Casio KL-7400 User Manual [de]

KL-7400

Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch, bevor Sie die erstmalige Verwendung des Druckers versuchen, und bewahren Sie diese Anleitung griffbereit für spätere Nachschlagzwecke auf.

RJA520039-001V02

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

This mark applies in EU countries only. Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder Zu. Cette marque ne s’applique qu’aux pays de I’UE. Este símbolo es válido sólo en países de la UE. Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE. Detta märke tillämpas enbart i EU-länder.

Bitte zuerst lesen!

• CASIO COMPUTER CO., LTD. haftet für keinerlei Verluste oder Forderungen, die Ihnen als Benutzer oder Dritten aus der Verwendung dieses Druckers erwachsen.

• Die Vervielfältigung dieser Anleitung entweder ganz oder teilweise ist nur mit der ausdrücklichen Genehmigung von CASIO COMPUTER CO., LTD. erlaubt.

• Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden.

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von CASIO entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden Sicherheitshinweise gründlich durch. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie es für eine spätere Bezugnahme jederzeit griffbereit haben.

Gefahr

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zu Todes- oder ernsthafter Verletzungsgefahr führen können, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit von Todes- oder ernsthafter Verletzungsgefahr führen können, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit von Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr führen können, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet werden.

Beispiele für Hinweise in Symbolform

weist auf Dinge hin, die Sie zu unterlassen haben. Das hier

abgebildete Symbol zeigt an, dass Sie das Gerät nicht zerlegen oder daran herumbasteln dürfen.

fordert zu einer Handlung auf. Das abgebildete Symbol zeigt

an, dass Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen sollen.

Gefahr

Alkalibatterien

Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn die aus den Alkalibatterien austretende Flüssigkeit jemals in Ihre Augen gelangen sollte.

1. Reiben Sie nicht an Ihren Augen! Spülen Sie Ihre Augen mit Frischwasser aus.

2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

Falls Sie die aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.

Warnung

Rauch, eigenartiger Geruch, Überhitzung und andere ungewöhnliche Erscheinungen

Die Weiterverwendung des Geräts trotz austretendem Rauch oder eigenartigem Geruch oder Überhitzung kann einen Brand verursachen oder zu elektrischen Schlägen führen. Tritt eines der oben genannten Symptome auf, ergreifen Sie unverzüglich die folgenden Maßnahmen:

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzadapter

Die missbräuchliche Verwendung des Netzadapters kann einen Brand verursachen oder zu elektrischen Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

• Verwenden Sie nur die Teile, die für das von Ihnen gekaufte Produkt vorgeschrieben sind.

• Verwenden Sie ausschließlich eine Spannungsquelle innerhalb des auf dem Typenschild des Netzadapters unter INPUT angegebenen Eingangsspannungsbereichs.

• Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine auch mit anderen Geräten belegte Steckdose oder über ein gemeinsam benutztes Verlängerungskabel an.

• Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diese Teile, und setzen Sie sie nicht unmittelbarer Hitze aus.

• Sie dürfen diese Teile niemals modifizieren oder knicken.

Warnung

Netzadapter

Die missbräuchliche Verwendung des Netzadapters kann Schäden verursachen und zu einem Brand oder zu elektrischen Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

• Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht verdreht werden oder sich Knoten bilden.

• Sollte der Netzadapter oder sein Stecker beschädigt werden, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzadapter

• Berühren Sie niemals den Netzadapter oder seinen Stecker mit nassen Händen. Anderenfalls besteht das Risiko von elektrischen Schlägen.

• Benutzen Sie den Netzadapter niemals an Orten, an den er nass werden könnte. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Stellen Sie niemals eine Vase oder ein anderes mit Flüssigkeit

•

gefülltes Gefäß auf dem Netzadapter ab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Batterien

Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen oder Bersten führen, wodurch benachbarte Objekte beschädigt bzw. das Risiko von Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht werden kann. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen, und achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Setzen Sie die Batterien niemals direkter Wärme aus, und versuchen

•

Sie niemals eine Entsorgung der Batterien durch Verbrennen.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs.

•

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Achten Sie auf richtige Ausrichtung der positiven (+) und

negativen (–) Pole der Batterien.

Batterien

Wenn Batterien, aus denen Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, weiterbenutzt werden, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, stellen Sie die Benutzung des Produkts bitte sofort ein und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Warnung

Fallenlassen und grobe Behandlung

Die fortgesetzte Verwendung dieses Produkts, nachdem es durch Fallenlassen oder andere grobe Behandlung beschädigt wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Wird das Gerät beschädigt, ergreifen Sie sofort die folgenden Maßnahmen:

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Sie dürfen das Produkt weder zerlegen noch modifizieren.

Versuchen Sie niemals, das Produkt auseinander zu nehmen oder zu modifizieren. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag, Brandverletzungen oder sonstigen Verletzungen von Personen kommen. Überlassen Sie die Inspektion, Wartung und Reparatur des Geräts Ihrem Händler.

Wasser und Fremdkörper

Wasser, Flüssigkeiten oder Fremdkörper (insbesondere Metallgegenstände), die in das Innere des Geräts gelangen, können zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen. Ergreifen Sie sofort die nachfolgenden Maßnahmen, wenn eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangt ist:

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Verbrennen Sie das Gerät nicht.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennung. Das Gerät kann sonst explodieren und einen Brand oder Verletzungen von Personen zur Folge haben.

Sicherheitshinweis zu den Plastiktüten

Ziehen Sie niemals eine der Plastiktüten, in denen das Gerät und die Teile verpackt sind, über den Kopf. Es kann sonst zu einer Erstickung kommen. Besondere Vorsichtsmaßnahmen müssen getroffen werden, wenn sich Kinder im Haushalt befinden.

Warnung

Bringen Sie niemals ein Etikett an einem Behälter an, der in einem Mikrowellenherd verwendet werden soll.

Bringen Sie niemals Etiketten an irgendeinem Behälter an, den Sie in einem Mikrowellenherd verwenden möchten. Das Etikettenmaterial enthält Metall, das zu einem Risiko von Brandoder Verletzungsgefahr führt, wenn es in einem Mikrowellenherd erhitzt wird. Dadurch können auch Verformungen des Behälters verursacht werden, an dem das Etikett angebracht ist.

Vorsicht

Netzadapter

Die missbräuchliche Verwendung des Netzadapters kann Schäden verursachen und zu einem Brand oder zu elektrischen Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise:

• Platzieren Sie den Netzadapter niemals in der Nähe eines Ofens oder einer sonstigen Hitzequelle. Wenn Sie das Netzkabel abtrennen möchten, achten Sie darauf,

•

dass Sie am Stecker ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

• Stecken Sie das Netzkabel bis zum Anschlag in die Steckdose.

• Wenn der Drucker nicht mehr benutzt wird, trennen Sie bitte das Netzkabel von der Steckdose.

• Wenn das Produkt längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt (z.B. wenn Sie verreisen), trennen Sie bitte das Netzkabel von der Steckdose.

• Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub, der sich um die Anschlussstifte herum angesammelt hat.

Batterien

•

Verwenden Sie nur die für dieses Produkt spezifizierten Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien aus diesem Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.

Vorsicht

Fertigen Sie Kopien aller wichtigen Daten an

Fertigen Sie Kopien aller wichtigen Daten in einem Notizbuch oder an anderer Stelle an. Durch Fehlbetrieb des Produktes, durch Reparaturen und verbrauchte Batterien können die im Speicher abgelegten Daten verloren gehen.

Halten Sie schwere Gegenstände fern.

Stellen oder legen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das Gerät. Das Gerät kann sonst aus dem Gleichgewicht geraten und umstürzen und dadurch Personen verletzen.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät nicht an einem der unten genannten Orte auf. An diesen Aufstellungsorten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.

• Orte mit hoher Feuchtigkeit und hohem Staubvolumen.

• Orte, an denen Essen zubereitet wird oder Öldampf

entweicht.

• In der Nähe von Heizgeräten, auf Heizteppichen/-matten, in direktem Sonnenlicht, in einem in der Sonne geparkten und geschlossenen Fahrzeug sowie an sonstigen Orten, die starker Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind.

Vermeiden Sie instabile Oberflächen.

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen nicht stabilen Tisch, Schreibtisch o. Ä. Das Gerät kann sonst herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen.

Vorsicht

Einsetzen und Austauschen der Batterien

Die Federn in dem Batteriefach weisen scharfe Kanten auf. Berühren Sie daher nicht die Federn mit Ihren Fingern, wenn Sie die Batterien einsetzen oder austauschen. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.

Displayanzeige

• Drücken Sie niemals gegen das LCD-Panel der Displayanzeige und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas des LCD-Panels splittern, wodurch es zu Verletzungen kommen kann.

• Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren Sie niemals die Flüssigkeit in dem LCD-Panel. Die Flüssigkeit des LCD-Panels kann zu Hautreizungen führen.

•

Sollte die aus dem LCD-Panel austretende Flüssigkeit jemals in Ihren Mund gelangen, spülen Sie unverzüglich Ihren Mund mit Frischwasser aus, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.

• Sollte die aus dem LCD-Panel austretende Flüssigkeit jemals in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie die betroffene Stelle für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.

Vorsicht bei erhitzten Teilen

Fassen Sie den Druckkopf oder andere nahe daran befindliche Metallteile an. Diese Teile können sehr heiß werden, sodass eine Berührung zu Verbrennungen führen kann.

Automatische Bandschere

Während der Drucker eingeschaltet ist oder druckt, berühren Sie niemals den Druckkopf oder den Bereich, an dem das Band vorbeigeführt wird. Unerwarteter Betrieb der Bandschere führt zu dem Risiko von persönlichen Verletzungen.

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

Inhalt

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um sicherzustellen, dass der Drucker jahrelangen und störungsfreien Betrieb bietet, für den er konstruiert wurde.

• Vermeiden Sie die Verwendung an Orten mit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit und extremen Temperaturen. Zul. Verwendungstemperatur: 10 ºC bis 35 ºC

• Bei 10°C oder weniger betragender Temperatur ergibt sich eine niedrigere Batteriekapazität, wodurch die Meldung „LOW BATTERY!” (BATTERIESP. NIEDRIG!) früher erscheinen kann als dies normalerweise der Fall ist. Wenn dies auftritt, benutzen Sie den Drucker bitte an einem Ort mit einer Temperatur im zulässigen Betriebstemperaturbereich (10°C bis 35°C).

• Achten Sie darauf, dass Papierklammern, Stifte oder ähnliche Gegenstände nicht in das Innere des Druckwerkes gelangen.

• Ziehen Sie niemals mit übermäßiger Kraft an dem Band, und versuchen Sie nicht, es in die Kassette zu drücken.

• Stellen Sie beim Ausdrucken den Drucker auf einer ebenen Fläche ab. Bei Schräglage ist ein normales Ausdrucken unter Umständen nicht möglich.

• Unklarer Druck kann auf einen verschmutzten Druckkopf hinweisen. Falls der Druck unklar wird, befolgen Sie die auf Seite 49 beschriebenen Vorgänge, um den Druckkopf und die Gummiwalze zu reinigen.

• Die Verwendung des Druckers an einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist, kann eine Funktionsstörung des optischen Sensors verursachen, worauf eine Fehlermeldung angezeigt wird. Aus diesem Grund den Drucker in einem Bereich verwenden, der vor starken Lichtquellen geschützt ist.

Sicherheitshinweise.............................................................. 1

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs ....................... 5

Auspacken .............................................................................7

Teil1 - Vor der Inbetriebnahme .............................................8

Allgemeine Anleitung ........................................................... 8

Ablauf des Druckerbetriebs ................................................. 9

Anforderungen an die Stromversorgung.......................... 10

Verwendung des Netzgerätes ......................................... 10

Initialisierung des Druckerspeichers ................................ 11

Initialisieren des Druckerspeichers ................................. 11

Einschalten ..........................................................................11

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung .................. 11

Ausschaltautomatik .........................................................11

Grundlagen für die Moduswahl ....................................... 12

Einsetzen und Entfernen der Bandcartridge ....................13

Laden einer Bandcartridge ............................................. 13

Entfernen der Bandcartridge aus dem Drucker .............. 14

Verwendung der Tasten des Druckers .............................. 15

Displaysymbole und Indikatoren ....................................... 16

Teil 2 - Grundlagen für den Etikettendruck....................... 17

Bandscherenmodi ........................................................... 20

Bandschnitttypen ............................................................ 20

Schnittmodi ..................................................................... 20

Schnittmodi und Ränder ................................................. 22

Teil 3 - Erstellen eines Band-Etiketts ................................ 23

Erstellen und Drucken eines Etiketts mit Verwendung

eines Preset-Layouts............................................... 23

Erstellen und Drucken eines sequenziell nummerierten Band-

Etiketts ..............................................................................

Nummerierungsformate .................................................. 24

Erstellen und Drucken eines Band-Etiketts mit einem

Logo .......................................................................... 26

Erstellen und Drucken eines originalen (Freies Design)

Band-Etiketts............................................................ 27

FREE DESIGN: Verwendung von mehreren Zeilen in

einem Band-Etikett .................................................. 28

FREE DESIGN: Konfigurierung der

Etikettenformeinstellung......................................... 29

FREE DESIGN: Kontrolle der Länge eines

Band-Etiketts............................................................ 30

FREE DESIGN: Ausrichten von Band-Etikettentext ......... 31

FREE DESIGN: Ändern der Größe des Band-

Etikettentextes ......................................................... 32

Spezifizieren der Größe einer Zeichenkette.................... 32

FREE DESIGN: Verwendung von Rahmen ........................34

Erstellung eines Strichcode-Band-Etiketts ...................... 34

Unterstützte Strichcodetypen ..........................................34

Strichcode-Spezifikationen ............................................. 35

Teil 4 - Eingabe und Bearbeitung eines Etikettentextes

...... 36

Verschieben des Cursors ................................................... 36

Grundlegende alphanumerische Eingabe ........................ 36

Eingeben alphanumerischer Zeichen ............................. 36

Über die CODE-Taste ..................................................... 37

Eingabe von Symbolen und Sonderzeichen .................... 37

Verwenden des SYMBOL-Menüs ................................... 37

Eingabe von Illustrationen ................................................. 38

Eingeben von Illustrationen ............................................. 38

Löschung eines individuellen Zeichens ........................... 38

Löschen eines Zeichens unter Verwendung der

BS-Taste .......................................................................... 38

Löschen eines Zeichens unter Verwendung der

DEL-Taste ....................................................................... 38

Löschung des Eingabetexes.............................................. 39

Löschen des gesamten Textes ........................................ 39

Löschen eines Textbereichs (Free Design) .....................39

Bearbeitung von Text ..........................................................39

Umschalten zwischen der Überschreibung und der

Einfügung ........................................................................39

Verwendung von Kopieren und Einfügen ......................... 40

Teil 5 - Kontrolle des Aussehens des Textes .................... 41

Wahl einer Schriftart ...........................................................41

Hinweise zu zur kleinen Schriftant (SMALL FONT) ........ 41

Ändern der Vorgabe-Schriftarteinstellung .......................42

Ändern der Schriftart des gerade eingegebenen

Textes ..............................................................................42

Verwendung der STYLE-Menüattribute............................. 43

Verwendung der EFFECT-Menüattribute........................... 44

Teil 6 - Speicherung, Aufrufung und Löschung von Labels......

Speichern eines Labels ................................................... 45

Aufrufen eines Labels ..................................................... 45

Löschen eines Labels ..................................................... 45

Teil 7 - Konfigurierung des Drucker-Setups ..................... 46

Demodruck ...................................................................... 46

Referenz ............................................................................... 47

Anforderungen an die Stromversorgung.......................... 47

Pflege des Druckers............................................................ 49

Störungsbeseitigung .......................................................... 50

Fehlermeldungen ................................................................ 53

Illustrationen........................................................................ 57

Symbole, Dingbats und Sonderzeichen............................ 57

Rahmen ................................................................................ 58

Vorprogrammierte Logos ................................................... 59

Layout-Formate ................................................................... 61

Nummerierungsformate ..................................................... 62

Bandbreite und Anzahl der Zeilen sowie

Zeichengrößen ......................................................... 63

Unterstützte Bandbreiten ................................................... 63

Technische Daten................................................................ 64

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

Part 1 - DISC Mode

KL-7400-Drucker

Bandcartridge

Netzgerät

Teil1 - Vor der Inbetriebnahme

Allgemeine Anleitung

Drücken Sie diese Taste, um die

Drücken Sie diese Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.

Tastatur

Stromversorgung auszuschalten.

Kassettenabdeckung

Display

Kassettenabdeckungsfreigabe

Bandausgabe

Tragegriff

Anschluss für Netzgerät

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzgerät an.

■ Tragen des Druckers

Ziehen Sie den Handgriff heraus, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

Batteriefachdeckel

■ Wiederanbringen der Kassettenabdeckung

Sollte sich die Kassettenabdeckung vom Drucker lösen, bringen Sie sie bitte wie in der Illustration gezeigt wieder an. Wenden Sie dabei keine übermäßige Kraft auf die Scharniere der Kassettenabdeckung an. Übermäßige Kraftanwendung kann zu einem Abbrechen der Scharniere und Laschen führen und die Laschenlöcher beschädigen.

Ablauf des Druckerbetriebs

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte beschrieben, die Sie bei der Vorbereitung der Daten für das Drucken eines Band-Etiketts ausführen müssen.

Vorbereitung

• Schließen Sie das Netzgerät an, oder setzen Sie Batterien ein (Seiten 10, 47).

• Setzen Sie eine Bandcartridge ein (Seite 13).

Wählen Sie den Etikettenmodus.

Freies Design .....Seiten17, 27

Preset-Layout-Etikett Nummerierung der Etiketten

Strichcode-Etikett ......Seite 34

Logo-Etikett ...............Seite 26

Geben Sie den gewnschten Text ein (Seite 36).

Welchen Sie die Schriftart (Seite 41) und den Stil (Seite 43).

Drucken Sie das Label aus (Seite 17) und legen Sie es in dem Speicher ab (Seite 45), wenn Sie dies wnschen.

...Seite 23

...Seite 24

Um ein vorhandenes Label zu bearbeiten, whlen Sie

STORED DATA

(Seite 45).

Um die Labeldaten zu bearbeiten, an welchen Sie bei der letzten Verwendung des Druckers gearbeitet hatten, whlen Sie

LAST

DATA

(Seite 12).

Anforderungen an die Stromversorgung

Sie können den Drucker mit dem mitgelieferten Netzgerät betreiben, indem Sie dieses an eine Netzdose anstecken. Auch der Betrieb mit im Fachhandel erhältlichen Alkalibatterien ist möglich.

• Für Informationen über das Einsetze der Alkalibatterien siehe Seite 47.

Verwendung des Netzgerätes

Verwenden Sie das mit dem Drucker mitgelieferte Netzgerät (AD-A12150L), wenn Sie den Drucker an eine Netzdose anschließen möchten.

■ Anschließen des Netzgerätes

Wichtig!

• Verwenden Sie nur das mit dem Drucker mitgelieferte Netzgerät.

1. Schließen Sie den Netzgerätestecker an die Netzgerätebuchse (1) des

Druckers an, und stecken Sie danach den Netzkabelstecker an eine Netzdose (2) an.

Wichtig!

• Trennen Sie niemals das Netzgerät während eines Druckvorganges ab. Anderenfalls besteht das Risiko von Fehlbetrieb des Druckers.

• Schließen Sie auf keinen Fall den Netzadapter an und entnehmen Sie nicht die Batterien, während der Drucker eingeschaltet ist. Achten Sie auch darauf, dass das Display vollständig erloschen ist, bevor Sie nach dem Ausschalten den Netzadapter abtrennen oder die Batterien entnehmen. Wenn Sie zum falschen Zeitpunkt den Netzadapter abtrennen oder die Batterien entnehmen, können dadurch der in Bearbeitung befindliche Text sowie etwaiger gespeicherter Text und vorprogrammierte Phrasen im Speicher des Druckers gelöscht werden.

• Schalten Sie den Dr ucker aus, bevor Sie vom Netzadapter auf Batteriestrom oder von Batteriestrom auf den Netzadapter umschalten. Wenn Sie die Spannungsversorgung bei eingeschaltetem Drucker umschalten, schaltet sich das Gerät automatisch aus und der in Bearbeitung befindliche Text könnte gelöscht werden.

• Fer tigen Sie stets schriftliche Kopien von wichtigen Daten an, die im Speicher des Druckers gespeichert sind.

• Falls der Netzstecker aus dem Netzadapter rutschen sollte, schieben Sie ihn bitte wie in der Illustration gezeigt in den Netzadapter zurück. Schieben Sie den Netzstecker entlang der Führung so tief wie möglich in den Netzadapter ein, bis er sicher einrastet.

Initialisierung des Druckerspeichers

Sie sollten den Speicher des Druckers initialisieren, bevor sie ihn zum ersten Mal benutzen und wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht normal funktioniert.

Einschalten

Das Ein- oder Einschalten des Druckers ist so einfach wie das Drücken einer Taste.

Wichtig!

Durch die Initialisierung des Druckerspeichers werden alle im Speicher abgelegten Daten gelöscht.

Initialisieren des Druckerspeichers

1. Achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Während Sie die PRINT- und die SPACE-Tasten gedrückt halten, betätigen

Sie

3. Wenn die Mitteilung „INITIALIZE? SET/ESC“ erscheint, drücken Sie bitte

SET zum Initialisieren des Druckerspeichers und rufen Sie dann die

Einstellanzeige für die Display-Sprache auf.

• Zum Annullieren der Initialisierung drücken Sie bitte ESC anstelle von SET.

4. Wählen Sie mit und die gewünschte Display-Sprache und drücken

Sie dann SET. Dies zeigt die Einstellanzeige für die Längeneinheit an.

5. Wählen Sie mit und wischen Zentimetern (cm) und Inches als

Maßeinheit und drücken Sie dann SET.

• Wenn Sie möchten, können die Einstellung der Display-Sprache und der Längeneinheit auch später vornehmen. Näheres dazu finden Sie unter „Konfigurierung des Druckers-Setups“ (Seite 46).

Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

• Dadurch wird die Stromversorgung eingeschaltet und die Hauptmenüanzeige angezeigt, wie sie nachfolgend dargestellt ist.

• Der Auswahlrahmen zeigt das Piktogramm an, das gegenwärtig auf dem Hauptmenü gewählt ist.

NEW-Piktogramm

STORED DATAPiktogramm

Auswahlrahmen Aktuell gewählte Funktion

(Piktogramm) Zeigt die Funktion des aktuell gewählten Piktogramms an.

LAST DATA Piktogramm

2. Um den Drucker auszuschalten, drücken Sie .

Ausschaltautomatik

Der Drucker wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie für etwa sechs Minuten keine Tastenbetätigung ausführen. Um die Stromversorgung wieder einzuschalten, drücken Sie

Grundlagen für die Moduswahl

Die nachfolgende Abbildung zeigt das grundlegende Ablaufschema für die Moduswahl nach dem Einschalten des Druckers. Näheres zu den einzelnen Modi finden Sie auf den unten angegebenen Seiten.

Anzeigen des beim letzen Ausschalten des Druckers auf dem Display angezeigten Text (LAST DATA)

Beim Ausschalten des Druckers angezeigte Daten

Eingeben von neuem Etikettentext

Aufrufen von früher gespeichertem Text in ein Etikett

Wichtig

• Näheres zum Einstellen von Kontrast, Druckdichte und Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch) finden Sie auf Seite 46.

• Alle Display-Beispiele in dieser Bedienungsanleitung verwenden Englisch als Display-Sprache.

Für das Erstellen dieses Typs

Original-Etikett (Freies Design) (Seite 27) Preset-Layout-Etikett (Seite 23) Sequenziell nummeriertes Etikett (Seite 24) Strichcode-Etikett (Seite 34) Etikett mit Logo (Seite 26)

• Durch die Anfertigung eines Demodrucks (Seite 46) werden alle Daten gelöscht, an welchen Sie gearbeitet haben, ausgenommen wenn LAST DATA am Hauptmenü gewählt ist.

von Band-Etikett:

Wählen Sie dieses

Piktogramm:

Einsetzen und Entfernen der Bandcartridge

Eine Bandcartridge ist erforderlich, wenn Sie Bandetiketten ausdrucken möchten. Sie sollten nur die speziellen Bandcartridges verwenden, die für diesen Drucker spezifiziert sind.

Laden einer Bandcartridge

Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten.

2. Drücken Sie an der Kassettenabdeckungsfreigabe, um die Abdeckung zu

öffnen.

3. Entfernen Sie den Anschlag von der Bandcartridge.

Anschlag

6. Ziehen Sie das Band um etwa 3 cm heraus.

Band

Farbband (unter dem Band)

Wichtig!

• Wenn das Band einmal herausgezogen ist, gibt es keine Möglichkeit, es wieder in die Cartridge zurückzuschieben.

• Wenden Sie niemals übermäßige Kraft an, wenn Sie an dem Band ziehen. Anderenfalls kann das Farbband reißen, wodurch es zu dem Risiko von Fehlbetrieb kommt.

7. Stellen Sie sicher, dass das Farbband keine Bandschlaufe aufweist.

Farbband

4. Stellen Sie sicher, dass die vordere Kante des Bandes nicht abgebogen

ist.

• Falls diese abgebogen ist, verwenden Sie eine Schere, um den abgebogenen Abschnitt abzuschneiden.

Kontrollieren Sie hier auf Abbiegung und Beschädigung.

5. Achten Sie darauf, dass das Band richtig durch die Bandführung geführt

wird.

Bandführung

• Falls das Band nicht durch die Bandführung geführt wird, positionieren Sie das Band gemäß Abbildung.

Wichtig!

• Falls Sie die Bandcartridge bei vorhandener Bandschlaufe des Farbbandes in den Drucker einsetzen, kann das Farbband reißen, wodurch es zu dem Risiko von Fehlbetrieb kommt.

Entfernen der Bandschlaufe von dem Farbband

Falls das Farbband eine Bandschlaufe aufweist, verwenden Sie einen Bleistift oder ähnlichen Gegenstand, um die rechte obere Spindel in der in der Abbildung durch den Pfeil „a“ dargestellten Richtung zu drehen. Drehen Sie weiter, bis sich die untere linke Spindel in der durch den Pfeil „b“ angegebenen Richtung zu drehen beginnt. Das Etikettenband bewegt sich nicht, während Sie die Farbbandschlaufe beheben.

Setzen Sie die Bandcartridge in den Drucker ein.

• Achten Sie darauf, dass das Band und das Farbband zwischen dem Druckkopf und der Gummiwalze angeordnet sind, wie es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist. Drücken Sie die Bandcartridge nieder, bis Sie ein Einrastgeräusch vernehmen.

Wichtig!

• Fehlerhaftes Einsetzen der Bandcartr idge oder fehlerhaftes Sichern kann zu einem Reißen des Bandes führen.

Gummiwalze

Band

Druckkopf

9. Schließen Sie die Kassettenabdeckung.

• Drücken Sie die Kassettenabdeckung nieder, bis Sie ein Einrastgeräusch vernehmen.

• Nachdem Sie die Bandcartridge in den Drucker eingesetzt haben, ziehen Sie niemals an dem Band, und versuchen Sie auch nicht, dieses wieder zurück in die Cartridge zu drücken.

Entfernen der Bandcartridge aus dem Drucker

Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten.

2. Drücken Sie an der Kassettenabdeckungsfreigabe, um die Abdeckung zu

öffnen.

3. Erfassen Sie beide Seiten der Bandcartridge, und ziehen Sie diese gerade

nach oben.

• Unmittelbar nach einem Druckvorgang kann der Druckkopf sehr heiß sein. Bitte warten Sie mit dem Entfernen der Bandcartridge, bis er sich abgekühlt hat.

Verwendung der Tasten des Druckers

1 2 3 4 5

7890q w e

p o i u

Drücken Sie diese Taste, um ein Band-Etikett mit eigenen Einstellungen für z.B. Länge, Zeilenzahl, Schriftart und Effekt zu erstellen.

Drücken Sie diese Taste zum Erstellen eines BandEtiketts mit Verwendung eines Preset-Layouts.

Drücken Sie diese Taste, um Band-Etiketten mit sequenzieller Nummerierung zu erstellen.

Drücken Sie diese Taste, um ein Strichcode-BandEtikett zu erstellen.

Drücken Sie diese Taste zum Erstellen eines BandEtiketts mit Logo.

Drücken Sie diese Taste, um eine Form zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen für Eingang, Display, Drucken und Demodruck zu konfigurieren.

r t

Zum Einfügen von vorher kopiertem Text.

• Zum Kopieren den zu kopierenden Text eingeben. Als Nächstes weitere Informationen sich auf Seite 40 der Bedienungsanleitung beziehen.

Drücken Sie diese Taste zum vollständigen Schneiden des Bands.

Drücken Sie diese Taste zum Vorschieben des Bands.

Drücken Sie diese Taste, um eine Vorschau des aktuell erstellten Etiketts zu erhalten.

Drücken Sie diese Taste für das Drucken.

Verwenden Sie diese Tasten, um den Cursor auf dem Display zu verschieben.

Drücken Sie diese Taste, um das links vom Cursor befindliche Zeichen zu löschen.

• Drücken Sie gesamten von Ihnen eingegebenen Text zu löschen

Drücken Sie diese Taste, um das Zeichen an der aktuellen Cursorposition zu löschen.

Drücken Sie diese Taste, um einen Befehl oder einen Bedienungsvorgang auszuführen.

Drücken Sie diese Taste, um die Tastatur vorübergehend zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten, wenn Sie nur ein Zeichen eingeben möchten. Für Einzelheiten siehe Seite 36.

Drücken Sie diese Taste, um die Tastatur zwischen den Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. Für Einzelheiten siehe Seite 36.

Diese Taste drücken, um die Funktionen zu aktivieren, die sich über, unter oder neben Tasten befinden, welche die gleiche Farbe wie „FUNCTION“ aufweisen.

Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Vorgang abzubrechen und an den vorhergehenden Vorgang zurückzukehren.

und dann diese Taste drücken. Für

und danach diese Taste, um den

Displaysymbole und Indikatoren

Bevor Sie den Drucker tatsächlich verwenden, sollten Sie sich einige Zeit nehmen, um sich mit den auf dem Display des Etikettendruckers verwendeten Symbolen und Indikatoren vertraut zu machen.

■ Symbole und Indikatoren für den freien Designmodus

1 4

Cursor

1 Funktion/Umschalt/Code-Indikator

erscheint, wenn Sie die FUNCTION-Taste drücken. Falls Sie eine Taste drücken, während dieser Indikator auf dem Display angezeigt wird, dann wird die über, unter oder neben der auszuführenden Taste, markierte Funktion ausgeführt.

erscheint, wenn Sie die SHIFT-Taste drücken. Während dieser Indikator auf dem Display angezeigt wird, ist die Tastatur umgeschaltet, sodass die Buchstabentasten die den Einstellungen gegensätzlichen Großbuchstaben/ Kleinbuchstaben eingeben. Die Zifferntasten geben die in den oberen rechten Ecken der Tasten markierten Interpunktionssymbole ein. Die Tastatur verlässt automatisch den umgeschalteten Status (und der Umschaltindikator verschwindet), sobald Sie ein Zeichen eingegeben haben.

erscheint, wenn Sie die CODE-Taste drücken. Während dieser Indikator auf dem Display angezeigt wird, geben die Zifferntasten die über den Zifferntasten markierten Akzente und die Tasten U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C, und N die in ihren unteren rechten Ecken markierten Sonderzeichen ein. Die Tastatur kehrt automatisch auf den normalen Status (und der Codeindikator verschwindet) zurück, sobald Sie einen Akzent eingegeben haben.

erscheint, wenn Sie sowohl die SHIFT- als auch die CODE-Taste

drücken

632

SANS-SERIF SANS-S ITC SANS-S RND ROMAN ROMAN ITC SMALL FONT

VERTICAL MIRROR

2 CAPS-Ein/Aus-Indikator/Einfüge/Überschreibindikator

„AB“ oder „ab“ zeigt die Groß buchstaben- bzw. KleinbuchstabenEinfügefunktion an. „ Kleinbuchstaben-Überschreibefunktion an.

3 Zeichenstilindikatoren

Ein Zeiger erscheint unter dem aktuell gewählten Zeichenstil. Sie können zwischen Normal (kein Indikator wird angezeigt), Fettschrift (A), Umriss ( Schatten (

) und Erhaben ( ) wählen.

4 Layout-Bild

Die Linien zeigen die Anzahl der Zeilen in dem Etikett an. Die Liniendicke zeigt die Zeichengröße an.

5 Zeichengrößenindikator

Dieser Indikator zeigt die Größe des Zeichens an, an dem sich gegenwärtig der Cursor befindet.

6 Indikatoren für das Blättern

Diese Indikatoren erscheinen, wenn Daten über oder unter der aktuellen

Anzeige vorhanden sind.

7 Schriftartindikatoren

Ein Zeiger erscheint neben der aktuell gewählten Schriftart.

8 Indikator für kleine Schriftart

Ein Zeiger erscheint hier, wenn SMALL FONT automatisch von dem Drucker gewählt wird.

9 Indikator für Vertikaldruck

Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für den Vertikaldruck eingerichtet ist. Normales (horizontales) Drucken wird ausgeführt, wenn dieser Indikator nicht angezeigt wird.

0 Indikator für Spiegeldruck

Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für Spiegeldruck eingerichtet ist; normaler Druck (kein Spiegeldruck) wird ausgeführt, wenn dieser Indikator nicht angezeigt wird.

“ oder „ “ zeigt die Großbuchstaben- bzw.

■ Symbole und Indikatoren für den Layout-Modus

Cursor

1 Textbereich

In diesem Bereich erscheint der Text während der Eingabe und der Bearbeitung.

2 Bandlänge

Dieser Wert zeigt die Länge des Bandes an, das ausgedruckt wird.

3 Etikettformat

Zeigt das Format des zu erstellenden Etiketts an.

4 Zeichenzähler

Diese Werte geben die Zeichenzählung wie folgt an.

13/24 CHR

Maximale Anzahl der zulässigen Zeichen Anzahl der eingegebenen Zeichen

Teil 2 -

Dieser Abschnitt beschreibt allgemeine Vorgehen zum Gestalten und Drucken von Etiketten.

■ Vorbereitung

Schließen Sie das Netzgerät an (Seite 10).

Oder setzen Sie Batterien in den Drucker ein (Seite

Setzen Sie eine Bandcartridge ein (Seite 13).

Wichtige Vorsichtsmaßregeln zum Drucken

• Schalten Sie niemals den Drucker während eines Druckvorganges aus.

• Öffnen Sie niemals die Kassettenabdeckung während eines

• Berühren Sie niemals das aus dem Drucker austretende Band, bis es

• Drucken ist nicht möglich, wenn die Gesamtlänge eines einzelnen

• Vor dem Drucken sollten Sie sicherstellen, dass ausreichend Band in

• Achten Sie darauf, dass die abgeschnittenen Bänder in dem Bereich

Grundlagen für den Etikettendruck

47).

Druckvorgangs.

automatisch abgeschnitten wird oder das Drucken beendet ist.

Druckvorgangs länger ist als die restliche Bandlänge. Verkürzen Sie entweder die Länge für jedes Etikett oder verringern Sie die Zahl der Kopien.

der Bandcartridge vorhanden ist, um den Druckvorgang beenden zu können. Falls die Bandcartridge während eines Druckvorganges kein Band mehr aufweist, drücken Sie ESC , um den Druckvorgang abzubrechen.

rund um den Bandauslass nicht gestapelt werden. Um den Bandauslass gestapelte Bänder können zu einem Blockieren des Auslasses führen, wodurch es zu Bandstau und Fehlbetrieb des Druckers kommen kann.

■ Erstellen eines Band-Etiketts

Beispiel

1. Drücken Sie , um den Drucker einzuschalten.

• Ein LAST DATA Piktogramm erscheint auch auf dem Hauptmenü, wenn noch Eingabedaten von der letzten Verwendung des Druckers vorhanden sind.

2. Verwenden Sie und zur Wahl von NEW, und drücken Sie danach

SET.

3. Verwenden Sie die Cursortasten zu Wahl des gewünschten Band-Etiketten-

Modus, und drücken Sie danach SET.

• Hier wollen wir FREE DESIGN wählen.

4. Tippen Sie den gewünschten Text ein.

• Hier wollen wir „Sales Results“ eingeben.

• Für Informationen über die Eingabe von Text, siehe „Eingabe und

Bearbeitung eines Etikettentextes“ auf Seite 36.

5. Nachdem Sie den gewünschten

Text eingegeben haben, drücken Sie SET.

• Dadurch wird eine Anzeige erhalten, wie sie nachfolgend dargestellt ist.

6. Was Sie als nächstes tun sollen, hängt davon ab, ob Sie eine Vorschau

des Etiketteninhalts oder direkt den Druck ausführen möchten.

• Um die Vorschau des Etiketteninhalts zuerst auszuführen und das Etikett danach zu drucken, führen Sie bitte den Vorgang unter „Vorschau des Etiketteninhalts vor dem Drucken“ aus.

• Um ohne Vorschau des Etiketteninhalts auszudrucken, führen Sie bitte den Vorgang unter „Drucken eines Band-Etiketts“ aus.

■ Vorschau des Etiketteninhalts vor dem Drucken

1. Nachdem Sie den oben unter „Erstellen eines Band-Etiketts“ beschriebenen

Vorgang ausgeführt haben, drücken Sie PREVIEW.

• Dadurch wir auf dem Display durch den Inhalt des Etiketts geblättert.

• Achten Sie darauf, dass Sie den obigen Schritt nicht ausführen können,

wenn Sie noch keine Bandcartridge in den Drucker eingesetzt haben.

2. Um das Blättern des Etiketteninhalts an beliebiger Stelle auf Pause zu

schalten, drücken Sie SET.

• Drücken Sie erneut SET , um mit dem Blättern fortzufahren.

• Zum Stoppen der Vorschau drücken Sie ESC.

Hinweis

• Zeichen oder Abbildungen, die sehr dünne Linien enthalten, werden bei der Vorschau unter Umständen nicht korrekt angezeigt.

■ Drucken eines Band-Etiketts

1. Nachdem Sie den unter „Erstellen eines Band-Etiketts“ (und „Vorschau

des Etiketteninhalts vor dem Drucken“, wenn gewünscht) beschriebenen Vorgang ausgeführt haben, stellen Sie sicher, dass die Bandcartridge richtig eingesetzt ist und nichts den Bandauslass blockiert.

2. Verwenden Sie und zur Wahl von PRINT, und drücken Sie danach

SET.

3. Verwenden Sie (Erhöhung) und (Verminderung), um die Anzahl der

zu druckenden Kopien von 1 bis 100 zu spezifizieren.

• Hier wollen wir eine Kopie spezifizieren.

• Sie können auch die Zifferntasten verwenden, um einen Wert einzugeben.

Achten Sie darauf, dass Sie hier nicht 0 spezifizieren können.

4. Drücken Sie .

5. Verwenden Sie und , spezifizieren um den Bandscherenmodus zu

spezifizieren.

• Hier wollen wir CONT HALF CUT wählen.

• Näheres über die Bandscherenmodi finden Sie auf Seite 20.

6. Drücken Sie SET, um mit dem Drucken zu beginnen.

• Um das Drucken an beliebiger Stelle zu unterbrechen, drücken Sie ESC.

■ Anbringen eines Band-Etiketts an einer Fläche

1. Falls erforderlich, verwenden Sie eine Schere, um das Band auf die

gewünschte Größe und Form zu beschneiden.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Etiketts ab, und bringen

Sie das Etikett auf der gewünschten Fläche an.

■ Verwendung des CONT HALF CUT- oder FULL+HALF CUT-Bandscherenmodus

Verdrehen Sie das Band vorsichtig an der Position, an der es halb durchgeschnitten ist, und ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite ab.

Halber Schnitt

■ Verwendung des FULL CUT-Bandscherenmodus

Biegen Sie eine Ecke des Bandes ab, und ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite ab.

• Achten Sie darauf, dass durch das Kleben eines Etiketts auf eine Fläche

ein Klebemittel zurückbleiben kann, wenn Sie das Etikett wieder entfernen.

Wichtig!

Bringen Sie daher die Etiketten nicht an den nachfolgend beschriebenen Objekten und Positionen an.

• An direktem Sonnenlicht oder Regen ausgesetzten Stellen

• Auf der Haut einer Person oder eines Tieres

• Auf Eigentum, das anderen gehört, auf Lichtmasten usw.

• In Parks, Bahnhöfen oder anderen öffentlichen Orten

• Behälter, die für Erhitzung in einem Mikrowellenherd verwendet werden.

Inkompatible Flächen

Das Etikettenband haftet an den folgenden Typen von Flächen vielleicht nicht richtig.

• Grobe Flächen

• Nasse, ölige, staubige Flächen usw.

• Aus speziellen Kunststoffen (Silikon, PP usw.) hergestellte Flächen

■ Erstellen von Rändern links und rechts von dem Etikettentext

1. Bevor der Text ausgedruckt wird oder nach Beendigung des Druckens des

Textes, drücken Sie FEED.

• Dadurch wird das Band um etwa 21 Millimeter vorgeschoben.

■ Abschneiden eines Bandes, wenn „NONE“ für die Einstellung „MARGINS“ gewählt ist

Ein automatisches Abschneiden des Bands wird am Ende des Druckvorgangs nicht durchgeführt, wenn bei der Einstellung des Rands NONE gewählt wurde (Seite 30). Um das Band manuell abzuschneiden, führen Sie den folgenden Vorgang aus.

1. Nachdem das Drucken beendet ist, drücken Sie CUT.

Wichtig!

• Achten Sie darauf, dass der Drucker waagerecht aufgestellt ist, wenn Sie einen Bandscherenvorgang ausführen. Ziehen Sie auch nicht am Band, und öffnen Sie nicht die Kassettenabdeckung.

■ Verlassen des Druckvorganges

1. Falls die obige Anzeige auf dem Display angezeigt wird, verwenden

und zur Wahl von EXIT, und drücken Sie danach zwei Mal SET.

Sie

• Dadurch wird die anfängliche Anzeige erhalten.

• Für Informationen über die Verwendung der Option STORE in der obigen

Anzeige siehe Seite 45.

+ 46 hidden pages