CASIO EQW-M1000, EQW-M1001 User Manual [ru]

CASIO EQW-M1000/M1001 Модуль 5061

Руководство пользователя

Прежде всего прочтите эту важную информацию

Батарея

 При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения или

отсутствие подсветки) необходимо заменить батарею у ближайшего дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». В приобретенных вами часах, содержится батарея, установленная изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен

Защита от воды

 Часы классифицируются

их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.

Маркировка

на корпусе

III

Примечания для соответствующих разделов.

I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.

III. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте

их и вытрите насухо.

IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте

их и вытрите насухо.

V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением

таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

ВНИМАНИЕ!!!

Для всех категорий часов запрещается:

 нажимать кнопки под водой  переводить стрелки под водой  отвинчивать переводную головку под водой

Нет Нет Нет Нет

WATER

RESISTANT

50M WATER

RESISTANT

100M WATER

RESISTANT

200M WATER

RESISTANT

300M WATER

RESISTANT

по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью

Брызги, дождь и

т.п.

Да Нет Нет Нет

Да Да Нет Нет

Да Да Да Нет

Да Да Да Да

Плавание,

мытье

машины и

т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и

т.п.

Ныряние с

аквалангом

ВАЖНО!!!

 Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них

кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.

Уход за вашими часами

 Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли,

должна осуществляться через каждые 2-3 года.

 Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам

дилера или дистрибьютора фирмы

 Не подвергайте часы воздействию слишком высоких или низких температур.  Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее, вы

должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения.

 Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком

должен проходить палец. Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую



ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).

 Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.  Избегайте

распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.

 Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке

изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить

Для часов с полимерными ремешками...

 Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это

вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем протирания мягкой тканью.

 Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в

условиях высокой влажности может растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и воды мягкой тканью.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

 Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к

постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

 Длительный контакт

флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.

 Длительный контакт с влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию

флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.

 Сильное трение поверхности

попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из

с влагой может вызвать постепенное исчезновение

CASIO.

эти рисунки.

привести к повреждению, разрыву или

, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о

время плавания или какой-либо

другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Последовательное нажатие кнопки “C” обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Секундомера – Режим Таймера Обратного Отсчета – Режим Текущего Времени города другого часового пояса – Режим Звукового Сигнала – Режим Текущего Времени.

Функции стрелок

1 – часовая стрелка 2 – секундная стрелка 3 – минутная стрелка 4 – стрелка левого дисплея (показывает текущий режим) 5 – стрелка нижнего дисплея 6 – стрелки правого дисплея (показывают значение времени в 24-х часовом формате) 7 – число Калибровка

Данные часы автоматически корректируют значение времени в соответствии с сигналом калибровки. Однако вы также можете установить значение времени

сами.

Сигнал калибровки

 Данные часы принимают сигнал калибровки и в соответствии с этим сигналом

обновляют значение времени.

 На территории Европы центры трансляции сигнала находятся в городе

Майнфлиген, Германия и в городе Анторн, Англия. Сигнал распространяется в радиусе 500км. На расстоянии более 1500 километров сигнал может быть слабым.

 В

Соединенных Штатах Америки центр трансляции сигнала находится в городе Форт Коллинз. Сигнал распространяется в радиусе 1000 км. На расстоянии более 3000 километров сигнал может быть слабым.

 В Японии центры трансляции сигнала находятся в городах Фукушима и

Фукуога/Сага. Сигнал распространяется в радиусе 500 км. На расстоянии более

1000 километров сигнал может быть слабым

 В Китае центры трансляции сигнала находятся в городе Шанкиу. Сигнал

распространяется в радиусе 500 км. На расстоянии более 1500 километров сигнал

может быть слабым. На расстоянии 500 км от данного города располагаются города Шанхай и Бейжинг, на расстоянии 1500 км – Гонконг, Чанчун и Ченгду.

 Транслируемый сигнал также зависит от природных условий, атмосферного

давления и температуры. На ослабление сигнала могут также повлиять следующие факторы:

нахождение часов вблизи телевизора, компьютера, бытовой техники, нахождение в метро или туннеле, нахождение в аэропорту, железнодорожном вокзале, дороге скоростного движения, близость радиостанций или станций передачи сигналов, электростатическое напряжение.

При включенном сигнале самостоятельной калибровки, вы сами нажимаете кнопку для приема сигнала

1. Расположите ваши часы горизонтально.

2. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение двух

секунд.

 При этом секундная стрелка часов перейдет в положение индикаторов последнего

приема сигнала “Y” (последний прием сигнала прошел успешно) или “N”

(последний прием сигнала по какой-либо причине не удался), а затем в

положение

“READY”, что означает готовность часов к началу приема сигнала калибровки.

 Затем стрелка переходит в положение “WORK” и остается там до окончания

приема сигнала калибровки. А по окончании приема сигнала снова переходит в положение “Y” или “N”.

3. Значение текущего времени при этом автоматически обновляется.

 Время приема сигнала длится от 2 до 7 минут

, но иногда может потребоваться и 14

минут. Будьте внимательны и не перемещайте ваши часы во время приема сигнала.

 Чтобы остановить процесс приема сигнала и вернуться в Режим Текущего Времени

нажмите кнопку “A”.

 Если прием сигнала прошел неудачно, в секундная стрелка переходит в положение

“N”. После чего часы автоматически возвращаются в Режим

Текущего Времени.

 Если прием сигнала нестабильный секундная стрелка перемещается между

положениями “WORK” и “READY”.

Сигнал автокалибровки

При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз (в течение ночи или раннего утра).

 Автокалибровка происходит только тогда, когда часы находятся в Режимах

Текущего или Мирового Времени.

 Время приема сигнала длится

от 2 до 14 минут. Будьте внимательны и не

перемещайте ваши часы во время приема сигнала.

Просмотр данных последнего приема сигнала

В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку “А” для просмотра данных последнего приема сигнала.

 Если последний прием сигнала прошел успешно, секундная стрелка переходит в

положение “Y”, если нет – “N”. После этого часы автоматически переходят

Режим Текущего Времени.

 Если процесс автокалибровки прошел неудачно, установите значение текущего

времени и даты вручную.

 Обратите внимание на то, что если после последнего приема сигнала Вы

самостоятельно корректировали значение времени, статус приема сигнала будет показан как “N”.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Функции стрелок

1 – часовая стрелка 2 – секундная стрелка 3 – минутная стрелка 4 – стрелка левого

дисплея (показывает день недели)

5 – стрелка нижнего дисплея (показывает значение часов текущего времени в 24-х

часовом формате) 6 – стрелки правого дисплея (показывают значение времени в городе другого часового пояса в 24-х часовом формате) 7 – число

Установка города текущего местоположения

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение 5-

ти секунд, пока секундная стрелка перейдет в положение “Y” или “N” (в зависимости от того, прошел сигнал калибровки успешно или нет), затем в положение

“READY”, затем в положение города Вашего текущего местоположения.

2. С помощь кнопки “D” установите код города Вашего текущего местоположения,

перемещая секундную стрелку.

 При этом соответственно будут перемещаться часовая и

минутная стрелки, стрелка

нижнего дисплея, значение числа.

3. Нажатие кнопки “В” переключает значение летнего времени – STD (стандартное

значение времени) и DST (летнее время). На данные индикаторы будет указывать стрелка левого дисплея.

4. По окончании установок нажмите кнопку “А”.

Установка текущего времени

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение

5-ти

секунд , пока секундная стрелка перейдет в положение “Y” или “N” (в зависимости от того, прошел сигнал калибровки успешно или нет), затем в положение “READY”, затем в положение города Вашего текущего местоположения. Стрелка левого дисплея при этом будет показывать, включено ли летнее время или нет

(STD (стандартное значение времени) и DST (летнее время).

Нажимайте кнопку “С” для перехода от установки к установке в следующей последовательности: Код города/Режим летнего времени (DST) – Часы/Минуты – Месяц – Число.

3. Снова нажмите кнопку “С”. Прозвучит сигнал, а стрелка левого дисплея и

секундная стрелка перейдут в положение 12-ти часов, что означает начало установок.

4. Для изменения значений минут и часов

используйте кнопки “D” и “В”.

 Удерживание кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять значения с большей

скоростью.

 Стрелка нижнего дисплея и часовая стрелка будет перемещаться и, соответственно,

изменять значения, синхронно.

 Во время установки времени убедитесь в том, что стрелка нижнего дисплея

показывает верное значение часа (до полудня/после полудня).

6. По окончании установок нажмите кнопку “А”.  Секундная стрелка часов при этом перейдет в положение 12-ти часов, откуда и

начнет перемещение.

Установка текущей даты

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение 5-ти

секунд , пока секундная стрелка перейдет в положение “Y” или “N” (в зависимости от того, прошел

сигнал калибровки успешно или нет), затем в положение “READY”, затем в положение города Вашего текущего местоположения. Стрелка левого дисплея при этом будет показывать, включено ли летнее время или нет (STD (стандартное значение времени) и DST (летнее время).

2. Дважды нажмите кнопку “С” для перехода к установкам года.

3. Для изменения значения года

используйте кнопки “D” и “В”.

 Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099.  Каждое нажатие кнопки “В” перемещает стрелку левого дисплея в нужное

положение десятых значения года.

 Каждое нажатие кнопки “D” перемещает секундную стрелку в нужное положение

единиц значения года.

4. После ввода значения года нажмите кнопку “С” для

перехода к установкам месяца.

5. Для перемещения секундной стрелки в нужное значение месяца нажимайте кнопку

“D”.

6. После ввода значения месяца нажмите кнопку “С” для перехода к установкам

числа.

7. Для установки числа используйте кнопку “D” и “В”.

8. По окончании установок нажмите кнопку “А”.  Секундная стрелка часов при этом перейдет

в положение 12-ти часов, откуда и

начнет перемещение.

 День недели (на левом дисплее) при этом изменится в соответствии с датой.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

Режим Секундомера позволяет регистрировать общее время преодоления дистанции и время преодоления отдельных дистанций гонки. Рабочий Диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 23 часами 59 минутами,

59.99 секундами.

Функции стрелок

секундная стрелка

2 – 4 – стрелка левого дисплея (показывает значение 1/20 секунд) 6 – стрелки правого дисплея (часовая и минутная стрелки часов) Измерение времени преодоления всей дистанции гонки

В (Старт) – В (Стоп) – В (Повторный старт) – В (Стоп) – D (Сброс).

+ 4 hidden pages