Casio GD-X6900AL-2ER User Manual [fr]
MA1306-FA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Guide d’utilisation 3420
À propos de cette notice
x Selon le modèle de votre montre, le texte apparaît sur
l’affi cheur soit en caractères sombres sur fond clair soit
en caractères clairs sur fond sombre. Tous les exemples
d’affi chage dans cette notice utilisent des caractères
sombres sur fond clair.
x Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés
pour les différentes opérations.
x Chaque section de cette notice fournit les informations
nécessaires sur les opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails
et des informations d’ordre technique dans la section
« Référence ».
F
Aperçu des procédures
La liste suivante vous donne un aperçu de toutes les procédures décrites dans ce
manuel.
Pour régler l’heure et la date .................................................................................. F-7
Pour sélectionner l’heure d’été
ou l’heure d’hiver en mode Indication de l’heure ........................................... F-10
Pour sélectionner l’indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures ...... F-10
Pour voir l’heure pour un autre code de ville ..................................................... F-12
Pour sélectionner l’heure d’hiver ou l’heure d’été pour un code de ville ........ F-13
Pour chronométrer des temps .............................................................................F-15
Pour utiliser le démarrage automatique .............................................................. F-17
Pour confi gurer la minuterie à compte à rebours .............................................. F-21
Pour utiliser la minuterie à compte à rebours .................................................... F-23
Pour régler une heure d’alarme ........................................................................... F-26
Pour tester l’alarme ............................................................................................... F-28
F-2
Guide général
x Appuyez sur C pour changer de mode.
x Dans n’importe quel mode (sauf quand un écran de réglage est affi ché), appuyez
sur L pour éclairer l’affi cheur.
Mode Indication de l’heure Mode Heure mondiale
Sommaire
Guide général ........................................................................................................... F-4
Indication de l’heure ................................................................................................ F-6
Heure mondiale ...................................................................................................... F-12
Chronomètre .......................................................................................................... F-14
Minuterie à compte à rebours .............................................................................. F-18
Alarmes .................................................................................................................. F-24
Éclairage ................................................................................................................. F-31
Référence ............................................................................................................... F-36
Fiche technique .....................................................................................................F-45
Pour mettre une alarme en ou hors service ........................................................ F-29
Pour mettre le signal horaire en ou hors service ............................................... F-30
Pour éclairer manuellement l’affi cheur ............................................................... F-32
Pour spécifi er la durée d’éclairage ...................................................................... F-32
Pour activer ou désactiver le commutateur d’éclairage automatique .............. F-34
Pour mettre le signal clignotant en ou hors service .......................................... F-38
Pour mettre la tonalité des boutons en ou hors service ................................... F-40
Mode Chronomètre Mode Minuterie à compte
à rebours
Mode Alarme
F-1
F-3
C C
F-4
Indication de l’heure
Indicateur Après-midi
Heures : Minutes
F-6
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
F-8
Mois – Jour
Jour de la
semaine
Secondes
changer de la façon suivante.
Écran Pour faire ceci : Il faut :
x Pour plus d’informations sur les fuseaux horaires, reportez-vous à « City Code
Table » (Liste des codes de villes) à la fi n de ce manuel.
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles.
Veuillez lire ceci avant de régler l’heure et la date !
Les heures indiquées en mode Indication de l’heure et en
mode Heure mondiale sont corrélées. C’est pourquoi il
faut sélectionner un fuseau horaire avant de régler l’heure
et la date.
Remettre les secondes à
Basculer entre l’heure d’été ( ) et
l’heure d’hiver ( )
Spécifi er votre fuseau horaire
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (Est) et B (Ouest).
Utiliser D (+) et B (–).
C C
C
Pour régler l’heure et la date
Fuseau horaire local
Secondes
C C
Signal clignotant
x Reportez-vous à « Heure d’été (DST) » à la page F-9 pour plus de détails sur le
réglage DST.
x Pour plus d’informations sur le signal clignotant, reportez-vous à « Signal
clignotant » (page F-38).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
x Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour) spécifi ée.
Heure d’été (DST)
Lorsque la montre passe à l’heure d’été, l’heure avance d’une heure par rapport à l’heure
d’hiver. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays
et des régions du monde.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement dans
l’ordre suivant et sélectionner les autres réglages.
C
CC
DST
Jour
C C C C
Fuseau horaire local
Mois Année
F-5
Heures
Minutes
F-7
F-9
Guide d’utilisation 3420
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver en mode Indication de l’heure
Indicateur DST
Pour sélectionner l’indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour basculer entre l’indication de
l’heure sur 12 heures et l’indication de l’heure sur 24 heures.
x Avec le format de 12 heures, l’indicateur d’après-midi (P) apparaît à la gauche des
chiffres des heures pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir et aucun
indicateur n’apparaît pour les heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
F-10
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour affi cher l’écran de réglage DST.
3. Appuyez sur D pour basculer entre l’heure d’été (
et l’heure d’hiver (
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
x L’indicateur DST apparaît sur l’affi cheur pour signaler
que l’heure d’été est sélectionnée.
).
Heure mondiale
Code de ville
Heure et date actuelles
dans le fuseau du code
de ville sélectionné
F-12
L’heure mondiale indique l’heure actuelle dans 48 villes
(29 fuseaux horaires) du monde.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Heure mondiale, auquel vous accédez en appuyant
sur C (page F-4).
Pour voir l’heure pour un autre code de ville
En mode Heure mondiale, appuyez sur D pour faire
défi ler les codes de villes vers l’est.
En mode Heure mondiale, appuyez sur B pour faire
défi ler les codes de villes vers l’ouest.
x Pour plus d’informations sur les codes de villes, reportez-
vous à « City Code Table » (Liste des codes de villes) à
la fi n de cette notice.
x Si l’heure actuelle n’est pas correcte pour une ville,
vérifi ez vos réglages d’heure et de fuseau horaire en
mode Indication de l’heure et corrigez-les, si nécessaire.
Chronomètre
MinutesHeures
Secondes
100es de seconde
F-14
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps intermédiaires et deux arrivées. Il présente aussi un
démarrage automatique.
x La plage d’affi chage du chronomètre est de 23 heures,
59 minutes et 59,99 secondes.
x Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
x Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.
x Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l’affi chage
d’un temps intermédiaire, celui-ci disparaît et le
chronométrage du temps écoulé réapparaît.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C (page F-5).
x Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
x Le format de 12 heures ou de 24 heures sélectionné pour le mode Indication de
l’heure est valide dans tous les autres modes.
xL’indicateur P n’apparaît pas lorsque l’heure actuelle est indiquée dans d’autres
)
modes.
Pour sélectionner l’heure d’hiver ou l’heure d’été pour un code de ville
Indicateur DST
Pour chronométrer des temps
Temps écoulé
D D D D B
Démarrage Arrêt Redémarrage Arrêt Annulation
Temps intermédiaire
D B B D B
Démarrage Temps
Deux arrivées
D B D B B
Démarrage Temps
1. En mode Heure mondiale, utilisez D (est) et B (ouest)
pour affi cher le code de ville (fuseau horaire) que vous
voulez mettre à l’heure d’hiver ou à l’heure d’été.
2. Appuyez environ une seconde sur A pour passer à
l’heure d’été (DST affi ché) ou à l’heure d’hiver (DST non
affi ché).
x L’indicateur DST apparaît sur l’affi cheur quand l’heure
d’été a été sélectionnée pour le code de ville affi ché.
x Notez que le réglage Heure d’été/Heure d’hiver n’affecte
que le code de ville actuellement sélectionné. Il n’affecte
pas les autres codes de villes.
intermédiaire
( affi ché)
intermédiaire
Le premier coureur
arrive. Affi chage
du temps du
premier coureur.
Libération
du temps
intermédiaire
Arrêt
Le second coureur
arrive.
Arrêt Annulation
Libération
du temps
intermédiaire
Affi chage du
temps du second
coureur.
Annulation
F-11
F-13
F-15
xLe temps sur l’affi cheur peut sembler ne pas s’arrêter immédiatement lorsque
vous appuyez sur un bouton pour arrêter le chronométrage ou affi cher un temps
intermédiaire. Mais le temps enregistré au moment où vous avez appuyé sur le
bouton est exact.
À propos du démarrage automatique
Quand le démarrage automatique est utilisé, la montre effectue un compte à rebours
de 5 secondes et le chronométrage commence quand le compte à rebours atteint
zéro.
Pendant les trois dernières secondes du compte à rebours, un bip retentit chaque
seconde.
F-16
Minuterie à compte à rebours
La minuterie à compte à rebours peut être réglée d’une
minute à 24 heures. Une alarme retentit lorsque le compte
à rebours atteint zéro. La minuterie à compte à rebours
présente aussi une fonction de répétition automatique et
un bip de progression qui signale la progression du compte
à rebours.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent
SecondesHeures
Minutes
Confi guration de la minuterie à compte à rebours
Avant d’utiliser la minuterie à compte à rebours il faut effectuer les réglages suivants.
Temps initial du compte à rebours ; Mise en/hors ser vice de la répétition automatique ;
Mise en/hors service du bip de progression
xReportez-vous à « Pour confi gurer la minuterie à compte à rebours » (page F-21) pour
les informations sur le réglage de la minuterie.
F-18
en mode Minuterie à compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C (page F-5).
Pour utiliser le démarrage automatique
Répétition automatique
Lorsque la répétition automatique est en service, le compte à rebours revient
automatiquement au temps initial lorsqu’il atteint zéro et se poursuit. S’il n’est pas
arrêté, le compte à rebours se répète en tout huit fois, puis s’arrête automatiquement.
Lorsque la répétition automatique est hors service, le compte à rebours s’arrête
lorsqu’il atteint zéro et le temps initial du compte à rebours réapparaît.
x Il faut appuyer sur D pendant un compte à rebours avec répétition automatique
pour l’interrompre. Vous pouvez poursuivre le compte à rebours avec répétition
automatique en appuyant sur D, ou revenir à la valeur initiale du compte à rebours
en appuyant sur B.
Fonctionnement du bip de la minuterie à compte à rebours
La montre bipe à différents moments d’un compte à rebours, ce qui vous permet de
savoir où en est le compte à rebours sans avoir à regarder l’affi cheur. Le bip de la
montre a les fonctions suivantes pendant un compte à rebours.
Bip de fi n de compte à rebours
Le bip de fi n de compte à rebours signale le moment où le compte à rebours atteint
zéro.
1. Lorsque l’écran du chronomètre n’indique que des zéros
en mode Chronomètre, appuyez sur B.
x Un écran de compte à rebours de 5 secondes
apparaît.
x Pour revenir à l’écran n’indiquant que des zéros,
appuyez une nouvelle fois sur B.
2. Appuyez sur D pour démarrer le compte à rebours.
x Lorsque le compte à rebours atteint zéro, une tonalité
retentit et le chronométrage commence.
x En appuyant sur D pendant le compte à rebours
du démarrage automatique vous pouvez démarrer
immédiatement le chronométrage.
F-17
F-19
Loading...