Casio KL-130L Operation Manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Drukarka etykiet CASIO KL-130

Nr produktu 1411132

Strona 1 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Należy postępować zgodnie z tymi wskazówkami, aby uniknąć ryzyka pożaru, poparzeń, obrażeń, porażenia prądem elektrycznym, przebić, przegrzania, wydzielania nietypowych zapachów lub dymu.

• Z drukarką zawsze należy używać podanego napięcia i załączonego

• zasilacza sieciowego, aby uniknąć uszkodzeń lub awarii.

• Nie dotykaj drukarki podczas burzy z piorunami.

• Nie korzystaj z drukarki /zasilacza sieciowego w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak

łazienki.

• Nie przeciążaj przewodu zasilania.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu, jego przewodzie zasilania sieciowego ani

wtyczce. Nie zginaj ani nie ciągnij na siłę przewodu zasilania. Zawsze trzymaj zasilacz sieciowy podczas odłączania go od gniazda sieci elektrycznej.

• Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazda sieci elektrycznej. Nie używaj gniazda,

które jest poluzowane.

• Nie dopuszczaj do zmoczenia drukarki /zasilacza sieciowego/wtyczki zasilania/baterii, na

przykład przez trzymanie ich mokrymi rękami lub rozlewanie na nie płynów.

• Nie otwieraj ani nie zmieniaj niczego w drukarce /zasilaczu sieciowym/bateriach.

• Nie dopuszczaj do jednoczesnego dotknięcia bieguna dodatniego i ujemnego baterii przez

metalowe przedmioty.

• Nie używaj ostrych przedmiotów, takich jak pinceta lub metalowy długopis do zmiany baterii.

• Nie wrzucaj baterii do ognia i unikaj wystawiania baterii na działanie wysokich temperatur.

• Odłącz zasilacz sieciowy, wyjmij baterie i przerwij pracę urządzenia natychmiast po

stwierdzeniu nietypowego zapachu, wysokiej temperatury, przebarwień, deformacji lub czegokolwiek niepokojącego podczas korzystania z urządzenia lub jego przechowywania.

• Nie używaj uszkodzonych lub przeciekających baterii, ponieważ płyn może przedostać się na

ręce.

• Nie używaj uszkodzonych lub przeciekających baterii lub baterii z uszkodzoną etykietą.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie drukarki.

• Ponieważ w wyniku dostania się do oczu płynu, który wyciekł z baterii, może dojść do utraty

wzroku, należy niezwłocznie przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i skontaktować się z

lekarzem.

Strona 2 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować lekkie lub średnie obrażenia

Należy przestrzegać tych wskazówek, aby uniknąć obrażeń, wycieku płynu, poparzeń lub wysokiej

temperatury.

• Gdy drukarka nie jest używana, należy ją przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ponadto nie należy pozwalać dzieciom na wkładanie części drukarki lub etykiet do ust. W przypadku połknięcia jakichkolwiek przedmiotów należy skontaktować się z lekarzem.

• Tuż po wydrukowaniu nie dotykaj metalowych części znajdujących się w pobliżu głowicy

drukującej.

• Nie dotykaj ostrza odcinarki.

• Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubranie, należy niezwłocznie przepłukać je czystą

wodą.

• Jeśli drukarka ma nie być używana przez jakiś czas, wyjmij baterie i odłącz zasilacz sieciowy.

• Nie używaj innych baterii niż zalecane. Nie mieszaj ze sobą starych i nowych baterii bądź

baterii różnego typu, o różnym poziomie naładowania, pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli baterii. Nie wkładaj baterii w odwrotnej polaryzacji.

• Unikaj upuszczania lub uderzania drukarki lub zasilacza sieciowego.

• Nie wkładaj palca do drukarki przy zamykaniu pokrywy kasety.

• Przed użyciem akumulatorów Ni-MH uważnie przeczytaj instrukcje dotyczące akumulatorów i

ładowarki, aby użyć ich prawidłowo.

• Przed użyciem akumulatorów naładuj je za pomocą specjalnej ładowarki.

Zalecenia ogólne

• W zależności od miejsca, materiału i pogody, etykiety mogą się odklejać lub ich odklejenie

może stać się niemożliwe, ich kolor może się zmienić lub etykiety mogą zabarwić inne przedmioty. Przed naklejeniem etykiety sprawdź warunki atmosferyczne i właściwości materiału.

• Nie korzystaj z drukarki w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisany

w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do wypadków lub uszkodzenia

drukarki.

• Do czyszczenia drukarki używaj miękkiej suchej ściereczki — nie używaj alkoholu ani innych

organicznych rozpuszczalników.

• Do czyszczenia głowicy drukującej używaj miękkiej ściereczki; nie dotykaj głowicy drukującej.

• Nie wkładaj żadnych ciał obcych do otworu wyjścia taśmy, gniazda zasilacza sieciowego ani

komory baterii itp.

• Nie umieszczaj drukarki /baterii/zasilacza sieciowego bezpośrednio na słońcu lub deszczu, w

pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła, w jakimkolwiek miejscu narażonym na

Strona 3 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

powstawanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur (np. na desce rozdzielczej lub

półce z tyłu samochodu), ani w miejscach o wysokiej wilgotności lub z dużą ilością kurzu.

• Nie próbuj drukować, kiedy kaseta jest pusta; może to uszkodzić głowicę drukującą.

• Nie ciągnij za taśmę podczas drukowania lub podawania; grozi to uszkodzeniem taśmy i

urządzenia.

• Wszelkie dane przechowywane w pamięci zostaną utracone w razie awarii lub naprawy

urządzenia a także w przypadku wyczerpania baterii.

• Drukarka nie jest wyposażona w funkcję ładowania akumulatorów.

• Długość wydrukowanej etykiety może różnić się od wyświetlanej w komputerze długości

etykiety.

• W fazie produkcyjnej i podczas transportu na górnym panelu znajduje się plastikowa,

przeźroczysta naklejka ochronna. Przed użyciem naklejkę należy usunąć.

• W przypadku drukowania większej liczby kopii etykiety lub w czasie drukowania z użyciem

funkcji numerowania drukarka nie wykrywa końca kasety z taśmą i kontynuuje drukowanie.

• W przypadku korzystania z rurki termokurczliwej obszar drukowania jest mniejszy niż wtedy,

gdy używana jest normalna taśma.

• Nie zadrapuj ani nie narażaj płyty CD-ROM na wysokie lub niskie temperatury.

Strona 4 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przygotowanie do pracy

Ważne!

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki koniecznie przeczytaj ten rozdział.

Power key (turn power on and off) – Przycisk zasilania (Włącz lub wyłącz zasilanie)

Display (LCD) – Wyświetlacz LCD

Tape cutter button – Przycisk cięcia taśmy

Function key – Przycisk funkcyjny

Letter keys – Klawiatura

Tape out – Wyjście taśmy

AC adaptor connection terminal – Złącza zasilacza (opcjonalnie)

Strona 5 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilanie

Drukarka etykiet może być zasilana przez sześć baterii AA (pamiętaj aby używać tylko baterii

alkaicznych) lub opcjonalny zasilacz.

Wymiana baterii

Wskaźnik niskiego stanu baterii wskazuje kiedy ich stan jest niewystarczający, aby wykonać daną operację. Na wyświetlaczu pojawia się informacja „LOW BATTERY!”, kiedy baterie są za słabe, aby wykonać następującą operacje:

 Wyłączenie urządzenia  Drukowanie

Zawsze kiedy pojawi się informacja „LOW BATTERY! SET/ESC”, proszę nacisnąć przycisk „OK”, aby usunąć informacje z wyświetlacza. Nadal będziesz w stanie wykonać niektóre operacje na drukarce etykiet, natomiast czynności pobierające większą ilość energii (np. drukowanie) mogą być niemożliwe do wykonania, jeżeli poziom baterii jest zbyt niski. W każdym przypadku powinieneś wymienić baterie najszybciej jak to możliwe jeżeli pojawi się informacja „LOW BATTERY!”.

Żywotność baterii

Drukowanie około czterech kaset z taśmą 18 mm w standardowych warunkach drukowania. Drukowanie tekstu lub grafiki, które zawierają duże obszary w czerni, oraz drukowanie w niskich temperaturach może skrócić żywotność baterii.

Wkładanie baterii

Nie dotykaj palcami sprężyn w pokrywie komory baterii podczas ładowania lub wymiany baterii. Sprężyny mają ostre krawędzie i mogą skaleczyć palce.

1. Wyłącz urządzenie

2. Obróć drukarkę etykiet do góry spodem. Otwórz

pokrywę baterii jak pokazano na ilustracji.

3. Włórz baterie do komory baterii:

 Upewnij się że używasz baterii alkaicznych.  Upewnij się, że wkładasz baterie odpowiednimi

biegunami, plus do plusa i minus do minusa.

Strona 6 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. Załóż pokrywę komory baterii.

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

Naciśnij ON/OFF, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

Po włączeniu drukarki zostanie wyświetlony ekran wyboru szerokości taśmy. Użyj przycisków (góra / dół) i wybierz szerokość taśmy, której będziesz używać, a następnie naciśnij OK.

Inicjalizacja pamięci

Ważne:

 Jeśli używasz drukarki etykiet po raz pierwszy, powinieneś najpierw ją zresetować.  Inicjalizacja spowoduje wykasowanie wszystkich zapisanych w drukarce danych.

Aby zresetować pamięć

1. Upewnij się, że zasilanie drukarki jest wyłączone.

2. Trzymając wciśnięte przyciski oraz , naciśnij przycisk , aby włączyć zasilanie.

 Gdy pojawi się poniższa wiadomość będziesz mógł potwierdzić wykonanie resetu

pamięci lub go zaniechać.

3. Zwolnij przyciski , oraz .

4. Naciśnij OK, aby zainicjować drukarkę etykiet.  Wyświetlany będzie ekran ustawień języka.

Strona 7 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Naciśnij przycisk , aby przerwać operację resetowania.

5. Użyj przycisków góra / dół aby wybrać żądany język wyświetlania, a następnie naciśnij OK.

Wyświetlany jest ekran ustawień jednostki długości.

6. Użyj przycisków góra / dół i wybierz żądaną jednostkę długości, a następnie naciśnij OK.

Wyświetlany jest ekran ustawień jednostki szerokości.

7. Użyj przycisków góra / dół, aby wybrać szerokość taśmy, której będziesz używał, a następnie

naciśnij OK.

Funkcja automatycznego wyłączania.

Jeśli przez około sześć minut nie wykonasz żadnej operacji lub nie wciśniesz żadnego klawisza, drukarka wyłączy się automatycznie. Aby przywrócić zasilanie, naciśnij przycisk zasilania.

Wczytywanie tekstu z pamięci urządzenia

Jeżeli zasilanie jest wyłączone lub jeżeli ustawiona jest opcja automatycznego wyłączania urządzenia podczas tworzenia nowego tekstu jest on trwale zapisywany w pamięci urządzenia. Następnym razem gdy włączysz drukarkę pojawi się komunikat „[OK] TO RECALL”. Naciskając „OK” przywróci się tekst zapisany wcześniej w pamięci drukarki etykiet.

Kasety z taśmą do nadruku

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby załadować taśmę do nadruku do urządzenia.

WAŻNE!

 Nigdy nie próbuj wciskać taśmy z powrotem do kasety. Gdy taśma już wyjdzie z kasety nie ma

możliwości jej ponownego załadowania. Próba włożenia taśmy z powrotem do kasety może spowodować problemy z drukarką etykiet.

 Taśmy o takiej szerokości mogą być używane z drukarką: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm.

Strona 8 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wkładania kasety do drukarki

1. Upewnij się, że drukarka etykiet jest wyłączona.

2. Zaczep palce na środku pokrywy kaset po czym pociągnij do góry w celu otworzenia pokrywy.

3. Usuń zabezpieczenie z nowej kasety.

4. Upewnij się, że taśma jest w prowadnicy taśmy oraz, że nie jest uszkodzona lub skręcona.

5. Wyciągnij taśmę z kasety na około 3 cm.

WAŻNE!

Jeżeli taśma zostanie już wyciągnięta z kasety, nie ma możliwości jej ponownego włożenia do kasety. Nigdy nie należy używać nadmiernej siły podczas pociągania za taśmę. Może to spowodować, że taśma barwiąca się przerwie co stwarza ryzyko awarii drukarki.

Strona 9 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Użyj ołówka lub innego cienkiego przedmiotu, aby pozbyć się luzu na taśmie jak pokazano na

ilustracji poniżej. Zwróć uwagę, że taśma nie przesuwa się.

 Jeżeli na taśmie będzie luz i włożysz ją do drukarki etykiet

może to spowodować zerwanie taśmy lub inne problemy.

 Upewnij się, że obracając szpulę w kasecie z taśmą, robisz to

w kierunku wskazanym na ilustracji obok.

 Obracaj szpulę dopóki druga szpula (b) zacznie się obracać

w kierunku zaznaczonym na ilustracji. Oznacza to, że luz na taśmie został zniwelowany.

7. Zamontuj kasetę z taśmą do drukarki etykiet, upewniając się że, taśma oraz taśma barwiąca

przeszły pomiędzy głowicą i wałkiem.

8. Zamknij pokrywę.

9. Włącz drukarkę etykiet oraz naciśnij przycisk „FUNC” a później dwa lub trzy razy, aby

upewnić się, że taśma wychodzi z drukarki bez problemu.

10. Jeżeli taśma nie wychodzi normalnie, wyłącz i włącz urządzenie po czym rozpocznij powyższe

kroki zaczynając od punktu 1.

Strona 10 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wprowadzanie znaków i symboli

Możesz wprowadzić do 80 znaków .

1. Przycisk zasilania

2. Rozmiar czcionki

3. LOGO

4. Kod kreskowy

5. Czcionka

6. Wybór stylu

7. Ustawienia

8. Pamięć

9. Wskażnik efektu

10. Symbol

11. Długość taśmy

12. Druk pionowy

13. Druk lustrzany

14. Druk

15. Podgląd wydruku

16. FEED

17. Klawisze strzałek

18. Backspace

19. Delete

20. Delete all

21. Return

22. OK

23. Spacja

Strona 11 z 36

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Casio KL-130L Operation Manual [pl]