volit mezi následujícími pěti druhy písma:

New Sans-serif (SANS-SERIF)

New Sans-serif Italic (SANS-SERIF ITC) (kurziva)

New Sans-serif Rounded (SANS-SERIF RND)

New Roman (ROMAN)

New Roman Italic (ROMAN ITC) (kurziva) Můžete si nastavit také druh písma pro právě zadávaný text, nebo můžete specifikovat druh písma šablony,

kterou používáte při vytváření každého nového štítku. Aktuální nastavení druhu písma se zobrazuje pomocí značky podél pravé strany displeje.

Pokyny týkající se malých druhů písem (small font)

Při tisku na pásku se používá malé písmo (small font), jestliže je to nutné kvůli počtu řádků (počet řádků pro zadávání textu nebo počet řádků ve zvolené šabloně) a kvůli šířce pásky. Je-li aktivovaná funkce „SMALL FONT“ (malé písmo), objeví se vedle indikátoru „SMALL FONT“ značka.

• Pro aktivaci funkce „SMALL FONT“ platí následující podmínky:

• Jsou ignorována veškerá nastavení druhu písma. Celý text se vytiskne pouze jedním druhem písma.

• Proporcionální nastavení je deaktivované.

• Jestliže při používání funkce „SMALL FONT“ použijete nějaké efekty nebo změníte styl,

mohou se při tisku objevit neočekávané výsledky.

• Může se stát, že se při použití „SMALL FONT“ (malého písma) nevytisknou správně obrázky.

Změna druhu písma šablony

1. Stiskněte tlačítko „SET UP“ a vyvolejte menu SET UP.

2. Použijte tlačítka ▲ a ▼, vyberte „DEFAULT FONT“ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Pro volbu druhu písma, které má být použito, použijte ▲ a ▼ a poté potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Druh písma, které jste nastavili pro šablonu, se použije až na nový štítek. Když zadáváte text, můžete použít výše popsaný postup pro změnu stylu písma, přejete-li si tak.

Změna druhu písma právě zadaného textu

1. Poté, co jste zadali požadovaný text, stiskněte tlačítko „FONT“.

2. Pro volbu druhu písma, které má být změněno, použijte ▲ a ▼ a poté potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím provedete nastavení a vrátíte se zpátky ke zobrazení zadaného textu.

Používání nabídky menu STYLE

Díky menu STYLE můžete na text uplatnit některý z následujících atributů textu.

 Aplikace atributu textu z menu STYLE

1. Vyberte text, jehož atributy chcete změnit.

2. Stiskněte tlačítko „STYLE“.

3. Pro volbu nastavení „STYLE“ použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

• Tím, že zvolíte „NORMAL“, vrátíte se do aktuálního nastavení menu STYLE.

• Tím, že stisknete tlačítko „SET“, nastavení použijete a vrátíte se zpátky k zobrazení zadávaného textu.

Objeví se značka, která udává aktuální nastavení „STYLE“: [ ] (BOLD, tučně), [ ] (OUTLINE, obrys), [ ] (SHADOW, stínování), [ ] (RAISED, vyzdvižené).

Zvolíte-li „NORMAL“, neobjeví se žádná značka.

Používání nabídky menu EFFECT

Díky menu EFFECT můžete na textu štítku v režimu vlastního návrhu aplikovat následující atributy.

Příklady

 Aplikace atributu textu z menu EFFECT

1. Vyberte text, jehož atributy chcete změnit.

2. Stiskněte tlačítko „EFFECT“.

3. Použijte ▲ a ▼ pro výběr požadovaného efektu.

4. Použijte tlačítka ⊳ a  pro přepínání stavu efektu mezi „ON“ (zapnuto) a „OFF“ (vypnuto) a potom stiskněte tlačítko „SET“.

• Tím provedete nastavení a vrátíte se zpátky ke zobrazení zadaného textu.

Kombinování efektů

Efekty „SHADING“ (stínování), „UNDERLINE“ (podtržení) a „BOX“ (rámeček) můžete kombinovat, jak si přejete.

Jestliže použijete efekty „BOX“ (rámeček) a „UNDERLINE“ (podtržení) zároveň s některými velikostmi znaků, může se stát, že na dolním řádku podtržení s rámečkem splyne.

Uložení, vyvolání a vymazání štítku

Uložení štítku

1. Vytvořte štítek, který si chcete uložit.

2. Poté, co jste dokončili zadávání textu, objeví se na displeji štítkovače následující zobrazení.

• Uvědomte si, že atributy z menu STYLE nelze aplikovat na obrázky.

4. Stiskněte tlačítko „SET“.

5. Zadejte až sedm znaků jako název štítku a potom stiskněte tlačítko „SET“.

6. Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr umístění (1 až 10), kde bude štítek uložen.

• Do paměti si můžete uložit až 10 štítků.

• Jestliže zadáte číslo umístění, na němž už je uložený jiný štítek, bude tento stávající štítek nahrazen

novým, jakmile stisknete tlačítko „SET“ v kroku 7.

7. Stiskněte tlačítko „SET“.

8. Dialog, který se objeví, potvrďte stisknutím tlačítka „SET“ nebo „ESC“, podle toho, zda chcete štítek uložit, nebo proces přerušit.

Vyvolání štítku

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Použijte tlačítka ⊳ a , vyberte „STORED DATA“ (uložená data) a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka ▲ a ▲, zvolte „RECALL“ (vyvolat) a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

4. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ můžete procházet názvy štítků, až se dostanete k názvu štítku, který chcete vyvolat.

5. Stiskněte tlačítko „SET“ a štítek vyvolejte.

• Nyní můžete štítek vytisknout nebo na něm můžete provádět změny.

Vymazání štítku

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Použijte tlačítka ⊳ a , vyberte „STORED DATA“ (uložená data) a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

3. Použijte tlačítka ▲ a ▼, zvolte „DELETE“ (vymazat) a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

4. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ můžete procházet názvy štítků, až se dostanete k názvu štítku, který chcete vymazat.

5. Stiskněte tlačítko „SET“.

6. Když se objeví potvrzovací dialog, stiskněte tlačítko SET pro vymazání štítku a návrat ke kroku 2 tohoto postupu.

• Chcete-li vymazání štítku zrušit, stiskněte namísto tlačítka „SET“ tlačítko „ESC“.

Konfigurace štítkovače

Štítkovač je vybaven menu SET UP, díky němuž můžete provést řadu základních nastavení.

 Konfigurace nastavení štítkovače

1. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

2. Stiskněte tlačítko „SET UP“.

3. Pro volbu položky menu SET UP, která má být změněna, použijte ▲a ▼ a poté potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

4. Použijte tlačítka se šipkami pro konfiguraci nastavení a následně stiskněte tlačítko „SET“.

Je-li zvolené Změňte nastavení toto nastavení: následujícím způsobem:

DEFAULT FONT Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr druhu písma. INPUT Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro volbu mezi „INSERT“ (vkládání) a „OVERWRITE“ (přepis). CONTRAST Použijte tlačítka ⊳ a  pro nastavení kontrastu displeje. DENSITY* Použijte tlačítka ⊳ a  pro nastavení hustoty tisku. LANGUAGE Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro nastavení jazyka displeje, který chcete používat. cm/inch Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr mezi centimetry (cm) nebo palci (inch). DEMO PRINT Použijte tlačítka ▲ a ▼ pro výběr „PRINT“ a poté stiskněte tlačítko „SET“

*Určité okolnosti a podmínky mohou způsobit, že hustota tisku zůstane nezměněna, přestože změníte nastavení „DENSITY“ (hustota).

Zkušební výtisk

Zkušební výtisk znamená, že štítkovač vytiskne předem naprogramovaná data, na nichž můžete vidět,

pro vytištění zkušebního výtisku.

3. Použijte ▲ a ▼ a vyberte „STORE“.

jaké druhy štítků dokáže vytisknout.

Důležité!

• Jestliže se v paměti ještě nacházejí štítky uložené při posledním použití štítkovače, budou tato data vytištěním zkušebního výtisku vymazána. Chcete-li tato data použít ještě později, uložte je do paměti jako šablonu, než spustíte tisk zkušebního výtisku.

 Tisk zkušebního výtisku

1. Ujistěte se, že je ve štítkovači vložená kazeta s páskou.

• Informace o vkládání kazety s páskou najdete výše v tomto návodu.

2. Je-li štítkovač zapnutý, vypněte ho stisknutím tlačítka „OFF“.

3. Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

4. Stiskněte tlačítko „SET UP“.

5. Pro výběr zkušebního výtisku (DEMO PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

6. Pro výběr tisku (PRINT) použijte tlačítka ▲ a ▼ a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

7. Potvrďte, že je počet kopií nastaven na „1“ a režim nůžek na pásku je nastaven na „HALF CUT“.

• Přejete-li si, můžete si nastavení poč tu kopií a režimu nůžek na pásku změnit.

• Pokud používáte nějaký nestandardní typ pásky, zvolte režim nůžek na pásku, který je pro tuto pásku vhodný.

8. Stiskněte tlačítko „SET“ a spusťte tisk.

• Obsah zkušebního výtisku závisí na šířce pásky, která je ve štítkovači právě zavedená.

9. Poté, co byl tisk dokončen, použijte tlačítka ▲ a ▼, vyberte „EXIT“ (odchod) a pak potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

10. Okno, které se objeví poté, potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

Reference

Požadavky na napájení

Štítkovač můžete napájet pomocí přiloženého síťového adaptéru, který musíte zapojit do síťové zásuvky. Přístroj ale můžete napájet také běžnými alkalickými bateriemi.

 Při používání baterií si uvědomte:

Ve štítkovači nelze používat alkalické baterie typu Mignon. Proto používejte pouze alkalické baterie.

1. Štítkovač otočte a sejměte víčko přihrádky na baterie.

Víčko přihrádky na baterie nikdy neohýbejte a nikdy je nevystavujte hrubému zacházení. Jinak hrozí nebezpečí úrazu a poškození štítkovače.

2. Vložte sadu osmi nových baterií.

Dbejte na správnou orientaci kladných a záporných pólů baterií.

3. Víčko přihrádky na baterie vraťte zpátky.

Důležité!

• Když napětí v bateriích poklesne, může se stát, že se štítkovač během tisku náhle vypne. Proto Vám

doporučujeme, abyste k napájení štítkovače používali síťový adaptér, který je součástí dodávky.

Použijte správný síťový adaptér nebo vložte novou

je nekvalitní. Tisk je

Pro odstřižení vytažené pásky použijte nůžky. Vložte

Když stisknete tlačítko

době, kdy jste

páskou,

že barevná páska není přetržená, odstraňte smyčku.

nastavené okraje „WIDE“ (široké) nebo

• Protože chlad ovlivňuje stav baterií, může se při teplotách nižších než 10 °C p ředčasně objevit varování „LOW BATTERY!“ (slabé baterie). Když k tomu dojde, používejte štítkovač na místě s teplotou vyhovující přípustnému rozsahu teplot (10 °C až 35 °C).

• V žádném případě neodpojujte síťový adaptér a nevyjímejte baterie v době, kdy je štítkovač zapnutý. Předtím, než odpojíte síťový adaptér nebo vyjmete baterie, musí displej zcela zhasnout.

• Jestliže odpojíte síťový adaptér nebo vyjmete baterie v nesprávný okamžik, může se stát, že bude vymazán právě uložený text nebo se z paměti štítkovače ztratí některá předem naprogramovaná data.

• Vždy si pořiďte písemné kopie důležitých dat, která máte uložená v paměti štítkovače.

Životnost baterií

Vytištění asi dvou kazet s páskou o šířce 18 mm, za standardních podmínek.* *Při tisku textu a obrázků s velkým podílem černé plochy a při tisku za nízkých teplot se životnost baterií zkracuje.

Všechny baterie vyměňte nejméně jednou za dva roky, a to i když jste štítkovač během této doby nepoužívali.

Péče o štítkovač

Tisk štítků může být nekvalitní, jestliže se znečistí tisková hlava a gumový válec štítkovače. Za účelem vyčištění tiskové hlavy a gumového válce proveďte následující kroky.

 Použití vatového tamponku k čištění Důležité!

• K čištění tiskové hlavy a gumového válce používejte pouze vatový tamponek nebo podobný měkký materiál. Doporučujeme Vám používat vatové tamponky.

1. Stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

• Je-li ve štítkovači vložená kazeta s páskou, vyjměte ji.

2. Použijte vatový tamponek navlhčený alkoholem a očistěte jím plochy, jež přicházejí do styku s tiskovou hlavou a gumovým válcem.

• Gumový válec můžete otočit tak, že stisknete tlačítko „FEED“.

• Můžete si také zakoupit čisticí sadu na hlavy kazetových přehrávačů a tou tiskovou hlavu vyčistit.

 Čištění čisticí páskou Uvědomte si:

• Použijte čisticí pásku, kterou můžete zakoupit jako volitelné příslušenství (XR-24CLE).

• Stiskněte tlačítko pro odjištění krytu kazety a kryt otevřete.

• Je-li ve štítkovači vložená kazeta s páskou, vyjměte ji.

• Vložte čisticí pásku do štítkovače.

• Stiskněte tlačítko „ON“ a přístroj zapněte.

• Stiskněte tlačítko „FEED“ a pásku posuňte jednou až dvakrát vpřed.

• Další podrobnosti o používání čisticí pásky najdete v návodu k ní přiloženém.

Čištění vnějšího pláště štítkovače

Vnější stranu štítkovače otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou. Hadřík dobře vyždímejte a odstraňte z něho před použitím na štítkovači všechnu přebytečnou vlhkost. Pro čištění vnějšího pláště štítkovače nikdy nepoužívejte benzin, alkohol, ředidlo nebo jiné těkavé prostředky. Jinak by se mohl plášť přístroje poškodit.

Odstraňování poruch

Nastanou-li nějaké problémy s tiskem, nejprve se pokuste najít řešení v následujících tabulkách. Jestliže níže uvedené rady problém neodstranily, znovu inicializujte paměť štítkovače. Prosím uvědomte si, že tím, že paměť štítkovače znovu inicializujete, vymažete všechna data v ní uložená. Proto si vždy pořizujte písemné kopie důležitých dat. Jestliže problém nevyřešila ani inicializace paměti, obraťte se na svého odborného prodejce nebo na nejbližší zákaznický servis CASIO.

Příznak Možná příčina Doporučené řešení

Když stisknu „ON“, na displeji se nic neobjeví.

Tisk je dokončen normálním způsobem, ale vytištěno není nic.

Tisk je nečitelný. Tisk příliš světlý.

Tisk není možný.

Nelze zadat text. Stiskli jste tlačítko „FUNCTION“. Stiskněte tlačítko „ESC“, tím zrušíte pokyn tlačítka

„PRINT“ (tisk), z přístroje nevystupuje páska.

Je třeba zkontrolovat nastavení kontrastu displeje.

Síťový adaptér není správně zapojený. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně

Napětí v bateriích je příliš nízké, používáte nesprávný síťový adaptér nebo nesprávný typ baterií.

Baterie nejsou vložené správně. Vložte baterie správně. Tisková hlava je přehřátá. Chvíli počkejte a zkuste to znovu. Jako text štítku byly zadány pouze

mezery.

Tisková hlava nebo gumový válec jsou znečištěné.

Barevná páska je volná. Barevnou pásku napněte a kazetu s páskou

Kazeta s páskou je nesprávně vložená. Vložte kazetu s páskou správně.

Napětí v bateriích je nízké. Přejděte na napájení ze sítě pomocí síťového

Nesprávná hustota tisku. Nastavte hustotu tisku. Napětí v bateriích je příliš nízké,

používáte nesprávný síťový adaptér nebo nesprávný typ baterií.

Tisková hlava je přehřátá. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.

Kryt kazety není zcela uzavřený. Uzavřete kryt kazety. Páska došla. Páska je zablokovaná.

Napětí v bateriích je nízké. Přejděte na napájení ze sítě pomocí síťového

Upravte nastavení kontrastu displeje.

zapojený.

sadu baterií správného typu (alkalické baterie).

Zadejte text, který chcete tisknout.

Vyčistěte tiskovou hlavu a válec.

vložte správným způsobem.

adaptéru nebo vložte novou sadu baterií.

Použijte správný síťový adaptér nebo vložte novou sadu baterií správného typu (alkalické baterie).

„FUNCTION“.

Vyměňte kazetu s páskou za novou. Odstraňte kazetu s páskou a příčinu zablokování. kazetu s páskou zpátky do štítkovače.

Důležité! Během tisku věnujte pozornost následujícím bodům.

Důležité!

• Během tisku věnujte pozornost následujícím bodům.

• Dbejte na to, aby výstup štítků nebyl blokovaný.

• Nedotýkejte se pásky vystupující ze štítkovače.

• Neotevírejte kryt kazety.

• Štítkovač nevypínejte.

adaptéru nebo vložte novou sadu baterií.

Barevná páska vystupuje ze štítkovače zároveň s páskou.

Nedochází k odstřižení štítku.

Štítkovač neprovádí nastřižení do poloviny.

Okraje štítku jsou příliš široké.

Chybová hlášení

Hlášení Příčina a náprava

PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME

INPUT A VALUE! Pokoušíte se tisknout průběžně číslované štítky, ale nezadali

Na barevné pásce byly v do štítkovače vkládali kazetu s smyčky.

Nůžky na pásku jsou tupé. Nechte nůžky na pásku vyměnit u svého odborného

Zablokovaný výstup štítků. Štítkovač vypněte, vyjměte kazetu s páskou a štítek,

Při nastavení okrajů (MARGINS) jste zvolili „NONE“ (bez střihu).

Byl zvolen režim nůžek na pásku „UNCUT“ (bez střihu).

Štítek je příliš krátký. Méně než cca 28 mm (úzké okraje) Méně než cca 35 mm (střední okraje) Méně než cca 44 mm (široké okraje)

Nůžky na pásku jsou tupé. Nechte nůžky na pásku vyměnit u svého odborného

Byl zvolen režim nůžek na pásku „FULL CUT“ (kompletní odstřižení) nebo „UNCUT“ (bez střihu).

Tisknete na magnetickou pásku. Nastřižení do poloviny není u magnetické pásky

Štítek je příliš krátký. Méně než cca 28 mm (úzké okraje) Méně než cca 35 mm (střední okraje) Méně než cca 44 mm (široké okraje)

Nebyla stažena ochranná fólie. Odstraňte ochrannou fólii. Štítek nelepí. Umístění nebo povrch nebo povrch

nejsou vhodné. Při zvoleném formátu štítku máte

„MEDIUM“ (střední).

Vyjměte kazetu s páskou. Poté, co jste se ujistili, Vložte kazetu s páskou zpátky do štítkovače.

Důležité!

• Vždy se ujistěte, že jste z barevné pásky odstranili smyčku, než kazetu s páskou vložíte do štítkovače.

• Je-li barevná páska přetržená, musíte použít novou kazetu s páskou.

prodejce nebo v zákaznickém servisu CASIO.

který se zablokoval. Změňte nastavení okrajů (MARGINS) na

„NARROW“ (úzké), „MEDIUM“ (střední) nebo „WIDE“ (široké).

Změňte nastavení režimu nůžek na pásku z „UNCUT“ (bez střihu) na nějaký jiný režim.

V takovém případě musíte použít nůžky, abyste štítky po ukončení tisku oddělili.

prodejce nebo v zákaznickém servisu CASIO. Změňte nastavení režimu nůžek na pásku

na „CONT HALF CUT“ nebo „FULL+HALFCUT“.

podporováno. Poté, co byl dokončen tisk, odstřihněte štítky nůžkami. Jako režim nůžek na pásku nastavte „UNCUT“ (bez střihu), jestliže tisknete na magnetickou nebo reflexní pásku.

V takovém případě musíte použít nůžky, abyste štítky po ukončení tisku oddělili.

Nikdy se nepokoušejte nalepit štítek na drsné, mokré, mastné nebo znečištěné plochy.

Nastavení okrajů změňte na „NARROW“ (úzké) nebo „NONE“ (bez okraje). Uvědomte si prosím, že je štítkovač navržený tak, aby při tisku štítků na začátek vždy umístil okraj.

Při posledním použití štítkovače byl odpojen síť ový adaptér nebo byly odstraněny baterie, zatímco byl štítkovač ještě zapnutý nebo se zobrazovalo hlášení „PLEASE WAIT“ (počkejte), takže se štítkovač nemohl správným způsobem vypnout. Mohlo dojít k poškození některých uložených dat. Stiskněte libovolné tlačítko a data na poškozeném místě znovu inicializujte.

jste čísla. Zadejte požadovaná čísla.

LABEL LONGER THAN SETTING SET/ESC Chcete-li tisknout, stiskněte tlačítko „SET“. Chcete-li tisk

LENGTH OF PRINT IS TOO LONG! Pokoušíte se vytisknout tiskovou úlohu, která je delší než

LOAD A TAPE CARTRIDGE Ve štítkovači není vložená žádná kazeta s páskou nebo není

LOW BATTERY! Napětí v bateriích je nízké. Baterie vyměňte nebo použijte

LOW BATTERY! PRINT? SET/ESC

NO DATA!

NO INPUT TEXT!

NOT ENOUGH DIGITS! Pokusili jste se vytisknout čárový kód, který ale nemá

PENDING DATA WILL BE LOST CONTINUE? SET/ESC

PRINT ERROR! CHECK THE TAPE CARTRIDGE!

PRINT ERROR! CHECK THE TAPE Používáte magnetickou pásku a máte nastaven režim střihu CARTRIDGE! „CONT HALF CUT“, „FULL+HALF CUT“ nebo „FULL CUT“.

přerušit, stiskněte tlačítko „ESC“. Poté můžete snížit počet znaků, prodloužit nastavení pásky nebo zvolit automatické nastavení délky pásky.

páska, kterou máte k dispozici. Zkraťte štítek nebo snižte počet kopií.

vložená správně. Zkontrolujte kazetu s páskou.

k napájení štítkovače přiložený síťový adaptér. Teplota je nižší než 10 °C. P řeneste štítkovač na místo s teplotou vyhovující přípustnému rozsahu teplot (10 °C až 35 °C).

Napětí v bateriích je nízké. Vyměňte baterie nebo použijte k napájení štítkovače přiložený síťový adaptér. Teplota je nižší než 10 °C. Přeneste štítkovač na místo s teplotou vyhovující přípustnému rozsahu teplot (10 °C až 35 °C).

Pokusili jste se vyvolat uložená data nebo je vymazat, ale v paměti nejsou žádná data uložená. Předtím, než přistoupíte k tomuto kroku, zkontrolujte si, zda jsou v paměti uložená nějaká data.

Pokusili jste se vložit text, ale žádný text jste si do schránky nenakopírovali. Nejprve okopírujte text.

Pokusili jste se spustit tisk nebo náhled, ale nemáte zadaný žádný text. Předtím, než spustíte tisk nebo vyvoláte náhled, zadejte text.

Pokusili jste se kopírovat neexistující text. Nejprve zadejte text.

dostatečný počet míst. Zadejte kód znovu se správným počtem míst.

Chcete-li text vymazat, stiskněte tlačítko „SET“. Jestliže text vymazat nechcete, stiskněte tlačítko „ESC“.

Během tisku došlo k zablokování pásky. Štítkovač vypněte a vyjměte z něho kazetu s páskou. Poté odstraňte příčinu zablokování. V automatických nůžkách zůstalo něco zablokované. Štítkovač vypněte a vyjměte z něho kazetu s páskou. Poté odstraňte příčinu zablokování automatických nůžek.

Špína, kousky pásky nebo jiné cizí předměty jsou nalepené na gumovém válci. Poté, co jste z gumového válce odstranili cizí předměty, válec vyčistěte. Štítkovač je používán na místě, které je vystaveno přímému slunečnímu záření nebo jinému silnému zdroji světla. To způsobilo poruchu optického senzoru. Štítkovač vypněte a přeneste ho na místo, kde nebude vystaven jasnému zdroji světla.

Před tiskem změňte režimu střihu na „UNCUT“ (bez střihu). Jestliže výše popsané kroky neodstraní chybové hlášení, obraťte se na Vašeho odborného prodejce nebo na nejbližší zákaznický servis CASIO.

THIS IS THE WRONG TYPE OF TAPE

řekročil

CARTRIDGE!

„TOO MANY CHARACTERS! SOMEWERE NOT PASTED

TOO MANY LINES TO FRAME! Váš štítek obsahuje příliš mnoho řádů pro tisk s rámečkem.

TOO MANY LINES! Váš štítek obsahuje příliš mnoho řádků. Snižte počet řádků

TOO SHORT TO CUT! SET/ESC Nevyužitá páska na začátku průběžně číslovaných štítků

Obrázky

Kryt kazety není zcela uzavřený. Uzavřete kryt kazety. Štítek, který se pokoušíte vytisknout nebo vyvolat, není kompatibilní s právě používanou kazetou s páskou. Štítkovač vypněte a vyměňte kazetu s páskou. Vyměňovali jste kazetu s páskou, zatímco byl štítkovač zapnutý. Štítkovač vypněte a vyměňte kazetu s páskou.

Vložení nakopírovaného textu vede k tomu, že počet znaků překročil hranici přípustnou pro umístění, na něž chcete text vložit. Zadání proveďte znovu tak, aby vkládaný text nep přípustný počet znaků.

Snižte počet řádků nebo použijte širší pásku.

nebo použijte širší pásku.

nemůže být odstřižena nebo není možné provést střih mezi dvěma štítky. Chcete-li tisknout bez odstřihování, stiskněte „SET“. Po dokončení tisku použijte nůžky a štítky odstřihněte. Chcete-li tisknout bez automatického odstřihování, změňte nastavení velikosti okrajů (z „NARROW“ na „MEDIUM“, nebo z „MEDIUM“ na „WIDE“). Automatické odstřihování pravých a levých okrajů lze zajistit tak, že při nastaveném okraji „WIDE“ zvolíte režim nůžek na pásku „FULL CUT“.

Rámečky

Symboly, obrázky a zvláštní znaky

Předem naprogramovaná loga

• Můžete si také změnit jazyk loga (nastavením jazyka loga, viz výše v návodu).

Šablony

Typ Číslo Šablona Umístění Max. hodnota

Formáty číslování

Číslo Šablona Umístění

Šířka pásky, počet řádků a velikost znaků

• Počet vytištěných řádků a výška znaků při tisku závisí na šířce použité pásky a na formátu štítku.

Normální druh písma 1 řádek 1 řádek 2 řádky 3 řádky Maximální počet řádků

Maximální výška Normální druh písma 1 2 3 4 Malé písmo 1 2 3 3 Celková výška Normální až až až druh písma Malá až až až až výška písma 2* 3* 5* 6*

*Celkem, když je k dispozici více řádků

Podporované šířky pásek

Malé písmo 2 řádky 3 řádky 5 řádků 6 řádků

Šířka pásky (mm)

2 2* 3*

Typ Číslo Šablona Umístění Max. hodnota

Formát

Technické údaje

Model KL-7400 Vstup Typ klávesnice psací stroj (QWERTY) Typy znaků písmena 52 (A až Z, a až z), 99 (Ä, ß, Q, atd.)

číslice 10 řecká písmena 48 azbuka 66 symboly 281 obrázky 124

Displej

Konstrukce displej z tekutých krystalů (128 × 64 obrazových bodů, 16 sloupců × 4 řádky) zadávací pole 16 sloupců × 1 řádek (ne v režimu vlastního designu), 16 sloupců × 3 řádky (v režimu vlastního designu)

Tisk

Rozlišení 200 dpi (bodů na palec) Systém tisku termotisk Přibližná rychlost 10 mm za sekundu Šířka tisku přibližně 12 mm

• 4 mm (6 mm páska)

• 7 mm (9 mm páska)

• 10 mm (12 mm páska)

• 12 mm (18 mm nebo 24 mm páska)

• Aktuální rychlosti tisku závisí na podmínkách prostředí a dalších okolnostech. Znaky bitmapa

Druhy písma New Sans-serif, New Sans-serif Italic, New Sans-serif Rounded, New Roman, New Roman Italic Směry tisku horizontální, vertikální, zrcadlový Styly znaků normální, tučně, s obrysem, stínování, zdvojení Počet řádků na štítcích 1 až 2 řádky na 6 mm pásce 1 až 3 řádky na 9 mm pásce 1 až 5 řádků 12 mm pásce 1 až 6 řádků na 18 mm nebo 24 mm pásce Paměť text, 127 znaků, 10 položek Kopírování a vkládání až 127 znaků na jeden text

Všeobecně

Požadavky na napájení Síťový adaptér (AD-A12150L) osm alkalických baterií typu AA Příkon 9 W Automatické vypnutí cca 6 minut po posledním stisknutí tlačítka Rozměry (V × Š × H) 64,5 × 202 × 216 mm Hmotnost 800 g (bez baterií) Přípustná provozní teplota 10 °C až 35 °C

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společ nosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Casio KL-7400 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual