Casio SL-1000SC, JW-200SC User Manual

EN ES FR PT ID TR TW AR

JW-200SC
NS-10SC
SL-1000SC

User’s Guide Pedoman Pemakaian
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guia do Usuário

HDC013B80P0 SA1706-A Printed in China/Imprimé en Chine

English

• B e sure to keep a ll user do cument ation handy for future refere nce.

Important Precautions

• If you suspect that the calculator is operatin g abnormally due to static electrical charge or some

other problem, press A to res tore normal operation.

• Avo id dropping the calculator and otherwise subjec ting it to severe impac t.

• N ever try to take the cal culator a part.

• W ipe the un it with a soft, dr y cloth to c lean it.
Replac ing the battery or block ing the calculator from sunlight while battery power is low may

•
cause your tax rate s etting or memor y contents to be changed or l ost. Rep lace the batter y as
soon as possibl e when it be comes weak and correct th e tax rate s etting, if nece ssary.

• T he contents of these instru ction s are subject to cha nge without noti ce.

• CASIO COMPUT ER CO., LTD. assumes no r esponsibility for any lo ss or claims by third parties
which may arise from the use of t his product.

Power Supply

Two-Way Power Syste m provid es power even in compl ete dark ness.

• A lways leave bat tery replacement up to an authorized dealer.

• T he battery that comes wit h this uni t discharges slightly during shipment and storag e. Because
of this, it may require replac ement so oner than the normal expected battery life.

k Auto Power Off Function

Auto power off: App roximately 6 minutes after last key operation

Tax Calcu lati ons

• To set a tax rate

Example: Tax rat e = 0% ➞ 5%
(JW-200SC) A&(SET)( Until SET appear s.)

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC) A&(RATE SET)(Unt il SET appears.)

• You can check the currently set rate by pressing A and then S(TAX RATE).

Currency Conversion (JW-200SC)

• To enter the Currency Conversion Mode

Press m to toggle betwe en the Conversio n Mode an d the Memory Mo de.*

• T he “EXCH ” indic ator on the display indicates the Conversion Mode.

• To set conversion rates

Currency 1 (C1) is your home country currency, and so i t is always se t to 1. Currency 2 (C2),
Currency 3 (C3) a nd Currency 4 (C4 ) are for the c urrenc ies of thr ee other countries, and you c an
change these rates as required.

Example: Conversion rate $1 ( C1 home currency) = 0.9025 euro for Currency 2 (C2 )

AA&(SET) (Until SET ap pears.) C 0.9025*

• You can check the currently set rate by pressing A and then C.

1

*

For rates of 1 o r greater, you can input up to six digits. For rates less th an 1 you can input up

10 or 12 digits, including 0 fo r the integer digit and leading zeros (though o nly six si gnific ant

to
digits, counte d from the left and starting with the first non-zero digit, can be s pecified).

Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.000012345

Specifications

Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR54

(LR1130))

Batte ry Life : Approximately 3 ye ars (1 hour op eration per day)
Operating Temperature: 0°C to 40° C (32°F to 104°F)
Dimensions (H) × (W ) × (D) / Approximate weight (including batter y)

JW-200SC: 10.8×109 ×183.5 mm (7/16" ×45/16" ×71/4") / 150 g (5.3 oz)
NS-10SC: 9.9× 89×146 mm (
SL-1000SC: 8.7×71×120 mm (

3

/8" ×31/2" ×53/4") / 95 g (3.4 oz)

5

/16" ×213/16" ×43/4") / 55 g (1.9 oz)

Español

• Asegúrese de tener a m ano toda la docum entación del usuario para futuras consul tas.

Precauciones importantes

• S i cree que l a calculadora está oper ando anormalmente debi do a una carga de ele ctric idad
estáti ca o algún otro prob lema, presione A para rest aurar la operación normal.

• N o deje cae r la calculadora ni tampo co la som eta a fuer tes impactos.

• N o intente desarmar la calculadora .

• Frote la unidad con un paño suave y sec o para limpiarla.

© 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

1

*

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

1

&(SET)

TAX

TAX SET

TAX

C2

2

SET

EXCH

0.9025

0.

%

5.

%

0.

%

5.

RATE

• S i sustituye la pila o a parta l a calculadora de la luz del sol cuand o la pila tiene poc a energía ,
podría cambiar se o perderse el ajuste de la tasa de impuesto o el contenid o de la memoria.
Sustituya la pila l o antes posible cu ando par ezca que esté baja y corrija el ajuste de la t asa de
impues to, si es nec esario.

• Los contenidos de estas instrucciones es tán sujetos a cambios sin previo aviso.

• CASIO COMPUT ER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o
reclamo hecha p or terceras partes, que pu edan oc asionarse debido al uso de este pro ducto.

Alimentación

El sistem a de alimentación de dos modos suministra aliment ación incluso e n la oscuridad tot al.

• S iempre s olicite el cambio de la pil a a un distr ibuidor autoriz ado.

• L a pila que viene co n esta uni dad se descarga ligeram ente dura nte el tran sporte y
almace namien to. Debid o a esto, puede requerir de un reempla zo más temprano que el estim ado
para su duración d e servicio.

k Función de apagado automático

Apagad o automát ico: Aproximad amente 6 minutos después d e la últim a operac ión de tecla.

Cálculos de impuesto

• Para ajustar una tasa de impuesto

Ejemplo: Tasa de im puesto = 0% ➞ 5%
(JW-200SC) A&(SET)( Hasta que aparezc a “SET ”)

1

*

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC)

A&(RATE SET)(

• Puede verificar la tasa ajust ada actu almente presionando A y lue go S(TAX RATE).

Hasta que aparezc a “SET ”)

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

TAX

TAX SET

TAX

SET

%

%

%

Conversión de divisa (JW-200SC)

• Para ingresar el modo de conversión de divisa

Presione m para alternar entre el modo de co nversión y el modo de memori a.*

• El indicador “EXCH” sobre la presentación indica el modo de conversión.

• Para ajustar las tasas de conversión

La divisa 1 (C1) es la di visa de su país local, y siempre es así al aju star a 1. La div isa 2 (C2 ),
divisa 3 (C3) y divisa 4 (C 4) son la s divisas de tres ot ros países, y puede c ambiar e stas tasas
como lo requiera.

Ejemplo:

Tasa de conver sión $1 ( divisa local C1) = 0,9025 euros para la divis a 2 (C2 )

AA&(SET) (Hasta que aparezca “ SET” )C 0.9025*

• Puede verificar la tasa ajust ada actu almente presionando A y lue go C.

1

*

Para tasa s de 1 o mayores, puede ingresar h asta sei s dígitos. Para tasas menores de 1 puede
ingres ar hasta 10 o 12 dígitos, incluyendo 0 para el dígito entero y ceros a la izqu ierda (aunque
solame nte se pueden espe cific ar seis díg itos sig nificantes, contados desde la izq uierda y
comenz ando co n el prime r dígito que no sea cero).

Ejemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

1

&(SET)

2

C2

RATE

EXCH

0.9025

Especificaciones

Alimen tación: Sistema de alimentaci ón de dos modos, con pila solar y una pil a de tipo b otón de

Duración de pila: Aproximadamente 3 años (1 hora de operació n por día)
Temperatura de operación: 0°C a 40°C
Dimensiones ( AI) × (A n) × (Pr) / Peso aproximado ( incluyendo la pila)

JW-200SC: 10,8×109 ×183,5 mm / 150 g
NS-10SC: 9,9 ×89 ×146 mm / 95 g
SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 g

LR54 (LR1130)

Français

• C onser vez la documentation à por tée de main pour toute référence future.

Précautions importantes

• S i vous pensez que la ca lculatrice marche anormalem ent à cause d’une charge d’élèctricité
statique ou d’un autre problème, appu yez sur A pour établir un fonctionneme nt norma l.

• Ev itez de faire tomber l a calcu latric e ou de l’exposer à des ch ocs violents.

• N ’essayez jamais de démonter la calculatrice.

• Essuyez la ca lculatrice avec un c hiffon doux et sec.

• Le remplacement d e la pile ou l e fait d’emp êcher la lumière d u soleil d ’atteindre la cal culatrice
lorsque le niveau d e la pile est faible peut provoq uer la mod ificat ion ou la perte du réglage du
taux de ta xe ou de la mémoire. Remplacez la pile dès que possible lorsqu’ell e faiblit et, le cas
échéant, corrigez le réglage du taux de taxe.

• Le contenu d e ce mode d ’emploi p eut être mo difié sans avis préalable.

• CASIO COMPUT ER CO., LTD., n’assume aucune responsabi lité con cernant les per tes ou les
réclamations qui pourr aient survenir à la suite de l’utilisation de ce produit.

Alimentation

Le système à deux sources d’ali mentation fourn it une alimentation même d ans l’obscurité la p lus
complète.

• C onfiez toujours le remplacement de la pile à un revendeur ag réé.

• L a pile fournie avec ce t appareil se décharge lentement du rant l’expé dition et le stockage. Elle
devra éventuellement être remplac ée plus ra pidement car son autonom ie peut être inférieure à
la normale.

k Arrêt automatique

Extinction automatique : Envir on 6 minutes après la d ernièr e touche pressée

Calculs de taxes

• Pour spécifier un taux de taxe

Exemple : Taux de taxe = 0% ➞ 5%
(JW-200SC) A&(SET)(J usqu’à ce que « SET » app araisse.)

1

*

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC)

A&(RATE SET)(Jusqu’à ce que « SE T » appara isse.)

• Vous pouvez vérifier le taux actuel lement préréglé e n appuyant sur A puis sur S(TAX RATE).

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

TAX

TAX SET

TAX

SET

%

%

%

Conversion de devises (JW-200SC)

• Pour accéder au mode de conversion de devises

Appuye z sur m pour commuter entre mode de conver sion et mo de de mémoire.*

• L’indicateur « EXCH » ap paraît lorsque l e mode de c onversi on est validé.

• Pour spécifier les taux de conversion

La devis e 1 (C1) est la devise loc ale qui est toujours spéc ifiée par 1. La devise 2 (C2), devise
3(C3) et devi se 4 (C4) sont rése rvées au x devises des 3 autres pays dont l es taux peuvent être
changés.

Exemple : Taux de conversion de 1 $ (devise loc ale C1) = 0,9025 euro pour la devise 2 ( C2)

&(SET)

1

AA&(SET) (Jus qu’à ce que « SE T » apparaisse.) C 0.9025*

• Vous pouvez vérifier le taux actuel lement préréglé e n appuyant sur A puis sur C.

1

*

Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pou vez saisir jusqu’à six chiffres. Pour les taux
inférie urs à 1, vous pou vez saisir jusqu’à 10 ou 12 chiffres, y c ompris le 0 pour l’ent ier et les
zéros d’en-tête (bi en que six c hiffres signi ficati fs seulement puissent êtr e spécifiés à com pter de
la gauche et du prem ier chif fre qui n’est pas un zéro ).

0.

Exemples : 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

C2

EXCH

0.9025

2

RATE

Fiche technique

5.

0.

5.

Alimentation : Système à deux sour ces d’alimentati on avec une pile solaire et une pile bouton

Autonom ie de la pile : Environ 3 ans (à raison d’une h eure de fonction nement p ar jour)
Température de se rvice : 0°C à 40°C
Dimensions (H) × (L) × ( E) / Poids approximatif ( pile co mprise )

JW-200SC : 10,8×109 ×183,5 mm / 150 g
NS-10SC : 9,9× 89×146 mm / 95 g
SL-1000SC : 8,7×71×120 mm / 55 g

LR54 (LR1130)

Português

• C ertif ique- se de guar dar toda a documentação d o usuário à mão para futuras referências.

Precauções importantes

• S e você sus peitar q ue a calculadora está ope rando de modo ano rmal dev ido a carga elétrica

estáti ca ou algum outro pr oblema, pressione A para restaurar o funci onamento normal.

• Ev ite derrubar a cal culadora nem a sujeite a imp actos for tes.

• N unca tente desmo ntar a cal culado ra.

• Limpe a calculadora com um p ano macio e seco.

• A substituição da b ateria ou o b loqueio da calculadora da luz solar enquanto a energia da
bateria e stiver baixa pode c ausar a alteração ou perda da sua definição de ta xa de imp osto ou
conteúdo de memória. Substitua a bateria o mais rapi damente possível q uando ela ficar fr aca e
corrija a defini ção de ta xa de imp osto, se necessár io.

• O c onteúd o destas instruções est á sujeito a modifi cações sem aviso prévio.

• A CASIO COMPUT ER CO., LTD. não assume nenhuma respons abilid ade por quaisquer perdas
ou reclamações provenie ntes de terceiros que possa m resultar do uso de ste produto.

Fornecimento de energia

O sistema de alimentação de duas vias fornece energia mesmo na c ompleta escuridão.

• S empre en carregue a troca d a pilha a um r evended or autorizado.

• A p ilha que vem com este produto se descarrega ligeiramente durante o transp orte e
armazenamento. Por esta razão, pode ser preciso subst ituí-la m ais cedo do que o esp erado
para a vid a útil nor mal dela.

k Função de desligamento automático

Deslig amento automático: Aproximada mente 6 minutos apó s a última o peração de tecla

Cálculos de impostos

• Para definir uma taxa de imposto

Exemplo: Taxa de im posto = 0% ➞ 5%
(JW-200SC) A&(SET)(Até que SET ap areça.)

1

*

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC)

A&(RATE SET)(

• Voc ê pode verificar a taxa defi nida atualmente pr ession ando A e, em seguida , S(TAX
RATE).

Até que SET a pareça.)

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

Conversão de moedas (JW-200SC)

• Para selecionar o modo de conversão de moedas

Pressione m para a lterna r entre o modo de conversão e modo de memória.*

• O indicador “EXCH ” no most rador indica o modo de conversão.

• Para definir as taxas de conversão

A moeda 1 ( C1) é a sua moed a nacional e, por tanto, ela é sempre definida como 1. A moed a 2
(C2), m oeda 3 (C3) e moeda 4 (C4) são moed as para outros 3 paíse s, e você po de mudar essas
taxas quando quiser.

Exemplo: Taxa de conversão de $1 (moe da nacional C1) = 0,9025 euros par a a moeda 2

• Voc ê pode verificar a taxa

*

0.

5.

0.

5.

Exemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

Alimentação:

Vida útil da pilha: Aproxim adamente 3 anos (1 hora de operação por di a)
Temperatura de operação: 0°C a 40°C
Dimensões (A) × (L) × (P) / P eso aproximado ( incluindo a pilha )

JW-200SC: 10,8×109 ×183,5 mm / 150 g
NS-10SC: 9,9 ×89 ×146 mm / 95 g
SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 g

(C2)

AA&(SET) (Até que SET apareça.) C 0.9025*

1

Para taxas de 1 ou maiores, voc ê pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores que
1, você pode i ntroduzir até 10 ou 12 dígitos, inclui ndo 0 para o dígito inte iro e zeros não
significativos (embo ra somente seis dígitos significativos, co ntados d a esquerda e come çando
com o primeiro dígi to não zero, possam ser especificad os).

definida atualmente pressionando A e, em seguida, C.

1

&(SET)

Especificações

Sistema de alimentação de duas via s, com pilha solar e u ma pilha t ipo botão LR54
(LR1130)

TAX

TAX SET

TAX

2

C2

EXCH

SET

0.

%

5.

%

0.

%

5.

RATE

0.9025

Bahasa Indonesia

• Pa stikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjang kau untuk
referensi masa datang.

Hal-hal yang Perlu Diperhatikan

• J ika Anda mendug a bahwa kalkulator beroperasi tida k normal k arena muatan listrik statis atau
bebera pa masalah lain, tekan A untuk mengem balikan operas i normal.

• J angan jatuhkan ka lkulator ini, atau hindarkan dari benturan yan g bersifat merusak.

• J angan me ncoba untuk membongkar kalkulator.

• Untuk membersihkannya, us aplah unit alat dengan lap yang lembut dan kering.

• M engganti batera i atau menghalangi kalkulator dari sinar matahari saat daya baterai rendah
dapat menyebabkan pengaturan tingkat pajak Anda atau ko nten memori berubah atau hil ang.
Ganti baterai sesegera mungkin sa at baterai sudah lemah dan jika diper lukan perbaiki
pengaturan tingkat pajak.

• Isi dari buku petunj uk ini dap at berubah tanpa p emberitahuan terlebih dahulu.

• CAS IO COMPUTER CO., LTD. tidak ber tanggung jawab atas terjad inya kerugian atau tuntutan
oleh pih ak ke tiga yang mungkin terjad i akibat penggunaan alat in i.

Sumber Daya

Sistem Daya Dua-Arah menyedi akan daya me skipun dalam kondisi benar-benar g elap.

• H arap serahkan pen gganti an baterai kepada dealer resm i.

• B aterai yan g diser takan bersama pembeli an unit ini daya tahan nya turun sedikit selama
pengapalan dan penyimp anan. Oleh karena i tu mungk in membutuhkan p enggantian lebih awal
dibandingkan daya tahan b aterai normal yang d iharap kan.

k Fungsi Mematikan Daya Otomatis

Daya mati otomatis : Sekitar 6 menit setelah pen goperasian tombol terakhir.

Perhitungan-perhitungan Pajak

• Untuk menyetel tingkat pajak

Contoh : Tingk at pajak = 0% ➞ 5%
(JW-200SC) A&(SET)( Sampai S ET ditampilkan.)

1

*

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC)

A&(RATE SET)(

• A nda dapat memeriksa ting kat yang di setel pad a saat itu d engan menekan A kemudian
S(TAX RATE).

Sampai SET ditampilkan.)

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

TAX

TAX SET

TAX

SET

0.

%

5.

%

0.

%

5.

Konversi Mata Uang (JW-200SC)

• Untuk Memasuki Mode Konversi Mata Uang

Tek an m untuk meng ubah ant ara Mode Konversi dan Mode Memori.*

• Indikato r “EXCH” pada dis play menandakan Mode Konversi.

• Untuk menyetel tingkat konversi

Mata uan g 1 (C1) adalah mata uang n egara se ndiri, sehingg a selalu disetel ke 1. Mata uang 2
(C2), Mata uang 3 (C3) dan Mata uang 4 (C4) adalah untuk mata u ang-m ata uang d ari tiga negara
lain, dan anda dap at mengubah tingkat-ting kat ini sesuai kebutuhan.

Contoh : Tingk at konversi $1 (C1 M ata uang negara sendiri) = 0,9025 euro untuk Mat a uang

2 (C2 )

AA&(SET) (Sampai SET d itampilkan.) C 0.9025*

• A nda dapat memeriksa ting kat penyetelan saat itu dengan menekan A kemudian C.

1

*

Untuk tingkat-tingkat 1 atau lebih, a nda dapat memasu kkan sampai enam digit. Untuk ting kat­tingkat kurang dari 1 anda d apat memasukkan sampai 10 atau 12 digit, termasuk 0 untuk digit
pecahan dan nol -nol setelahnya (sampai h anya enam digit sig nifikan, dihitung dari ki ri dan
dimula i dengan digit pertama b ukan-nol, dapat ditentu kan).

Contoh-contoh: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

1

&(SET)

2

C2

RATE

EXCH

0.9025

Spesifikasi

Sumber Daya: Sistem Daya Dua-Ara h, denga n sel matahari dan satu baterai gepeng LR54

Masa Pakai Bate rai: Kira-kira 3 tahun (1 ja m pemaka ian per hari)
Suhu Pengoperasian: 0°C sampai 40°C
Dimensi (ting gi) × (l ebar) × ( panjang) / Berat kira -kira ( terma suk bate rai)

JW-200SC: 10,8×109 ×183,5 mm / 150 gr
NS-10SC: 9,9 ×89 ×146 mm / 95 gr
SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 gr

(LR1130)

TürkçeTürkçe

• Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.

Önemli TedbirlerÖnemli Tedbirler

• Statik elektrik yükü veya baflka bir sorundan ötürü hesap makineniz normal bir flekilde
çalıflmadı¤ı zaman, A’ye basarak hesap makinenizi ilk durumuna getiriniz.

• Hesap makinenizi düflürmeyin ve fliddetli darbelerden koruyunuz.

• Kesinlikle parçalamaya çalıflmayınız.

• Temizlemek için kuru ve temiz bir bez parçası ile siliniz.

• Pili de¤ifltirmek ya da pil düflükken hesap makinenize gelen günefl ıflı¤ını engellemek, vergi
oranı ayarınızın veya bellek içeri¤inizin de¤iflmesine ya da kaybolmasına neden olabilir. Piliniz
azaldı¤ında hemen pili de¤ifltirin ve gerekirse vergi oranı ayarını düzeltin.

• Bu kılavuzun içindekiler izinsiz olarak de¤ifltirilemez.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. flirketi bu ürünün üçüncü flahıs tarafından kullanımından
do¤abilecek herhangi bir kayıp veya flikayet ten dolayı sorumluluk kabul etmez.

Güç Kayna¤ıGüç Kayna¤ı

‹kili Güç Sistemi tamamen karanlık olan ortamlarda bile güç sa¤lar.

• Pil de¤ifltirme ifllemini herzaman yetkili bir sat›fl birimine yapt›r›n›z.

• Bu alet ile birlikte verilen pil, nakliye ve depolama sırasında elektrik gücünü kısmen kaybeder.

Bu nedenle, normal pil ömründen daha kısa sürede de¤ifltirilmesi gerekli olabilir.

k Otomatik Kapanma Fonksiyonu Otomatik Kapanma Fonksiyonu

Otomatik kapanma: Yaklaflık en son dü¤meye bastıktan 6 dakika sonra.

Vergi Hesaplar›Vergi Hesaplar›

• Vergi oranını belirlemek için• Vergi oranını belirlemek için

Örnek: Ver gi oranı = Örnek: Vergi oranı = %0 ➞ %5

(JW-200SC) A & (SET) (SET görününceye kadar.)

1

*

S(TAX RATE) 5

&(SET)

SET

0.

TAX

%

5.

(NS -10SC /S L-1000 SC)

*

10

100.

TAX−

A & (RATE SET) (

SET görününceye kadar.)

1

*

&(RATE SET)

5

TAX SET

TAX

%

%

• fiimdiki oran de¤erini A’den sonra S(TAX RATE)’ya basarak kontrol edebilirsiniz.

Döviz Çevirmesi (Döviz Çevirmesi (JW-200SCJW-200SC)

• Döviz Çevirme Mod’una girifl• Döviz Çevirme Mod’una girifl

Haf›za Mod’u ile Çevirme Mod’u aras›nda geçifl yapmak içinHaf›za Mod’u ile Çevirme Mod’u aras›nda geçifl yapmak için m dü¤mesine bas›n›z.dü¤mesine bas›n›z.*

• Ekranda “EXCH” göründü¤ü zaman Çevirme Modu’nda oldu¤unuzu gösterir.

• Çevirme oranlar›n›n belirlenmesi• Çevirme oranlar›n›n belirlenmesi

Döviz 1 (C1) yerel para biriminiz olup, her zaman 1 olarak ayarlıdır. Döviz 2 (C2), Döviz 3 (C3) ve
Döviz 4 (C4) üç farklı ülkenin döviz kuru olup istenilen flekilde de¤ifltirilebilir.

Örnek: Çevirme oranını $1 (C1 yerel para biriminiz) = Örnek: Çevirme oranını $1 (C1 yerel para biriminiz) = 0,90250,9025 avro Döviz 2 (C2) olarak belirlemek avro Döviz 2 (C2) olarak belirlemek

içiniçin

AA&(SET) (SET görününceye kadar.) C 0.9025*

• fiimdiki oran de¤erini A’den sonra C’ye basarak kontrol edebilirsiniz.

1

*

1 ve 1’den daha büyük oranlar için, 6 basama¤a kadar girebilirsiniz. 1’den küçük oranlar için
tam say› basama¤›nda 0 da dahil olmak üzere (yaln›z, en soldaki 0 olmayan ilk basamaktan
bafllay›nca 6 basamak geçerli olur) 10 veya 12 basama¤a kadar girebilirsiniz.

Örnekler: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

1

&(SET)

C2

2

EXCH

0.9025

RATE

ÖzellikleriÖzellikleri

Güç Kayna¤ı:Güç Kayna¤ı: LR54 (LR1130) pili ve günefl enerjisi olmak üzere ‹kili Güç Sistemi
Pil ömrü:Pil ömrü: Yaklaflık 3 yıl (Günde 1 saat kullanılırsa)
Kullanma Sıcaklı¤ı:Kullanma Sıcaklı¤ı: 0°C ile 40°C arası
Boyutları (Y) Boyutları (Y) × (G) (G) × (D) (D) / Yakla/ Yaklaflıkflık a¤ırlı¤ı (pil dahil)a¤ırlı¤ı (pil dahil)

JW-200SC: 10,8×109×183,5 mm / 150 gram
NS-10SC: 9,9×89×146 mm / 95 gram
SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 gram

中文

• 請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。

重要注意事項

• 當計算器疑似因靜電電荷或其他問題而無法正常運作時，請按A鍵可恢復正常運作。

• 避免使本計算器掉落或使其受強烈的撞擊。

• 切不可將計算器拆開。

• 請使用一塊乾的軟布清潔本計算器的外表。

• 在電池電量較低時更換電池或使計算器照不到陽光可能會使稅率設定或記憶體內容發生變更或丟失。

當電池電量極低時應盡快更換電池，需要時，請糾正稅率設定。

• 本說明書的內容若有更改，恕不另行通知。

• CA SIO計算機公司對於第三者因使用本計算器而導致的 損失或索 賠不負任何責任。

電源

雙重供電系統，在黑暗中亦能供電。

• 電池的更換必須委托特約經銷商。

• 本機所附帶的電池在出廠後的搬運、保管過程中會有輕微的電量消耗。因此，其壽命可能會比正常的

電池壽命要短。

k 自動關機功能

自動關機：最後一次按 鍵操作 約6分鐘 後。

稅計算

• 如何設定稅率

範例 : 稅率＝0％ ➞ 5％

(JW-200SC) A&(SET)(直到SET出現。)

1

*

S(TAX RATE) 5

(

NS -10SC/ SL-100 0SC) A&(RATE SET)(直到SET出現。)

&(SET)

1

*

&(RATE SET)

5

• 只要連續按A鍵及S(TAX RATE)鍵便可檢查目前的稅率設定。

貨幣兌換 (JW-200SC)

• 如何進入貨幣兌換功能

按m鍵可在兌換功能與記憶功能之間進行選擇。*

• 顯示幕上的“EXCH”指示符表示兌換功能。

• 如何設定兌換率

貨幣1（C 1）為您 的本 國 貨幣，因 此總 是設 定 為1。貨幣 2（C 2），貨幣 3（C3）及貨 幣 4（C 4）為 其 他3 個國 家
的貨幣，您可按需要改變其兌換率。

範例 : 兌換率$1（C1、本國貨幣）＝ 0.9025歐元（C2、貨幣2）

AA&(SET) (直到SET出現。) C 0.9025*

• 只要連續按A鍵及C鍵便能檢查目前設定的兌換率。

1

*

對於1或大於1的稅率或兌換率，最多可輸入6位數字。對於小於1的稅率或兌換率則可輸入最多10或12
位數字，其中 包 括 整 數 位 及 前 面 的 0（但 從 左 邊 第 一 個 非 零 的 數 字 算 起，僅 能 指 定 六 位 有 效 數 字 ）。

範例 : 0.123456、0.0123456、

0.000012345

2

1

&(SET)

規格

電源：雙重供電系統，太陽能電池和一個鈕釦式電池 LR54（LR1130）
電池壽命： 大約3年（每 天 操 作 一 個 小 時 ）
操作溫度： 0°C到40°C
尺寸 (高) × (寬) × (長) / 大約重量 (含電池)

JW-200SC : 10.8 ×109×183.5毫米 / 150克
NS-10SC: 9.9×89×146毫米 / 95克
SL-1000SC: 8.7×71×120毫米 / 55克

TAX

TAX SET

TAX

C2

EXCH

SET

%

%

%

RATE

0.9025

0.

5.

6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4

2 × (– 3) = – 6

3

*

(JW-200SC)

(JW-200SC)

5 ÷ 3 = 1.66666666…

4

*

(JW-200SC)

$ 1.23

3.21

– 1.11

2.00

$ 5.33

1 + 5 = 6

3 + 5 = 8

7 – 6 = 1

2 – 6 = – 4

3 × 2 = 6

4 × 2 = 8

15 ÷ 3 = 5

21 ÷ 3 = 7

'4 × 5 = 10

100 × 5% = 5

100 + (100 × 5%) = 105

10 – (10 × 20%) = 8

30 = 60 × ?% ? = 50

12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20

8 × 9 = 72

–) 5 × 6 = 30

2 × 3 = 6

0.

5.

0.

5.

48

JW-200SC)

(

5 × 6 = 30

2 × 8 = 16

46

12 ÷ 2 = 6

12 ÷ 5 = 2.4

12 ÷ 8 = 1.5

9.9

7.8 × 89 = 694.2

4.56 × 23 = 104.88

12.36 799.08

2 + 3 = 6
4

2 + 7 = –5

–

5 + 77 = 12

999999999999*5 + 1 =
1000000000000*

5

*

9999999999 (NS-10SC/SL-1000SC)

6

*

10000000000 (NS-10SC/SL-1000SC)

7

*

1.000000000 (NS-10SC/SL-1000SC)

(JW-200SC)

$120

100%

? ($160)

6

“F*3” A

6/3*5+2.4-1=

2*3>=

“F” 5/3=

“CUT, 2*4” 5/3=

“5/4, 2” 5/3=

2

“CUT, ADD

” 123+

321-

111+

2.=

“F” 5++1=

3=

6--7=

2=

2**3=

4=

3//15=

21=

“F” 49*5=

“F” 1#*5&

“F” 1#*5&+

“F” 10*20&-

“F” 30/60&

“F” 12-10&

? ($40)

“F” 120+25&

25%

-

“F” (m)*2oA8*9l

5*6m

2*3l

n

“F” A5*6=

2*8=

&

“F” (m)*2oA12l/2=

n/5=

&

“F” (m)*2oA7.8l*89=

4.56l*23=

&

“F” 2+3C4=

2+-7=

5+77'=

“F” 999999999999*5+1=
A

n/8=

n

11.4

– 6.

1.66666666666

1.66

1.67

1.23

4.44

3.33

5.33

K

6.

K

8.

K

1.

K

– 4.

K

6.

K

8.

K

5.

K

7.

10.

5.

105.

8.

50.

20.

160.

40.

M 72.

M

30.

M 6.

M 48.

GT

30.

GT

16.

GT

46.

GT M

6.

GT M

2.4

GT M

1.5

GT M

9.9

GT M

694.2

GT M

104.88

GT M

12.36

GT M

799.08

– 5.

12.

E

1.00000000000*

0.

6.

7

0.

Tax rate /Tasa de impuesto/ Taux de taxe/ Taxa de imposto /Tingkat pajak/ Vergi oranıVergi oranı/稅率/

$150 ➞ ???

$105 ➞ ???

= 5%

“F” A 150 S

S

S

A 105 T

T

TAX+

157.5

TAX

TAX+

157.5

TAX−

100.

TAX

T

8

*

Pri ce- plus- tax /Pr ecio más impuesto/ Prix tou tes taxes comprises /Pr eço mais imposto/

Harga-tambah-pajak /

9

*

Tax/Impuesto/ Taxe/Imposto/ Pajak/VergiVergi/稅/

10

*

Price-less-tax/Pre cio menos impue stos /Prix hors ta xe/ Preço menos imposto /H arga-

kurang-pajak/

Vergili fiyatVergili fiyat/稅後額/

Vergisiz fiyatVergisiz fiyat/稅前額/

Conversion rate /Tasa de conversión/Taux de conversion /Taxa de convers ão/ Tingkat

Çevirme oranıÇevirme oranı/兌換率/ (JW-200SC)

konversi /

C1 ($) = 1, C2 (EUR ) = 0.9 025, C3 (GBP) = 0.7509

100 EUR ➞ $? (110.80332)

C1

“5/ 4, 2” (m)*2A 1 #CB

C

$110 ➞ GBP? (82.599)

A 110 BD

B

100 EUR ➞ GBP? (83.20221)

A 1 #CD

C

Convers ion calculation formulas/ Fórmulas para los cálculos de conversión /
Formules de calcul de conversion /Fó rmulas d e cálculos de conversão /Formula- formula

Perhitungan Konversi/Çevirme Hesaplarının Formülleri/兌換計算公式/

C2, C3, C4 ➞ C1
A/B

C1 ➞ C2, C3, C4
A`B

C2, C3 ➞ C4
C2, C4 ➞ C3
C3, C4 ➞ C2
(A/X)`Y

• A = Input or displayed value, B = Rate, X = C2, C3 or C4 rate, Y = C2, C3 or C4 rate, X ≠ Y

• A = Valor de presentación o ingreso, B = Tasa, X = Tasa C2, C3 o C4, Y = Tasa C2, C3 o C4,
X ≠ Y

• A = Valeur saisie ou affi chée, B = Taux, X = Taux C2, C3 ou C4, Y = TauxC2, C3 ou C4, X ≠ Y

• A = Valor introduzido ou exibido, B = Taxa, X = Taxa C2, C3 ou C4, Y = Taxa C2, C3 ou C4, X ≠ Y

• A = Masukan atau nilai yang ditampilkan, B = Tingkat, X = Tingkat C2, C3 atau C4, Y = Tingkat C2,

atau C4, X ≠ Y

C3

• A = Girilen veya gösterilen de¤er, B = Oran, X = C2C2, C3C3 veya C4C4 oranı, Y = C2C2, C3C3 veya C4C4 oranı,
X ≠ Y

• A = 輸入或顯示的數值， B = 匯率， X = C2，C3或C4匯率， Y = C2，C3或C4匯率，X ≠ Y

EXCH

110.80

C2

EXCH

100.

C3

EXCH

82.60

C1

EXCH

110.

C3

EXCH

83.20

C2

EXCH

100.

7.5

8

*

9

*

8

*

10

*

9

*

5.

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com