Casio FX85ES, FX83ES, FX82ES, FX350ES, FX300ES User Manual [es]

fx-82ES
fx-83ES
fx-85ES
fx-300ES
fx-350ES

Guía del usuario

S

RCA502137-001V01

A

http://world.casio.com/edu/

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Acerca de este manual

• La marca MATH indica un ejemplo que utiliza el formato
matemático, mientras la marca LINE indica el formato lineal.
Para los detalles acerca de los formatos de entrada/salida, vea la
parte titulada “Especificando el formato de entrada/salida”.

• Las marcas de la tapa de tecla indican lo que una tecla ingresa o
qué función realiza.
Ejemplo: 1, 2, +, -, !, A, etc.

•Presionando la tecla 1 o S seguido por una segunda tecla
realiza la función alterna de la segunda tecla. La función alterna
se indica mediante el texto impreso encima de la tecla.

sin–1D

Función de tapa

de tecla

•A continuación se muestra lo que los diferentes colores del texto
de la tecla de función alterna significan.

Si el texto de marcación de
tecla es de este color:

Amarillo

Rojo ingresar la variable, constante o

•A continuación se muestra un ejemplo de cómo una operación de
una función alterna es representada en esta guía del usuario.

Ejemplo: 1s(sin–1)1=

Indica la función que es accedida por la operación de
tecla (1s) antes de ella. Tenga en cuenta que esto

•A continuación se muestra un ejemplo de cómo una operación de

no es parte de la operación de tecla real que se realiza.

tecla para seleccionar un ítem de menú sobre la pantalla es
representada en esta guía del usuario.

Ejemplo: 1(Setup)

Indica el ítem de menú que se selecciona por la
operación de tecla numérica (1) antes de ella. Tenga
en cuenta que esto no es parte de la operación de
tecla real que se realiza.

s

Significa esto:

Presione 1 y luego la tecla para
acceder a la función aplicable.

Presione S y luego la tecla para

símbolo aplicable.

S-1

Función alterna

• La tecla de cursor está marcada con cuatro
flechas, indicando la dirección, como se
muestra en la ilustración cercana. En esta
guía del usuario, la operación de tecla de
cursor se indica como f, c, d y e.

• Las presentaciones e ilustraciones (tal como marcaciones de tecla)
mostradas en esta guía del usuario y el Apéndice separado son
solamente para propósitos ilustrativos, y pueden diferir en algo de
los ítemes reales que los mismos representan.

• Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo
aviso.

•En ningún caso CASIO Computer Co., Ltd. será responsable por
daños especiales, colaterales, incidentes o consecuentes en
conexión con o que se originen de la compra o el uso de este
producto e ítemes que vienen con el mismo. Además, CASIO
Computer Co., Ltd. no será responsable ante ningún reclamo de
ninguna clase que pueda originarse por cualquier otra parte por el
uso de este producto y los ítemes que vienen con él.

REPLAY

k Usando el Apéndice separado

Siempre que vea el símbolo Apéndice en este manual, significa
que debe referirse al Apéndice separado.
Los números de ejemplos (tal como “<#021>”) en esta guía del
usuario se refieren al número de ejemplo correspondiente en el

Apéndice.
Especifique la unidad angular de acuerdo con las marcas en el
Apéndice:

Deg : Especifica grados para la unidad angular.

Rad : Especifica radianes para la unidad angular.

Inicializando la calculadora

Cuando desea inicializar la calculadora y retornar el modo de cálculo
y configurar a sus ajustes iniciales fijados por omisión, realice el
procedimiento siguiente. Tenga en cuenta que esta operación
también borra todos los datos que hay actualmente en la memoria
de la calculadora.

19(CLR)3(All)=(Yes)

• Para informarse acerca de los modos de cálculo y ajustes de
configuración, vea la parte titulada “Modos de cálculo y
configuración de la calculadora”.

• Para informarse acerca de la memoria, vea la parte titulada
“Usando la memoria de la calculadora”.

S-2

Precauciones de seguridad

Antes de usar la calculadora asegúrese de leer las precauciones
de seguridad siguientes. Guarde este manual en un lugar práctico
para usar como una referencia futura.

Precaución

Este símbolo se usa para indicar información que puede resultar
en lesiones personales o daños materiales si es ignorado.

Pila

•Después de retirar la pila desde la calculadora, colóquela en
un lugar seguro en donde no exista el peligro de que llegue a
las manos de los niños más pequeños y puedan ser digeridas
accidentalmente.

•Mantenga la pila fuera del alcance de los niños pequeños. Si
llega a ser digerida accidentalmente, consulte de inmediato
con un médico.

•No cargue la pila, no intente desarmarla, ni permita que la
pila se ponga en cortocircuito. No exponga la pila al calor
directo ni las descarte incinerándola.

•Un uso inapropiado de una pila puede ocasionar que tenga
fugas del electrólito y dañar los elementos cercanos, y puede
crear el riesgo de incendios y lesiones personales.

• Asegúrese siempre de que los extremos positivo k y

negativo l de la pila se orienten correctamente cuando
coloca la pila en la calculadora.

• Extraiga la pila si tiene pensado no usar la calculadora

durante un largo tiempo (fx-82ES/fx-83ES/fx-350ES).

•Utilice solamente el tipo de pila especificado para esta

calculadora en este manual.

Descarte de la calculadora

•No descarte la calculadora quemándola. Haciéndolo puede
ocasionar que ciertos componentes exploten repentinamente,
creando el peligro de incendios y lesiones personales.

S-3

Precauciones con la manipulación

•Antes de usar la calculadora por primera vez, asegúrese de

presionar la tecla O.

• Cambie la pila por lo menos una vez cada tres años
(LR44 (GPA76)), dos años (R03 (UM-4)) o un año (LR03 (AM4)),
aun si la calculadora continúa operando normalmente.

Una pila agotada puede tener fugas del electrólito, ocasionando
daños y fallas de funcionamiento de la calculadora. No deje una
pila agotada en la calculadora.

• La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente
durante el envío y almacenamiento. Debido a esto, puede
requerir un reemplazo más temprano que la duración de pila
esperada normalmente.

• Una alimentación de pila baja puede ocasionar que los
contenidos de la memoria se alteren o se pierdan
completamente. Guarde siempre registros escritos de todos
sus datos importantes.

• Evite usar y almacenar la calculadora en áreas sujetas a
temperaturas extremas.

Temperaturas muy bajas pueden ocasionar una respuesta lenta
de la presentación, falla total de la presentación y acortamiento
de la duración de la pila. También evite dejar la calculadora a la
luz directa del sol, cerca de una ventana, cerca de una estufa o en
cualquier lugar que pueda quedar expuesto a temperaturas muy
altas. El calor puede ocasionar descoloración o deformación de
la caja de la calculadora, y daños al circuito interno.

• Evite usar y almacenar la calculadora en áreas sujetas a
excesiva cantidad de humedad y polvo.

Tenga cuidado de no dejar la calculadora en donde podría ser
salpicada por agua o expuesta a mucha humedad y polvo. Tales
condiciones pueden dañar los circuitos internos.

• No la deje caer la calculadora ni la someta a fuertes impactos.

•No doble ni tuerza la calculadora.

Evite llevar la calculadora en el bolsillo de sus pantalones u otra
ropa ajustada en donde pueda estar sujeta a torceduras o
dobladuras.

•No trate de desarmar la calculadora.

•No presione las teclas de la calculadora con un bolígrafo ni
con ningún otro objeto puntiagudo.

•Utilice un paño suave o seco para limpiar el exterior de la
unidad.

Si la calculadora se ensucia, limpie con un paño humedecido en
una solución diluida de agua y detergente de uso hogareño neutro
suave. Exprima quitando todo exceso de la solución antes de
limpiar la calculadora. No utilice diluyentes, bencina ni otros
agentes volátiles para limpiar la calculadora. Haciéndolo puede
quitar las marcas impresas y puede dañar la caja.

S-4

Antes de usar la calculadora

k Retirando el estuche duro

Antes de usar la calculadora, deslice su estuche duro hacia abajo
para retirarla, y luego fije el estuche duro a la parte trasera de la
calculadora como se muestra en la ilustración siguiente.

k Activando y desactivando la alimentación

•Presione O para activar la alimentación de la calculadora.

•Presione 1A(OFF) para desactivar la alimentación de la
calculadora.

k Ajustando el contraste de la presentación

1N(SETUP)c5(]CONT')
Esto visualiza la pantalla de ajuste de contraste. Utilice d y e
para ajustar el contraste de la presentación. Después que el ajuste
se encuentre de la manera deseada, presione A.

•También puede ajustar el contraste usando d y e mientras el
menú de modos (que aparece cuando presiona N) se encuentra
sobre la presentación.

¡Importante!

•Si ajustando el contraste de la presentación no mejora la lectura
de la presentación, probablemente signifique que la energía de
pila está baja. Reemplace la pila.

S-5

k Acerca de la presentación

Su calculadora tiene una pantalla de LCD de 31 × 96 puntos.

Ejemplo:

Expresión ingresada

Resultado de cálculo

{

k Indicadores de la presentación

Presentación de muestra:

STAT

Este
indicador:

Significa esto:

El teclado ha sido cambiado presionando la tecla

S

1. El teclado cancelará el cambio y este indicador
desaparecerá cuando presione una tecla.

El modo de ingreso alfabético ha sido ingresado
presionando la tecla S. Saldrá del modo de

A

ingreso alfabético y este indicador desaparecerá
cuando presione una tecla.

Hay un valor almacenado en la memoria

M

independiente.

La calculadora está esperando para el ingreso de
un nombre de variable para asignar un valor a la

STO

variable. Este indicador aparece después que
presiona 1t(STO).

La calculadora está esperando para el ingreso de
un nombre de variable para llamar el valor de la

RCL

variable. Este indicador aparece después que
presiona t.

STAT La calculadora está en el modo STAT.

7 La unidad angular fijada por omisión es grados.
8 La unidad angular fijada por omisión es radianes.

La unidad angular fijada por omisión es grados

9

centesimales.

FIX Un número fijo de lugares decimales está en efecto.

SCI Un número fijo de dígitos significantes está en efecto.

El estilo matemático está seleccionado como el

Math

formato de entrada/salida.

S-6

Este
indicador:

¡Importante!

•Para un cálculo muy complejo o algún otro tipo de cálculo que
tome mucho tiempo para ejecutarse, la presentación puede mostrar
solamente los indicadores anteriores (sin ningún valor) mientras
la calculadora realiza el cálculo internamente.

Significa esto:

Los datos de la memoria del historial de cálculo se
encuentra disponible y puede ser ejecutado de

$`

nuevo, o hay más datos encima/debajo de la pantalla
actual.

La presentación muestra actualmente un resultado

Disp

intermedio de un cálculo de instrucción múltiple.

Modos de cálculo y configuración de la
calculadora

k Modos de cálculo

Cuando desea realizar este tipo de cálculo:

Cálculos generales COMP

Cálculos de regresión y estadísticos STAT

Generación de una tabla numérica basada sobre
una expresión

Especificando el modo de cálculo

(1) Presione N para visualizar el

menú de modos.

(2) Presione la tecla numérica que corresponda al modo que desea

seleccionar.

• Para seleccionar el modo STAT, por ejemplo, presione 2.

k Configurando los ajustes de la calculadora

Presionando 1N(SETUP) visualiza el menú de configuración,
que puede usar para controlar cómo los cálculos son ejecutados y
visualizados. El menú de configuración tiene dos pantallas, a los
cuales puede alternar usando c y f.

c

Seleccione
este modo:

TABLE

f

S-7

•Para informarse en cómo usar “]CONT'”, vea la parte titulada
“Ajustando el contraste de la presentación”.

Especificando el formato de entrada/salida

Para este formato de
entrada/salida:

Matemático 1N1(MthIO)
Lineal 1N2(LineIO)

•El formato matemático ocasiona que las fracciones, números
irracionales y otras expresiones se visualicen de la manera en
que se escriben sobre papel.

•El formato lineal ocasiona que las fracciones y otras expresiones
se visualicen en una sola línea.

Math

Realice esta operación de tecla:

Formato linealFormato matemático

Especificando la unidad angular por omisión

Para especificar esto como la
unidad angular fijada por omisión:

Grados 1N3(Deg)
Radianes 1N4(Rad)
Grados centesimales 1N5(Gra)

π

90° = radianes = 100 grados centesimales

2

Realice esta operación de tecla:

Especificando el número de dígitos de la
presentación

Para especificar esto: Realice esta operación de tecla:

Número de lugares decimales 1N6(Fix)0–9
Número de dígitos significantes 1N7(Sci)0–9
Gama de presentación 1N8(Norm)1(Norm1)

exponencial o 2(Norm2)

Ejemplos de presentación de resultado de cálculo

•Fix: El valor que especifica (de 0 al 9) controla el número de lugares
decimales para los resultados de cálculo visualizados. Los
resultados de cálculo son redondeados por defecto al dígito
especificado antes de que se visualicen.

Ejemplo: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix3)

14,29 (Fix2)

S-8

•Sci: El valor que especifica (de 1 al 10) controla el número de
dígitos significantes para los resultados de cálculo visualizados.
Los resultados de cálculo son redondeados por defecto al dígito
especificado antes de que se visualicen.

Ejemplo: 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10–1 (Sci5)

• Norm: Seleccionando uno de los ajustes disponibles (Norm1,
Norm2) determina la gama en la que los resultados serán
visualizados en formato no exponencial. Fuera de la gama
especificada, los resultados son visualizados usando el formato
exponencial.

Norm1: 10–2 >
Norm2: 10–9 >

Ejemplo: 1 ÷ 200 = 5 × 10–3(Norm1)

1,429 × 10–1 (Sci4)

10

> 10

x, x
x, x

10

> 10

0,005 (Norm2)

Especificando el formato de presentación
fraccionaria

Para especificar este formato
de presentación fraccionaria:

Mixta 1Nc1(ab/c)
Impropia 1Nc2(d/c)

Realice esta operación de tecla:

Especificando el formato de presentación de
estadísticas

Para activar o desactivar la columna de frecuencia (FREQ) de la
pantalla del editor STAT del modo STAT, utilice el procedimiento
siguiente.

Para especificar esto: Realice esta operación de tecla:

Mostrar la columna FREQ 1Nc3(STAT)1(ON)
Ocultar la columna FREQ 1Nc3(STAT)2(OFF)

Especificando el formato de presentación del punto
decimal

Para especificar este formato
de presentación del punto:

Punto (.) 1Nc4(Disp)1(Dot)
Coma (,) 1Nc4(Disp)2(Comma)

•El ajuste que configura aquí se aplica solamente para los
resultados de cálculo. El punto decimal para ingresar valores es
siempre un punto (.).

Realice esta operación de tecla:

S-9

k Inicializando el modo de cálculo y otros

ajustes

Llevando a cabo el procedimiento siguiente inicializa el modo de
cálculo y otros ajustes de configuración como se muestra a
continuación.

19(CLR)1(Setup)=(Yes)

Este ajuste: Se inicializa a esto:

Modo de cálculo COMP
Formato de entrada/salida MthIO
Unidad angular Deg
Dígitos de presentación Norm1
Formato de presentación fraccionaria
Presentación de estadísticas OFF
Punto decimal Dot

• Para cancelar la inicialización sin hacer nada, presione A(Cancel)
en lugar de =.

d/c

Ingresando expresiones y valores

k Ingresando una expresión de cálculo

usando el formato estándar

Su calculadora le permite ingresar expresiones de cálculo
exactamente de la manera en que se escriben. Luego simplemente
presione la tecla = para ejecutarlo. La calculadora juzga
automáticamente la secuencia de prioridad de cálculo para la suma,
resta, multiplicación y división, funciones y paréntesis.

Ejemplo: 2 (5 + 4) – 2 × (–3) =

LINE

Ingresando una función con paréntesis

Cuando ingresa cualquiera de las funciones mostradas a
continuación, es ingresada automáticamente con el símbolo ( ( ) de
apertura de paréntesis. Luego, necesita ingresar el argumento y el
cierre de paréntesis ( ) ).

sin(, cos(, tan(, sin–1(, cos–1(, tan–1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh–1(,
cosh–1(, tanh–1(, log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(, Abs(, Pol(, Rec(,
Rnd(

2(5+4)-

2*y3=

S-10

Ejemplo: sen 30 =

LINE

•Tenga en cuenta que el procedimiento de ingreso es diferente si
desea usar el formato matemático. Para mayor información, vea
la parte titulada “Ingresando datos con el formato matemático”.

Omitiendo el signo de multiplicación

Puede omitir el signo de multiplicación (×) en cualquiera de los casos
siguientes.

•Antes de abrir un paréntesis ( ( ): 2 × (5 + 4), etc.

•Antes de una función con paréntesis: 2 × sin(30), 2 × '(3), etc.

•Antes de un nombre de variable, constante o número aleatorio:
20 × A, 2 × π, etc.

Cierre final de paréntesis

Se pueden omitir uno o más cierres de paréntesis que vienen al
final de un cálculo, inmediatamente antes de presionar la tecla =.
Para los detalles, vea la parte titulada “Omitiendo un cierre final de
paréntesis”.

Visualizando una expresión larga

La presentación puede mostrar hasta 14 caracteres a la vez.
Ingresando el carácter 15to. ocasiona que la expresión se desplace
a la izquierda. En este momento, aparece el indicador ] a la
izquierda de la expresión, indicando que se sale fuera del lado
izquierdo de la pantalla.

Expresión ingresada: 1111 + 2222 + 3333 + 444

Parte visualizada:

s30)=

Presionando s ingresa “sin(”.

Math

• Cuando se visualiza el indicador ], puede desplazar hacia la
izquierda para ver la parte oculta presionado la tecla d. Esto
ocasionará que aparezca el indicador ' a la derecha de la
expresión. En este momento, puede usa la tecla e para desplazar
hacia atrás.

Cursor

S-11

Número de caracteres ingresados (Bytes)

• Se pueden ingresar hasta 99 bytes de datos para una sola
expresión. Básicamente, cada operación de tecla utiliza hasta un
byte. Una función que requiere de dos operaciones de tecla para
ser ingresada (tal como 1s(sin–1)) también utiliza solamente
un solo byte. Tenga en cuenta, sin embargo, que cuando se están
ingresando funciones con el formato matemático, cada ítem que
ingresa utiliza hasta más de un byte. Para mayor información,
vea la parte titulada “Ingresando datos con el formato matemático”.

•Normalmente el cursor de ingreso aparece como una línea vertical
(I) u horizontal ( ) recta destellando sobre la pantalla de
presentación. Cuando hay 10 o menos bytes de ingreso restante
en la expresión actual, el cursor cambia su forma a I para hacerle
saber. Si aparece el cursor I, termine la expresión en un punto
conveniente y calcule el resultado.

k Corrigiendo una expresión

Este sección explica cómo corregir una expresión a medida que la
ingresa. El procedimiento que debe usar depende en si el modo de
ingreso que ha seleccionado es el modo de inserción o
superposición.

Acerca de los modos de ingreso de inserción o
superposición

Con el modo de inserción, los caracteres visualizados se desplazan
hacia la izquierda para dejar espacio cuando un ingresa un carácter
nuevo. Con el modo de superposión, cualquier carácter nuevo que
ingresa reemplaza el carácter en la posición de cursor actual. El
modo de ingreso inicial fijado por omisión es el de inserción. Puede
cambiarlo al modo de superposión cuando lo necesite.

•El cursor es un línea vertical destellando (I) cuando el modo de
inserción se encuentra seleccionado. El cursor es una línea
horizontal destellando ( ) cuando el modo de superposión se
encuentra seleccionado.

•El modo inicial fijado por omisión para el ingreso de formato lineal
es el modo de inserción. Puede cambiar al modo de superposición
presionando 1Y(INS).

•Con el formato matemático, solamente puede usar el modo de
inserción. Presionando 1Y(INS) cuando el formato
matemático se encuentra seleccionado no cambia al modo de
superposición. Para mayor información, vea la parte titulada
“Incorporando un valor dentro de una función”.

• La calculadora cambia automáticamente al modo de inserción
siempre que cambia el formato de entrada/salida desde lineal a
matemático.

S-12

Cambiando el carácter o función que recién ha
ingresado

Ejemplo: Corregir la expresión 369 × 13 de manera que se convierta

en 369 × 12.

LINE

369*13

Y

2

Borrando un carácter o función

Ejemplo: Corregir la expresión 369 × × 12 de manera que se

convierta en 369 × 12.

LINE Modo de inserción:

369**12

dd

Y

Modo de superposición:

369**12

ddd

Y

Corrigiendo un cálculo

Ejemplo: Corregir cos(60) de manera que se convierta en sen(60).

LINE Modo de inserción:

c60)

dddY

s

S-13

Modo de superposición:

Insertando un ingreso dentro de un cálculo

Para esta operación utilice siempre el modo de inserción. Utilice
d o e para mover el cursor a la ubicación en donde desea insertar
el ingreso nuevo, y luego ingrese lo que desea.

c60)

dddd

s

k Visualizando la ubicación de un error

Si aparece un mensaje de error (tal como “Math ERROR” o “Syntax
ERROR”) cuando presiona =, presione d o e. Esto visualizará
la parte del cálculo en donde ha ocurrido el error, con el cursor
ubicado en la ubicación del error. Entonces podrá realizar las
correcciones necesarias.

Ejemplo: Cuando se ingresa 14 ÷ 0 × 2 = por equivocación en lugar

de 14 ÷ 10 × 2 =.
Utilice el modo de inserción para la operación siguiente.

LINE

14/0*2=

Presione e o d.

Esto está causando el error.

d1

=

También puede salir de la pantalla de error presionando A, lo cual
borra el cálculo.

S-14

k Ingresando datos con el formato

matemático

Cuando ingresa datos con el formato matemático, puede ingresar y
visualizar fracciones y algunas funciones que usan el mismo formato
como el que aparecen en un libro de texto.

¡Importante!

•Ciertos tipos de expresiones pueden ocasionar que la altura de
una fórmula de cálculo sean mayores que una línea de
presentación. La altura máxima permisible de una fórmula de
cálculo son dos pantallas de presentación (31 puntos × 2). Un
ingreso adicional será imposible si la altura del cálculo que está
ingresando excede el límite permisible.

•Se permite la agrupación de funciones y paréntesis. Un ingreso
adicional será imposible si agrupa demasiada funciones y/o
paréntesis. Si esto llega a ocurrir, divida el cálculo en múltiples
partes y calcule cada parte separadamente.

Funciones y símbolos soportados para el ingreso en
el formato matemático

• La columna “Bytes” muestra el número de bytes de memoria que
se usan por cada ingreso.

Función/Símbolo Operación de tecla Bytes

Fracción impropia ' 9
Fracción mixta 1'(()13
log(a,b) (logaritmo) & 6
10^x (Potencia de 10) 1l($)4
e^x (Potencia de e) 1i(%)4
Raíz cuadrada ! 4
Raíz cúbica 1!(#)9
Cuadrado, cubo w, W 4
Recíproca E 5
Potencia 6 4
Raíz exponencial 16(")9
Valor absoluto D 4
Paréntesis ( o ) 1

Ejemplos de ingreso en el formato matemático

• Las operaciones siguientes son todas realizadas mientras se
encuentra seleccionado el formato matemático.

•Preste atención a la ubicación y tamaño del cursor sobre la
presentación cuando realiza ingresos usando el formato
matemático.

S-15