Casio CPS-7 User Manual [ru]
CPS7
ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В счастливую семью владельцев электронных музыкальных инструментов фирмы CASIO.
Для того, чтобы полностью освоить все возможности и функции вашего музыкального инструмента CPS-7, тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве
справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером переменного тока, если
будут наблюдаться следующие симптомы:
l Слабое свечение индикатора питания
l Низкая громкость звука
l Низкое качество звучания
l Прерывание звука при исполнении с высокой громкостью
l Внезапные сбои питания при исполнении с высокой громкостью
l Внезапное звучание даже когда не нажаты клавиши или кнопки
l Исполняемый тон не соответствует заданному тону
l Некорректное исполнение демонстрационной мелодии
Пожалуйста, сохраните всю информацию для ее последующего использования.
НОРМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА В США,
ОТВЕЧАЮЩИЕ ПРАВИЛАМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (для других стран
не применяются)
При тестировании этого музыкального инструмента было установлено, что он удовлетворяет ограничениям, установленным для цифровых приборов Класса B в соответствии с Частью
15 Правил Федеральной Комиссии Связи (США). Эти ограничения призваны обеспечить
надежную защиту от неблагоприятного воздействия при использовании инструментов в
домашних условиях. Этот музыкальный инструмент генерирует и использует энергию
радиоволн, а также может излучать их, что в случае его установки и использования не в
полном соответствии с указаниями может оказать вредное воздействие на средства радиосвязи. Однако, отсутствуют гарантии того, что это не может произойти в каком-либо частном случае. Если этот музыкальный инструмент оказывает на прием теле- или радио-сигнала вредное воздействие, наличие которого может быть установлено при включении и
выключении музыкального инструмента, то пользователь должен знать, что существует
возможность устранения этого воздействия при помощи следующих мер (одной или нескольких):
l Переориентируйте или переместите принимающую антенну.
l Увеличьте расстояние между музыкальным инструментом и приемником.
l Включите музыкальный инструмент в сетевую розетку, контур которой не совпада-
ет с тем контуром, к которому подключен приемник.
l Обратитесь за помощью к дилеру или к опытному теле-радио мастеру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (США)
Изменения и модификации, явным образом не принятые стороной, ответственной за их
утверждение, могут лишить пользователя права управлять этим музыкальным инструментом.
ЗАМЕЧАНИЕ
2
Основные возможности
q Пять встроенных тонов
l Выберите один из пяти тонов PIANO 1 [Пианино 1], PIANO 2 [Пианино 2], E.PIANO
[Электрическое пианино], PIPE ORGAN [Духовой орган] и STRINGS [Струнные
инструменты]), который в наибольшей степени будет соответствовать исполняемой вами
музыке. Вы можете даже наложить два тона друг на друга и при нажатии клавиш их
звучание будет раздаваться одновременно.
q Пять встроенных демонстрационных мелодий
l Для каждого встроенного тона имеется своя демонстрационная мелодия.
q Чувствительность клавиш
l Мощность звучания автоматически изменяется в соответствии с величиной оказываемо-
го вами давления на клавиши, как у обычного акустического пианино.
q Транспонировка
l Простая операция предоставит вам возможность исполнять музыкальные произведения в
любой тональности, в какой вы захотите, без изменения положения пальцев при игре на
клавиатуре.
q Настройка
l Осуществите настройку музыкального инструмента CPS-7 так, чтобы его звучание
соответствовало аккомпанирующим ему музыкальным инструментам.
q Система MIDI
l Входное (IN) и выходное (OUT) гнездо системы MIDI [Цифровой Интерфейс
Музыкальных Инструментов] этого музыкального инструмента позволяет вам подключать
его к другим устройствам системы MIDI.
3
Предостережения в отношении безопасности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом музыкальном
инструменте встречаются различные символы, имеющие целью использование этого товара
надлежащим и безопасным образом, а также предотвращение получения пользователем и другими
лицами травм, равно как и недопущение повреждения их собственности. Эти символы
представлены ниже вместе с тем значением, которое они имеют.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом музыкальном инструменте встречаются различные символы, имеющие целью использование
этого товара надлежащим и безопасным образом, а также предотвращение получения
пользователем и другими лицами травм, равно как и недопущение повреждения их
собственности. Эти символы представлены ниже вместе с тем значением, которое
они имеют.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые содержат в себе риск
получения серьезной травмы, либо вероятность нанесения механического повреждения
в том случае, когда управление этим музыкальным инструментом вопреки символу
выполняется ненадлежащим образом.
Примеры использования символов
Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть
осторожным. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения
электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное
действие не должно выполняться. Операции, обозначения которых расположены в
пределах этого символа или рядом с ним, являются строго запрещенными. (Приведенный слева пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)
Этот символ, на фоне которого расположены черные точки ( ), означает, что
указанное действие должно быть выполнено. Операции, обозначения которых
расположены в пределах этого символа, являются особенно рекомендованными к
исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что электрическая вилка
должна быть вынута из электрической розетки.)
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, примите во внимание предупреждения относительно обращения с
адаптером переменного тока.
l Не следует использовать напряжение, отличающееся от того, которое указано в
качестве напряжения источника питания. Использование напряжения,
отличающегося от того, которое указано, может привести к поражению
электрическим током или вызвать пожар.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода,
повреждении изоляции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер
переменного тока. Использование поврежденного шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
l Будьте осторожны, чтобы не обрезать шнур питания, а также не повредить его
каким-либо иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые
предметы и подвергать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура
питания может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
l Не пытайтесь придать шнуру питания какую-либо форму, не следует подвергать
его избыточному сгибанию, вытягиванию или перекручиванию. Это может
привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента только тот
адаптер, что указан в спецификации. Использование адаптера, отличающегося
от того, что указан в спецификации, может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент, его принадлежности и
отдельно продаваемую подставку к нему в неустойчивых местах.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в неустойчивых местах,
например таких, как ненадежно стоящие стойки или наклонные поверхности.
Это может привести к переворачиванию или падению музыкального инструмента,
а также нанести травму пользователю.
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с
какой-либо иной жидкостью.
l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе
вазы, комнатные растения, чашки, косметические или лекарственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швейные
иглы или монеты)
l Горючие предметы.
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музыкального инструмента, то пожалуйста, примите следующие меры:
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в
вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
5
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент,
его принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать
сбои в работе, либо привести к пожару или поражению электрическим током.
Для выполнения проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов
музыкального инструмента вам следует обратиться к ближайшему дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен
или работает необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы
наблюдаются необычные симптомы, например такие, как появление дыма или
непривычный запах. Не следует пользоваться музыкальным инструментом
также в том случае, если наблюдаются признаки его неисправности, например
такие, как отсутствие питания при включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Использование музыкального инструмента в таком состоянии может
привести к поражению электрическим током или вызвать пожар. В этих случаях
необходимо срочно принять меры, описанные ниже. Никогда не следует пытаться самостоятельно отремонтировать музыкальный инструмент, поскольку
это крайне опасно.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего
музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в
вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие-либо поврежде-
ния, то пожалуйста, примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инструмента может привести к поражению электрическим
током или вызвать пожар.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музы-
кального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в
вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
Будьте осторожны с пакетами, если рядом есть дети.
l Не следует надевать на голову пакеты из-под музыкального инструмента, его
принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность
удушья. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие
дети.
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости
от обогревателей или других нагревательных приборов. Это может привести к
расплавлению изоляции шнура, что несет в себе опасность поражения
электрическим током или возникновения пожара.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки, всегда
следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение
адаптера путем вытягивания его за шнур может привести к повреждению или
разрыву шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током
или возникновения пожара.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него
влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение
длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях
безопасности следует обязательно отсоединить адаптер переменного тока от
электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом,
следует перевести в отключенное положение выключатель питания
музыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Ненадлежащее использование батарей в этом музыкальном инструменте может
привести к их разрушению и протечке. Это несет в себе опасность получения
травмы, вывода музыкального инструмента из строя, а также разрушения окраски
поверхности фурнитуры и других частей инструмента из-за попадания на них
жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за выполнением следующих
пунктов:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их полярность (+,-
) соответствовала полярности, указанной на этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение
длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях
безопасности следует обязательно вынуть батареи, чтобы предотвратить протечку жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или
избыточному нагреву.
l Безотлагательно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента на
другое место, всегда сначала следует убедиться в том, что адаптер переменного
тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные внешние соединения
отключены от музыкального инструмента. Только после этого транспортировка
музыкального инструмента может быть осуществлена. Пренебрежение
описанными выше мерами безопасности может привести к повреждению шнура
питания, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения пожара.
7
Óõîä
l Если вы собираетесь протирать этот музыкальный инструмент, то сначала вам в
целях безопасности следует убедиться в том, что адаптер переменного тока
отсоединен от электрической розетки. Кроме того, если в этом музыкальном
инструменте установлены батареи, то их следует вынуть.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой
влажностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражению
электрическим током или вызвать пожар.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными
испарениями или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом
с увлажнителем воздуха. Это может привести к поражению электрическим
током или вызвать пожар.
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.
l Не залезайте на этот музыкальный инструмент или на его стойку. Это может
привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что
несет в себе опасность получения травм и повреждений. Нужно быть особенно
осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может
привести к переворачиванию музыкального инструмента и его падению, что
несет в себе опасность получения травм и повреждений.
Отдельно продаваемая стойка
l Аккуратно соберите стойку в соответствии с инструкцией по сборке. После
завершения сборки, надлежащим образом установите на нее этот музыкальный
инструмент и пользуйтесь им по назначению. Если вы в соответствующих местах
не затяните надежно болты или, если музыкальный инструмент будет установлен не на свое место, то либо стойка может перевернуться, либо музыкальный
инструмент может упасть со стойки, что несет в себе опасность получения
травм и повреждений.
Громкость
l Если этот музыкальный инструмент используется вами отдельно, либо в
сочетании с наушниками, усилителем или динамиками, то их звучание выше
определенного уровня громкости может привести к потере слуха. Не следует
на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если вы обнаружите
ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то пожалуйста, проконсультируйтесь со специалистом.
Пожалуйста, используйте только те принадлежности и товары к этому музыкальному инструменту, которые рекомендованы фирмой CASIO.
8
n Уход за вашим музыкальным инструментом
l Не следует устанавливать ваш музыкальный инструмент рядом с телевизором или
радиопримником.
Если вы все же расположите музыкальный инструмент подобным образом, то он может оказать
воздействие на прием аудио- или видео-сигналов. В этом случае вам следует переместить
музыкальный инструмент подальше от телевизора или радиопримника.
l Не следует использовать бензин и другие летучие реагенты для удаления с поверхности вашего
музыкального инструмента пыли и грязи.
Воспользуйтесь куском мягкой ткани, смоченным в слабом водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Выжмите из этого куска ткани всю лишнюю воду перед тем, как протирать
ваш музыкальный инструмент. Никогда не используйте для этих целей бензин, спирт, растворитель
и другие летучие реагенты.
Примечание
l Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого музыкального
инструмента. Эти линии являются результатом формовочного процесса, используемого
для формирования пластмассового корпуса. Они не являются трещинами или щелями в
пластмассе и не должны вызывать у вас беспокойства.
9
Содержание
Общий вид и управление ................................................................................................................................ 12
Подготовка музыкального инструмента к использованию ....................................................................... 1 4
Источники питания ......................................................................................................................................................... 14
Установка бат xdарей ............................................................................................................................................ 14
Питание от переменного тока .............................................................................................................................. 15
Функция автоматического отключения питания .............................................................................................. 15
Как отменить функцию автоматического отключения питания .................................................................... 15
Игра на музыкальном инструменте CPS-7 ................................................................................................ 16
Как выбрать тон и сыграть мелодию ......................................................................................................... 16
Полифония ............................................................................................................................................................... 17
Тона музыкального инструмента CPS-7 ........................................................................................................... 17
Наложение двух тонов ............................................................................................................................... 17
Воспроизведение демонстрационных мелодий ........................................................................................ 17
Как воспроизвести демонстрационную мелодию............................................................................................. 18
Чувствительность клавиш .......................................................................................................................... 18
Как подключить и отключить функцию чувствительности клавиш ............................................................... 18
Транспонировка .......................................................................................................................................... 19
Диапазон транспонировки .................................................................................................................................... 19
Как изменить установку функции транспонировки .......................................................................................... 19
Настройка музыкального инструмента CPS-7 ......................................................................................... 20
Диапазон настройки .............................................................................................................................................. 20
Как изменить настройку музыкального инструмента CPS-7 ........................................................................ 21
Цифровой интерфейс музыкальных инструментов (система MIDI) .................................................... 22
Что такое система MIDI? .......................................................................................................................... 22
Какие возможности предоставляет режим MIDI ....................................................................................22
Передача .................................................................................................................................................................. 22
Прием .......................................................................................................................... .............................................. 2 2
Диапазоны звучания .............................................................................................................................................. 22
Смена тона ................................................................................................................................................. 23
Программные номера музыкального инструмента CPS-7 ............................................................................. 23
Демонстрационная программа ................................................................................................................... 23
Чувствительность клавиш .......................................................................................................................... 23
Транспонировка .......................................................................................................................................... 23
Настройка ................................................................................................................................................... 24
Педальные эффекты .................................................................................................................................. 24
Исполнительная карта системы MIDI ...................................................................................................... 24
Выбор основного канала ............................................................................................................................ 24
Диапазон выбора основного канала .................................................................................................................. 25
Как выбрать основной канал................................................................................................................................25
Подключение и отключение режима связи с внешними устройствами ................................................... 27
Как подключить и отключить режим связи с внешними устройствами ....................................................... 28
Техническая информация ............................................................................................................................... 29
Устранение неполадок ................................................................................................................................29
Технические характеристики ...................................................................................................................... 30
10
Начальные установки ................................................................................................................................. 31
Таблица нот ................................................................................................................................................ 31
Клавиши выбора установок транспонировки, настройки и системы MIDI .............................................. 32
Характеристики передаваемых данных системы MIDI ............................................................................ 32
Характеристики принимаемых данных системы MIDI ............................................................................. 32
Исполнительная карта системы MIDI ...................................................................................................... 33
11
Loading...