Casio KL-60 User manual

www.conrad.pl

Drukarka etykiet Casio KL-60

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 772452

Strona 1 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Część 1, Zapoznanie się z produktem

Ta część instrukcji dostarcza ważnych informacji, które należy przyswoić aby w pełni wykorzystywać możliwości Drukarkę Etykiet. Upewnij się, że przeczytałeś instrukcję dokładnie zanim rozpoczniesz

korzystanie z Drukarki Etykiet.

Ważne informacje

 Trzymać Drukarkę Etykiet z dala od miejsc z ekstremalną temperaturą, wilgocią i

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Rekomendowany zakres temperatury to 10° do 35°C (50° do 95°F).

 Nie pozwolić aby na Drukarkę Etykiet wylały się kawa, sok lub inne płyny.  Nigdy nie pozwolić dostać się do otworu wyjścia taśmy lub otworu drukarki papierowym

spinaczom, szpilkom lub innym obiektom.

 Nie układać na Drukarkę Etykiet cieżkich obiektów.  Nigdy nie próbować rozkręcać Drukarkę Etykiet i nie próbować samodzielnego

konserwowania urządzenia.

 Unikać upuszczania i działania dużch sił na Drukarkę Etykiet.  Nie wyciągać siłą taśmy ani nie wpychać jej do Drukarki Etykiet.  Nie używać benzyny, rozcieńczacza lub innych agresywnych środków chemicznych do

czyszczenia Drukarki Etykiet. Używać miękkiej, suchej szmatki lub szmatki zmoczonej w słabym roztworze delikatnego, neutralnego detergentu i wody. Wykręcać szmatkę do momentu usunięcia nadmiaru wilgoci.

 Brudna głowica drukująca może powodować, że wydruki będą pobrudzone. W takim

przypadku czyścić głowicę drukującą wykorzystując patyczek do czyszczenia uszu zamoczony

w alkoholu (strona E-14).

 Używanie Drukarki Etykiet w pobliżu telewizora lub radia może powodować interferencje w

odbiorze sygnału radiowego.

Ogólny poradnik

Strona 2 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Przycisk ON/OFF (włączanie i wyłączanie Drukarki Etykiet)

2. Przycisk funkcyjny

3. Przyciski klawiatury alfanumerycznej

4. Przycisk odcięcia taśmy do nadruku

5. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

6. Wyjście taśmy do nadruku

Menu Drukarki Etykiet

Obsługa Drukarki Etykiet została zaprojektowana z myślą o maksymalnej prostocie użytkowania. Dzięki Menu na ekranie możesz wybierać pożądane ustawienia. Każde menu jest szczegółowo opisane w dalszych rozdziałach instrukcji obsługi, ale należy pamiętać, że istnieje ogólna zasada

korzystania z nich.

 Element, który jest podkreślony w menu jest elementem aktualnie wybranym.

 Używaj przycisków oraz do przesuwania podkreślenia w lewo i prawo celem zmiany

wybranego obiektu.

 Użyj przycisku SET aby wybrać podkreślony element lub ESC aby wyjść z aktualnego menu (i

powrócić do poprzedniego menu lub ekranu) bez wyboru elementu.

 Po wciśnięciu przycisku SET aby wybrać element menu, Drukarka Etykiet przejdzie do

kolejnego menu lub wybierze wybraną funkcję i powróci do ekranu wprowadzenia tekstu, od którego rozpoczęta została obsługa menu.

Strona 3 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Część 2, Przygotowanie

Ta część instrukcji informuje o tym jak włożyć bateri i nabój z taśmą oraz jak wykonać inne podstawowe ustawienia Drukarki Etykiet.

Ważne!

 Upewnij się, że przeczytałeś cały ten rozdział zanim rozpoczniesz użytkowanie Drukarki

Etykiet.

Zasilanie

Drukarka Etykiet może być zasilania sześcioma bateriami alkalicznymi AA.

Wymiana baterii

Wygodny wskaźnik niskiego stanu baterii informuje Cię o konieczności wymiany baterii. Informacja „BATT” pojawia się na wyświetlaczu, gdy baterie są zbyt słabe aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

 Włącz zasilanie  Wykonaj operację wydruku

Gdy na ekranie pojawi się wiadomość „BATT” wciśnij przycisk SET aby usunąć ją z wyświetlacza. Powinieneś być w stanie nadal wykonać kilka operacji Drukarką Etykiet, lecz funkcje wymagające duzej ilości prądu jak np. drukowanie etykiety mogą być niedostępne przy zbyt niskim stanie baterii. W każdym razie baterie należy wymienić tak szybko jak to możliwe po pojawieniu się informacji „BATT”.

Ważne!

 Wszystkie dane przechowywane w pamięci urządzenia są usuwane, gdy baterie się wyczerpią

i po wymianie baterii na nowe. Upewnij się, że zapisałeś kopie ważnych danych (tekstów i dokumentów).

 Baterie mogą wybuchnąć lub wyciec uszkadzając urządzenie jeżeli nie użytkujesz ich zgodnie

z instrukcjami. Należy stosować się do poniższych wytycznych.

 Upewnić się, że plus (+) oraz minus (-) stron każdej baterii są prawidłowo ustawione.  Nigdy nie mieszaj różnych rodzajów baterii.  Nigdy nie pozostawiaj zużytych baterii w urządzeniu.  Wyciągaj baterie z urządzenia jeśli nie planujesz użytkować go przez dłuższy okres czasu.  Wymień baterie zgodnie z terminem przydatności baterii oznaczonym na ściance.

Uwaga!

 Nigdy nie używać akumulatorków z urządzeniem.  Nie narażać baterii na bezpośrednie działania źródeł ciepła, nie zwierać ich, nie próbować ich

rozkręcać.

Strona 4 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ostrożnie

 Nie dotykać sprężyn wewnątrz

komory baterii palcami podczas

wymiany baterii. Sprężyny mają ostre krawędzie i mogą rozciąć

palec.

 Trzymać baterie z dala od małych dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast

skonsultować się z lekarzem.

 Wymieniać baterie zgodnie z wytycznymi producenta nadrukowanymi na ściance baterii.

Aby wymienić baterie

1. Wyłączyć zasilanie.

2. Obrócić Drukarkę etykiet. W trakcie naciskania blokady

tylnej pokrywy zsunąć pokrywę tak, jak jest to pokazane na

ilustracji.

3. Włożyć baterie do komory baterii.

 Upewnić się, że używane są baterie alkaliczne.  Upewnić się, że bieguny dodatni (+) i ujemny (-) są

skierowane w odpowiednie miejsca podczas wkładania.

4. Umieścić z powrotem pokrywę komory baterii.

 Upewnić się, że pokrywa jest ułożona tak, jak było

to pokazane na ilustracji. Próba dociśnięcia pokrywy z wykorzystaniem siły w momencie, gdy jest ona źle ustawiona może spowodować uszkodzenie jej lub

drukarki etykiet.

 Upewnić się, że kaseta z taśmą jest umieszczona na

swoim miejscu i że pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Luźno ułożona kaseta z taśmą może powodować złej jakości wydruki.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie wcisnąć przycisk ON/OFF.

Ważne!

 Jeśli używasz drukarki etykiet po raz pierwszy, należy ją najpierw zresetować.

Resetowanie pamięci

Strona 5 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przed pierwszym użyciem drukarki etykiet, w przypadku długotrwałej przerwy w użytkowaniu lub gdy nic się nie dzieje po włączeniu urządzenia nawet po wymianie baterii, należy zresetować pamięć

drukarki.

Ważne!

 Resetowanie pamięci drukarki etykiet czyści całą pamięć wszystkich danych wejściowych.

Aby zresetować pamięć

1. Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.

2. Podczas trzymania przycisków PRINT oraz ESC wciśnij przycisk ON/OFF aby włączyć zasilanie.

3. Trzymaj wciśnięte przyciski PRINT oraz ESC, puść tylko

przycisk ON/OFF.

4. Puść przyciski PRINT oraz ESC.

5. Wciśnij przycisk SET aby zainicjować Drukarkę Etykiet lub ESC aby przerwać operację

resetowania bez inicjacji.

 Zobacz rozdział „Inicjalizowanie Drukarki Etykiet” na stronie E-14 aby uzyskać

informacje dotyczące domyślnych ustawień Drukarki Etykiet po zresetowaniu.

Funkcja Auto Power Off

Jeśli nie wciśniesz żadnego klawisza przez ok. 6 minut Drukarka Etykiet automatycznie się wyłączy. Aby włączyć ją ponownie wciśnij przycisk ON/OFF.

Kasety z taśmą

Używaj procedur opisanych poniżej aby załadować kasetę z taśmą do Drukarki Etykiet. Po załadowaniu kasety z taśmą upewnij się, że wykonasz procedurę opisaną w rozdziale „Specyfikacja szerokości taśmy” na stronie E-7 aby poinformować drukarkę etykiet jakiej szerokości taśmy używasz.

Ważne!

 Nigdy nie próbuj wciskać taśmy z powrotem do kasety. Gdy taśma się rozwinie nie ma

możliwości zwinięcia jej. Podejmowanie prób może spowodować wadliwe funkcjonowanie

Drukarki Etykiet.

 Z drukarką etyket można używać następujących szerokości taśmy: 6 mm, 9 mm, 12 mm.

Aby załadować kasetę z taśmą

1. Upewnić się, że Drukarka Etykiet jest wyłączona.

2. Otworzyć tylną pokrywę wciskając przycisk blokady.

Strona 6 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Usunąć blokadę z nowej kasety z taśmą i sprawdzić, czy taśma jest gotowa do użytku

 Upewnić się, że taśma jest umieszczona pod prowadnicą i że nie jest wygięta lub wykręcona

 Upewnić się,że taśma nie wystaje zbyt daleko za prowadnicę. Jeśli wystaje obciąć jej nadmiar

za pomocą nożyczek.

4. Używając ołówka lub innego cienkiego obiektu zlikwiduj luz na taśmie. Zwróć uwagę, żę

taśma nie przesuwa się.

 Jeżeli na taśmie będzie luz i włożysz ją do drukarki etykiet może to spowodować zerwanie

taśmy lub inne problemy.

 Upewnij się, że obracając szpulę w kasecie z taśmą, robisz to w kierunku wskazanym na

ilustracji obok (a).

 Obracaj szpulę dopóki druga szpula (b) zacznie się obracać w kierunku zaznaczonym na

ilustracji obok. Jest to oznaka, ze luz na taśmie został zniwelowany.

Strona 7 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Przesuń suwak zwolnienia głowicy drukującej w kierunku pokazanym przez strzałkę.

 Jeśli w komorze jest już jedna kaseta wyciągnij ją chwytając po obu stronach kciukiem i

palcem wskazującym i unosząc w górę.

6. Załaduj kasetę z taśmą do Drukarki Etykiet upewniając się, że taśma i wstążka z tuszem

przechodzą pomiędzy głowcą i rolką.

7. Przywróć suwak głowicy drukującej do poprzedniej pozycji przesuwając go w przeciwną

stronę niż jest to pokazane na wcześniejszej ilustracji.

8. Zamknij pokrywę.

9. Włącz Drukarkę Etykiet i wciśnij przycisk FUNC a następnie PRINT (FEED) dwa lub 3 razy aby

upewnić się, że taśma wychodzi bez żadnych problemów.

 Jeśli taśma nie wychodzi bezproblemowo wyłącz zasilanie i rozpocznij czynności

ponownie od punktu 1.

Specyfikacja szerokości taśmy

Ważne!

 Podczas używania taśmy 6 mm używanie niektórych rozmiarów znaków może spowodować

wyjście poza górną lub dolną krawędź taśmy. Upewnij się, że postąpisz zgodnie z procedurą podczas używania taśmy 6 mm z Drukarką Etykiet.

Aby określić szerokość taśmy 6 mm

1. Włącz urządzenie.

2. Wciśnij przycisk FUNCa następnie EFFECT (6 mm).

Strona 8 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Wciśnij oraz aby przełączać ustawienie wyświetlane na ekranie pomiędzy opcjami ON (6

mm taśma) i OFF (inna szerokość taśmy).

4. Gdy ustawienie taśmy jest skończone wciśnij przycisk SET aby je zapisać.  Ustawienie szerokości taśmy pozostaje zapisane aż do momentu zmiany na inne,

wciśnięcie przycisku ON/OFF lub zresetowania pamięci Drukarki Etykiet.

Część 3, Wprowadzanie znaków i symboli

Ta część instrukcji informuje o tym jak należy wprowadzać znaki. Aby ułatwić zrozumienie tematu nazywamy wszystkie znaki alfanumeryczne wprowadzane do druku znakami niezależnie od tego czy będą to litery, cyfry czy symbole. Objaśnienia poniżej są przedstawiane przy wykorzystaniu domyślnych ustawień dostępnych po uruchomieniu urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące innych efektów znaków lub rozmiarów udaj się na stronę E-10.

Ważne!

 Możesz wprowadzić 63 znaki na jedną etykietę. Dalsze wprowadzanie po wprowadzeniu

63go znaku jest niemożliwe.

Wyświetlane symbole i wskaźniki

Zanim przejdziemy do wprowadzania znaków należy najpierw zaznajomić się z symbolami i wskaźnikami prezentowanymi przez ekran Drukarki Etykiet.

Strona 9 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Wskaźnik funkcji

Wskaźnik pojawia się, gdy wciśniesz klawisz FUNC. Wciśnięcie klawisza podczas, gdy wskaźnik

jest aktywny powoduje wykonanie funkcji oznaczonej nad tym klawiszem.

 Wskaźnik Shift

Wskaźnik ten pojawia się po wciśnięciu przycisku SHIFT. Gdy wskaźnik jest aktywny, klawiatura pracuje w trybie Shift, tzn. wprowadzane są drukowane znaki alfanumeryczne. Cyfry wprowadzają znaki przestankowe zaznaczone w górnym prawym rogu klawiszy. W przypadku, gdy uruchomione są wskaźniki CAPS i SHIFT klawiatura jest przełączana na małe litery. Klawiatura automatyczne anuluje Shift, gdy zostanie wprowadzony dowolny znak (wskaźnik przestaje być aktywny).

 Wskaźnik Code

Wskaźnik pojawia się po wciśnięciu klawisza CODE. Gdy wskaźnik jest aktywny klawisze

numeryczne 1 do 0 wproadzają akcenty zaznaczone nad nimi a klawisze U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C oraz N wprowadzają znaki specjalne umieszczone w dolnym prawym rogu klawisza.

Klawiatura automatycznie przechodzy w tryb normalny (a wskaźnik CODE znika) jak tylko wprowadzony zostanie jakiś znak.

 Wskaźnik CAPS

Wskaźnik pojawia się, gdy Drukarka Etykiet jest w trybie Caps (liter drukowanych). Wszystkie wprowadzane litery w trybie caps będą literami drukowanymi. Gdy wskaźnik caps nie jest pokazywany na ekranie wszystkie litery są wprowadzane jako małe. Zwróć uwagę, że Drukarka Etykiet pozostaje w trybie CAPS do momentu ponownego wciśnięcia przycisku CAPS. W przypadku, gdy uruchomione są wskaźniki CAPS i SHIFT klawiatura jest przełączana na małe litery.

 Wskaźnik efektów

Te wskaźniki informują o tym, jakie efekty są zastosowane do wprowadzanego tekstu. Możliwy wybór z opcji cienia, podkreślenia i otoczki (boksu).

 Wskaźnik drukowania lustrzanego odbicia

Wskaźnik ten pojawia się, gdy Drukarka Etykiet jest ustawiona w tryb drukowania

lustrzanego odbicia. Gdy przeprowadzane jest normalne drukowanie (bez lustrzanego odbicia) wskaźnik nie jest zapalony.

 Wskaźnik taśmy 6 mm

Wskaźnik ten pojawia się, gdy wykonana została procedura określenia taśmy 6 mm. W przypadku korzystania z innej szerokości taśmy (9 mm lub 12 mm) wskaźnik jest nieaktywny.

 Kursor

Strona 10 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kursor pokazuje położenie kolejnego wprowadzanego znaku. Każdy wprowadzony znak pojawia się w miejscu aktywnego Kursora.

 Wskaźnik położenia znaku

Wskaźniki te pokazują, gdzie pojawi się znak po wprowadzeniu. Ta część ekranu jest zawsze pusta po włączeniu zasilania.

Wprowadzanie podstawowych znaków alfanumerycznych

Poniższy rozdział przedstawia podstawowe procedury wprowadzania liter i cyfr. Wyjaśnimy procedury poprzez wrowadzanie następujących znaków używając domyślnego ekranu początkowego po włączeniu urządzenia.

Notka

 Jeśli przytrzymasz dowolny klawisz będzie on powtarzał wprowadzanie działania lub znaku z

dużą prędkością do momentu jego puszczenia.

Aby wprowadzić znaki alfanumeryczne

1. Włącz urządzenie.

2. Wprowadź pierwszą linię znaków.

 Aby wprowadzić litery drukowane możesz wykorzystać przyciski SHIFT lub CAPS.

Korzystając z SHIFT musisz powtarzać włączanie dla każdego wprowadzanego znaku. Korzystając z CAPS klawiatura pozostaje w trybie liter drukowanych do momentu wyłączenia CAPS.

 Wciśnij przycisk SPACE aby wprowadzić spację.  Jeśli wprowadzisz niewłaściwy znak wciśnij przycisk BS aby usunąć go i prowadzić

znak ponownie. Zobacz strone E-9 aby poznać szczegóły edycji tekstu.

3. Gdy osiągniesz koniec linii tekstu wciśnij (klawisz SET) aby wprowadzić symbol początku

nowej linii.

 Na ekranie zasygnalizowane to zostanie symbolem . Pokazuje on gdzie

rozpoczęta została nowa linia.

 Nie możesz wprowadzać znaku nowej linii używając taśmy 6 mm.

4. Wprowadź znaki w drugiej linii.

5. Aby wydrukować wprowadzony tekst wciśnij przycisk PRINT. Aby uzyskać szczegóły

dotyczące drukowania idź do strony E-12.

Strona 11 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje o przycisku CODE…

Przycisk CODE umożliwia wprowadzanie znaków przestankowych potrzebnych do szeregu różnych języków. Poniższa tabela pokazuje klawisze, które należy wcisnać aby wprowadzić pożądany znak korzystając z przycisku CODE.

* Tylko mała litera

Przykład: Aby wprowadzić á.

CODE 1 A

Symbole specjalne

Możesz także wejść do menu syboli specjalnych wciskając przycisk SYMBOL.

Aby wprowadzić symbole specjalne

Przykłąd: Aby wprowadzić symbol specjalny #.

1. Za pomocą kursora ustaw pozycję, gdzie chcesz wprowadzić symbol specjalny, wciśnij

SYMBOL.

 Aktualnie podkreślony symbol jest tym który jest

wybrany.

2. Używając klawiszy kursora oraz podświetl symbol, który chcesz wybrać.

 Nie wszystkie dostępne symbole są wyświetlane na pierwszej stronie, menu będzie

się przewijać po wciskaniu strzałek kursora.

 W tym przypadku podkreśl symbol #.

3. Po podkreśleniu wybranego symbolu wciśnij klawisz SET.

 Spowoduje to powrót do ekranu wprowadzania z

wyświetlanym wybranym symbolem umieszczonym w miejscu, gdzie ustawiony był kursor.

Strona 12 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Część 4, Usuwanie i dodawanie znaków

Ten rozdział opisze całą niezbędną wiedzę dotyczącą usuwania i edytowania znaków, które zostały

wprowadzone.

Poruszanie kursorem

Używaj klawiszy kursora aby przemieszczać kursor na wyświetlaczu w miejsce, gdzie chcesz edytować lub usuwać znak.

Aby przesuwać kursor

 Wciśnij przycisk aby przesunąć kursor w lewo lub aby przesunąć kursor w prawo.  Wciśnij przycisk FUNC a następnie aby spowodować przesunięcie kursora na początek

(skrajna lewa pozycja) ciągu znaków na ekranie.

 Wciśnij przycisk FUNC a następnie aby spowodować przesunięcie kursora na koniec

(skrajna prawa pozycja) ciągu znaków na ekranie.

 Przytrzymanie przycisków lub powoduje przesuwanie kursora z większą prędkością.

Usuwanie pojedynczych znaków

Możesz usuwać pojedyncze znaki korzystając z klawiszy BS lub DEL. Jedyna różnica to miejsce, w którym musi znajdować się kursor aby usunąć znak.

Aby usunąć znak korzystając z klawisza BS

Przykład: Aby zmienić słowo „commmputer” na „computer”.

1. Użyj klawiszy oraz aby przesunąć kursor pod literę

„p”.

2. Wciśnij przycisk BS dwukrotnie aby usunąć dwie litery m po

lewej stronie kursora przesuwając tym samym „puter” w lewo.

3. Wciśnij przycisk FUNC a następnie aby przejść do końca ciagu znaków i wprowadzić

ewentualnie kolejne znaki.

Aby usunąć znak korzystając z przycisku DEL

Przykład: Aby zmienić słowo „commmputer” na „computer”.

1. Użyj klawiszy oraz aby przesunąć kursor pod pierwszą w kolejności literę „m”

(najbardziej po lewej stronie).

2. Wciśnij przycisk DEL dwukrotnie aby usunąć dwie litery m bezpośrednio pod kursorem

przesuwając tym samym „mputer” w lewo.

3. Wciśnij przycisk FUNC a następnie aby przejść do końca ciagu znaków i wprowadzić

ewentualnie kolejne znaki.

Strona 13 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskaźnik rozmiaru znaku

Rzeczywisty rozmiar (mm)

1 x 1

2,5 x 2,5

1 x 2

2,5 x 5

1 x 3

2,5 x 7,5

Czyszczenie wyświetlacza

Użyj poniższej procedury aby wyczyścić cały wprowadzony na ekran tekst.

Aby wyczyścić wywietlacz

Wciśnij przycisk FUNC a następnie DEL (CLS).

Na ekranie [ojawi się wiadomość CLS? aby potwierdzić wyczyszczenie ekranu. Wciśnij przycisk SET aby wyczyścić ekran lub ESC aby anulować operację bez czyszczenia.

Edytowanie tekstu

Możesz wykorzystać poniższe procedury aby edytować wpisany na ekranie tekst.

Aby wprowadzić nowy znak

Przykład: Aby zmienić tekst „ABCDEF” na „ABCXYZDEF”.

1. Z oryginalnym tekstem na wyświetlaczu przesuń kursor na literę „D”.

2. Wprowadź nowe znak (XYZ).

 Wprowadzenie nowych znaków powoduje ich wstawienie w miejsce kursora.

Istniejące znaki są przesuwane aby wprowadzić nowe znaki.

Aby zmienić istniejące znaki na inne

Przykład: Aby zmienić tekst „ABCDEF” na „XYZDEF”.

1. Z oryginalnym tekstem na wyświetlaczu użyj przycisków BS lub DEL aby usunąć znaki, które

mają być zmienione (ABC).

 Pamiętaj aby używać prawidłowych lokalizacji kursora dla funkcji, którą chcesz

usunąć zbędne znaki. Zob. stronę E-9 aby uzyskać szczegóły.

2. Wprowadź nowe znaki (XYZ).

Część 5, Rozmiar znaków i efekty tekstowe

Ta część instrukcji wyjaśnia jak zmieniać rozmiar znaków. Tłumaczy także jak stosować efekty jak podkreślenie, cieniowanie i drukowanie w ramce.

Rozmiar znaków

Tabela przedstawia sześć rozmiarów znaków, które są dostępne do wybrania.

Strona 14 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2 x 1 *

5 x 2,5

2 x 2 *

5 x 5

2 x 3 *

5 x 7.5

Rozmiar początkowy

Rozmiar po operatorze

AUTO

1 x 1

2 x 1

1 x 1

2 x 2

1 x 2

2 x 3

1 x 3

Rozmiar początkowy

Rozmiar po

usunięciu operatora

AUTO

2 x 2

*Te rozmiary nie są wspierane podczas używania taśmy 6 mm Są automatycznie konwertowane zgodnie z poniższym schematem.

2 x 1 -> 1 x 1

2 x 2 -> 1 x 2

2 x 3 -> 1 x 3

Zmiany w rozmiarze znaków są stosowane wyłącznie na tekście drukowanym. Rozmiar na ekranie nie zmienia się.

Ważne!

 Każda zmiana rozmiaru wprowadzona jest do całego tekstu i wszystkich znaków na

wyświetlaczu. Nie możesz wprowadzić różnych ustawień dla konkretnych znaków.

 Drukarka Etykiet automatycznie dopasowuje rozmiar znaków gdy wprowadzasz znak

następnej linii aby stworzyć 2 liniową etykietę zgodnie z poniższą tabelą. Usunięcie

symbolu za pomocą opcji backspace lub delete cofa podstawowe (nieregulowane) rozmiary .

Zwróć uwagę, że nie możesz wprowadzić symbolu jeśli używasz taśmy o szerokości 6 mm.

 Drukarka Etykiet automatycznie dopasowuje rozmiar znaków w momencie usunięcia

symbolu zmieniając dwuliniową etykietę na jednoliniową etykietę.

Aby zmienić rozmiar znaków

Przykład: aby wydrukować „ABXYZ” jako 2x2 znaki

Strona 15 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Prowadź tekst

2. Wciśnij SIZE aby wyświetlić aktualny rozmiar znaków

3. Użyj przycisków oraz aby zmienić wyświetlany

rozmiar zgodnie z poniższą sekwencją.

4. Gdy wybierzesz pożądany rozmiar znaków i wyświetla się na

ekranie wciśnij przycisk SET aby go zaznaczyć i powrócić do wyświetlanego tekstu.

Notka

 Możesz również przeprowadzić powyższą procedurę w odwrotnej kolejności, najpierw

wybierając rozmiar a następnie wprowadzając tekst.

Efekty tekstu

Dostępne są trzy efekty tekstu, które można przypisać: cieniowanie, podkreślenie i ramka. Poniżej zaprezentowane są przykłady.

Cieniowanie:

Podkreślenie:

Tekst w ramce:

Efekty tekstu są stosowane wyłącznie do tekstu drukowanego. Wygląd tekstu na ekranie nie zmienia się, ale ustawienie jest sygnalizowane przez wskaźniki efektów tekstu.

Ważne!

 Każdy efekt tekstu zastosowany jest do wszystkich znaków na ekranie. Nie można zastosować

różnych efektów do konkretnych znaków.

 Podkreślenie i tekst w ramce mogą pokrywać się przy niektórych znakach.  W związku z efektem dublowania podkreślenie nie jest widoczne, jeśli jest używane w tej

samej linii co tekst w ramce.

Strona 16 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby wybrać efekt tekstu

1. Wprowadź tekst

2. Wciśnij przycisk EFECT na ekranie pojawia się menu efektów tekstu.

3. Użyj przycisków oraz aby przesunąć kursor na efekty,

które chcesz zastosować.

4. Gdy kursor jest umieszczony pod pożądanym efektem

wciśnij przycisk SET aby go wybrać i powrócić do wyświetlanego tekstu.

Notka

 Możesz także przeprowadzić powyższą procedurę w odwrotnej kolejności, najpierw

wybierając efekt a następnie wprowadzając tekst.

Część 6, Drukowanie

Ta część instrukcji zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące drukowania na taśmach.

Środki ostrożności podczas drukowania

 Nigdy nie wyłączaj zasilania podczas drukowania  Upewnij się, że wyjście taśmy nie jest zablokowane zanim rozpoczniesz drukowanie.  Nigdy nie używaj przycisku do odcinania taśmy podczas drukowania (wskazywane przez

wyświetlanie wiadomości „PRNT” na ekranie.

 Podczas drukowania z dużą gęstością, drukowania długich tekstów lub wielokrotnego

drukowania tego samego tekstu kilkukrotnie Drukarka Etykiet może przerywać drukowanie na ok. 5 sekund. To nie wada czy awaria, drukowanie powinno zostać ponowione w niedługim czasie (wskazywane przez wiadomość PRNT na erkanie).

 Maksymalna szerokość nadruku to 5 mm.

Ważne!

 Nigdy nie dotykaj odcinacza do taśmy w trakcie jego używania. Może to spowodować

rozcięcia i inne urazy.

Strona 17 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Drukowanie taśmy

Drukowanie jest bardzo proste, wymaga wciśnięcia jednego przycisku: PRINT.

Aby wydrukować taśmę

1. Wciśnij przycisk PRINT aby wydrukować taśmę z tekstem, który wprowadziłeś i

sformatowałeś.

 Aby przerwać drukowanie, które trwa wciśnij przycisk ESC.

2. Po zakończeniu operacji drukowania wciśnij przycisk odcięcia taśmy aby odciąć wydrukowany

fragment od reszty.

 Nie używaj nadmiernej siły podczas wciskania przycisku odcinania. Może to

spowodować uszkodzenie przycisku lub noża.

3. Użyj nożyczek aby dociąć taśmę do pożądanego rozmiaru, jeśli jest to konieczne.  Po wydrukowaniu taśmy możesz zdjąć folię ochronną aby nakleić nadruk na obiekt.

Zwróć uwagę, że taśma nie będzie przylegała do ostrych, mokrych, tłustych lub zabrudzonych powierzchni. Nie powinieneś również narażać taśmy na działania deszczu i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie naklejać taśmy na ludzką skórę.

 Prosty sposób na oddzielenie folii ochronnej od

taśmy z częścią przylepną to zagięcie krawędzi taśmy. Powinno To spowodować oddzielenie warstw ułatwiające pociagnięcie reszty folii.

Drukowanie lustrzanego odbicia

Gdy wybierzesz opcję druku lustrzanego odbicia wprowadzony tekst jest drukowany jakby był w lustrzanym odbiciu. Używaj tej funkcji, gyd planujesz planujesz nadrukować tekst wewnątrz na przezroczystej folii i na przezroczysty element. Gdy nakleisz ją na jakiś element tekst będzie wyglądał

na normalnie.

Normalnie

Lustrzane odbicie

Strona 18 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby włączyć / wyłączyć lustrzane odbicie

1. Wciśnij FUNC a następnie MEMO (MIRROR).

2. Użyj przycisków oraz aby zmienić ustawienie na ON (Drukowanie lustrzanego odbicia)

lub OFF (drukowanie normalne).

3. Gdy zmodyfikujesz ustawienie wciśnij przycisk SET aby zachować je i przjść do wyświetlanego

tekstu.

 Gdy drukowanie lustrzanego odbicia jest aktywne wprowadź tekst, który chcesz

wydrukować.

 Na ekranie jest wyświetlany normalnie, po wydrukowaniu będzie lustrzanym

odbiciem.

Inne opcje drukowania i działania

Poniższa część przedstawia inne funkcje i ustawienia, które mogą być pomocne podczas korzystania z drukarki etykiet.

Gęstość drukowania

Gęstość drukowania pozwala na kontrolę jak ciemne znaki są nadrukowywane na taśmę.

Aby zmodyfikować gęstość drukowania

1. Wciśnij przycisk FUNC a następnie SIZE (DENSITY).

2. Użyj przycisków oraz aby zmienić ustawienie gęstości na pożądane.

 Najjaśniejsze ustawienie to 1, najciemniejsze ustawienie to 5. Standardowe

ustawienie to 3.

 Tylko cztery z pięciu cyfr są widoczne na wyświetlaczu. Ekran przewija się w lewo i w

prawo podczas zmiany ustawienia na inne aby pokazać wszystkie ustawienia.

3. Gdy ustawiona jest pożądana gęstość wciśnij przycisk SET aby je zapisać.

Ręczne podawanie

Aby ręcznie podawać taśmę

Wciśnij przycisk FUNC a następnie PRINT (FEED) aby podawać taśmę 19 mm.

Strona 19 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Część 7, Pamięć

Ta część instrukcji informuje o tym jak przechowywać tekst w pamięci dla szybkiego przywołania w razie potrzeby. Możesz mieć jeden blok tekstu (do 63 znaków) przechowywany w pamięci.

Ważne!

 Tekst przechowywany w pamięci jest usuwany za każdym razem, gdy wyczerpią się baterie

lub gdy baterie są wymieniane. Upewnij się, że masz kopię zapasową ważnych tekstów.

Aby przechować tekst w pamięci

1. Wprowadź tekst, który chcesz przechować.

2. Wciśnij MEMO.

3. Wciśnij przycisk lub kilkukrotnie aby zmienić tekst na

ekranie na zapisanie.

4. Wciśnij przycisk SET aby zapisać tekst w pamięci lub ESC aby przerwać procedurę

zapisywania.

 Możesz mieć wyłącznie jeden blok tekstu przechowywany w pamięci.  Jeśli przeprowadzisz procedurę zapisania tekstu na już istniejący blok pamięci pojawi

się zapytanie „OVR?” (Czy nadpisać istniejący tekst) gdy w kroku 4 wciśniesz SET. Wciśnij ponownie SET aby potwierdzić i nadpisać poprzedni tekst na nowy lub ESC aby przerwać procedurę bez nadpisywania.

Aby przywrócić tekst z pamięci

1. Będąc na ekranie wprowadzania wcisnąć MEMO.

 Pamiętaj, że wszystkie poprzednio wprowadzone

teksty zostaną podmienione na tekst aktualnie przechowywany w pamięci

2. Wciśnij przycisk lub kilkukrotnie aby zmienić tekst na

ekranie na przywrócenie tekstu (CAL).

3. Wciśnij przycisk SET.

 Jeśli cały tekst nie mieści się na wyświetlaczu możesz wykorzystać przycisk lub

aby przewijać tekst w prawo i w lewo.

4. Wciśnij przycisk SET aby przywrócić tekst z pamięci i wyświetlić go na ekranie.  Pamiętaj, że tekst przywrócony z pamięci podmieni wszystko wcześniej

wprowadzone na ekranie. Do tekstu z pamięci nie można nic dopisać.

Strona 20 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Element

Przy włączeniu

Wyświetlacz

Wyczyszczony

ROZMIAR

AUTO (2 x 2)

EFEKT

WYŁĄCZONY

LUSTRZANY DRUK

WYŁĄCZONY

6 mm

WYŁĄCZONE

Część 8, Referencje

Ta część instrukcji zawiera informacje o Drukarce Etykiet, które możesz zachować jako pomoc w przyszłości.

Czyszczenie głowicy drukującej i rolki

Zanieczyszczona głowica drukująca i rolka mogą powodować niskiej jakości wydruki. Jeśli masz problem z jakością druku skorzystaj z poniższej procedury aby wyczyścić głowicę drukującą i rolkę.

Aby wyczyścić głowicę drukującą i rolkę

1. Upewnij się, że Drukarka Etykiet jest wyłączona.

2. Obróć Drukarkę Etykiet i otwórz pokrywę wciskając przycisk

blokady.

3. Przesuń suwak głowicy drukującej w kierunku pokazanym

przez strzałkę na ilustracji

4. Użyj bawełnianego patyczka do czyszczenia uszu

zanurzonego w alkoholu aby wyczyścić głowicę drukującą i rolkę tak jak to pokazano na

ilustracji.

5. Umieść kasetę z taśmą i zamknij pokrywę.

Ustawienia przy pierwszym uruchomieniu

Poniższe ustawienia są domyślnymi ustawieniami, które są przywoływane przy włączeniu Drukarki

Etykiet.

Strona 21 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Element

Przy włączeniu

Wyświetlacz

Wyczyszczony

Pamięć

Wyczyszczona

SYMBOL

,

ROZMIAR

AUTO (2 x 2)

EFEKT

WYŁĄCZONY

LUSTRZANY DRUK

WYŁĄCZONY

MEMO

STR?

6 mm

WYŁĄCZONE

Nic nie pokazuje się na ekranie

Możliwa przyczyna

Czynność

Niski stan baterii

Wymienić baterie

Niewłaściwie włożone baterie

Wyciągnąć baterie i włożyć je prawidłowo

Inicjalizacja Drukarki Etykiet

Jeśli doświadczasz poważnych trudności z prawidłowym działaniem Drukarki Etykiet lub gdy urzadzenie całkowicie przestało pracować spróbuj wykonać poniższą procedurę aby zainicjalizować drukarkę.

Ważne!

 Inicjalizowanie Drukarki Etykiet kasuje całą zawartość pamięci. Upewnij się, że masz kopię

zapasową ważnych tekstów przechowywanych w pamięci.

Aby zainicjalizować Drukarkę Etykiet

1. Wyłącz zasilanie

2. Podczas trzymania przycisków PRINT oraz ESC wciśnij przycisk ON/OFF aby włączyć zasilanie.

3. Trzymaj wciśnięte przyciski PRINT oraz ESC, puść tylko

przycisk ON/OFF.

4. Puść przyciski PRINT oraz ESC.

5. Wciśnij przycisk SET aby zainicjować Drukarkę Etykiet lub ESC aby przerwać operację

resetowania bez inicjalizacji.

 Poniższa tabela przedstawia ustawienia fabryczne.

Rozwiązywanie problemów

 Zasilanie

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 22 z 28

www.conrad.pl

Nie można wprowadzić tekstu

Możliwa przyczyna

Czynność

Wciśnięty przycisk FUNC

Wciśnij przycisk ESC aby anulować wciśnięcie

FUNC

Taśma nie wychodzi po wciśnięciu PRINT

Możliwa przyczyna

Czynność

Tylna pokrywa nie jest całkiem domknięta

Domknąć prawidłowo pokrywę

Brak taśmy w kasecie

Wymienić kasetę na nową

Zakleszczona taśma

Wyciągnąć kasetę z taśmą i ręcznie wyciągnąć zakleszczoną taśmę. Odciąć nadmiar taśmy nożyczkami i umieścić kasetę w drukarce.

Ważne!

Nigdy nie pozwolić gniazdu taśmy na zablokowanie i nigdy nie dotykać taśmy gdy jest

podawana do drukowania.

Taśma wychodzi po wciśnięciu PRINT, ale nic nie jest nadrukowane

Możliwa przyczyna

Czynność

Wpisane zostały wyłącznie puste znaki

Wprowadź tekst, który chcesz wydrukować

Wydruk jest rozmazany, zabrudzony, zniszczony, itp.

Możliwa przyczyna

Czynność

Niewłasciwie ustawiona gęstość drukowania

Ustawić gęstość drukowania.

Niewłaściwie podłączona kaseta z taśmą

Wyciągnąć kasetę z taśmą i zainstalować ją

ponownie

Brudna głowica drukująca lub gumowa rolka

Przeprowadzić procedurę czyszczenia głowicy i

rolki

Taśma z tuszem jest wydobywana razem z taśmą

Możliwa przyczyna

Czynność

Kaseta z taśmą jest załadowana z luźną taśmą z

tuszem

Wyciągnąć kasetę z taśmą i sprawdzić czy taśma z tuszem nie jest zniszczona. Zlikwidować luz na taśmie a następnie ponownie zamontować kasetę.

Ważne!

 Przed załadowaniem kasety do drukarki

etykiet zawsze upewnij się, że nie ma luzu na taśmie.

 Jeśli taśma jest zniszczona należy

zmienić kasetę na inną.

 Wprowadzanie tekstu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 23 z 28

www.conrad.pl

Nie można odciąć taśmy

Możliwa przyczyna

Czynność

Nóż do odcinania jest tępy

Zanieść drukarkę etykiet do serwisu celem wymiany noża na nowy Nadrukowany tekst jest obcinany przez opcję odcięcia

Możliwa przyczyna

Czynność

Koniec taśmy

Wymienić kasetę z taśmą na nową

Etykieta nie przykleja się do powierzchni

Możliwa przyczyna

Czynność

Folia ochronna jest nieodklejona z etykiety

Odklej warstwę folii ochronnej aby dość do

warstwy przylepnej

Powierzchnia jest nieodpowiednia do przyklejenia

Etykiety nie przykleją się do szorstkich, mokrych, tłustych lub brudnych powierzchni.

Wiadomość

Możliwa przyczyna

Czynność

BATT

Zbyt słabe baterie

Wymienić baterie

ERR!

* Ta wiadomość pojawia się na ekranie przez ok. 1 sekundę

 Próba ustawienia

dwóch znaczników

końca linii

 Próba wprowadzenia

znacznika końca linii przy ustawionej taśmie

6 mm

 Tekst etykiety zawiera

znacznik końca linii a taśma została później

zmieniona na 6 mm

(wiadomość ERR! Będzie wyświetlana wyłącznie podczas próby drukowania).

 Próba przywrócenia

tekstu z pustej pamięci.

 Próba przechowania

tekstu, gdy brak jest wprowadzonego tekstu na ekranie

 Użyć znacznika

wyłącznie raz. W urządzeniu mogą być

maksymalnie 2 linie

etykiety, więc tekst może zawierać tylko

jeden znacznik

 Nie używać znacznika

. 6 mm taśma nie ma możliwości drukować 2 linii. Tekst nie może zawierać tego

znacznika.

 Usunąć znacznik

lub zmienić na szerszą taśmę.

 Przecinanie taśmy

 Używanie etykiet

Komunikaty błędów

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 24 z 28

www.conrad.pl

ERR!

 Dane pamięci zostały w

jakiś sposób

uszkodzone

 Zainicjalizować

Drukarkę Etykiet

Perr (Printer error = błąd

drukarki)

 Taśma zablokowała się

podczas drukowania

 Wyłączyć zasilanie,

wyciągnąć kasetę z taśmą i usunąć blokadę. Jeśli błąd się powtarza oddać drukarkę do serwisu

Strona 25 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Znaki alfanumeryczne

Strona 26 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Symbole

Specyfikacja

Model: KL-60

Wejście

Klawiatura o rozkładzie maszynowym (QWERTZ)

Rodzaj znaków

Alpha (Angielski i inne języki): 151

Cyfry: 10

Symbole : 46

Wyświetlacz

Rodzaj: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Kolumny: 4

Matryca znaków: 5 x 7 -kropek

Drukowanie

Rodzaj: Termotransferowy

Szerokość: 5 mm

Strona 27 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Matryca znaków: 16 x 16- kropek

Font znaków: Sans-serif

Efekty znaków: cień, podkreślenie, ramka

Rozmiary znaków: 1x1, 1x2, 1x3 (taśma 6 mm)

1x1, 1x2, 1x3, 2x1, 2x2, 2x3 (inne szerokości)

Ilość linii: 1 (taśma 6 mm), 1 lub 2 (inne szerokości)

Pamięć

Tekst: Jeden blok (do 63 znaków)

Ogólne

Zasilanie: sześć baterii alkalicznych AA

Żywotność baterii: Ok. 10 kaset z taśmą normalne znaki przy normalnej temperaturze)

Zużycie mocy: 9W

Automatyczne wyłączenie: Po ok. 6 minutach bez wciśnięcia klawisza.

Wymiary: 49 x 168 c 114 mm

Waga: 300 g (bez baterii)

Temperatura robocza: 10° do 35°C

Strona 28 z 28

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Casio KL-60 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual