Casio CELVIANO AP-80R User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Sicherheitsmaßregeln

Bevor Sie die Verwendung des Digitalpianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.

AP80R-G-1

AP80R_g_cover.p65

04.8.26, 3:48 PM

429A-G-002A

AP80R_g_00.p65

04.8.26, 3:48 PM

Inhalt

....................................Allgemeine Anleitung	G-2

Anschlüsse .....................................................	G-4
Anschluss von Kopfhörer ...........................................................	G-4
Anschluss eines Audiooder Musikinstrumentenverstärkers ...	G-4

Vorsichtsmaßnahmen während
...................................................des Betriebs	G-5
Aufstellung der Einheit ...............................................................	G-5
Pflege der Einheit .......................................................................	G-5
Speicherschutz ...........................................................................	G-5

Verwendung eines Mikrofons zur
.....................................Gesangsbegleitung	G-20
Verwendung der Transponierung ............................................	G-21

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung ..	G-22
Aufnahme von Daten, Parts und Spuren ................................	G-22
Aufnahme Ihrer Übung (Songaufnahme) ................................	G-23
Aufnahme einer Darbietung (freie Aufnahme) ........................	G-23
Wiedergabe einer freien Aufnahme .........................................	G-24
Overdubbing einer freien Aufnahme .......................................	G-25
Löschen eines bestimmten Parts/einer bestimmten Spur ......	G-25

Wahl und Verwendung der
.................vorprogrammierten Klangfarben	G-6
Klangfarbentyp ...........................................................................	G-6
Wahl einer Klangfarbe ...............................................................	G-6
Verwendung der Klangeffekte ...................................................	G-7
Mischklangfarben (Überlagerung von zwei Klangfarben) .........	G-7
Auftrennen (Split) der Tastatur in zwei Klangfarben .................	G-8
Gleichzeitige Verwendung von Mischklangfarbe und Split .......	G-8
Verwendung der Pedale ............................................................	G-9
Verwendung des Metronoms .....................................................	G-9

......................Wiedergabe eines Rhythmus	G-10
Wiedergabe eines Rhythmus ..................................................	G-10
Verwendung der Begleitautomatik ...........................................	G-11
Einstellung der Lautstärke der Begleit-,
Musikstückund Speicherkartenwiedergabe ..........................	G-13
Verwendung der Harmonisierautomatik ..................................	G-13
Verwendung von One-Touch-Preset .......................................	G-14

...Verwendung des Registrationsspeichers	G-15
Was ist ein Registrationsspeicher? .........................................	G-15

Wiedergabe vorprogrammierter
.................................................Musikstücke	G-17
Wiedergabe eines Pianogruppen-Musikstückes .....................	G-17
Wiedergabe eines Songgruppen-Musikstückes .....................	G-17
Einstellung des Wiedergabetempos ........................................	G-17
Schalten der Wiedergabe auf Pause ......................................	G-18
Zurückspringen durch ein Musikstück .....................................	G-18
Vorwärtssprung durch ein Musikstück .....................................	G-18
Wiederholte Wiedergabe einer musikalischen Phrase
in einer Endlosschleife .............................................................	G-18
Änderung der Melodienklangfarbe eines Musikstückes .........	G-18
Wiedergabe aller vorprogrammierten Musikstücke ................	G-18
Wiedergabe von aus dem Internet herunter geladener
Musikstücke ..............................................................................	G-19
Wiedergabe von Musikdaten von einer Speicherkarte ...........	G-19
Üben eines vorprogrammierten Musikstückes ........................	G-19

...............................Sonstige Einstellungen	G-26
Tastenanschlag ........................................................................	G-26
Tastaturstimmung .....................................................................	G-26
Mischklangfarben-Lautstärke ..................................................	G-26
Anzeigekontrast .......................................................................	G-26
Verwendung von MIDI ..............................................................	G-27
Anschluss an einen Computer .................................................	G-27
USB-Modus und MIDI-Modus ..................................................	G-28
Erweiterung der Anzahl der vorprogrammierten Musikstücke ...	G-28

...............Verwendung einer Speicherkarte	G-29
Verwendung einer Speicherkarte ............................................	G-29
Speicherung von Dateien auf einer Speicherkarte .................	G-30
Laden einer Datei von einer Speicherkarte ............................	G-31
Neubenennung einer Speicherkartendatei .............................	G-31
Löschen einer Speicherkartendatei .........................................	G-32
Formatierung einer Speicherkarte ...........................................	G-32
Unterstütze Eingabezeichen ....................................................	G-33
Speicherkarten-Fehlermeldungen ...........................................	G-33

Störungsbeseitigung ...................................	G-34

Montageanleitung ........................................	G-36
Anbringen des Notenständers .................................................	G-37

Technische Daten ........................................	G-38

Anhang ............................................................	A-1
Klangfarbenliste .........................................................................	A-1
Rhythmusliste .............................................................................	A-3
Songliste .....................................................................................	A-4
Schlagzeug-Sound-Liste ............................................................	A-5
Tabellen der gegriffenen Akkorde ..............................................	A-6

MIDI Implementation Chart

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmenund Produktnamen sind vielleicht eingetragene Warenzeichen andere Inhaber.

429A-G-003A

G-1

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Allgemeine Anleitung

2 3 4

9 0 A B C

1		5 6 7 D E F G H			I J K L M
N				O
P	Q
	R	S	U	V W	X

Frontseite

Unterseite

T	Y	Z	[ \ ] ^ a
			c

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die Stromkontrollleuchte vollständig erloschen ist, bevor Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Lesen und beachten Sie unbedingt alle Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Stromversorgung.

	d	e	f
g	h*	i

Kopfhörer

* Bei dem AP-80R ist das Stromkabel permanent mit der Unterseite des Instrumentes verdrahtet.

G-2	429A-G-004A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Allgemeine Anleitung

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass der Deckel des Digitalpianos vollständig geöffnet ist, wenn Sie auf der Tastatur spielen. Ein nur teilweise geöffneter Deckel kann plötzlich und unerwartet zufallen und Ihre Finger einklemmen.

1 Hauptlautstärke-Reglerknopf (MAIN VOLUME)

2 Mikrofonpegel-Reglerknopf (MIC VOLUME)

3 Echotaste (ECHO)

4 Gesangsbegleitungstaste (SING ALONG)

5Transponierungs-/Tonarten-Steuerungstasten

(TRANSPOSE/KEY CONTROL)

6 Wiedergabe-/Stopptaste (<PLAY/STOP>)

7 Modustaste (MODE)

8 Rhythmustasten (RHYTHM)

9 One-Touch-Preset-Taste (ONE TOUCH PRESET)

0 Metronomtaste (METRONOME)

A Songspeichertaste (SONG MEMORY)

BBegleitungs-/Song-Lautstärketaste (ACCOMP/SONG VOLUME)

C Kartentaste (CARD)

D Einleitungsphrasen-/Wiederholungstaste (INTRO, REPEAT)

ENormal-/Zwischenspiel-/Schnellrücklauftaste (NORMAL/FILL-IN, REW)

FVariations-/Zwischenspiel-/Schnellvorlauftaste

(VARIATION/FILL-IN, FF)

GSynchron-/Schlussphrasen-/Pausentaste (SYNCHRO/ENDING, PAUSE)

HStart-/Stopp-, Wiedergabe-/Stopptaste (START/STOP, PLAY/STOP)

I Tempotasten (TEMPO)

J Taste für Harmonisierautomatik (AUTO HARMONIZE)

K Taste für Spur 1/L 2/R (TRACK 1/L 2/R)

● Musikbibliothek

L Pianotaste (PIANO)

M Song-/Anwendertaste (SONG/USER)

HINWEIS

N Stromtaste (POWER)

O Display

P Akkord-Grundtonname (CHORD)

Q Liste der Perkussionsinstrumente

R Regler

S Kartenfunktionstaste (CARD FUNCTION)

T Ausführungstaste (EXECUTE)

U Kartenslot

V [ ] Cursor-/Nein-Taste ([ ]/NO)

W [ ] Cursor-/Ja-Taste ([ ]/YES)

X Klangfarbentasten (TONE)

Y Banktaste (BANK)

Z Registrierungstasten (REGISTRATION)

[ Speichertaste (STORE)

\ Splittaste (SPLIT)

] Mischklangfarbentaste (LAYER)

_ Nachhall-/Chorustaste (REVERB CHORUS)

a Einstellungstaste (SETTING)

[Frontseite]

b Stromkontrollleuchte

[Unterseite]

c USB-Port (USB)

d Mikrofoneingangsbuchse (MIC IN)

e Leitungsausgangsbuchsen (LINE OUT R, L/MONO)

f MIDI-Aus-/Eingangsbuchsen (MIDI OUT/IN)

g Kopfhörerbuchsen (PHONES)

h Stromkontrollleuchte

i Pedal-Anschluss

• Die Tasten, Regler und andere Bezeichnungen sind im Text dieser Ableitung in Fettschrift aufgeführt.

• Für Einzelheiten über den Ständer siehe Seite G-36.

• Dieses Digitalpiano weist zwei PLAY/STOP-Tasten auf. In dieser Anleitung ist die unter der SING ALONG-Taste angeordnete

PLAY/STOP-Taste als <PLAY/STOP>-Taste bezeichnet.

MODE

• Jedes Kapitel dieser Anleitung beginnt mit einer Abbildung der Konsole des Pianos, welche die Tasten und anderen Bedienungselemente zeigt, die Sie für die Bedienung benötigen.

START/STOP

Speicherschutz

Bestimmte Einstellungen und Speicherinhalte bleiben auch erhalten, wenn das Digitalpiano ausgeschaltet wird. Dies bedeutet, dass die Daten und Einstellungen weiter zur Verfügung stehen, wenn Sie das Digitalpiano wieder einschalten. Die nachfolgende Liste enthält die wichtigsten Einstellungen und Speicherinhalte, die erhalten bleiben.

•Songspeicherdaten

•Inhalte des Registrationsspeichers

•Anwendersongs

•Anzeigekontrasteinstellung

•Musikbibliothek-Songnummern

429A-G-005A

G-3

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Anschlüsse

WICHTIG!

•Wenn Sie externe Ausrüstung anschließen, stellen Sie zuerst den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos und den Lautstärkeregler der externen Ausrüstung auf einen relativ niedrigen Lautstärkepegel ein. Sie können die Lautstärke später auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem die Anschlüsse ausgeführt wurden.

Anschluss von Kopfhörer

Schließen Sie im Fachhandel erhältliche Kopfhörer an die PHONES-Buchsen dieses Digitalpianos an. Dadurch werden die eingebauten Lautsprecher stumm geschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstunden üben können, ohne jemanden zu stören. Um Ihr Gehör zu schützen, sollten Sie den Lautstärkepegel nicht zu hoch einstellen, wenn Sie Kopfhörer verwenden.

[Unterseite]

PHONES-Buchsen									Kopfhörer

HINWEIS

•Schieben Sie unbedingt den Kopfhörerstecker bis zum Anschlag in die PHONES-Buchse. Anderenfalls können Sie vielleicht nur den Ton einer Seite der Kopfhörer hören.

Anschluss eines Audiooder Musikinstrumentenverstärkers

Durch den Anschluss an einen Audiooder MusikinstrumentVerstärker wird über die externen Lautsprecher ein noch klarer und kräftigerer Klang sichergestellt.

WICHTIG!

•Das Digitalpiano stellt die Tonausgabe automatisch ein, um diese für die Kopfhörerausgabe (wenn Kopfhörer angeschlossen sind) oder die Lautsprecherausgabe (wenn keine Kopfhörer angeschlossen sind) zu optimieren. Achten Sie darauf, dass diese Funktion auch die Tonausgabe von den LINE OUT R- und L/ MONO-Buchsen beeinflusst.

[Unterseite]

Audioverstärker AUX IN usw.

	RIGHT
Cinch-Stecker	(Rot)
Cinch-Stecker

LEFT (Weiß)

Klinkenbuchsen

INPUT 1

INPUT 2

Klinkenstecker

Gitarren-Verstärker,

Musikinstrumenten-Verstärker usw.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung gilt nur für das Modell AP-80RV.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

G-4	429A-G-006A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Anschlüsse

Anschluss eines Audiogerätes 1

Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Kabel, um das externe Audiogerät gemäß Abbildung 1 an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos anzuschließen. Die R-Buchse dient für den Sound des rechten Kanals, wogegen die L/MONO-Buchse den Sound des linken Kanals ausgibt. Sie müssen die Verbindungskabel für den Anschluss des Audiogerätes (wie z.B. die in der Abbildung dargestellten Kabel) im Fachhandel erstehen. In dieser Konfiguration müssen Sie normalerweise den Eingangswähler des Audiogerätes auf die Buchse (wie z.B. AUX IN) einstellen, an welche das Digitalpiano angeschlossen ist. Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos für die Einstellung des Lautstärkepegels.

Anschluss an einen Verstärker für Musikinstrumente 2

Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Kabel, um den Verstärker gemäß Abbildung 2an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos anzuschließen. Die R-Buchse gibt den Sound des rechten Kanals aus, wogegen die L/MONO-Buchse den Sound des linken Kanals ausgibt. Falls Sie den Anschluss nur über nur die L/MONO-Buchse ausführen, dann wird nur ein Gemisch der beiden Kanäle ausgegeben. Sie müssen die Verbindungskabel für den Anschluss des Verstärker (wie die in der Abbildung dargestellten Kabel) im Fachhandel erstehen. Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos für die Einstellung des Lautstärkepegels.

Zubehör und Sonderzubehör

Nur das für dieses Digitalpiano vorgeschriebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht autorisierten Geräten kann es zu Feuer-, Stromschlagund Verletzungsgefahr kommen.

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Aufstellung der Einheit

Die folgenden Aufstellungsorte vermeiden.

•Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit.

•Orte mit extrem niedrigen Temperaturen.

•Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit den Audiooder Videosignalen führen)

Pflege der Einheit

•Niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden, um die Außenseite der Einheit zu reinigen.

•Um die Tastatur zu reinigen, ein weiches Tuch verwenden, das in milder Seifenwasserlösung angefeuchtet wurde. Das Tuch gut auswringen, bevor die Einheit damit abgewischt wird.

Speicherschutz

Dieses Digitalpiano ist mit einer Lithium-Batterie ausgerüstet, die den erforderlichen Strom für den Schutz des Speicherinhalts liefert, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Falls die LithiumBatterie verbraucht ist, gehen alle Speicherinhalte (Songspeicherdaten, Registrationsspeicherdaten, Anwendersongs, Anzeigekontrasteinstellung usw.) verloren, wenn Sie die Stromversorgung des Digitalpianos ausschalten. Die normale Lebensdauer der Lithium-Batterie beträgt etwa fünf Jahre, gerechnet vom Zeitpunkt der Herstellung des Digitalpianos. Lassen Sie daher die Lithium-Batterie regelmäßig von Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst austauschen. Beachten Sie bitte, dass für das Austauschen der Lithium-Batterie eine Gebühr erhoben wird.

•Achten Sie darauf, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. nicht für Schäden oder Verluste bzw. für Ansprüche von dritten Parteien verantwortlich gemacht werden kann, die auf Beschädigung oder Verlust der Daten durch Fehlbetrieb oder Reparatur der Einheit bzw. Austausch der Batterie zurückgeführt werden können.

Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Digitalpianos feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, sodass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.

HINWEIS

•CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden oder Verluste bzw. Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts oder dieser Anleitung zurückzuführen sind.

•Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

429A-G-007A

G-5

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Klangfarbentyp

Ihr Digitalpiano ist mit den folgenden Typen von Klangfarben vorprogrammiert.

Panel-Klangfarben 120

GM-Klangfarben 128

Schlagzeug-Sets 10

•Für weitere Informationen siehe die Klangfarbenliste auf Seite A-1.

Wahl einer Klangfarbe

Die Panel-Klangfarben sind in 12 Gruppen unterteilt. Sie können eine Gruppe wählen, indem Sie deren TONE-Taste auf dem Bedienfeld des Digitalpianos drücken.

1 Drücken Sie POWER-Taste.

POWER-Taste

2	Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf, um den
	Lautstärkepegel einzustellen.

• Bevor Sir mit dem Spielen beginnen, sollten Sie die Lautstärke auf einen relativ niedrigen Pegel einstellen.

METRONOME

POWER

MAIN VOLUME

TEMPO

G-6

Drücken Sie eine der 12 TONE-Tasten, um die gewünschte Klangfarbengruppe zu wählen.

• Für Informationen über jede Klangfarbengruppe siehe Seite A-1.

Beispiel: ORGAN

•Durch das Drücken einer TONE-Taste leuchtet deren Indikatorlampe auf.

[ 0 0 0 : D r a w b a r O r g 1 ] P o p 0 1

Drehen Sie den Regler, um eine Klangfarbe aus der aktuell gewählten Klangfarbengruppe zu wählen.

•Wenn Sie den Regler drehen, wird auf dem Display durch die Namen der verfügbaren Klangfarben geblättert. Zeigen

Sie den Namen der Klangfarbe an, die Sie verwenden möchten.

Beispiel: Jazz Organ

[ 0 0 6 : 0 J a z z 0 O r g a n	] 0
0 P o p 0 1

ReglerDial

TONE

SPLIT

LAYER

REVERB CHORUS

429A-G-008A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Verwendung der Klangeffekte

Nachhall (Reverb): Lässt Ihre Noten mitschwingen. Chorus (Chorus): Fügt mehr Atem zu Ihren Noten hinzu.

1	Drücken Sie die REVERB CHORUS-Taste, um wie folgt
	durch die Effekteinstellungen zu schalten.
	• Sie können die aktuelle Effekteinstellung herausfinden,
	indem Sie die REVERBund CHORUS-Indikatorlampen

betrachten.

		Eingeschaltet	Beide
			Beide
		Ausgeschaltet	eingeschaltet


			Beide
			Beide
			ausgeschaltet
		Eingeschaltet

			Nachhall
			Nachhall
			eingeschaltet
		Eingeschaltet

			Chorus
			Chorus
2			eingeschaltet
2	Nachdem Sie den gewünschten Effekt eingeschaltet
	haben, verwenden Sie den Regler für die Wahl des
	gewünschten Effekttyps.
	• Achten Sie darauf, dass Sie einen Effekttyp innerhalb von
	einiger Sekunden nach dem Einschalten eines Effektes mit
	dem Regler wählen müssen. Falls Sie dies nicht ausführen,
	verlässt das Display die Einstellanzeige.
	Effektliste
	Effektliste	Nachhall	Raum 1 (Room 1)
		(Reverb)	Raum 2 (Room 2)
			Halle 1 (Hall 1)
			Halle 2 (Hall 2)
		Chorus	Chorus 1 (Chorus 1)
		(Chorus)	Chorus 2 (Chorus 2)
			Chorus 3 (Chorus 3)
			Chorus 4 (Chorus 4)


	R e v e r b T y p e :
	[ R o o m 0 1 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

	C h o r u s T y p e :
	[ C h o r u s 0 1 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mischklangfarben (Überlagerung von zwei Klangfarben)

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um zwei Klangfarben zu überlagern, sodass diese gleichzeitig ertönen (Mischklangfarben).

1	Verwenden Sie den auf Seite G-6 unter „Wahl einer
	Klangfarbe“ beschriebenen Vorgang, um die
	Hauptklangfarbe zu wählen.
	Beispiel: Um „Grand Piano“ zu wählen, drücken Sie die
	PIANO-Taste, und drehen Sie danach den Regler,
	bis „Grand Piano“ als Name der Klangfarbe
	angezeigt wird.
2	Drücken Sie die LAYER-Taste.
	• Dadurch leuchtet die LAYER-Indikatorlampe auf.
3	Wählen Sie die (überlagerte) Mischklangfarbe.
	Beispiel: Wählen Sie „Strings“.
	[ 0 0 0 : 0 S t r i n g s	]
	0 P o p s 0 1
	• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der (überlagerten)
	Mischklangfarbe (die zweite von Ihnen gewählte
	Klangfarbe) auf.
	• Nun können Sie mit den von Ihnen gewählten
	Mischklangfarben spielen.
	Grand Piano
	Strings
4	Nachdem Sie mit der Verwendung der
	Mischklangfarben fertig sind, drücke Sie erneut die

LAYER-Taste, um die Mischklangfarben freizugeben.

Einstellung der Lautstärke der

Mischklangfarbe

Sie können die Lautstärke der (überlagerten) Mischklangfarbe (die zweite von Ihnen gewählte Klangfarbe) unabhängig einstellen. Für weitere Informationen siehe Seite G-26.

429A-G-009A

G-7

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Auftrennen (Split) der Tastatur in zwei Klangfarben

Sie können unterschiedliche Klangfarben der linken Seite und der rechten Seite der Tastatur zuordnen.

	Splitpunkt
	Strings	Grand Piano
1	Verwenden Sie den unter „Wahl einer Klangfarbe“
	beschriebenen Vorgang, um die Klangfarbe zu wählen,
	die Sie der rechten Seite der Tastatur zuordnen möchten.
	Beispiel: Um „Grand Piano“ zu wählen, drücken Sie die
	PIANO-Taste, und drehen Sie danach den Regler,
	bis „Grand Piano“ als Name der Klangfarbe
	angezeigt wird.
2	Drücken Sie die SPLIT-Taste.
	• Dadurch leuchtet die SPLIT-Indikatorlampe auf.
3	Wählen Sie die Klangfarbe, die Sie der rechten Seite
	der Tastatur zuordnen möchten.
	Beispiel: Strings
	• Nun können Sie mit den beiden Klangfarben spielen.
4	Nachdem Sie mit der Verwendung der Splitfunktion (der

aufgetrennten Tastatur) fertig sind, drücken Sie erneut die SPLIT-Taste, um die Splitfunktion freizugeben.

• Dadurch erlischt die SPLIT-Indikatorlampe.

Spezifizieren des Splitpunktes der Tastatur

1	Während Sie die SPLIT-Taste gedrückt halten, betätigen
	Sie jene Taste der Tastatur, an der Sie die linke Grenze

der Klangfarbe des hohen (rechten) Bereichs anordnen möchten.

Linke Grenze des hohen Bereichs

Tiefer Bereich Hoher Bereich

•Falls Sie zu diesem Zeitpunkt eine Taste der Tastatur drücken, ertönt keine Note.

S p l i t 0 P o i n t : 0 0 0 0 0

F # 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HINWEIS

•Der Splitpunkt entspricht der Grenze zwischen der Begleitseite (Seite G-11, G-12) und der Soloseite der Tastatur. Sie können die Position des Splitpunktes ändern, wodurch auch die Größe der Begleitseite/Soloseite der Tastatur geändert wird.

Gleichzeitige Verwendung von Mischklangfarbe und Split

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um zwei Klangfarben an der linken Seite der Tastatur (linke Hauptklangfarbe + linke Mischklangfarbe) und zwei andere Klangfarben an der rechten Seite der Tastatur (rechte Hauptklangfarbe + rechte Mischklangfarbe) zu überlagern.

Splitpunkt

Split-Klangfarbe	Hauptklangfarbe
+	+
Split-Mischklangfarbe	Mischklangfarbe

1	Verwenden Sie den unter „Wahl einer Klangfarbe“
	beschriebenen Vorgang, um die rechte Hauptklangfarbe
	zu wählen.
2	Verwenden Sie den unter „Auftrennen (Split) der Tastatur
	in zwei Klangfarben“ beschriebenen Vorgang, um die

linke Hauptklangfarbe zu wählen.

3 Drücken Sie die SPLIT-Taste, um SPLIT temporär auszuschalten (die SPLIT-Indikatorlampe erlischt).

4 Verwenden Sie den unter „Mischklangfarben (Überlagerung von zwei Klangfarben)“ beschrieben Vorgang, um die linke Mischklangfarbe zu wählen.

5 Drücken Sie die LAYER- und SPLIT-Tasten wie erforderlich, sodass die Indikatorlampen beider Tasten aufleuchten.

6	Verwenden Sie den unter „Mischklangfarben
	(Überlagerung von zwei Klangfarben)“ beschriebenen
	Vorgang, um die rechte Mischklangfarbe zu wählen.
7	Verwenden Sie den unter „Spezifizieren des Splitpunktes
	der Tastatur“ beschriebenen Vorgang, um den Splitpunkt
	zu spezifizieren.
8	Nun können Sie auf der Tastatur mit den
	Mischklangfarben und Splitklangfarben spielen.

• Nachdem Sie mit der Verwendung der Mischklangfarben und Splitklangfarben fertig sind, drücken Sie die LAYER- Taste und die SPLIT-Taste, um die Mischklangfarben bzw. Splitklangfarben freizugeben.

G-8	429A-G-010A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Verwendung der Pedale

Das Modell AP-80R ist mit drei Pedalen ausgerüstet, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist.

Weich-Pedal

Dämpfungspedal

Sostenuto-Pedal

Pedalfunktionen

●Dämpfungspedal

Durch Drücken dieses Pedals hallen die Noten stark nach und werden länger angehaltenn.

●Soft-Pedal

Durch Drücken dieses Pedals werden die Noten gedämpft und in ihrer Lautstärke leicht reduziert. Nur nach dem Drücken des Pedals gespielte Noten werden davon betroffen, wogegen vor dem Drücken des Pedals gespielte Noten mit ihrer Nennlautstärke ertönen.

●Sostenuto-Pedal

Wie das Dämpfungspedal verursacht dieses Pedal ein starkes Nachhallen und ein längeres Anhalten der Noten. Der Unterschied zwischen den beiden Pedalen besteht in dem Timing, wenn sie gedrückt werden. Bei dem Sostenuto-Pedal drücken Sie das Pedal, nachdem Sie die anzuhaltenden Noten gedrückt haben. Nur die Noten, deren Tasten der Tastatur gedrückt sind, wenn das Sostenuto-Pedal gedrückt wird, werden betroffen.

Verwendung des Metronoms

Drücken Sie die METRONOME-Taste.

• Dadurch wird das Metronom gestartet.

Drehen Sie den Regler, um die Anzahl der Beats pro

Takt zu wählen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Anzahl der Beats pro Takt

innerhalb einiger Sekunden nach dem Einschalten des

Metronoms wählen müssen. Anderenfalls verlässt das

Display die Einstellanzeige.

M e t r o n o m e 0 B e a t : 0 0 0 0 0

[

0 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• Sie können einen Wert im Bereich von 2 bis 6 wählen. Mit

jeder Einstellung ertönt ein Glockenton am ersten Beat

jedes Taktes, wogegen die restlichen Beats als Klicks

angegeben werden. Falls Sie 0 als Einstellung spezifizieren,

dann ertönt nur ein Klick ohne Glockenton. Diese

Einstellung lässt Sie mit einem stetigen Beat üben.

Verwenden Sie die TEMPO-Taste, um das Tempo

einzustellen.

Langsamer

Schneller

HINWEIS

•Sie können den Regler auch für die Änderung des Tempos verwenden, während die aktuelle Einstellung durch einen in Klammern ([ ]) gesetzten Wert auf dem Display angezeigt wird.

Beispiel: [T=120]

•Der Wert bezeichnet die Anzahl der Beats pro Minute.

•Um das Tempo auf seine anfängliche Vorgabeeinstellung

	zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die TEMPO - und
	-Tasten.
4	Um das Metronom zu stoppen, drücken Sie erneut die
	METRONOME-Taste.

429A-G-011A

G-9

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wiedergabe eines Rhythmus

Sie können aus 120 vorprogrammierten Rhythmen wählen. Für weitere Informationen siehe die Rhythmusliste auf Seite A-3.

HINWEIS

•Die Rhythmen 10 bis 19 der FOR PIANO-Gruppe bestehen nur aus Akkordbegleitungen ohne jegliche Schlagzeugoder andere Perkussionsinstrumente. Diese Rhythmen ertönen nicht, wenn nicht CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD als Begleitmodus gewählt ist. Bei diesen Rhythmen müssen Sie daher sicherstellen, dass CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD gewählt ist, bevor Sie das Spielen von Akkorden versuchen.

•Achten Sie darauf, dass für jedens Rhythmus zwei mit „normal“ und „variation“ bezeichnete Pattern vorhanden sind. Die Tasten für die Wahl entweder des normalen Patterns oder des Variationspatterns stehen zur Verfügung.

Die Rhythmen sind in 8 Gruppen unterteilt. Sie können eine Gruppe wählen, indem Sie deren RHYTHM-Taste auf dem Bedienfeld des Digitalpianos drücken.

1	Drücken Sie eine der acht RHYTHM-Tasten, um die
	gewünschte Rhythmusgruppe zu wählen.

•Für eine vollständige Liste der in jeder Gruppe zur Verfügung stehenden Rhythmen siehe die Rhythmusliste

auf Seite A-3.

Beispiel: JAZZ

3	Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Wiedergabe
	des normalen Patterns des gewählten Rhythmus zu
	starten.
4	Falls Sie auf das Variationsrhythmuspattern wechseln
	möchten, drücken Sie die VARIATION/FILL-IN-Taste.
	• Um an das normale Rhythmuspattern zurückzukehren,
	drücken Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste.
5	Um den Rhythmus zu stoppen, drücken Sie erneut die
	START/STOP-Taste.

HINWEIS

•Sie können die Rhythmuswiedergabe auch starten, indem Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste (gibt das normale Pattern wieder) oder die VARIATION/FILL-IN-Taste (gibt as Variationspattern wieder) drücken.

Einstellen des Tempos der

Rhythmuswiedergabe

1	Verwenden Sie die TEMPO-Tasten, um das Tempo der
	Rhythmuswiedergabe einzustellen.
	Langsamer	Schneller

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der Taste auf.

	G r a n d 0 P i a n o	T = 1 2 0
	[ 0 0 : B i g 0 B a n d 0 1	]
2	Drehen Sie den Regler, um einen Rhythmus aus der
	aktuell gewählten Rhythmusgruppe zu wählen.

•Durch das Drehen des Reglers wird auf dem Display durch die Namen der verfügbaren Rhythmen geblättert. Zeigen Sie den Namen des Rhythmus an, den Sie verwenden möchten.

Beispiel: Swing

HINWEIS

• Sie können auch den Regler für die Änderung der Tempoeinstellung verwenden, während die aktuelle Einstellung durch einen in Klammern ([ ]) gesetzten Wert auf dem Display angezeigt wird.

Beispiel: [T=120]

•Der Wert bezeichnet die Anzahl der Beats pro Minute.

•Um den gewählten Rhythmus auf seine Standard-

Tempoeinstellung zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die TEMPO - -Tasten.

G r a n d 0 P i	a n o	T = 1 2 0
[ 0 3 : 0 S w i	n g	]

MODE	RHYTHM	ONE TOUCH PRESET
		AUTO HARMONIZE
		ACCOMP/SONG VOLUME
INTRO		TEMPO
NORMAL/FILL-IN		START/STOP
VARIATION/FILL-IN		SYNCHRO/ENDING	ReglerDial

G-10	429A-G-012A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wiedergabe eines Rhythmus

Verwendung der Begleitautomatik

Mit der Begleitautomatik gibt das Digitalpiano die Rhythmus-, Bassund Akkordparts automatisch wieder, und zwar in Abhängigkeit von den von Ihnen gewählten Akkorden unter Verwendung der vereinfachten Fingersätze (Greifverfahren) oder den von Ihnen gespielten Akkorden. Die Begleitautomatik vermittelt den Eindruck, als ob Sie immer Ihre private Begleitgruppe mit sich haben.

Verwendung der MODE-Taste

4	Verwenden Sie einen CASIO CHORD-Fingersatz, um
	den ersten Akkord auf der Begleitseite der Tastatur zu
	spielen.
	• Für Informationen über das Greifen der Akkorde in
	unterschiedlichen Begleitmodi siehe „Spielen von
	Akkorden“ auf dieser Seite.
	• Durch das Spielen eines Akkords wird das Intropattern
	(die Einleitungsphrase) für den gewählten Rhythmus
	wiedergegeben,	gefolgt	von	dem
	Begleitautomatikrhythmus und dem Akkordpattern.

5 Verwenden Sie die CASIO CHORD-Fingersätze, um andere Akkorde zu spielen.

• Sie können ein Fill-in-Pattern (Zwischenspiel) einfügen, während die Begleitautomatik wiedergegeben wird, indem Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste drücken. Ein Fill-in (Zwischenspiel) hilft, um die Stimmung des Begleitautomatikpatterns zu ändern.

• Falls Sie auf das Variationsrhythmuspattern wechseln möchten, drücken Sie die VARIATION/FILL-IN-Taste. Um an das normale Rhythmuspattern zurückzukehren, drücken Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste.

Sie können die MODE-Taste verwenden, um den gewünschten Begleitmodus zu wählen. Sie können diese Taste auch verwenden, um die Begleitautomatik auszuschalten. Mit jedem Drücken der MODE-Taste wird in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge zyklisch durch die Begleitmodi geschaltet.

NORMAL (Begleitautomatik ausgeschaltet)

FULL RANGE CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

6	Um die Wiedergabe der Begleitautomatik zu stoppen,
	drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste.

• Dadurch wird ein Ending (eine Schlussphrase) für den gewählten Rhythmus wiedergegeben, bevor die Wiedergabe der Begleitautomatik gestoppt wird.

HINWEIS

•Sie können die Wiedergabe der Begleitautomatik ohne Intro- (Einleitungsphrase) oder Ending (Schlussphrase) starten oder stoppen, indem Sie die START/STOP-Taste in Schritt 3 und 6 drücken.

•In dem NORMAL-Modus (keine Indikatorlampe leuchtet) wird nur die Rhythmusbegleitung wiedergegeben.

•In den FULL RANGE CHORD-, FINGEREDund CASIO CHORD-Modi werden die Begleitautomatikpattern wiedergegeben. Für Einzelheiten über diese unterschiedlichen Modi siehe Seite G-11.

Spielen mit der Begleitautomatik

Vorbereitung

•Verwenden Sie den unter „Wiedergabe eines Rhythmus“ beschriebenen Vorgang, um den gewünschten Rhythmus zu wählen, und stellen Sie das Tempo ein.

1Verwenden Sie die MODE-Taste, um CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD als

Begleitmodus zu wählen.

•Hier wollen wir den CASIO CHORD-Modus wählen.

•Für Informationen über die Wahl des Begleitmodus siehe Seite G-11.

2Drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste.

•Dadurch wird das Digitalpiano so konfiguriert, dass der Rhythmus und die Akkordbegleitung automatisch starten, sobald Sie eine beliebige Taste der Begleitseite der Tastatur drücken.

3Drücken Sie die INTRO-Taste.

429A-G-013A

Spielen von Akkorden

Das Greifverfahren (Fingersatz) für das Spielen der Akkorde hängt von dem aktuellen Akkordmodus ab.

■ NORMAL

In diesem Modus ist die Begleitautomatik ausgeschaltet, sodass Sie die Akkorde spielen können, wie es normalerweise auf der Tastatur eines Pianos üblich ist.

■ CASIO CHORD

Auch wenn Sie nicht wissen, wie Akkorde normalerweise gespielt werden, lässt Sie dieser Modus vier unterschiedliche Typen von Akkorden unter Verwendung vereinfachter Fingersätze (Greifverfahren) auf der Begleitseite der Tastatur spielen. Nachfolgend ist die Begleitseite der Tastatur dargestellt, wobei das Greifen der Akkorde in dem CASIO CHORD-Modus erläutert wird.

Tastatur im CASIO CHORD-Modus

Begleitseite der Tastatur	Soloseite der Tastatur

WICHTIG!

•In dem CASIO CHORD-Modus arbeiten die Tasten der Begleitseite der Tastatur nur als „Akkordschalter“. Sie können die Tasten dieser Seite nicht für das Spielen von Noten verwenden.

G-11

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wiedergabe eines Rhythmus

	Akkordtyp					Beispiel
Dur-Akkorde
Durch	das	Drücken einer		C (C-Dur)
einzelnen Taste der Begleitseite					C C#DE	E F F#GA A B	B C C#DE	E F
der Tastatur in dem CASIO
CHORD-Modus, wird ein Dur-
Akkord gespielt, dessen Name
über der Taste markiert ist. Alle
Tasten	der	Begleitseite der
Tastatur, die mit dem gleichen
Akkordnamen markiert sind,
spielen	genau		den gleichen
Akkord.

Moll-Akkord
Um einen Moll-Akkord zu				Cm (C-Moll)
spielen, drücken Sie die dem Dur-					C C#DE	E F F#GA A B	B C C#DE	E F
Akkord entsprechende Taste der
Begleitseite der Tastatur, während
Sie gleichzeitig eine rechts davon
liegende Taste der Begleitseite der
Tastatur drücken.

Septimen-Akkord
Um einen Septimen-Akkord zu				C7 (C-Septime)
spielen, drücken Sie die dem Dur-					C C#DE	E F F#GA A B	B C C#DE	E F
Akkord entsprechende Taste der
Begleitseite der Tastatur, während
Sie gleichzeitig			zwei andere
rechts davon liegende Tasten der
Begleitseite der Tastatur drücken.

Moll-Septimen-Akkord
Um einen Moll-Septimen-Akkord				Cm7 (C-Moll-Septime)
zu spielen, drücken Sie die dem					C C#DE	E F F#GA A B	B C C#DE	E F
Dur-Akkord entsprechende Taste
der Begleitseite der Tastatur,
während Sie gleichzeitig drei
andere rechts davon liegende
Tasten	der	Begleitseite der
Tastatur drücken.

HINWEIS

•Wenn Sie einen Moll-, Septimenoder Moll-Septimen-Akkord spielen, dann spielt es keine Rolle, ob es sich bei den zusätzlich von Ihnen gedrückten Tasten um schwarze oder weiße Tasten handelt.

■ FINGERED

In dem FINGERED-Modus verwenden Sie die normalen Fingersätze (Greifverfahren), um die Akkorde auf der Begleitseite der Tastatur zu spielen. Um z. B. einen C-Akkord zu greifen, müssen Sie die C-E-G-Tasten drücken.

Tastatur im FINGERED-Modus

Begleitseite der Tastatur

Soloseite der Tastatur

WICHTIG!

•In dem FINGERED-Modus arbeiten die Tasten der Begleitseite der Tastatur nur als „Akkordschalter“. Sie können die Tasten dieser Seite nicht für das Spielen von Noten verwenden.

Cdim

Caug *1	Csus4	C7 *2
Cm7 *2	Cmaj7 *2	Cm7 5
C7 5 *1	C7sus4	Cadd9
Cmadd9	CmM7 *2	Cdim7 *1

HINWEIS

•Für Informationen über das Greifen der Akkorde mit anderen Grundtönen auf der Begleitseite der Tastatur siehe die „Tabellen der gegriffenen Akkorde“ auf Seite A-6.

*1: Invertierte Fingersätze werden für diese Akkorde nicht unterstützt. Die niedrigste gegriffene Note wird als Grundton verwendet. Für weitere Informationen über invertierte Akkorde siehe nachfolgenden Abschnitt „HINWEIS “.

*2: Für diese Akkorde wird der gleiche Akkord spezifiziert, auch wenn die G-Quinte nicht gegriffen wird.

HINWEIS

• Mit Ausnahme der Akkorde, die in den obigen Beispielen nach ihren Namen mit *1 gekennzeichnet sind, können Sie auch die invertierten Fingersätze für die Akkorde verwenden. Dies heißt zum Beispiel, dass Sie den Fingersatz E-G-C oder G-C-E anstelle von C-E-G für den C-Dur-Akkord verwenden können.

• Mit Ausnahme der Akkorde, die in den obigen Beispielen nach ihren Namen mit *2 gekennzeichnet sind, müssen Sie alle angegebenen Tasten drücken, um einen Akkord zu greifen. Falls Sie auch nur eine einzige Note auslassen, wird ein anderer als der gewünschte Akkord erzeugt.

G-12	429A-G-014A

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

Wiedergabe eines Rhythmus

■ FULL RANGE CHORD

Der FULL RANGE CHORD-Modus lässt Sie insgesamt 38 verschiedene Typen von Akkorden spielen (die gleichen wie in dem FINGERED-Modus verfügbaren Akkorde plus 23 weitere Akkorde). FULL RANGE CHORD erkennt das Drücken von drei oder mehr Tasten an beliebiger Stelle der Tastatur als einen AkkordFingersatz. Alle anderen Bedienungsvorgänge (das Drücken von einer oder zwei Tasten bzw. das Spielen einer beliebigen Gruppe von Noten, die keinen von der Tastatur erkannten AkkordFingersatz bilden) werden als Melodiennoten (Solonoten) behandelt.

Tastatur im FULL RANGE CHORD-Modus

Begleitung und Solo

Erkennung von Akkorden

Einstellung der Lautstärke der Begleit-, Musikstück-undSpeicherkartenwiedergabe

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Lautstärke der Begleitung, der Wiedergabe eines vorprogrammierten Musikstückes und der Speicherkartenwiedergabe einzustellen. Diese Einstellungen sind unabhängig von der Pegeleinstellung für die Noten, die Sie auf der Tastatur spielen. Sie können Lautstärkepegel in dem Bereich von 000 (Minimum) bis 127 (Maximum) spezifizieren.

1 Drücken Sie die ACCOMP/SONG VOLUME-Taste.

Falls die Indikatorlampe der RHYTHM-Taste leuchtet:

A c c o m p 0 V o l u m e :

[ 1 2 7 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Falls die Indikatorlampe der PIANO-, SONG/USERoder

Mustertyp

Anzahl der Akkordvariationen

FINGERED

Die 15 Akkordmuster, die auf Seite G-12

unter „FINGERED“ aufgeführt sind.

normale

gegriffene

Akkorde.

Nachfolgend sind Beispiele der 23

Akkorde aufgeführt, die mit dem

Grundton C zur Verfügung stehen.

Normaler

• Cm6 • C69

Fingersatz

•

D m

• Dm

• Fm •

•Am • B m

Ddim

• A 7

• F7

• Fm7

• Gm7 •

A add9

Beispiel: Spielen des C-Dur-Akkords und E .

	CARD-Taste leuchtet:

	S o n g 0 V o l u m e :
	[ 1 2 7 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2	Verwenden Sie den Regler, um den Lautstärkepegel
	einzustellen.

Verwendung der Harmonisierautomatik

Falls Sie die Harmonisierautomatik in dem FINGEREDoder CASIO CHORD-Modus einschalten, dann fügt das Digitalpiano automatisch eine der Noten, die den aktuellen Akkord ausmachen, zu jeder von Ihnen gespielten Melodiennote (Solonote) hinzu.

E G C

Spielen mit der Harmonisierautomatik

E G C

1 .... Akkord C

1 Verwenden Sie die MODE-Taste, um den CASIO CHORDoder FINGERED-Modus zu wählen. Dadurch wird die Begleitautomatik eingeschaltet.

2 .... Akkord CE

HINWEIS

•Falls mindestens sechs Halbtöne zwischen der niedrigsten Note und der nächsten rechts davon gespielten Note liegen, dann wird die niedrigste Note als Bassnote angenommen.

•Achten Sie darauf, dass die vorprogrammierten Musikstücke (Pianogruppen-Musikstücke und SonggruppenMusikstücke) dieses Digitalpianos die Rhythmen, Begleitungen und Effekte verwenden, die mit der Begleitautomatik zur Verfügung stehen. Daher können Sie vielleicht ein Musikstück nicht genau so spielen, wie das vorprogrammierte Musikstück unter Verwendung der Begleitautomatik dargeboten wird.

Drücken Sie die AUTO HARMONIZE-Taste.

•Dadurch leuchtet die AUTO HARMONIZEIndikatorlampe auf, um damit anzuzeigen, dass die Harmonisierautomatik eingeschaltet ist.

Verwenden Sie den Regler, um den zu verwendenden Typ der Harmonisierautomatik zu wählen.

•Achten Sie darauf, dass Sie den Typ der Harmonisierautomatik mit dem Regler innerhalb einiger Sekunden nach dem Einschalten der Harmonisierautomatik drücken müssen. Anderenfalls verlässt das Display die Einstellanzeige.

•Für weitere Informationen über die Typen der Harmonisierautomatik siehe „Typen der Harmonisierautomatik“ auf Seite G-14.

A u t o 0 H a r m o n i z e 0 T y p e :

[ D u e t 1 ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

429A-G-015A

G-13

AP80R_g_01-16.p65

04.8.26, 3:48 PM

+ 33 hidden pages