Casio FX-570ES, FX-991ES, FX-115ES User Manual [pl]

..........................

..........................

fx-115ES

jx-570ES

~-9?lES

..........................

..........................

.. .... .. . .. . . . . .. . . .

.

. . . . . . . .

. . . . . .

... . . ...

... .

.

. . . .

.Wyświetlenia i ilustracje (takie jak oznakowania klawiszy) pokazane

w tej Instrukcji obsługi i oddzielnym Dodatku są jedynie w celach
ilustrujących I mogą Się troszeczkę różnić od rzeczywistych
elementów, które one przedstawiają.

.Zawartość tej instrukcji może ulec zmianie, bez uprzedniej

zapowiedzi.

.Firma DA YMON ł;:LECTRONIC oraz jej przedstawiciel nie

ponoszą żadnej odpowiedzialności w stosunku do użytkownika
za nieprzewidZiane, uboczne. przypadkowe, lub powstałe w

wynIku nabycia lub użytkowania tego produktu i załączonych":!:
nim artykułów. Co więcej DA YMON ELECTRONIC oraz jej
przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialnOści za jakiekolwiek
roszczenia wynikające z użytkowania tego produktu i załączonych

z nim artykułów przez osoby trzecie.

. Używanie oddzielnego Dodatku

_

Ilekroć zobaczysz symbol [ Dodatek I w tej instrukcji, oznacza
to, że powinieneś się odwołać do oddzielnego Dodatku.
Numery przykładów Uak "<#021>") w tej Instrukcji obsługi odnoszą
SIę do odpowiedniego numeru przykładu w Dodatku.

Wyszczególnij jednostkę kąta stosownie do znaków w Dodatku:

Deg I: Wyszczególnia stopień dla jednostki kąta.

I

IRad I: Wyszczególnia radian dla jednostki kąta.

RCA502126-001 V01

Odnosnie tej instrukcji obsługi.

.Znak \

MATH I

podczas gdy
szczegółów dotyczących formatów wejścia/wyjścia, patrz

.Wyszczególnlanie formatu wejścia/wyjścia".

wskazuje przykład, ktory stosuje format Math,

ILlNE I

wSkazuje format Linear. Odnośnie

CASIO@,

http://world.casio.com/edu/

.

...........

.Oznakowania kapturków klawiszy wskazują to co klawisz

wprowadza lub jaką spełnia funkcję.

Przykład: [D, m, fE, EJ,~,~, itd.

.Naciśnięcie klawisze [!!j] lub ~

naciśnięcie drugiego klawisza spełnia drugą funkcją drugiego
klawisza. Druga funkcja klawisza jest wskazana poprzez tekst
wydrukowany powyżej klawisza.

I

sin-I r D,

PIerwsza funkcJa

po którym nastąpuJe

'

Druga funkCja

~

.Znaczenie różnych kolorów tekstu, który odpowiada drugiej funkCJI

jest wskazane w następujące tabeli.

Jeśli tekst oznakowania
kfawisza jest w tym
kolorze:

Z6Ity

Czerwony

Purpurowy (lub wzięty
w purpurowy nawias)

Zielony (lub wzięty w
zielony nawIas) się do funkCJi.

.To co następuje przedstawia używanie drugie) funkcji w tej

Instrukcji obsługi.

Przykład: f!!!)@(sln-I)CD EJ

Wskazuje funkCję dostępną przez dokonaną uprzednio
operacją klawisza f!!!) @. Weż pod uwagą,
to częśGią

klawisza.

"Wybór elementu menu jest przedstawiony w następujący sposób,

w tej Instrukcji obsługi.
Przykład: CD

(Set up)

-r

Wskazuje element menu wybrany poprzez dokonaną
uprzednio operaCję klawisza CD.

że nIe lest to CZęŚCią dokonywane) właśnie przez
Ciebie operaCJI klawisza.

.Klawisz kursora Jest oznakowany czterema

strzałkami. wskazującymi kierunek, Jak pokazano
obok. na ilustracji. W tel Instrukcji obsługi. operacja

klawisza kursora jest wskazana jak @, ~, @, I

@.

To oznacza to:
Naciśnij (!!!I, a następnie klawisz,

aby dostać SIę do odpowiadającej
funkcji.

NacIśnij ~,a następnie klawisz,
aby wprowadzić odpowiednią

zmienną, stałą

Wejdź do trybu CMPLX, aby dostać
się do funkcji.
Wejdź do trybu BASE-N, aby dostać

lub symbol.

ł--

że nie jest

dokonywanej właśnie przez Ciebie operacji

Weż pod uwagę,

Uruchamianie ka'kulatora

Dokonaj następującej procedury. gdy chcesz uruchomić kalkulator,
przywrócić regulacje trybów obliczania i kompletną konfigurację
kalkulatora. Weż pod uwagę, że ta operacja również kasuje
wszystkie obecne dane w pamięci kalkulatora.

(!!!J II) (CLA) II) (Ali) EJ

(Yes)

.Odnośnie informacji dotyczących trybów obliczania i regulacji

kalkulatora, patrz "Tryby obliczania i ustawianie kalku/atora".

.Odnośnie informacji dotyczącej pamięci, patrz .Używanie pamięci

kalkulatora" .

Środki ostrożnoscibezpieczeństwa

Przed użyciem tego kalkulatora należy uważnie przeczytać

następujące zaleCenia dotyczące ważnych środków ostrożności.
MIeJ zawsze pod ręką instrukcję dla późniejszego wglądu.

Ostrzeżenie

~

Powyższy symbol akcentuje informacje, których zignorowanie
może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu czy spowodować
obrażenia użytkownika.

Bateria

.Po usunięciu baterii z kalkulatora najeży położyć ją w

bezpiecznym miejscu, gdzie nie dostanie się w race małych'
dZieci i przypadkowo połknięta.

.Trzymaj baterie z dala od małych dzieci. W razie

przypadkowego połknięcia. należy natychmiast skonsultować
się z lekarzem.

.Nigdy nie wolno ladować baterii. rozbierać na części lub

pozwolić na jej zwarcie. Nigdy nie wojno wystawiać baterii na
bezpośrednie nagrzewanie lub też jej spalać.

.Niewfa~ciwe używanie baterii może spowodować wyciek

elektrolitu I uszkodzić pobliskie artykuły oraz spowodować
niebezpieczeństwo pożaru i osobistych obrażeń.

.

Wkład~jąc do kalkulatora baterie. sprawdź czy bieguny

dodatnie (t) I bieguny ujemne

odpowiednim kierunku.

.Używaj

Składowanie kalkulatora

wyłącznie

dla tego kalkulatora.

typ baterii wyszczególniony w tej instrukcji

e bateńi zwrócone są w

.Nigdy nie wolno palić wyrzuconego kalkulatora. Niektóre jego

CZęSCI mogą nagle wybuchnąć powodując poźar lub
obrażenia ciała.

1

---

Środki ostrożności obsługi

o Pamiętaj o naciśnięciu klawisza ~

kalkulatora.

o Nawet gdy kalkulator pracuje normalnie, baterl, nalety

wymieniać co najmniej raz na trzy lata.
Zużyta bateria może przeciekać, spowodować uszkodzenie i zle

funkcjonowanie kalkulatora. Nigdy nie pozostawiaj zutytej baterii
w kalkulatorze.

o Bateria dostarczona z kalkulatorem w chwili jego zakupu

ulega w czasie transportu I magazynowania powolnemu
wyładowaniu. Dlatego też, czas jej pracy mote byt krótszy

nit przewidywany i konieczna ~

o

Słabo naładowana bateria mote spowodowa~ cztśclo~ lub
całkowitą utratę zawartości paml,cl. Zachowaj zawsze

zapisane kopie wszystkich wa:tnych danych.

o Unikaj używania i składowania kalkulatora w miejscach

narażonych na wysokie temperatury.

Przy bardzo niskich temperaturach wyświetlanie mote być bardzo
słabe lub zupełnie zaniknąć i skrócić tywotność baterii. Unikaj

również pozostawiania kalkulatora w beśpośrednim świetle
słonecznym, w pobliżu okna i ogrzewania lub w innym miejscu.

gdzie może być narażony na wysokie temperatury. Ogrzewanie
może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy
kalkulatora i uszkodzenie wewnętrznego ukladu aparatu.

o Unikaj używania i składowania kalkulatora w miejscach

narażonych na dużą wilgotność
Nie pozostawiaj kalkulatora w miejscu, gdzie mote być narażony
na zamoczenie czy dużą ilość kurzu i wilgotności. Takie warunki
mogą uszkodzić jego wewnęrtzny uklad.

o Nigdy nie upuść kalkulatora, ani też nara:taj na silne uderzenia.

o Nigdy nie skręcaj lub nie zginaj kalkulatora.

Unikaj noszenia kalkulatora w kieszeni spocIni lub w innym ciasnym
ubranIU. gdzie może go to narazić na skręcanie lub zginanie.

o Nigdy nie należy próbowa~ demontować kalkulatora.

o Nigdy nie naciskaj klawisze kalkulatora długopisem lub innym

ostrym przedmiotem.

o Używaj miękkiej i suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej

części kalkulatora.
Jeśli kalkulator będzie bardzo zabrudzony. przetrzyj go nawilżoną
roztworem słabym z wody iśrednio neutralnym środkiem myjącym
gospodarstwa domowego. Przed przetarciem kalkulatora. usuli

wszelki nadmierny płyn. Nigdy nie używaj rozcieliczalnika. benzyny
lub innych środków lotnych do oczyszczania kalkulatora. Takie

postępowanie może
obudowę.

---

.

przed pierwszym utyciem

jej wymiana.

I.

kurz.

usunąć wydrukowane znaki i uszkodzić

Przec;lużyciem kalkulatora

.Zdejmowanie twardego futerału

Przed użyciem kalkulatora, wysuń ku dołowi futerał, aby go zdjąć.
a następnie dołącz futerał z tyłu kalkulatora jak pokazano na

poniższej ilustracji.

. Odnośnie wyświetlacza

Twójkalkulatorposiada ekran LCD 31-punkt6w x 96-punktów.

Przykmd: ID .

Wprowadzonewyrażenie

- Po l (.r ( 2) , .r

Wynikobliczenia --{ ~:

(2) )

45

. Wskaźniki wyświetlania

Przykład

wyświetlenia:

Ten
wskaźnik:

(3 klawiatury. Naciśnij na pożądany klawisz iklawiatura

a

M

STO

RCL

STAT

CMPLX

MAT Kalkulator jest w trybie MATRIX.

VCT

m

iii

FIX

SCt

Math

....

Dlsp

I

Oznacza to:
Naciśnięcie klawisza I!!!I spowodowało zmianę

powróci do pierwotnej funkcji i wskaźnik zniknie.
Naciśnięcie

wprowadzenie trybu alfa. Naciśnij na pożądany

klawisz. a wprowadzenie trybu alfa zostanie
zdezaktywowane i wskaźnik zniknie.

W pamięci nIezależnej znajduje się wprowadzona

wartość:.
Kalkulator oczekuje wprowadzenie nazwy zmiennej,

aby przyporządkować wartość do tej zmiennej. Ten
wskażnik ukazuje sie po naciśnięciu (!!!J ~(STO).

Kalkulator oczekuje wprowadzenie nazwy zmiennej.
aby przywolac wartość tej zmiennej. Ten skaźnik
ukazuje się po naciśnięciu ~.

Kalkulator jest w trybie STAT.

Kalkulator jest w trybie CMPLX.

Kalkulator jest w trybie VECTOR.

Jednostką miary kąta wartości

stopnień.

Jednostką miary

radian.

~Jednostką miary

Stała liczba miejsc dziesiętnych Jest wyszcze-

gólniona.

Stała liczba cyfr znaczących jest wyszczególniona.

Syle math jest wybrany jako format wejścia/wyjścia.

Zarys obliczeli jest dostępny w pamięci i może być:

przeglądnięty. albo też więcej danych powyżej lub
poniżej obecnego ekranu.

Obecne wyświetlenie jest wynikiem pośrednim

obliczenia działania złożonego.

CMPLX

klawisza

li]

kąta wartości domyślnej jest

kąta wartości domyślnej jest grad.

Ważne!

o W przypadku obliczeń bardzo zespolonych lub obliczeń innego

typu, które pochłaniają dużo czasu, w czasie dokonywania
obliczenia mogą ukazać się jedynie wslkaźniki (bez żadnej

wartości).

.

~spowodowało

domyślnej jest

,

2

. ,WłąCzanie i wyłączanie zasilania

o Naciśnij @ID. aby włączyć kalkulator.
o Naciśnij (!!!J (gJłOFF). aby wyłączyć kalkulator.

. Regulowanie kontrastu wyświetlacza

(!!!J (!@(SETUP) ~ (!J (... CONT ~)

To wyświetla ekran regulowania kontrastu. Używaj @ i ~. aby

regulować kontrast wyświetlacza. Po ustawieniu kontrastu w
potądany sposób. naciśnij (gJ.

CONTRAST

LIGHT

]

[4

o Możesz również regulować kontrast używając @

trybu (które ukazuje się gdy naciskasz (!@) jest na wyświetlaczu.

Ważne!

o Jeśli regulacja kontrastu wyświetlacza nie poprawia czytelność:

wyświetlacza. oznacza to prawdopodobnie. że moc baterii jest
słaba. Wymień baterię.

DARK

[.]

i ~.

gdy menu

Tryby obliczania i ustawianie

.

kalkulatora

.

.

. Tryby obliczania

Gdy dokonujesz obliczenia tego typu:
Obliczenia ogólne

Obliczenia na liczbach zespolonych CMPLX
Obliczenia statystyczne i obliczenia regresji
Obliczenia w różnych systemach liczbowych

(binarny. ósemkowy. dziesiętny. szesnastkowy)
Rozwiązywanie równali
Obliczenia na macierzach MATRIX
Tworzanie tablicy liczbowej bazowanej na

wyrażeniu
Obliczenia na wektorach VECTOR

Wyszczególnianie trybu obliczania

(1) Naciśnij (!@. aby wyświetlić

menu trybu.

(2) Naciśnij klawisz liczbowy odpowiadający trybowi, który

zamierzasz wybrać.

o Na przykład. aby wybrać tryb CMPLX, naciśnij rn.

2

1:COMP 2:CMPLX
3:STAT 4:BASE-N

5:EQN 6:MATRIX
7:TABLE 8:VECTOR

Wybierz
ten tryb;

COMP

STAT

BASE-N

EQN

TABLE

. Konfigurowanie ustawiania kalkulatora

Naciśnięcie ~ (!!!) (SETUP) wyświetla menu ustawiania, które
możesz używać do sprawdzania, jak zostały wykonane i
wyświetlone obliczenia. Menu ustawiania ma dwa ekrany, które
możesz przełączać za pomocą @> i @.

1: MthIO 2: LineIO ...

. @>

3:0e9 4:Rad

5: Gra 6: Fix .-

7:SCi 8:Norm

@

1:ab/c 2:d/c
3:CMPLX 4:STAT
5:0isP 6:4CONT.

.

.Parz "Regulowanie kontrastu wyświetlacza" odnośnie informacji

dotyczących używania ..CONT~".

Wyszczególnianie formatu wejścia/wyjścia

Dla tego formatu wejścia!
wyjścia:

Math
Linear

Dokonaj t,ej operacji klawisza:

(MthIO)

~(!!!)m

~(!!!)(I) (UneIO)

.W formacie Math ułamki. liczby niewymierne i inne wyrażenia są

wyświetlane tak jak one są napisane na papierze.

.W formacie Unear ułamki i inne wyrażenia są wyświetlone na jedne

linii.

~+~ 4J5+2J3

5 3

ID

-.

22

ID

15

Format Math

Format Linear

Wyszczególnianie jednostki miary kąta warłośc
domyślnej

Aby wyszczególnić to jako
Jednostk, miary

domyślnej:
Stopnie

Radiany

Grady

~ radianów

90° =

2

kąta wartości

100 gradów

=

Dokonaj tej operacji klawisza:

(Oeg)

~(!!!)CIJ

~(!!!)[!) (Rad)

~(!!!) (ID (Gra)

Wyszczególnianie liczby wyświetlanych cyfr

Aby wyszczególnić to:
Liczba miejsc dziesiętnych

Liczba cyfr znaczących
Zakres wyświetlania

wykładniczego lub rn

Przykłady wyświetleń wyników obliczeń

.Fix: Wyszczególniona wartość (od O do 9) kontroluje ilość miejs

dziesiętnych rezultatów wyświetlonych obliczeń. Wyniki oblicze
przed wyświetleniem są zaokrąglane do wyszczególnionej cyfr

Przykład: 100 + 7=14.286 (Fix3)

14.29 (Fix2)

Dokonaj tej operacji klawisza:

(Fix) [ID -

~(!!!) CI!

~(!!!)(I) (Sci) @)-\II

~(!!!)(!)(Norm)CD(Norm1)

(Norm2)

.

22J15

([J

.Sci: Wyszczególniona wartość (od 1 do 10) kontroluje ilość c~

znaczących rezultatów wyświetlonych obliczeń. Wyniki oblicZE
przed wyświetleniem są zaokrąglane do wyszczególnionej cyfr

Przykład: 1 + 7

.Norm: Wybranie jednej z dwóch dostępnych ustawień (Norm

Norm2) decyduje o zakresie w którym wyniki nie bedą wyświetlor
w formacie wykładniczym. Na zewnątrz wyszczególnione~
zakresu, wyniki są wyświetlane w formacie wykładniczym.

Norm1: 10-2> lxi. lxi ii: 10'0

Norm2: 1Ó-9

Przykład: 1 + 200=5 x 10-3 (Norm1)

Wyszczególnianie formatu wyświetlacza

ułamkowego

Aby wyszczególnić ten
format wyświetlacza
ułamkowego:
Mieszany

Nlewlaśclwy

Wyszczególnianie formatu wyświetlania liczb
zespolonych

Aby wyszczególnić ten
format liczb zespolonych:

Współrzędne prostokątne
Współrzędne biegunowe

1.4286 x 10-1 (Sci5)

=

1.429 x 10-1 (Sci4)

> lxi, lxi ii: 10'0

0.005 (Norm2)

Dokonaj tej operacji klawisza:

~1!1!!!J@>OJ (ab/c)

l!!!J l!1!!!J@> m (d/cJ

Dokonaj tej operacji klawisza:

l!!!J l!1!!!J @> CIJ (CMPLX)

l!!!J 1!1!!!J@> CIJ (CMPLX)

CD (a+bi)

(rL.8)

m

Wyszczególnianie formatu wyświetlania
statystycznego

Należy postąpić w następujący sposób, aby wyświetlić lub nie
kolumnę częstotliwości (FREO) ekranu edytora STAT trybu STAT.

Aby..wyszczególnlć to: Dokonaj tej operacji klawisza:
Przedstawić kolumnę FREO
Maskować kolumnę FREO

Wyszczególnianie formatu wyświetlania kropki
dziesiętnej

Aby wyszczególnić ten
format wyświetlania
kropki dziesiętnej:

Kropka (.J
Przecinek

(,)

l!!!J l!1!!!J@> (!) (STAn OJ

~l!1!!!J@> (!) (STAn rn (OFFJ

Dokonaj tej operacji klawisza:

l!!!J l!1!!!J

l!!!J l!1!!!J@> (ID (DispJ m (Comma)

@> (ID (Disp)CD(Dot)

(ON)

.Dokonywane nastawianie odnosi się jedynie do wyników. Podczas

wprowadzania danych, przecinek dziesiętny jest zawsze
zastępowany kropką (.J.

. Inicjalizacja trybu obliczeń iinne nastawienia

Następujące postępowanie inicjuje tryb obliczeń i inne nastawienia

w następujący sposób.

(CLR) OJ (Setup)

I!!!I 00

Te nastawienie: Jest inicjowane w

Tryb obliczeń COMP

Format wejścia/wyjścia MthlO

Jednostka miary

Cyfry wyświetlone Norm 1
Format ułamkowy d/c

Format wyświetlacza ułamkowego a+bi
WYświetlanie !;tatystyczne OFF

Kropka dziesiętna Dot

kąta

lEJ (YesJ

następujący sposób:

Deg

.Aby skasować inicJalizaCJę, bez wykonania żadnej czynności,

naciśniJ ~ (CancelJ zamiast lEJ.

Wprowadzanie wyrażeń i wartości

. Wprowadzanie wyrażenia w formacie

normalnym

Tenkalkulatorpozwala na wprowadzanie wyrażen tak jak są one

napisane. Następnie naciśnij jedynie klawisz §. aby wykonać

obliczenie. Kalkulator określa automatycznie kolejność
pierwszeństwa obliczeń dla dodawania. odejmowania, mnożenia.
dzielenia. funkcji i nawiasów.

Przykład: 2 (5 + 4J - 2 x (-3)

IUNEI

m [D rn IE (!) CDEJ

mOOBCIJIEJ

Wprowadzanie funkcji z nawiasami

Jeśli wprowadzasz Jedną z przedstawionych poniżej funkcji, jest

ona automatycznie wprowadzana ze znakiem otwartego nawiasu

((). Następnie pOWinieneś wprowadzić argument i zamknąć nawias
())

sln(. cos(. tan(. sin-Je cos-1(. tan-1(.

cosh- '(. tanh-1(. log(. In(.

fe d/dx(. r.(. PI. 0(, R(. arg(. ConJg(. Not(, Neg(, det(, Trn(, Rnd(

Przykład: sin 30

/UNE/

=

~ m

=

2C5+4)-2x-3

slnh~ cosh(. tanh(. sinh-'(.

1'''(. 10"(,'; l.

CD lEJ

Naciśnięcie

S i n

[QJ

m

.;-

l. Abs(, Pol(. Rec(.

(

@

ID

)

30

wprowadza "sin('.

.Weż pod uwagę. że metoda wprowadzania danych bedzie inna,

Jeśli bedzlesz chciał używać formatu Math. Aby otrzymać wiecej

Informacji. patrz "Wprowadzanie danych w formacie Math".

Pomijanie znaku mnożenie

Mozesz pominąć znak mnożenia (x) w każdym z następujących

przypadków.

.Przed otwartym nawiasem

.Przed funkcją z nawiasarrH: 2 ~sin(30), 2 ~ I (3), itd.

(

CD J: 2 ~

(5 + 4), itd.

.Przed symbolem przedrostka (oprócz znaku minusu):

2 x h1 23. itd.

.Przed nazwą zmiennej, stalej lub liczbą losową:

20 ~ A. 2 ~ Jt, 2 ~ i, itd.

3

.

24

.

0.5

Objęcie ostatnim nawiasem

Możesz pominąć jeden lub więcej nawiasów na końcu obliczenia,

zanim zostanie naciśnięty klawisz

"Pomilanie objęcia w oslalnl nawiasu".

Wyświetlanie długiego wyrażenia

Wysw',etlanie może zawierać jednocześnie do 14 znaków. Gdy

wprowadzasz 15-ty znak. wyrażenie się przesuwa w lewą stronę.

W tym momencie. wskażnik ~ ukazuje się po lewej stronie
wyrażenia. aby wskazać. że kontynuuje ono przesuwanie w lewą
stronę ekranu.

Wprowadzona wartość: 1111 + 2222 + 3333 + 444

Część wyświetlona: ~2222+3333+4441

§

Odnosnie szczegółów, patrz

III M81II

Kursor

.Gdy wskażnik ~ jest wyświetlony. możesz przewinąć część

zamaskowaną na lewą stronę. aby ją zobaczyć naciskając klawisz

@. Wskaźnik ~ ukaże się po prawej stronie wyrażenia. W tym
momencie. możesz używać klawisza @, aby przewijać w

odwrotnym kierunku.

Liczba wprowadzonych znaków (Bajty)

.Jedno wyrażenie może zawierac do 99 bajtów danych. Zazwyczaj,

każde naciśnięcie klawisza zużywa jeden bajt. Funkcja wymagająca
dwa naciśnięcia klawisza (na przykład (!!j)

jeden bajt. ZwrÓĆ jednakże uwagę, że gdy wprowadzasz ulamki w
formacie Math, każda wprowadzona pozycja zużywa więcej niż
jeden bajt. Odnośnie szczegółów. patrz "Wprowadzanie danych w

formacie Math".

.Normalnie, kursor wprowadzania danych ukazuje się w formie

pionowej (I) lub poziomej (_)
pozostaje jedynie 10 lub mniej bajtów do wprowadzania, kursor

przybiera kształt kwadratu .. aby Ciebie o tym powiadomić. Jeśli

kursor .

praktycznym i oblicz wynik.

ukaże się. dokończ wyrażenie w miejscu najbardzej

kreski migającej na ekranie. Gdy

. Poprawianie wyrażenia

Tp.n rozdział wyjaśnia jak należy poprawić wyrażenie w trakcie
wprowadzania. Metoda postępowania zależy od wybranego trybu
wprowadzania danych (wstawianie lub nadmierny zapis).

Odnośnie trybów wprowadzania danych z
wstawianiem i nadmiernym zapisem

W trybie wstawiania. wyświetlone znaki przesuwają się w lewą
stronę, aby zrobić miejsce wprowadzanemu, nowemu znakowi. W
trybie nadmiernego zapisu, każdy nowy wprowadzony znak
zastępuje znak znajdujący się w obecnej pozycji kursora. Tryb
wprowadzania danych początkowej wartości domyślnej jest
wyszczególniony. Jeśli zachodzi potrzeba możesz wybrać tryb
nadmiernego zapisu.

.Kursor ukazuje w postaci migającej pionowej linii (I). gdy

wybrany tryb wstawiania i w postaci migającej poziomej linii (..).
gdy

został wybrany tryb nadmiernego zapisu.

.Przy wprowadzaniu w formacie Linear, początkową wartością

domyślną jest tryb wstawiania. Możesz przejść do trybu
nadmiernego zapisu naciskając I!!!J ~(INS).

.W przypadku formatu Math możesz używać jedynie trybu

wstawiania. Nie przejdziesz do trybu nadmiernego zapisu
naciskając l!!!J ~(INS). Palrz "Inkorporacja wartości do funkcji".

odnośnie szczegółów.

.Kalkulator przechodzi automatycznie do trybu wstawiania, gdy

zmieniasz format wejścia/wyjścia z formatu linear na Math.

Zmienianie ostatniego znaku lub ostatniej właśnie
wprowadzonej funkcji

Przykład: Aby poprawić wyrażenie 369 x 13 w ten sposób. ażeby

IUNEI

Usuwanie znaku lub funkcji

Przykład: Aby poprawić wyrażenie 369 x x 12 w ten sposób. ażeby

UNE I

I

otrzymać 369 x 12

rn [ID!IDIKIm rn

otrzymać 369 x 12

Tryb wprowadzania:

rn 00 !ID I&J I&J m rn 369xx 121

@ @)

~ (sin-1» zużywa jedynie

369x 131

I

@)

369x 11

I

rn!369X121

I

369xxl12

I

@)

369x/12

!

został

ID

m

m

m

m

m

Tryb nadmiernego zapisu:

([) [!] 00 IKIIKIm m 369xx12_

@ @ @)

I

1369x~ 12

m

m

m

@)!369X!2

Poprawianie obliczenia

Przykład: Aby poprawić cos(60) w ten sposób, ażeby otrzymać

LlNE I

I

sin(60)

Tryb wprowadzania:

§iJ [ID !ID CD cos

@@)@@)

Tryb nadmiernego zapisu:

§iJ [ID!IDOJ cos

@@@@)I~OS(60)

@

~

(

I

1160)

sin(60)

I

( 60) _

I

(

S in

I

60 )1

120)

iii

I

m

I

ID

I

iii

I

iii

I

iii

I

Wprowadzanie wejścia do obliczenia

Korzystaj zawsze z trybu wprowadzania dla tej operacji. Używaj
zawsze
chcesz coś wprowadzić i dokonaj pożądanego wprowadzenia.

@)

lub ~, aby doprowadzić kursor w miejsce. gdzie

. Wyświetlanie umiejscowienia błędu

Jeśli komunikat błędu
ERROR" ukaże się, gdy naciskasz EJ, naciśnij @

gdzie zostal popelniony błąd w obliczeniu, zostanie zlokalizowane
i podkreślonH przez kursor. Bedzesz mógł wtedy dokonać
niezbędnycłl poprawek: /

Przykład: Jeśli wprowadzisz 14.;. O x 2 =

"

IUNEI

Korzystaj z trybu wprowadzania, aby dokonać

następujących operacji.

mC!J~!IDoornEJ

(na przykład "Math ERROR" lub "Syntax

lub @. Miejsce.

zamiast 14.;. 10 x 2 =

Math ERROR

[ACJ : Cancel

[4J[.J:Goto

Naciśnij @

lub @.

@m

~~lx2

Błąd znajduje się tutaj.

14+1I0x2

I

14+10x2

§J

iii

li)

m

iii .

2.8

Możesz ró""nioż usunąć ekran błędu naciskając ~, aby skasować
cale obliczenie.

. Wprowadzanie danych w formacie Math

Wprowadzając: dane w formacie Math, możesz wprowadzać dane
i wyświetlar; ułamki jak również niektóre funkcje używając tego
samego fo,.,'~tu jak w Twoim podręczniku.

Ważne!

.Nieklóre typy wyrażeń

obliczeń będzie większa niż jedna linia wyświetlacza. Dozwolona
wielkość f:mnuły obliczeń wynosi dwa ekrany wyświetlacza (31
punkIów> 2). Późniejsze wyświetlanie będzie niemożliwe, jeśli
wielkość wprowadzanego obliczenia przekracza dozwolony limit.

.Zagnieżdżanie funkcji i nawiasów jest dozwolone. Póżniejsze

wprowadzanie będzie niemożliwe, jeśli zagnieżdżasz za dużo
funkcji i/lub nawiasów. Jeśli lo się zdarzy. podziel obliczenie na
kilka części i oblicz oddzielnie każdą część.

Funkcje i symbole możliwe do wykorzystania przy

~

I

I

I

wprowadzaniu danych w formacie M~th

.Kolumna "Bajty" wskazuje ilość bajtów pamięci. zużywanYCh przy

wprowadzaniu danych.

1.;

mogą powodować, że wielkość formuły

Funkcja I Symbol Operacja klawisza
Ułamek nil!wlaściwy
Ułamek mIeszany

'og(a.b) (Logarytm)

(Pot~,g(1 Z 10

10",1"

(Potęga z e)

e"x

PierwiasteK kwadratowy
Pierwiastek trzeciego stopnia

Kwadratowy. trzeciego stopnia
Odwrotność
Potęga
Pierwiastek potęgi
Całka

Pochodna
Obliczanie

"

Wartość bezwzględna
Nawiasy

)

IJ!J

(-g)

f!!!IlJ!J
lS;ID

~(IOI)

f!!!I

(..I)

f!!!IlliJ
@

f!!!I G;)(3/.)

~.f!!!I

~(IVD) /9

f!!!I

UB

f!!!IUB(~.)

~f!!!I(S;ID(!:-

f!!!I ~(Abs)

UJ lub CD

~(x3)

)

Przykłady wprowadzania danych w formacie Math

.Wszystkie następujące operacje są dokonywane, gdy

wybrany format Math.

.Zwróć SZGZE!gó'ną uwagę na umiejscowienie i wielkość kursora.

gdy korzystasz z formatu Math do wprowadzania danych,

Przykład 1: Aby wprowadzić 23 + 1

IMATH I

rn~@] 231

@fECD

Przykład 2: Aby wprowadzić 1 + 12

IMATHI

CDfE@rn

I

123+11

+ 3

11+121

m

(])

m

ID

@fE@]11+12+31

Przykład 3:

IMATHI m

,c,by wprowadzić (1

L}2

x 2

+

5

=

mm[E~rn@rn@rn (1+~)LX2

~OOrnEJ

.Gdy naciskasz EJ aby otrzymać wynik obliczenia w formacie

Math. część wprowadzonego wyrażenia może zostać ucięta jak
na ekranie przykładu 3. Jeśli chcesz ponownie przeglądnąć całe
wyrażenIe. naciśnij @. a następnie @.

Inkorporacja wartości do funkcji
Gdy korzystasz z formatu Math. możesz wprowadzić część
wyrażenia (wartość, wyrażenie objęte nawiasem. itd.

Przykład: Aby wprowadzić wyrażenie objęte nawiasem 1 + (2

MATH I

I

+ 4 do funkcji r

. . 1+1<2+3)+4

przesun kursor tutaj.

E

@)(INS)

I!!!J

Kursor zmienia kształt, Jak pokazano tutaJ.

+~2+3)+4m

11

I

@

Wyrażenie w nawiasie zostaje

wprowadzone do funkcji r .

.Jeśli kursor znajduje się po lewej stronie wyjątkowej wartości lub

ułamka Izamiast otwartego nawiasa). ta wartość lub ten ułamek
zostaną wprowadzone do wyszczególnionej tutaj funkcji.

.Jeśli kursor jest po lewej stronie funkcji. cała funkcja będzie

wprowadzana do wyszczególnionej tutaj funkcji.

Następujące przykłady pokazują inne funkcje. które mogą być
używane w poniższej procedurze. jak również klawisze. które należy

nacisnąć.

Wyrażenie pierwotne: 1+1(2+3) +4

Funkcja

Ułamek

log(a.b)

Operacja klawisza

l5Jl)

Otrzymane wyratenIe

+'(2~3)

~1

1+ loglo( (2+3) )+4

)

do funkcji.

m

+4

Bajty

13

został

M.t.

Maili

Maili

M,,,,

MlłłI.

MlltI

MIIII

MI'"

9

6
4
4
4
9

4
~5
~4

8

6

8
4

1

98

25

Wyrażenie pierwotne: 1+1(X+3)+4

Funkcja

Całka

Pochodna

Obliczanie

~

Możesz również wprowadzić wartości do następujących funkcji.

(§) (101)

f!!!I

Operacja klawisza

UB

(

l!!!I {;i8

ił';.)

f!!!I ~(!:-)

(..I),

f!!!I CEl

~. ~, f!!!I G~J<3"-). f!!!I ffiiI

Otrzymane wyrażenie

1+J~I(X+3)dX+4

1+d<; (/(X+3))/

O

1+ L

(\(X+3) )+4

x=o

x=O.

(Abs)

Wyświetlanie wyników obliczeń w

formie zawierającej ..[2, n, itd.

(liczby niewymierne)

.

Gdy "MthIO" jest wyszczególniony jako format wejścia/wyjścia.
możesz wyszczególnić czy wyniki obliczenia mają

w formie zawierającej wyrażenia typu .f2 i 1t(liczby niewymierne).

.Naciśnięcie

formie liczb niewymiernych.

.Naciśnięcie f!!!I EJ, po wprowadzeniu obliczenia wyświetla wynik

w formie dziesiętnej.

Uwaga

@, po wprowadzeniu obliczenia wyświetla wynik w

być wyświetlane

,

.Gdy "UneIO. jest wyszczególniony jako format wejścia/wyjścia.

wyniki obliczenia są zawsze wyświetlane w formie dziesiętńej (bez

liczb niew'{miernych), bez względu na to czy naciskasz EJ czy

też f!!!I

§) .

.Warunki wyświetlenia formy 1t (forma. która zawiera n w obrębie

wyś'wietlacza liczby niewymiernej) są identyczne jak te dla
konwersji S-D, Odnośnie szczegółów. patrz "Używanie transformacji

S-D".

Przykład 1: 12 +v'8 =

MATH I

I

CD

(2)

Przykład 2: sin (60)

@rn@[E@(!)EJ

G;) m

IMATH I

3)

+

Przykład 3: SIn-I (0.5)

IMATHI

. 1

1!!!J@(SIn"')([J c:J m

312

fI +./8

((J

"

3/2

(])

M,IIt"

@

-..-

fE ~

v'3

=

2

=.., r=

l!!!!J l~_'(ID lEI

= 61t

.'

(!)

f!!!I EJ

/2+./8

4.242640687

(Jednostka miary kąta:

sin(60

(Jednostka miary kąta: Rad)

sin-1(0.5

@

m

----

ID

MIIIt

12

i-n

Deg)

"

2

"

.To. co następuje stanowi obliczenia. których wyniki formy r

(forma, która zawiera r w obrębie wyświetlacza liczby

niewymiernej) mogą być wyświetlone.

a. Obliczenia arytmetyczne wartości z symbolem pierwiastka

kwadratowego (r). x2. x3. X-I

b. Obliczenia funkcji trygonometrycznej
c. Obliczenia Abs na liczbach zespolonych
d. WyświetlanIe współrzędnych biegunowych w trybie CMPLX

(rL 8)

To, co następuje stanowi zakresy wprowadzanych wartości dla
których forma r jest zawsze używana dla wyświetlania wyników
obliczeń trygonometrycznych.

Ustawianie

Jednostki

miary kąta

Deg

Rad

Gra

Wyniki obliczeń mogą

wartości wprowadzanych poza poniższymi zakresami.

Wprowadzanie wartości

kąta

Jednostki 15°
Wielokrotności

Wielokrotności

,

1tradianów

12

50

gradów

3

być wyświetlane w formie dziesiętnej dla

Wynikobliczenia

zakresu wprowadzanej

wartości formy r

Ix, < 9 x 109
lxi < 20n

lxi < 10000

Pierwiaste~
potęgi

f!!!I~('VD)

1+loJ(2+3) +4

5

~--_..._---

. Zakres obliczania formy r

Uwaga

w trakcie wykonywania obliczeń na liczbach zespolonych w trybie

CMPLX, następujące warunki są stosowane odpowiednio zarówno
do części rzeczywistej jak i do części urojonej.

Wyniki zawierające symbole pierwiastków kwadratowych mogą
zawierać do dwÓCh składników (składnik liczby całkowitej jest również
liczony jako składnik).

Wyniki obliczeń formy

wyświellacza.

f a.fb, f d f a.fii, f

To. co następuje przedstawia zakres dla każdego z współczynników

(a. h. <. d, c,f).

Przykład:

2/3x4=8v'3

35/2 x 3 =148.492424

(= 10512)
15012

2 x (3

23 x (5 - 213

(= 115-46/3)
1012 + 15 x 313

1 :i o < 100, 1 < b < 1000, 1 :i c < 100

O:id< 100,O:iI'< 1000,1 :i/< 100

"""'-

.

~=8485281374

25

- 215)

"""'-

15 x (10/i + 313) =

,,r

używają przedstawione poniżej formaty

a.fb

dvefe

I

c

forma r

łorma dziesiętna

6 - 415 formar

=

)

35.32566285 forma dziesiętna

=

45/j + 1012

=

290.0743207

forma r
forma dziesiętna

(=4513 + 15012)

"""'-

12 + 13 + .;a

12 + 13 + .f6

Podkreślone w powyższych przyktadach miejsca wskazują
przyczynę użycia for~atu dziesiętnego.

Przyczyny, kt6re zadecydowały o wyświetleniu wynlk6w
przykładów w formie dziesiętnej

- Wartość poza dopuszczalnym zakresem
.

Więcel niż dwa składniki w wyniku obliczenia

13 + 312 formar

=

5.595754113

=

forma dziesiętna

.Wyniki obliczeń wyświellone w formIe r są sprowadzane do

wspólnego mianownika.

a.fb dle o'.fb + d'le

- +- --+

~_.~-

.

(" jest najmniejszą wspólną wielokrotnością (' if

.Ponieważ wyniki obliczeń są sprowadzane do wspólnego

mianownika. są one wyświetlane w formie r nawet gdy

współczynniki (a'. (" i d') są poza właściwymi zakresami
współczynników (o. (' i d).

Przykład:

C f

13 12 1013+11/2

+

10

=

11

c'

110

.Wynik jest wyświetlany w łormie dziesiętnej nawet gdy każdy

pośredni wynik posiada trzy skfadniki lub więcej.
Przykład: (1 + .f2 + 13)(1

. Jeśli napotkany w trakcie obliczenia składnik nie może być

wyświellony w lormie pierwiastkowej (r) lub ułamkowej, wynik
obliczenia jest wyświellany w formie dziesiętnej.

Przykład: log3 + 12

= -8.898979486

Obliczenia podstawowe (COMP)

Ta sekcja wyjaśnia jak wykonywać obliczenia arytmetyczne,
ułamkowe, procentów i sześćdziesiątkowe.

Wszystkie obliczenia w tej sekcji są wykonywane w trybie

COMP «(!!!J (IJ).

. Obliczeniaarytmetyczne

Używaj klawiszy CE, EJ, /KJ i ffJ, aby wykonywać obliczenia

arytmetyczne.

Przykład: 7 x 8 - 4 x 5 =

LlNE I

I

illOOOOEJ[!JOOOO§

.Kalkulator ustala automatycznie kolejność obliczeń, W celu

ołrzymania więcej informacji, patrz "Porządek pierwszeństwa

obliczeń".

- 1'2 - /j')(= -4 - 216)

1.891334817

=

36

?x8-4x5

m

~

Ił.

36

G

Liczba miejsc dziesiętnych i liczba cyfr znaczących
Możesz wyszczególnić

aby otrzymać wynik obliczenia.

Przykład: 1 .;. 6 =

LlNE I

I

Regulowanie początkowej wartości
domyślnej (Norm1)

stałą liczbę dziesiętnych i cyfr znaczących,

m .

1"""6

0. 166666666?

mfiK.

3 miejsca dziesiętne (Fix3)

1"""6

0.l6?

mSCI .

3 cyfry znaczące (Sci3)

. Odnośnie większej ilości informacji, patrz 'Wyszczególnianie liczby

wyświetlanych cyfr".

Pomijanie objęcia w ostatni nawiasu
Możesz pominąć objęcie w ostatni nawias
klawisza §
To się prawdziwe jedynie w wypadku formatu Linear.

Przykład: (2

zakańczając obliczenie.

3) x (4 -

+

1)

15

=

IUNE I

m rn CIJ(]J CI)00

m@JE)(D§

1"""6

1.6?xiii1

()) tuż przed naciśnięciem

(2+3)x(4-1

m

. Obliczenia na ułamkach

Sposób w jaki ułamki powinny być wprowadzane, zależy od obecnie
wyszczególnionego formatu wejścia/wyjścia.

Ułamek niewłaściwy

Format

Math

Format

Linear

.

Według regulowań początkowej wartoścI domyślnej, ułamki są
wyświetlane jako ułamki niewłaściwe.

.Wyniki obliczeń na ułamkach są zawsze redukowane przed

wyświetleniem.

Dodatek I

I

<#001> - + - =-

<#002> 3 ~

.Jeśli ogólna liczba cyfr używana dla ułamka mieszanego (

z liczbą całkowitą, numeratorem, mianownikiem i symbolami
separatora) jest większa niż 10, wartość jest automatycznie
wyświellana w formacie dziesiętnym.

.Wynik zawierający obie wartości, wartość ułamkową i wartość

dziesiętną jest wyświetlany w formacie dziesiętnym.

Przełączanie pomiędzy ułamkiem niewłaściwym i
ułaiT1kiem mieszanym

Naclsnlęcle klawIszy [!!!)~( ae =
ułamkówpomiędzy ułamkiem niewłaściwym iułamkiem mieszanym.

Przełączanie pomiędzy formatem ułamkowym i

formatem dziesiętnym

3-'-2

Numerator

2 1 7

326

+ 1 ~

4 3 12 ab/c)

4 - 3 ..!.. =..!.. (Format wyświetlacza ułamkowego: ab/c)

2 2

ID

7

3

(1E0~[ł)

7..13

/'

(01E[ł))

4 ~

=

.

""-

Mianownik

(Format wyświetlacza ułamkowego:

b d

...

~

1.5

...

.Format ułamka zależy od obecnie wybranego formatu

wyświetlacza ułamkowego (ułamek niewłaściwy lub ułamek
mieszany).

.Nie możesz

Jeśli ogólna liczba cyfr użyta w ułamku mieszanym (liczba
całkowita, numerator, mianownik i symbole separatora) jest

większa niż 10.

.Odnośnie szczegółów dotyczących klawisza B patrz .Używanie

transformacji S-D".

przełączać z formatu dziesiętnego na ułamek mieszany

Ułamek mieszany

2-1.

3

((!!!I IE(-S)(IJ ~UJ ~[!)

2 ..I 1 ..I 3

/

Część hCZby
całkowitej

e) przełącza wyświetlanie

Numerator

(lIJlE UJIJ!)[ł)

I

"-

Mianownik

I!J

włącznie

.

3"""2

3.12

.

15