Casio CELVIANO AP-80R User Manual [de]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

AP80R-G-1

AP80R_g_cover.p65 04.8.26, 3:48 PM1

Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des

Digitalpianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.

AP80R_g_00.p65 04.8.26, 3:48 PM2

429A-G-002A

Inhalt

Allgemeine Anleitung .................................... G-2

Anschlüsse ..................................................... G-4

Anschluss von Kopfhörer ........................................................... G-4

Anschluss eines Audio- oder Musikinstrumentenverstärkers ... G-4

Vorsichtsmaßnahmen während

des Betriebs ................................................... G-5

Aufstellung der Einheit ............................................................... G-5

Pflege der Einheit ....................................................................... G-5

Speicherschutz ........................................................................... G-5

Wahl und Verwendung der

vorprogrammierten Klangfarben ................. G-6

Klangfarbentyp ........................................................................... G-6

Wahl einer Klangfarbe ............................................................... G-6

Verwendung der Klangeffekte ................................................... G-7

Mischklangfarben (Überlagerung von zwei Klangfarben) ......... G-7

Auftrennen (Split) der Tastatur in zwei Klangfarben ................. G-8

Gleichzeitige Verwendung von Mischklangfarbe und Split....... G-8

Verwendung der Pedale ............................................................ G-9

Verwendung des Metronoms ..................................................... G-9

Wiedergabe eines Rhythmus...................... G-10

Wiedergabe eines Rhythmus .................................................. G-10

Verwendung der Begleitautomatik........................................... G-11

Einstellung der Lautstärke der Begleit-,

Musikstück- und Speicherkartenwiedergabe .......................... G-13

Verwendung der Harmonisierautomatik .................................. G-13

Verwendung von One-Touch-Preset ....................................... G-14

Verwendung des Registrationsspeichers...

Was ist ein Registrationsspeicher? ......................................... G-15

G-15

Verwendung eines Mikrofons zur

Gesangsbegleitung ..................................... G-20

Verwendung der Transponierung ............................................ G-21

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung ..G-22

Aufnahme von Daten, Parts und Spuren ................................ G-22

Aufnahme Ihrer Übung (Songaufnahme) ................................ G-23

Aufnahme einer Darbietung (freie Aufnahme) ........................ G-23

Wiedergabe einer freien Aufnahme......................................... G-24

Overdubbing einer freien Aufnahme ....................................... G-25

Löschen eines bestimmten Parts/einer bestimmten Spur ...... G-25

Sonstige Einstellungen ............................... G-26

Tastenanschlag ........................................................................ G-26

Tastaturstimmung ..................................................................... G-26

Mischklangfarben-Lautstärke .................................................. G-26

Anzeigekontrast ....................................................................... G-26

Verwendung von MIDI.............................................................. G-27

Anschluss an einen Computer ................................................. G-27

USB-Modus und MIDI-Modus .................................................. G-28

Erweiterung der Anzahl der vorprogrammierten Musikstücke ...

G-28

Verwendung einer Speicherkarte............... G-29

Verwendung einer Speicherkarte ............................................ G-29

Speicherung von Dateien auf einer Speicherkarte ................. G-30

Laden einer Datei von einer Speicherkarte ............................ G-31

Neubenennung einer Speicherkartendatei ............................. G-31

Löschen einer Speicherkartendatei ......................................... G-32

Formatierung einer Speicherkarte ........................................... G-32

Unterstütze Eingabezeichen .................................................... G-33

Speicherkarten-Fehlermeldungen ........................................... G-33

Störungsbeseitigung ................................... G-34

Wiedergabe vorprogrammierter

Musikstücke ................................................. G-17

Wiedergabe eines Pianogruppen-Musikstückes ..................... G-17

Wiedergabe eines Songgruppen-Musikstückes ..................... G-17

Einstellung des Wiedergabetempos ........................................ G-17

Schalten der Wiedergabe auf Pause ...................................... G-18

Zurückspringen durch ein Musikstück ..................................... G-18

Vorwärtssprung durch ein Musikstück ..................................... G-18

Wiederholte Wiedergabe einer musikalischen Phrase

in einer Endlosschleife ............................................................. G-18

Änderung der Melodienklangfarbe eines Musikstückes ......... G-18

Wiedergabe aller vorprogrammierten Musikstücke ................ G-18

Wiedergabe von aus dem Internet herunter geladener

Musikstücke .............................................................................. G-19

Wiedergabe von Musikdaten von einer Speicherkarte ........... G-19

Üben eines vorprogrammierten Musikstückes ........................ G-19

429A-G-003A

Montageanleitung ........................................G-36

Anbringen des Notenständers ................................................. G-37

Technische Daten ........................................G-38

Anhang............................................................ A-1

Klangfarbenliste ......................................................................... A-1

Rhythmusliste ............................................................................. A-3

Songliste ..................................................................................... A-4

Schlagzeug-Sound-Liste ............................................................ A-5

Tabellen der gegriffenen Akkorde.............................................. A-6

MIDI Implementation Chart

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen- und Produktnamen sind vielleicht eingetragene Warenzeichen andere Inhaber.

G-1

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM1

Allgemeine Anleitung

3 4 8 9 0 A B C

R S U V W X

5 6 7 D E F G H J K L MI

Y Z [ \ ] ^ a

Frontseite

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die Stromkontrollleuchte vollständig erloschen ist, bevor Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Lesen und beachten Sie unbedingt alle Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Stromversorgung.

Unterseite

Kopfhörer

* Bei dem AP-80R ist das Stromkabel permanent mit der Unterseite des Instrumentes verdrahtet.

g h

e f

G-2

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM2

429A-G-004A

Allgemeine Anleitung

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass der Deckel des Digitalpianos vollständig geöffnet ist, wenn Sie auf der Tastatur spielen. Ein nur teilweise geöffneter Deckel kann plötzlich und unerwartet zufallen und Ihre Finger einklemmen.

Hauptlautstärke-Reglerknopf (MAIN VOLUME)

Mikrofonpegel-Reglerknopf (MIC VOLUME)

Echotaste (ECHO)

Gesangsbegleitungstaste (SING ALONG)

Transponierungs-/Tonarten-Steuerungstasten (TRANSPOSE/KEY CONTROL)

Wiedergabe-/Stopptaste (<PLAY/STOP>)

Modustaste (MODE)

Rhythmustasten (RHYTHM)

One-Touch-Preset-Taste (ONE TOUCH PRESET)

Metronomtaste (METRONOME)

Songspeichertaste (SONG MEMORY)

Begleitungs-/Song-Lautstärketaste (ACCOMP/SONG VOLUME)

Kartentaste (CARD)

Einleitungsphrasen-/Wiederholungstaste (INTRO, REPEAT)

Normal-/Zwischenspiel-/Schnellrücklauftaste (NORMAL/FILL-IN, REW)

Variations-/Zwischenspiel-/Schnellvorlauftaste (VARIATION/FILL-IN, FF)

Synchron-/Schlussphrasen-/Pausentaste (SYNCHRO/ENDING, PAUSE)

Start-/Stopp-, Wiedergabe-/Stopptaste (START/STOP, PLAY/STOP)

Tempotasten (TEMPO)

Taste für Harmonisierautomatik (AUTO HARMONIZE)

Taste für Spur 1/L 2/R (TRACK 1/L 2/R)

● Musikbibliothek

Pianotaste (PIANO)

Song-/Anwendertaste (SONG/USER)

Stromtaste (POWER)

Display

Akkord-Grundtonname (CHORD)

Liste der Perkussionsinstrumente

Regler

Kartenfunktionstaste (CARD FUNCTION)

Ausführungstaste (EXECUTE)

Kartenslot

[왗] Cursor-/Nein-Taste ([왗]/NO)

[왘] Cursor-/Ja-Taste ([왘]/YES)

Klangfarbentasten (TONE)

Banktaste (BANK)

Registrierungstasten (REGISTRATION)

[

Speichertaste (STORE)

Splittaste (SPLIT)

]

Mischklangfarbentaste (LAYER)

Nachhall-/Chorustaste (REVERB CHORUS)

Einstellungstaste (SETTING)

[Frontseite]

Stromkontrollleuchte

[Unterseite]

USB-Port (USB)

Mikrofoneingangsbuchse (MIC IN)

Leitungsausgangsbuchsen (LINE OUT R, L/MONO)

MIDI-Aus-/Eingangsbuchsen (MIDI OUT/IN)

Kopfhörerbuchsen (PHONES)

Stromkontrollleuchte

Pedal-Anschluss

HINWEIS

• Die Tasten, Regler und andere Bezeichnungen sind im Text dieser Ableitung in Fettschrift aufgeführt.

• Für Einzelheiten über den Ständer siehe Seite G-36.

• Dieses Digitalpiano weist zwei PLAY/STOP-Tasten auf. In dieser Anleitung ist die unter der SING ALONG-Taste angeordnete PLAY/STOP-Taste als <PLAY/STOP>-Taste bezeichnet.

• Jedes Kapitel dieser Anleitung beginnt mit einer Abbildung der Konsole des Pianos, welche die Tasten und anderen Bedienungselemente zeigt, die Sie für die Bedienung benötigen.

MODE

START/STOP

Speicherschutz

Bestimmte Einstellungen und Speicherinhalte bleiben auch erhalten, wenn das Digitalpiano ausgeschaltet wird. Dies bedeutet, dass die Daten und Einstellungen weiter zur Verfügung stehen, wenn Sie das Digitalpiano wieder einschalten. Die nachfolgende Liste enthält die wichtigsten Einstellungen und Speicherinhalte, die erhalten bleiben.

• Songspeicherdaten

• Inhalte des Registrationsspeichers

• Anwendersongs

• Anzeigekontrasteinstellung

• Musikbibliothek-Songnummern

429A-G-005A

G-3

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM3

Anschlüsse

WICHTIG!

• Wenn Sie externe Ausrüstung anschließen, stellen Sie zuerst den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos und den Lautstärkeregler der externen Ausrüstung auf einen relativ niedrigen Lautstärkepegel ein. Sie können die Lautstärke später auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem die Anschlüsse ausgeführt wurden.

Anschluss von Kopfhörer

Schließen Sie im Fachhandel erhältliche Kopfhörer an die PHONES-Buchsen dieses Digitalpianos an. Dadurch werden die eingebauten Lautsprecher stumm geschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstunden üben können, ohne jemanden zu stören. Um Ihr Gehör zu schützen, sollten Sie den Lautstärkepegel nicht zu hoch einstellen, wenn Sie Kopfhörer verwenden.

[Unterseite]

PHONES-Buchsen

Kopfhörer

Anschluss eines Audio- oder Musikinstrumentenverstärkers

Durch den Anschluss an einen Audio- oder MusikinstrumentVerstärker wird über die externen Lautsprecher ein noch klarer und kräftigerer Klang sichergestellt.

WICHTIG!

• Das Digitalpiano stellt die Tonausgabe automatisch ein, um diese für die Kopfhörerausgabe (wenn Kopfhörer angeschlossen sind) oder die Lautsprecherausgabe (wenn keine Kopfhörer angeschlossen sind) zu optimieren. Achten Sie darauf, dass diese Funktion auch die Tonausgabe von den LINE OUT R- und L/ MONO-Buchsen beeinflusst.

[Unterseite]

Audioverstärker AUX IN usw.

RIGHT

Cinch-Stecker

(Rot)

LEFT (Weiß)

HINWEIS

• Schieben Sie unbedingt den Kopfhörerstecker bis zum Anschlag in die PHONES-Buchse. Anderenfalls können Sie vielleicht nur den Ton einer Seite der Kopfhörer hören.

Klinkenbuchsen

INPUT 1

INPUT 2

Gitarren-Verstärker, Musikinstrumenten-Verstärker usw.

Klinkenstecker

G-4

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM4

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung gilt nur für das Modell AP-80RV.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

429A-G-006A

Anschlüsse

Anschluss eines Audiogerätes 1

Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Kabel, um das externe Audiogerät gemäß Abbildung 1 an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos anzuschließen. Die R-Buchse dient für den Sound des rechten Kanals, wogegen die L/MONO-Buchse den Sound des linken Kanals ausgibt. Sie müssen die Verbindungskabel für den Anschluss des Audiogerätes (wie z.B. die in der Abbildung dargestellten Kabel) im Fachhandel erstehen. In dieser Konfiguration müssen Sie normalerweise den Eingangswähler des Audiogerätes auf die Buchse (wie z.B. AUX IN) einstellen, an welche das Digitalpiano angeschlossen ist. Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos für die Einstellung des Lautstärkepegels.

Anschluss an einen Verstärker für Musikinstrumente 2

Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Kabel, um den Verstärker gemäß Abbildung 2 an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos anzuschließen. Die R-Buchse gibt den Sound des rechten Kanals aus, wogegen die L/MONO-Buchse den Sound des linken Kanals ausgibt. Falls Sie den Anschluss nur über nur die L/MONO-Buchse ausführen, dann wird nur ein Gemisch der beiden Kanäle ausgegeben. Sie müssen die Verbindungskabel für den Anschluss des Verstärker (wie die in der Abbildung dargestellten Kabel) im Fachhandel erstehen. Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf des Digitalpianos für die Einstellung des Lautstärkepegels.

Zubehör und Sonderzubehör

Nur das für dieses Digitalpiano vorgeschriebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht autorisierten Geräten kann es zu Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr kommen.

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Aufstellung der Einheit

Die folgenden Aufstellungsorte vermeiden.

• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit.

• Orte mit extrem niedrigen Temperaturen.

• Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit den Audio- oder Videosignalen führen)

Pflege der Einheit

• Niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden, um die Außenseite der Einheit zu reinigen.

• Um die Tastatur zu reinigen, ein weiches Tuch verwenden, das in milder Seifenwasserlösung angefeuchtet wurde. Das Tuch gut auswringen, bevor die Einheit damit abgewischt wird.

Speicherschutz

Dieses Digitalpiano ist mit einer Lithium-Batterie ausgerüstet, die den erforderlichen Strom für den Schutz des Speicherinhalts liefert, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Falls die LithiumBatterie verbraucht ist, gehen alle Speicherinhalte (Songspeicherdaten, Registrationsspeicherdaten, Anwendersongs, Anzeigekontrasteinstellung usw.) verloren, wenn Sie die Stromversorgung des Digitalpianos ausschalten. Die normale Lebensdauer der Lithium-Batterie beträgt etwa fünf Jahre, gerechnet vom Zeitpunkt der Herstellung des Digitalpianos. Lassen Sie daher die Lithium-Batterie regelmäßig von Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst austauschen. Beachten Sie bitte, dass für das Austauschen der Lithium-Batterie eine Gebühr erhoben wird.

• Achten Sie darauf, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. nicht für Schäden oder Verluste bzw. für Ansprüche von dritten Parteien verantwortlich gemacht werden kann, die auf Beschädigung oder Verlust der Daten durch Fehlbetrieb oder Reparatur der Einheit bzw. Austausch der Batterie zurückgeführt werden können.

Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Digitalpianos feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, sodass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.

HINWEIS

• CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden oder Verluste bzw. Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts oder dieser Anleitung zurückzuführen sind.

• Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

429A-G-007A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM5

G-5

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Drücken Sie eine der 12 TONE-Tasten, um die

Klangfarbentyp

Ihr Digitalpiano ist mit den folgenden Typen von Klangfarben vorprogrammiert.

Panel-Klangfarben 120 GM-Klangfarben 128 Schlagzeug-Sets 10

• Für weitere Informationen siehe die Klangfarbenliste auf Seite A-1.

Wahl einer Klangfarbe

Die Panel-Klangfarben sind in 12 Gruppen unterteilt. Sie können eine Gruppe wählen, indem Sie deren TONE-Taste auf dem Bedienfeld des Digitalpianos drücken.

Drücken Sie POWER-Taste.

POWER-Taste

gewünschte Klangfarbengruppe zu wählen.

• Für Informationen über jede Klangfarbengruppe siehe Seite A-1.

Beispiel: ORGAN

• Durch das Drücken einer TONE-Taste leuchtet deren Indikatorlampe auf.

[

000: Drawbar Org1

]

Pop0 1

Drehen Sie den Regler, um eine Klangfarbe aus der

aktuell gewählten Klangfarbengruppe zu wählen.

• Wenn Sie den Regler drehen, wird auf dem Display durch die Namen der verfügbaren Klangfarben geblättert. Zeigen Sie den Namen der Klangfarbe an, die Sie verwenden möchten.

Beispiel: Jazz Organ

Verwenden Sie den MAIN VOLUME-Knopf, um den

Lautstärkepegel einzustellen.

• Bevor Sir mit dem Spielen beginnen, sollten Sie die Lautstärke auf einen relativ niedrigen Pegel einstellen.

[

0 0 6 : 0 Jazz0 Organ] 0

0 Pop0 1

POWER

MAIN VOLUME

G-6

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM6

METRONOME

TEMPO REVERB CHORUS

Regler

Dial TONE

LAYER

SPLIT

429A-G-008A

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Verwendung der Klangeffekte

Nachhall (Reverb): Lässt Ihre Noten mitschwingen. Chorus (Chorus): Fügt mehr Atem zu Ihren Noten hinzu.

Drücken Sie die REVERB CHORUS-Taste, um wie folgt

durch die Effekteinstellungen zu schalten.

• Sie können die aktuelle Effekteinstellung herausfinden, indem Sie die REVERB- und CHORUS-Indikatorlampen betrachten.

Eingeschaltet

Ausgeschaltet

Eingeschaltet

Nachdem Sie den gewünschten Effekt eingeschaltet

haben, verwenden Sie den Regler für die Wahl des gewünschten Effekttyps.

• Achten Sie darauf, dass Sie einen Effekttyp innerhalb von einiger Sekunden nach dem Einschalten eines Effektes mit dem Regler wählen müssen. Falls Sie dies nicht ausführen, verlässt das Display die Einstellanzeige.

Effektliste

Nachhall (Reverb)

Chorus (Chorus)

Reverb Type:

[

Room0 1]00000000000000

Beide eingeschaltet

Beide ausgeschaltet

Nachhall eingeschaltet

Chorus eingeschaltet

Raum 1 (Room 1) Raum 2 (Room 2) Halle 1 (Hall 1) Halle 2 (Hall 2) Chorus 1 (Chorus 1) Chorus 2 (Chorus 2) Chorus 3 (Chorus 3) Chorus 4 (Chorus 4)

Mischklangfarben (Überlagerung von zwei Klangfarben)

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um zwei Klangfarben zu überlagern, sodass diese gleichzeitig ertönen (Mischklangfarben).

Verwenden Sie den auf Seite G-6 unter „Wahl einer

Klangfarbe“ beschriebenen Vorgang, um die Hauptklangfarbe zu wählen.

Beispiel: Um „Grand Piano“ zu wählen, drücken Sie die

PIANO-Taste, und drehen Sie danach den Regler, bis „Grand Piano“ als Name der Klangfarbe angezeigt wird.

Drücken Sie die LAYER-Taste.

• Dadurch leuchtet die LAYER-Indikatorlampe auf.

Wählen Sie die (überlagerte) Mischklangfarbe.

Beispiel: Wählen Sie „Strings“.

[

0 0 0 : 0 S t r i ngs

0 Pops 0 1

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der (überlagerten) Mischklangfarbe (die zweite von Ihnen gewählte Klangfarbe) auf.

• Nun können Sie mit den von Ihnen gewählten Mischklangfarben spielen.

Grand Piano

Strings

Nachdem Sie mit der Verwendung der

Mischklangfarben fertig sind, drücke Sie erneut die LAYER-Taste, um die Mischklangfarben freizugeben.

Einstellung der Lautstärke der Mischklangfarbe

Sie können die Lautstärke der (überlagerten) Mischklangfarbe (die zweite von Ihnen gewählte Klangfarbe) unabhängig einstellen. Für weitere Informationen siehe Seite G-26.

]

Chorus Type:

[

Chorus0 1]000000000000

429A-G-009A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM7

G-7

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Auftrennen (Split) der Tastatur in zwei Klangfarben

Sie können unterschiedliche Klangfarben der linken Seite und der rechten Seite der Tastatur zuordnen.

Splitpunkt

Strings Grand Piano

Verwenden Sie den unter „Wahl einer Klangfarbe“

beschriebenen Vorgang, um die Klangfarbe zu wählen, die Sie der rechten Seite der Tastatur zuordnen möchten.

Beispiel: Um „Grand Piano“ zu wählen, drücken Sie die

PIANO-Taste, und drehen Sie danach den Regler, bis „Grand Piano“ als Name der Klangfarbe angezeigt wird.

Drücken Sie die SPLIT-Taste.

• Dadurch leuchtet die SPLIT-Indikatorlampe auf.

Wählen Sie die Klangfarbe, die Sie der rechten Seite

der Tastatur zuordnen möchten.

Beispiel: Strings

• Nun können Sie mit den beiden Klangfarben spielen.

Gleichzeitige Verwendung von Mischklangfarbe und Split

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um zwei Klangfarben an der linken Seite der Tastatur (linke Hauptklangfarbe + linke Mischklangfarbe) und zwei andere Klangfarben an der rechten Seite der Tastatur (rechte Hauptklangfarbe + rechte Mischklangfarbe) zu überlagern.

Splitpunkt

Split-Klangfarbe

Split-Mischklangfarbe

Verwenden Sie den unter „Wahl einer Klangfarbe“

beschriebenen Vorgang, um die rechte Hauptklangfarbe zu wählen.

Verwenden Sie den unter „Auftrennen (Split) der Tastatur

in zwei Klangfarben“ beschriebenen Vorgang, um die linke Hauptklangfarbe zu wählen.

Hauptklangfarbe

Mischklangfarbe

Nachdem Sie mit der Verwendung der Splitfunktion (der

aufgetrennten Tastatur) fertig sind, drücken Sie erneut die SPLIT-Taste, um die Splitfunktion freizugeben.

• Dadurch erlischt die SPLIT-Indikatorlampe.

Spezifizieren des Splitpunktes der Tastatur

Während Sie die SPLIT-Taste gedrückt halten, betätigen

Sie jene Taste der Tastatur, an der Sie die linke Grenze der Klangfarbe des hohen (rechten) Bereichs anordnen möchten.

Linke Grenze des hohen Bereichs

Tiefer Bereich

• Falls Sie zu diesem Zeitpunkt eine Taste der Tastatur drücken, ertönt keine Note.

Hoher Bereich

Sp l i t 0 P o i n t : 00000 F#30000000000000000000

Drücken Sie die SPLIT-Taste, um SPLIT temporär

auszuschalten (die SPLIT-Indikatorlampe erlischt).

Verwenden Sie den unter „Mischklangfarben

(Überlagerung von zwei Klangfarben)“ beschrieben Vorgang, um die linke Mischklangfarbe zu wählen.

Drücken Sie die LAYER- und SPLIT-Tasten wie

erforderlich, sodass die Indikatorlampen beider Tasten aufleuchten.

Verwenden Sie den unter „Mischklangfarben

(Überlagerung von zwei Klangfarben)“ beschriebenen Vorgang, um die rechte Mischklangfarbe zu wählen.

Verwenden Sie den unter „Spezifizieren des Splitpunktes

der Tastatur“ beschriebenen Vorgang, um den Splitpunkt zu spezifizieren.

HINWEIS

• Der Splitpunkt entspricht der Grenze zwischen der Begleitseite (Seite G-11, G-12) und der Soloseite der Tastatur. Sie können die Position des Splitpunktes ändern, wodurch auch die Größe der Begleitseite/Soloseite der Tastatur geändert wird.

G-8

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM8

Nun können Sie auf der Tastatur mit den

Mischklangfarben und Splitklangfarben spielen.

• Nachdem Sie mit der Verwendung der Mischklangfarben und Splitklangfarben fertig sind, drücken Sie die LAYER- Taste und die SPLIT-Taste, um die Mischklangfarben bzw. Splitklangfarben freizugeben.

429A-G-010A

Wahl und Verwendung der vorprogrammierten Klangfarben

Verwendung der Pedale

Das Modell AP-80R ist mit drei Pedalen ausgerüstet, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist.

Weich-Pedal

Sostenuto-Pedal

Pedalfunktionen

● Dämpfungspedal

Durch Drücken dieses Pedals hallen die Noten stark nach und werden länger angehaltenn.

● Soft-Pedal

Durch Drücken dieses Pedals werden die Noten gedämpft und in ihrer Lautstärke leicht reduziert. Nur nach dem Drücken des Pedals gespielte Noten werden davon betroffen, wogegen vor dem Drücken des Pedals gespielte Noten mit ihrer Nennlautstärke ertönen.

● Sostenuto-Pedal

Wie das Dämpfungspedal verursacht dieses Pedal ein starkes Nachhallen und ein längeres Anhalten der Noten. Der Unterschied zwischen den beiden Pedalen besteht in dem Timing, wenn sie gedrückt werden. Bei dem Sostenuto-Pedal drücken Sie das Pedal, nachdem Sie die anzuhaltenden Noten gedrückt haben. Nur die Noten, deren Tasten der Tastatur gedrückt sind, wenn das Sostenuto-Pedal gedrückt wird, werden betroffen.

Dämpfungspedal

Verwendung des Metronoms

Drücken Sie die METRONOME-Taste.

• Dadurch wird das Metronom gestartet.

Drehen Sie den Regler, um die Anzahl der Beats pro

Takt zu wählen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Anzahl der Beats pro Takt innerhalb einiger Sekunden nach dem Einschalten des Metronoms wählen müssen. Anderenfalls verlässt das Display die Einstellanzeige.

Me t r o n ome 0 B e a t : 00000

[

0]00000000000000

• Sie können einen Wert im Bereich von 2 bis 6 wählen. Mit jeder Einstellung ertönt ein Glockenton am ersten Beat jedes Taktes, wogegen die restlichen Beats als Klicks angegeben werden. Falls Sie 0 als Einstellung spezifizieren, dann ertönt nur ein Klick ohne Glockenton. Diese Einstellung lässt Sie mit einem stetigen Beat üben.

Verwenden Sie die TEMPO-Taste, um das Tempo

einzustellen.

Langsamer Schneller

HINWEIS

• Sie können den Regler auch für die Änderung des Tempos verwenden, während die aktuelle Einstellung durch einen in Klammern ([ ]) gesetzten Wert auf dem Display angezeigt wird. Beispiel: [T=120]

• Der Wert bezeichnet die Anzahl der Beats pro Minute.

• Um das Tempo auf seine anfängliche Vorgabeeinstellung zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die TEMPO - und

-Tasten.

429A-G-011A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM9

Um das Metronom zu stoppen, drücken Sie erneut die

METRONOME-Taste.

G-9

Wiedergabe eines Rhythmus

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Wiedergabe

Wiedergabe eines Rhythmus

Sie können aus 120 vorprogrammierten Rhythmen wählen. Für weitere Informationen siehe die Rhythmusliste auf Seite A-3.

HINWEIS

• Die Rhythmen 10 bis 19 der FOR PIANO-Gruppe bestehen nur aus Akkordbegleitungen ohne jegliche Schlagzeug- oder andere Perkussionsinstrumente. Diese Rhythmen ertönen nicht, wenn nicht CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD als Begleitmodus gewählt ist. Bei diesen Rhythmen müssen Sie daher sicherstellen, dass CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD gewählt ist, bevor Sie das Spielen von Akkorden versuchen.

• Achten Sie darauf, dass für jedens Rhythmus zwei mit „normal“ und „variation“ bezeichnete Pattern vorhanden sind. Die Tasten für die Wahl entweder des normalen Patterns oder des Variationspatterns stehen zur Verfügung.

Die Rhythmen sind in 8 Gruppen unterteilt. Sie können eine Gruppe wählen, indem Sie deren RHYTHM-Taste auf dem Bedienfeld des Digitalpianos drücken.

des normalen Patterns des gewählten Rhythmus zu starten.

Falls Sie auf das Variationsrhythmuspattern wechseln

möchten, drücken Sie die VARIATION/FILL-IN-Taste.

• Um an das normale Rhythmuspattern zurückzukehren, drücken Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste.

Um den Rhythmus zu stoppen, drücken Sie erneut die

START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Sie können die Rhythmuswiedergabe auch starten, indem Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste (gibt das normale Pattern wieder) oder die VARIATION/FILL-IN-Taste (gibt as Variationspattern wieder) drücken.

Einstellen des Tempos der Rhythmuswiedergabe

Drücken Sie eine der acht RHYTHM-Tasten, um die

gewünschte Rhythmusgruppe zu wählen.

• Für eine vollständige Liste der in jeder Gruppe zur Verfügung stehenden Rhythmen siehe die Rhythmusliste auf Seite A-3.

Beispiel: JAZZ

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der Taste auf.

Grand0 Pi ano T=120

[

00: Bi g0 Band0 1

Drehen Sie den Regler, um einen Rhythmus aus der

aktuell gewählten Rhythmusgruppe zu wählen.

• Durch das Drehen des Reglers wird auf dem Display durch die Namen der verfügbaren Rhythmen geblättert. Zeigen Sie den Namen des Rhythmus an, den Sie verwenden möchten.

Beispiel: Swing

]

Gr and0 P i ano T=120

[

03: 0 S w i n

]

Verwenden Sie die TEMPO-Tasten, um das Tempo der

Rhythmuswiedergabe einzustellen.

Langsamer Schneller

HINWEIS

• Sie können auch den Regler für die Änderung der Tempoeinstellung verwenden, während die aktuelle Einstellung durch einen in Klammern ([ ]) gesetzten Wert auf dem Display angezeigt wird. Beispiel: [T=120]

• Der Wert bezeichnet die Anzahl der Beats pro Minute.

• Um den gewählten Rhythmus auf seine StandardTempoeinstellung zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die TEMPO - und -Tasten.

MODE

INTRO

NORMAL/FILL-IN START/STOP

VARIATION/FILL-IN SYNCHRO/ENDING Dial

G-10

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM10

RHYTHM

ONE TOUCH PRESET AUTO HARMONIZE ACCOMP/SONG VOLUME

TEMPO

Regler

429A-G-012A

Verwendung der Begleitautomatik

Mit der Begleitautomatik gibt das Digitalpiano die Rhythmus-, Bass- und Akkordparts automatisch wieder, und zwar in Abhängigkeit von den von Ihnen gewählten Akkorden unter Verwendung der vereinfachten Fingersätze (Greifverfahren) oder den von Ihnen gespielten Akkorden. Die Begleitautomatik vermittelt den Eindruck, als ob Sie immer Ihre private Begleitgruppe mit sich haben.

Verwendung der MODE-Taste

Sie können die MODE-Taste verwenden, um den gewünschten Begleitmodus zu wählen. Sie können diese Taste auch verwenden, um die Begleitautomatik auszuschalten. Mit jedem Drücken der MODE-Taste wird in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge zyklisch durch die Begleitmodi geschaltet.

Wiedergabe eines Rhythmus

Verwenden Sie einen CASIO CHORD-Fingersatz, um

den ersten Akkord auf der Begleitseite der Tastatur zu spielen.

• Für Informationen über das Greifen der Akkorde in unterschiedlichen Begleitmodi siehe „Spielen von Akkorden“ auf dieser Seite.

• Durch das Spielen eines Akkords wird das Intropattern (die Einleitungsphrase) für den gewählten Rhythmus wiedergegeben, gefolgt von dem Begleitautomatikrhythmus und dem Akkordpattern.

Verwenden Sie die CASIO CHORD-Fingersätze, um

andere Akkorde zu spielen.

• Sie können ein Fill-in-Pattern (Zwischenspiel) einfügen, während die Begleitautomatik wiedergegeben wird, indem Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste drücken. Ein Fill-in (Zwischenspiel) hilft, um die Stimmung des Begleitautomatikpatterns zu ändern.

• Falls Sie auf das Variationsrhythmuspattern wechseln möchten, drücken Sie die VARIATION/FILL-IN-Taste. Um an das normale Rhythmuspattern zurückzukehren, drücken Sie die NORMAL/FILL-IN-Taste.

Um die Wiedergabe der Begleitautomatik zu stoppen,

drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste.

• Dadurch wird ein Ending (eine Schlussphrase) für den gewählten Rhythmus wiedergegeben, bevor die Wiedergabe der Begleitautomatik gestoppt wird.

NORMAL (Begleitautomatik ausgeschaltet)

FULL RANGE CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

• In dem NORMAL-Modus (keine Indikatorlampe leuchtet) wird nur die Rhythmusbegleitung wiedergegeben.

• In den FULL RANGE CHORD-, FINGERED- und CASIO CHORD-Modi werden die Begleitautomatikpattern wiedergegeben. Für Einzelheiten über diese unterschiedlichen Modi siehe Seite G-11.

Spielen mit der Begleitautomatik

Vorbereitung

• Verwenden Sie den unter „Wiedergabe eines Rhythmus“ beschriebenen Vorgang, um den gewünschten Rhythmus zu wählen, und stellen Sie das Tempo ein.

Verwenden Sie die MODE-Taste, um CASIO CHORD,

FINGERED oder FULL RANGE CHORD als Begleitmodus zu wählen.

• Hier wollen wir den CASIO CHORD-Modus wählen.

• Für Informationen über die Wahl des Begleitmodus siehe Seite G-11.

HINWEIS

• Sie können die Wiedergabe der Begleitautomatik ohne Intro(Einleitungsphrase) oder Ending (Schlussphrase) starten oder stoppen, indem Sie die START/STOP-Taste in Schritt 3 und 6 drücken.

Spielen von Akkorden

Das Greifverfahren (Fingersatz) für das Spielen der Akkorde hängt von dem aktuellen Akkordmodus ab.

■ NORMAL

In diesem Modus ist die Begleitautomatik ausgeschaltet, sodass Sie die Akkorde spielen können, wie es normalerweise auf der Tastatur eines Pianos üblich ist.

■ CASIO CHORD

Auch wenn Sie nicht wissen, wie Akkorde normalerweise gespielt werden, lässt Sie dieser Modus vier unterschiedliche Typen von Akkorden unter Verwendung vereinfachter Fingersätze (Greifverfahren) auf der Begleitseite der Tastatur spielen. Nachfolgend ist die Begleitseite der Tastatur dargestellt, wobei das Greifen der Akkorde in dem CASIO CHORD-Modus erläutert wird.

Tastatur im CASIO CHORD-Modus

Begleitseite der Tastatur Soloseite der Tastatur

Drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste.

• Dadurch wird das Digitalpiano so konfiguriert, dass der Rhythmus und die Akkordbegleitung automatisch starten, sobald Sie eine beliebige Taste der Begleitseite der Tastatur drücken.

Drücken Sie die INTRO-Taste.

429A-G-013A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM11

WICHTIG!

• In dem CASIO CHORD-Modus arbeiten die Tasten der Begleitseite der Tastatur nur als „Akkordschalter“. Sie können die Tasten dieser Seite nicht für das Spielen von Noten verwenden.

G-11

Wiedergabe eines Rhythmus

Akkordtyp

Dur-Akkorde

Durch das Drücken einer einzelnen Taste der Begleitseite der Tastatur in dem CASIO CHORD-Modus, wird ein DurAkkord gespielt, dessen Name über der Taste markiert ist. Alle Tasten der Begleitseite der Tastatur, die mit dem gleichen Akkordnamen markiert sind, spielen genau den gleichen Akkord.

Moll-Akkord

Um einen Moll-Akkord zu spielen, drücken Sie die dem DurAkkord entsprechende Taste der Begleitseite der Tastatur, während Sie gleichzeitig eine rechts davon liegende Taste der Begleitseite der Tastatur drücken.

Septimen-Akkord

Um einen Septimen-Akkord zu spielen, drücken Sie die dem DurAkkord entsprechende Taste der Begleitseite der Tastatur, während Sie gleichzeitig zwei andere rechts davon liegende Tasten der Begleitseite der Tastatur drücken.

Moll-Septimen-Akkord

Um einen Moll-Septimen-Akkord zu spielen, drücken Sie die dem Dur-Akkord entsprechende Taste der Begleitseite der Tastatur, während Sie gleichzeitig drei andere rechts davon liegende Tasten der Begleitseite der Tastatur drücken.

Beispiel

C (C-Dur)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE



Cm (C-Moll)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE



C7 (C-Septime)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE



Cm7 (C-Moll-Septime)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE



■ FINGERED

In dem FINGERED-Modus verwenden Sie die normalen Fingersätze (Greifverfahren), um die Akkorde auf der Begleitseite der Tastatur zu spielen. Um z. B. einen C-Akkord zu greifen, müssen Sie die C-E-G-Tasten drücken.

Tastatur im FINGERED-Modus

Begleitseite der Tastatur Soloseite der Tastatur

WICHTIG!

• In dem FINGERED-Modus arbeiten die Tasten der Begleitseite der Tastatur nur als „Akkordschalter“. Sie können die Tasten dieser Seite nicht für das Spielen von Noten verwenden.

CCm

Caug *

Cm7 *



5 *1

Csus4

Cmaj7 *

C7sus4

Cdim

C7 *

Cm7

Cadd9



HINWEIS

• Wenn Sie einen Moll-, Septimen- oder Moll-Septimen-Akkord spielen, dann spielt es keine Rolle, ob es sich bei den zusätzlich von Ihnen gedrückten Tasten um schwarze oder weiße Tasten handelt.

Cmadd9 CmM7 *

Cdim7 *

HINWEIS

• Für Informationen über das Greifen der Akkorde mit anderen Grundtönen auf der Begleitseite der Tastatur siehe die „Tabellen der gegriffenen Akkorde“ auf Seite A-6.

*1: Invertierte Fingersätze werden für diese Akkorde nicht

unterstützt. Die niedrigste gegriffene Note wird als Grundton verwendet. Für weitere Informationen über invertierte Akkorde siehe nachfolgenden Abschnitt „

HINWEIS

“.

*2: Für diese Akkorde wird der gleiche Akkord spezifiziert, auch

wenn die G-Quinte nicht gegriffen wird.

HINWEIS

• Mit Ausnahme der Akkorde, die in den obigen Beispielen nach ihren Namen mit *1 gekennzeichnet sind, können Sie auch die invertierten Fingersätze für die Akkorde verwenden. Dies heißt zum Beispiel, dass Sie den Fingersatz E-G-C oder G-C-E anstelle von C-E-G für den C-Dur-Akkord verwenden können.

• Mit Ausnahme der Akkorde, die in den obigen Beispielen nach ihren Namen mit *2 gekennzeichnet sind, müssen Sie alle angegebenen Tasten drücken, um einen Akkord zu greifen. Falls Sie auch nur eine einzige Note auslassen, wird ein anderer als der gewünschte Akkord erzeugt.

G-12

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM12

429A-G-014A

Wiedergabe eines Rhythmus

■ FULL RANGE CHORD

Der FULL RANGE CHORD-Modus lässt Sie insgesamt 38 verschiedene Typen von Akkorden spielen (die gleichen wie in dem FINGERED-Modus verfügbaren Akkorde plus 23 weitere Akkorde). FULL RANGE CHORD erkennt das Drücken von drei oder mehr Tasten an beliebiger Stelle der Tastatur als einen AkkordFingersatz. Alle anderen Bedienungsvorgänge (das Drücken von einer oder zwei Tasten bzw. das Spielen einer beliebigen Gruppe von Noten, die keinen von der Tastatur erkannten AkkordFingersatz bilden) werden als Melodiennoten (Solonoten) behandelt.

Tastatur im FULL RANGE CHORD-Modus

Begleitung und Solo

Erkennung von Akkorden

Mustertyp

FINGERED

Normaler

Fingersatz

Beispiel: Spielen des C-Dur-Akkords und .

HINWEIS

• Falls mindestens sechs Halbtöne zwischen der niedrigsten Note und der nächsten rechts davon gespielten Note liegen, dann wird die niedrigste Note als Bassnote angenommen.

• Achten Sie darauf, dass die vorprogrammierten Musikstücke (Pianogruppen-Musikstücke und SonggruppenMusikstücke) dieses Digitalpianos die Rhythmen, Begleitungen und Effekte verwenden, die mit der Begleitautomatik zur Verfügung stehen. Daher können Sie vielleicht ein Musikstück nicht genau so spielen, wie das vorprogrammierte Musikstück unter Verwendung der Begleitautomatik dargeboten wird.

Anzahl der Akkordvariationen

Die 15 Akkordmuster, die auf Seite G-12 unter „FINGERED“ aufgeführt sind.

23 normale gegriffene Akkorde. Nachfolgend sind Beispiele der 23 Akkorde aufgeführt, die mit dem Grundton C zur Verfügung stehen.

C6 • Cm6 • C69



DCECFCGC A

••••• •

C BCDmCDmCFmCGmCAmCBm

••••••

DdimCA

EG C

G C



CF7C

Fm7CGm7C A

C E

•••• •



add9

1 .... Akkord C

2 .... Akkord C



Einstellung der Lautstärke der Begleit-, Musikstück- und Speicherkartenwiedergabe

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Lautstärke der Begleitung, der Wiedergabe eines vorprogrammierten Musikstückes und der Speicherkartenwiedergabe einzustellen. Diese Einstellungen sind unabhängig von der Pegeleinstellung für die Noten, die Sie auf der Tastatur spielen. Sie können Lautstärkepegel in dem Bereich von 000 (Minimum) bis 127 (Maximum) spezifizieren.

Drücken Sie die ACCOMP/SONG VOLUME-Taste.

Falls die Indikatorlampe der RHYTHM-Taste leuchtet:

Accomp 0 Vo l ume :

[

127]00000000000000000

Falls die Indikatorlampe der PIANO-, SONG/USER- oder CARD-Taste leuchtet:

Song 0 Vo l ume :

[

127]00000000000000000

Verwenden Sie den Regler, um den Lautstärkepegel

einzustellen.

Verwendung der Harmonisierautomatik

Falls Sie die Harmonisierautomatik in dem FINGERED- oder CASIO CHORD-Modus einschalten, dann fügt das Digitalpiano automatisch eine der Noten, die den aktuellen Akkord ausmachen, zu jeder von Ihnen gespielten Melodiennote (Solonote) hinzu.

Spielen mit der Harmonisierautomatik

Verwenden Sie die MODE-Taste, um den CASIO

CHORD- oder FINGERED-Modus zu wählen. Dadurch wird die Begleitautomatik eingeschaltet.

Drücken Sie die AUTO HARMONIZE-Taste.

• Dadurch leuchtet die AUTO HARMONIZEIndikatorlampe auf, um damit anzuzeigen, dass die Harmonisierautomatik eingeschaltet ist.

Verwenden Sie den Regler, um den zu verwendenden

Typ der Harmonisierautomatik zu wählen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Typ der Harmonisierautomatik mit dem Regler innerhalb einiger Sekunden nach dem Einschalten der Harmonisierautomatik drücken müssen. Anderenfalls verlässt das Display die Einstellanzeige.

• Für weitere Informationen über die Typen der Harmonisierautomatik siehe „Typen der Harmonisierautomatik“ auf Seite G-14.

429A-G-015A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM13

A u t o 0 Ha rmon i z e 0 Typ e:

[

D u e t 1]000000000000000

G-13

Wiedergabe eines Rhythmus

Starten Sie die Wiedergabe der Begleitautomatik, und

spielen Sie etwas auf der Soloseite der Tastatur.

• Harmonisierte Noten werden automatisch zu den von Ihnen gespielten Melodiennoten (Solonoten) hinzugefügt.

Um die Harmonisierautomatik auszuschalten, drücken

Sie erneut die AUTO HARMONIZE-Taste.

• Dadurch erlischt die AUTO HARMONIZEIndikatorlampe.

HINWEIS

• Die Harmonisierautomatik steht nur in den FINGERED- und CASIO CHORD-Begleitmodi zur Verfügung.

• Die Harmonisierautomatik ist deaktiviert und kann nicht verwendet werden, während die Wiedergabe eines Musikstückes von der Musikbibliothek oder einer Speicherkarte erfolgt.

Verwendung von One-Touch-Preset

Mit One-Touch-Preset konfiguriert das Digitalpiano automatisch die optimalen Klangfarben-, Tempo- und anderen Einstellungen in Abhängigkeit von dem von Ihnen gewählten Rhythmuspattern. Nachfolgend sind die One-Touch-Preset-Einstellungen aufgeführt, die für jedes Rhythmuspattern konfiguriert sind.

• Klangfarbe und Lautstärkepegel

• Mischklangfarbe- und Split-Ein/Aus-Einstellungen

• Mischklangfarben- und Split-Klangfarben- sowie Lautstärkeeinstellungen (wenn Mischlangfarbe und Split eingeschaltet sind)

• Tempoeinstellung

• Effekteinstellungen

• Harmonisierautomatik (Typ-, Ein/Aus-Einstellungen)

Anwenden der One-Touch-PresetEinstellungen

Typen der Harmonisierautomatik

Die Harmonisierautomatik lässt Sie aus den folgenden 12 Typen der Harmonisierautomatik wählen.

Typ Effekt

Duet1 Fügt eine geschlossene (getrennt durch 3 bis 5

Tonstufen) 1-Noten-Harmonie unter der Melodiennote hinzu.

Duet2 Fügt eine geöffnete (getrennt durch mehr als 4

bis 7 Tonstufen) 1-Noten-Harmonie unter der Melodiennote hinzu. Die Duet2 Harmonie ist

offener als Duet1. Country Fügt eine Harmonie im Country-Stil hinzu. Octave Fügt die Note aus der nächst niedrigeren Oktave

hinzu. 5th Fügt eine Note der fünften Tonstufe hinzu. 3-Way Open Fügt eine offene 2-Noten-Harmonie für

insgesamt drei Noten hinzu. 3-Way Close Fügt eine geschlossene 2-Noten-Harmonie für

insgesamt drei Noten hinzu. Strings Fügt eine optimal für Saiteninstrumente

(Strings) geeignete Harmonie hinzu. 4-Way Open Fügt eine offene 3-Noten-Harmonie für

insgesamt vier Noten hinzu. 4-Way Close Fügt eine geschlossene 3-Noten-Harmonie für

insgesamt vier Noten hinzu. Block Fügt Blockakkordnoten hinzu. Big Band Fügt eine Harmonie im Stil einer Big Band hinzu.

Wählen Sie den zu verwendenden Rhythmus.

Verwenden Sie die MODE-Taste, um den gewünschten

Begleitmodus zu wählen.

Drücken Sie die ONE TOUCH PRESET-Taste.

• Dadurch werden die One-Touch-Preset-Einstellungen in Abhängigkeit von dem von Ihnen gewählten Rhythmuspattern automatisch angelegt, worauf auf die Synchron-Bereitschaft geschaltet wird.

Spielen Sie einen Akkord auf der Begleitseite der

Tastatur.

• Wenn Sie dies ausführen, beginnen der Rhythmus und die Begleitautomatik mit der Wiedergabe.

• Die Noten ertönen gemäß den One-Touch-PresetEinstellungen.

G-14

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM14

429A-G-016A

Verwendung des Registrationsspeichers

Was ist ein Registrationsspeicher?

Der Registrationsspeicher lässt Sie bis zu 16 (4 Bereiche × 4 Banken) Digitalpiano-Setups (Klangfarbe, Rhythmus, Tempo usw.) abspeichern, die Sie danach bei Bedarf sofort abrufen können.

Registrationsspeicher-Setupdaten

Nachfolgend sind die Einstellungen aufgeführt, die Sie für jedes Registrationsspeicher-Setup abspeichern können.

• Klangfarbe

• Rhythmus

• Tempo

• Mischklangfarbeneinstellung

• Spliteinstellung

• Splitpunkt

• Einstellung der Harmonisierautomatik

• Effekteinstellung

• MODE-Tasteneinstellung

HINWEIS

• Alle Registrationsspeicherbanken sind mit Vorgabedaten vorprogrammiert.

• Sie können die Daten aus dem Registrationsspeicher nicht aufrufen, während Sie ein Musikstück von der Musikbibliothek oder einer Speicherkarte wiedergeben.

Wie der Registrationsspeicher seine Daten organisiert

Der Registrationsspeicher weist vier Banken auf, wobei jede Bank vier Bereiche enthält. Verwenden Sie die BANK-Taste zur Wahl einer Bank bzw. die REGISTRATION-Tasten zur Wahl eines Bereiches.

123 1-1Bank 1 1-2 1-3 1-4 2-1Bank 2 2-2 2-3 3-1Bank 3 3-2 3-3 3-4 4-1Bank 4 4-2 4-3 4-4

Mit jedem Drücken der BANK-Taste wird von 1 bis 4 zyklisch durch Banknummern geschaltet.

Drücken Sie eine REGISTRATION-Taste (1 bis 4), um den entsprechenden Bereich in der aktuell gewählten Bank zu wählen.

HINWEIS

• Falls Sie ein neues Setup in einem Bereich des Registrationsspeichers abspeichern, wird das früher dort gespeicherte Setup durch das neue Setup ersetzt.

• Sie können die Registrationsspeicher-Setupdaten auf einer Speicherkarte abspeichern, wenn Sie dies wünschen. Für weitere Informationen siehe „Verwendung einer Speicherkarte“ auf Seite G-29.

2-4

429A-G-017A

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM15

REGISTRATION

BANK STORE

G-15

Verwendung des Registrationsspeichers

Speichern eines Setups in dem Registrationsspeicher

Konfigurieren Sie auf dem Digitalpiano die Klangfarben,

Rhythmus- und anderen Einstellungen, die Sie als Ihr Setup abspeichern möchten.

• Für weitere Informationen siehe „RegistrationsspeicherSetupdaten“ (Seite G-15).

Verwenden Sie die BANK-Taste zur Wahl der

Registrationsspeicherbank, in der Sie Ihr Setup abspeichern möchten.

• Dadurch erscheint die Nummer der gewählten Bank für etwa fünf Sekunden auf dem Display. Falls Sie den folgenden Schritt nicht während dieser Zeitspanne ausführen, verschwindet die Bankwahlanzeige.

Beispiel: Bank 1 ist gewählt

Bank

WARNUNG

• Durch Ausführung des folgenden Schrittes wird das gegenwärtig in dem von Ihnen gewählten Bereich abgespeicherte Setup durch das neue Setup ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie das gegenwärtige Setup nicht mehr benötigen, bevor Sie den nächsten Schritt ausführen.

Während Sie die STORE-Taste gedrückt halten, betätigen

Sie die REGISTRATION-Taste (1 bis 4), die dem Bereich entspricht, in welchem Sie das Setup speichern möchten.

• Sie können zu diesem Zeitpunkt auch die Bankwahl ändern, indem Sie die BANK-Taste betätigen, während Sie die STORE-Taste gedrückt halten.

Beispiel: Nachdem Taste 2 gedrückt wurde

Aufrufen eines Setups aus dem Registrationsspeicher

Verwenden Sie die BANK-Taste zur Wahl der

Registrationsspeicherbank, welche das aufzurufende Setup enthält.

• Dadurch erscheint die Nummer der gewählten Bank für etwa fünf Sekunden auf dem Display. Falls Sie den folgenden Schritt nicht innerhalb dieser Zeitspanne ausführen, verschwindet die Bankwahlanzeige.

Bank

Drücken Sie die REGISTRATION-Taste (1 bis 4) für den

Bereich, der das aufzurufende Setup enthält.

• Dadurch wird die Nummer des von Ihnen gewählten Bereichs gemeinsam mit der Meldung „Recall“ angezeigt. Danach erscheint die Klangfarben- oder Rhythmusanzeige.

Reca l l00000000Bank000Area

0000000000000001 00

HINWEIS

• Falls Sie die REGISTRATION-Taste drücken, ohne zuerst eine Bank zu wählen, dann ruft das Digitalpiano das Setup aus dem zutreffenden Bereich der Bank aus, die Sie bereits früher zuletzt gewählt hatten.

Der Inhalt des Registrationsspeichers bleibt erhalten, auch wenn Sie die Stromversorgung des Digitalpianos ausschalten (Seite G-3, G-5).

002

St ore00000000Bank000Area

0000000000000001 00

Geben Sie die REGISTRATION- und STORE-Tasten frei.

002

G-16

AP80R_g_01-16.p65 04.8.26, 3:48 PM16

429A-G-018A

Wiedergabe vorprogrammierter Musikstücke

Ihr Digitalpiano wird mit insgesamt 80 vorprogrammierten Musikstücken geliefert. Sie können die vorprogrammierten Musikstücke für Ihr Hörvergnügen wiedergeben, oder Sie können diese für Übungszwecke und fü r die Gesangsbegleitung verwenden.

• Pianogruppe: 50 Musikstücke Bei den Musikstücken in dieser Gruppe handelt es sich um Pianomusikstücke.

• Songgruppe: 30 Musikstücke Bei den Musikstücken in dieser Gruppe handelt es sich um Musikstücke mit Begleitautomatik. Sie können ein Mikrofon an das Digitalpiano anschließen und den Gesangsbegleitungsmodus verwenden, um mit den vorprogrammierten Musikstücken mitzusingen.

Zusätzlich zu den vorprogrammierten Musikstücken, können Sie auch aus dem Internet herunter geladene Musikstücke und SMFDaten-Musikstücke (Seite G-19) von Speicherkarten mit Ihrem Gesang begleiten.

Wiedergabe eines PianogruppenMusikstückes

Auf Seite A-4 ist eine Pianogruppenliste aufgeführt, die alle in der Pianogruppe enthaltenen Musikstücke auflistet.

Vorbereitung

• Verwenden Sie die ACCOMP/SONG VOLUME-Taste (Seite G-13), um den Lautstärkepegel einzustellen.

Sobald Sie die Wiedergabe stoppen möchten, drücken

Sie erneut die PLAY/STOP-Taste.

• Das gleiche Musikstück wird wiederholt wiedergegeben, bis Sie es stoppen.

Wiedergabe eines SonggruppenMusikstückes

Auf Seite A-4 ist eine Songgruppenliste aufgeführt, die alle in der Songgruppe enthaltenen Musikstücke auflistet.

Vorbereitung

• Verwenden Sie die ACCOMP/SONG VOLUME-Taste (Seite G-13), um den Lautstärkepegel einzustellen.

Drücken Sie die SONG/USER-Taste, um den

Songmodus zu aktivieren.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der SONG/USERTaste auf.

Drehen Sie den Regler, um das gewünschte Musikstück

zu wählen.

Beispiel: 28 Sakura Sakura

GM Syn-Vo i ce T=074

[

28: SakuraSakura

]

Drücken Sie die PIANO-Taste zur Wahl der Pianogruppe.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der PIANO-Taste auf.

HINWEIS

• Durch das Drücken der PIANO-Taste werden Mischklangfarbe und Split (Tastaturauftrennung) automatisch ausgeschaltet.

Drehen Sie den Regler, um das gewünschte Musikstück

zu wählen.

Beispiel: 46 Amazing Grace

Grand P i ano T=064

[

46: Amaz i ngGrace

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um die Wiedergabe

des Musikstückes zu starten.

TRACK 1/L TRACK 2/R ACCOMP/SONG VOLUME

]

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um die

Begleitautomatik zu starten.

Sobald Sie die Wiedergabe der Begleitautomatik

stoppen möchten, drücken Sie erneut die PLAY/STOP- Taste.

• Das gleiche Musikstück wird wiederholt wiedergegeben, bis Sie dieses stoppen.

Einstellung des Wiedergabetempos

Verwenden Sie die TEMPO-Tasten, um das Tempo

einzustellen.

Langsamer Schneller

CARDTEMPO

Regler

Dial

TONE

REPEAT

REW PLAY/STOP

FF PAUSE

429A-G-019A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM17

SONG/USER PIANO

G-17

Wiedergabe vorprogrammierter Musikstücke

HINWEIS

• Der Wert gibt die Anzahl der Beats pro Minute an. Um das Tempo auf seine anfängliche Vorgabeeinstellung

• zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die TEMPO

• Mit ihren anfänglichen Vorgabetempoeinstellungen kann

vielleicht das Tempo mancher Pianogruppen-Musikstücke während der Wiedergabe geändert werden. Nachdem Sie die Tempoeinstellung für ein solches Musikstück geändert haben, setzt die Wiedergabe mit dem von Ihnen eingestellten Tempo fort, wobei die Wiedergabe vom Beginn bis zum Ende des Musikstückes erfolgt.

- und -Tasten.

Schalten der Wiedergabe auf Pause

Während ein Musikstück wiedergegeben wird, drücken

Sie die PAUSE-Taste.

• Dadurch wird die Wiedergabe auf Pause geschaltet.

Drücken Sie erneut die PAUSE-Taste, um die

Wiedergabe ab der Stelle fortzusetzen, an der sie auf Pause geschaltet wurde.

Sobald Sie die gewünschte Stelle erreicht haben, geben

Sie die FF-Taste frei, um mit der Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholte Wiedergabe einer musikalischen Phrase in einer Endlosschleife

Sie können einen oder mehrere Takte wählen und diese in einer „Endlosschleife“ wiedergeben, d.h. dass diese wiederholt

wiedergegeben werden, bis Sie die Wiedergabe stoppen.

Während der Wiedergabe eines Musikstückes drücken

Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe des Taktes, ab dem die Phrase beginnen soll.

• Dadurch beginnt die Indikatorlampe der REPEAT-Taste zu blinken.

Sobald die Wiedergabe den Takt erreicht, den Sie als

Ende der Schleife spezifizieren möchten, drücken Sie erneut die REPEAT-Taste.

• Dadurch wird mit der wiederholten Wiedergabe der Schleife begonnen.

• Um die wiederholte Wiedergabe eine Schleife freizugeben, drücken Sie erneut die REPEAT-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Zurückspringen durch ein Musikstück

Während die Wiedergabe ausgeführt wird, halten Sie

die REW-Taste gedrückt.

• Dadurch wird Takt für Takt in dem Musikstück zurückgesprungen.

• Die Taktnummer und die Beatnummer erscheinen auf dem Display, während Sie durch ein Musikstück zurückspringen.

006 : 1

BeatnummerTaktnummer

Sobald Sie die gewünschte Stelle erreicht haben, geben

Sie die REW-Taste frei, um mit der Wiedergabe fortzusetzen.

HINWEIS

• Abhängig davon, was gespielt wird, wenn Sie die REW -Taste drücken, kann das Zurückspringen vielleicht nicht sofort mit dem Drücken der Taste beginnen.

Vorwärtssprung durch ein Musikstück

Während die Wiedergabe ausgeführt wird, halten Sie

die FF-Taste gedrückt.

•

Dadurch wird Takt für Takt in dem Musikstück vorgesprungen.

• Die Taktnummer und die Beatnummer erscheinen auf dem Display, während Sie durch ein Musikstück vorspringen.

003 : 1

BeatnummerTaktnummer

Änderung der Melodienklangfarbe eines Musikstückes

Sie können jede der 248 vorprogrammierten Klangfarben des Digitalpianos als Melodienklangfarbe für ein vorprogrammiertes Musikstück wählen. Sie können sogar die Einstellung der Melodienklangfarbe während der Wiedergabe ändern.

Drücken Sie eine TONE -Taste.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl der gewünschten

Klangfarbe.

HINWEIS

• Sie können ein Musikstück auf seine vorprogrammierte Vorgabeklangfarbe zurücksetzen, indem Sie erneut das Musikstück wählen.

Wiedergabe aller vorprogrammierten Musikstücke

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um alle 80 vorprogrammierten Musikstücke des Digitalpianos in der Sequenz der Musikstücknummern wiederzugeben.

Drücken Sie gleichzeitig die PIANO-Taste und die

SONG/USER-Taste.

•

Dadurch startet die Wiedergabe der vorprogrammierten Musikstücke in der Sequenz der Musikstücknummern, wobei mit der Pianogruppen-Musikstücknummer 00 begonnen wird.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die PLAY/

STOP-Taste.

G-18

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM18

429A-G-020A

Wiedergabe vorprogrammierter Musikstücke

HINWEIS

• Wä hrend der Wiedergabe aller vorprogrammierten Musikstücke können Sie den Regler verwenden, um einen bestimmten Song für die Wiedergabe zu wählen.

Wiedergabe von aus dem Internet herunter geladener Musikstücke

Sie können die Musikdaten von bis zu 10 aus dem Internet herunter geladenen Musikstücken in dem Anwendersongbereich (Songgruppen-Musikstücke 30 bis 39) abspeichern. Sobald Sie einen Song in dem Speicher des Digitalpianos gespeichert haben, können Sie diesen unter Einhaltung der gleichen Bedienungsvorgänge wie für die Wiedergabe der vorprogrammierten Musikstücke wiedergeben.

Drücken Sie die SONG/USER-Taste.

•

Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der SONG/USER-Taste auf.

Drehen Sie den Regler, um das gewünschte Musikstück

zu wählen.

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste.

• Dadurch startet die Wiedergabe des von Ihnen gewählten Musikstückes.

• Drücken sie erneut die PLAY/STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Wiedergabe von Musikdaten von einer Speicherkarte

Sie können SMF* -Daten von einer in den Kartenslot des Digitalpianos eingesetzten Speicherkarte für Ihr Hörvergnügen oder Ihre Gesangsbegleitung wiedergeben. Für weitere Informationen über die Verwendung von Speicherkarten siehe „Verwendung einer Speicherkarte“ auf Seite G-29.

* Standard-MIDI-Datei

SMF ist ein Dateiformat für die Speicherung von MIDI-Daten und anderen Daten, die von einem MIDI-Gerät für die Wiedergabe von Musik verwendet werden. Falls die Musikdaten im SMF-Format auf einer Speicherkarte gespeichert werden, indem ein Computer mit im Fachhandel erhältlicher Musiksoftware eingesetzt wird, dann können diese Daten von diesem Digitalpiano gelesen und wiedergegeben werden.

WICHTIG!

• Bevor Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang ausführen, lesen Sie den Abschnitt „Verwendung einer Speicherkarte“ auf Seite G29 durch und halten Sie al„e Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Verwendung des Kartenslots und der Speicherkarten ein.

Drücken Sie die CARD-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der CARD-Taste auf.

Drehen Sie den Regler zur Wahl des gewünschten

Musikstückes.

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste.

• Dadurch startet die Wiedergabe des von Ihnen gewählten Musikstückes.

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut die PLAY/STOP-Taste.

HINWEIS

• Falls für die Ausführung des oben beschriebenen Bedienungsvorganges nicht ausreichend Speicher zur Verfügung steht, dann erscheint durch das Drücken der PLAY/ STOP-Taste eine Datenlöschungs-Bestätigungsmeldung (Memory Full: Data Delete? No/Yes). Drücken Sie die YES-Taste, um alle gegenwärtig im Anwenderbereich (Nr. 30 bis 39) der Songgruppe abgespeicherten Daten zu löschen. Falls Sie die Daten des Anwenderbereichs nicht löschen möchten, drücken Sie die NO-Taste.

Üben eines vorprogrammierten Musikstückes

Üben eines vorprogrammierten Musikstückes Sie können den Part für die linke Hand oder den Part für die rechte Hand eines vorprogrammierten Musikstückes oder von SMFDaten* ausschalten und auf dem Digitalpiano mitspielen.

Bei SMF-Daten ist der Part für die linke Hand dem Kanal 3 zugeordnet, wogegen der Part für die rechte Hand dem Kanal 4 zugeordnet ist.

Vorbereitung

• Wählen Sie das zu übende Musikstück und stellen Sie das Tempo ein. Falls Sie ein Musikstück zum ersten Mal üben, ist wahrscheinlich ein langsames Tempo angebracht.

Verwenden Sie die TRACK-Taste zum Ein- oder

Ausschalten der Parts.

• Mit jedem Drücken der TRACK-Taste wird deren Indikatorlampe ein- (Part ist eingeschaltet) oder ausgeschaltet (Part ist ausgeschaltet).

• Um den Part für die linke Hand zu üben, sollte die TRACK 1/L Indikatorlampe ausgeschaltet sein.

• Um den Part für die rechte Hand zu üben, sollte die TRACK 2/R Indikatorlampe ausgeschaltet sein.

HINWEIS

• Bei den Songgruppen-Musikstücken (30 bis 39) können Sie den Part für die linke Hand nicht ausschalten.

Vorbereitung

• Setzen Sie die Speicherkarte, welche die wiederzugebenden SMF-Daten enthält, in den Kartenslot des Digitalpianos ein.

429A-G-021A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM19

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste.

• Dadurch startet die Wiedergabe des Musikstückes ohne den von Ihnen in Schritt 1 gewählten Part.

Spielen Sie den fehlenden Part auf dem Digitalpiano.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut di

PLAY/STOP-Taste.

G-19

Verwendung eines Mikrofons zur Gesangsbegleitung

Sie können ein Mikrofon an das Digitalpiano anschließen, um die Wiedergabe der vorprogrammierten Musikstücke oder der SMFDaten einer Speicherkarte mit Ihrem Gesang zu begleiten.

Verwendung der Mikrofonbuchse

Sie können ein im Fachhandel erhältliches Mikrofon an die Mikrofonbuchse des Digitalpianos anschließen. Bevor Sie jedoch das Mikrofon anschließen, sollten Sie den MIC VOLUME-Knopf auf eine relativ niedrige Einstellung einstellen. Nachdem Sie das Mikrofon angeschlossen haben, stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.

Stellen Sie den MIC VOLUME-Knopf auf die Position

„MIN“ ein.

Verwenden Sie den Schalter des Mikrofons, um dieses

einzuschalten.

Verwenden Sie den MIC VOLUME-Knopf, um den

Mikrofonpegel einzustellen.

[Unterseite]

MIC VOLUME-Knopf

Niedriger Höher

● Empfohlener Mikrofontyp

Dynamisches Mikrofon (Klinkenstecker)

● Akustische Rückkopplung

Jede der folgenden Bedingungen kann zu akustischer Rückkopplung führen, wodurch es zu Heulgeräuschen von den Lautsprechern kommt.

• Abdecken des Mikrofonkopfes mit Ihrer Hand.

• Anordnen des Mikrofons zu nahe an den Lautsprechern.

Falls es zu Heulgeräuschen kommt, halten Sie das Mikrofon am Gehäuse (nicht am Kopf) entfernt von den Lautsprechern.

● Rauschstörungen

Leuchtstoffröhren-Beleuchtung in der Nähe des Mikrofons kann zu Rauschstörungen führen. In einem solchen Fall entfernen Sie das Mikrofon von der die Rauschstörungen verursachenden Leuchtstoffröhren-Beleuchtung.

Mitsingen zur Wiedergabe

Vorbereitung

• Stellen Sie den MAIN VOLUME-Knopf (Seite G-6), die ACCOMP/SONG VOLUME-Taste (Seite G-13) und den MIC VOLUME-Knopf (Seite G-20) auf geeignete Pegel ein.

Suchen Sie das gewünschte Musikstü ck in der

Songgruppenliste auf und merken Sie sich dessen Nummer.

• Für die Songgruppenliste siehe Seite A-4.

Mikrofon-Ein/Aus-Schalter

Mikrofon

WICHTIG!

• Es kann zu statischem Rauschen in dem Mikrofonausgang kommen, wenn ein externes Gerät an die MIDI-Buchse des Digitalpianos angeschlossen ist.

• Trennen Sie unbedingt das Mikrofon von dem Digitalpiano ab, wenn Sie dieses nicht verwenden.

RHYTHMMIC VOLUME ECHO SING ALONG

ACCOMP/SONG VOLUME

Drücken Sie die SING ALONG-Taste, um den

Gesangsbegleitungsmodus zu aktivieren.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe der SING ALONGTaste auf.

Wählen Sie eine Signalquelle für die Gesangsbegleitung.

Drücken Sie die SONG/USER-Taste, sodass deren Indikatorlampe aufleuchtet. Dies ist der Gesangsbegleitungs-Songmodus.

<Speicherkarten-Musikstück>

Drücken Sie die CARD-Taste, sodass deren Indikatorlampe aufleuchtet. Dies ist der Gesangsbegleitungs-Kartenmodus.

Drehen Sie den Regler zur Wahl des gewünschten

Musikstückes.

Regler

Dial

<PLAY/STOP> TRANSPOSE/KEY CONTROL

MAIN VOLUME

G-20

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM20

SONG/USER

429A-G-022A

Verwendung eines Mikrofons zur Gesangsbegleitung

Drücken Sie die <PLAY/STOP>-Taste, um die

Wiedergabe zu starten.

• Falls der von Ihnen gewählte Song Lyrikdaten einschließt, dann erscheint die Lyrik auf dem Display des Digitalpianos.

• Verwenden Sie das Mikrofon für die Gesangsbegleitung der Wiedergabe.

• Wenn Sie die SING ALONG-Taste drücken und den Gesangsbegleitungsmodus aktivieren, reduziert das Digitalpiano automatisch die Lautstärke des Melodienparts des Musikstückes. Auch die Klangfarbeneinstellung wird geändert, um die Gesangsbegleitung zu erleichtern.

Sie können die TRANSPOSE/KEY CONTROL - und

-Tasten verwenden, um die Tonart des Songs zu

ändern.

Um dies auszuführen:

Anheben der Tonart um einen Halbton Absenken der Tonart um einen Halbton

Drücken Sie diese Taste:

Verwendung der Transponierung

Die Transponierungsfunktion lässt Sie die Gesamttonhöhe der Tastatur in Halbtonschritten transponieren. Dies bedeutet, dass Sie die Stimmung des Digitalpianos einstellen können, um die Gesangsbegleitung zu einem bestimmten Musikstück zu erleichtern.

Drücken Sie die RHYTHM-Taste, um den

Rhythmusmodus zu aktivieren.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Transponierungsfunktion in dem Songmodus und Pianomodus nicht verwenden können.

Verwenden Sie die TRANSPOSE/KEY CONTROL -

und

-Tasten, um die Tonart des Digitalpianos zu

ändern.

Um dies auszuführen:

Anheben der Tonhöhe um einen Halbton Absenken der Tonhöhe um einen Halbton

Drücken Sie diese Taste:

Key 0 C o n t r o l : 00000000000

[

12]00000000000000000

Sobald Sie die Wiedergabe stoppen möchten, drücken

Sie erneut die <PLAY/STOP>-Taste.

• Das gleiche Musikstück wird wiederholt wiedergegeben, bis Sie dieses stoppen.

• Um den Gesangsbegleitungsmodus zu verlassen, drücken Sie die SING ALONG-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

HINWEIS

• Um das Musikstück auf seine Vorgabetonart „00“ zurückzusetzen, drücken Sie in Schritt 6 des obigen Vorganges gleichzeitig die TRANSPOSE/KEY CONTROLTasten ( und ).

Verwendung des Mikrofonechos

Sie können das Mikrofonecho wie erforderlich ein- oder ausschalten.

Drücken Sie die ECHO-Taste, um das Mikrofonecho ein-

oder auszuschalten.

• Die Indikatorlampe der ECHO-Taste erlischt, wenn das Mikrofonecho ausgeschaltet ist.

Beispiel: Wenn die Tonhöhe des Digitalpianos um fünf

Halbtöne angehoben wird

Transp ose:

[

• Sie können die Einstellung auch durch Drehen des Reglers ändern.

HINWEIS

• Der Einstellbereich für die Transponierung beträgt –12 (1 Oktave niedriger) bis +12 (1 Oktave höher).

• Die Vorgabeeinstellung mit dem Einschalten der Stromversorgung ist „00“.

• Die Transponierungsanzeige verschwindet automatisch von dem Display, wenn Sie für etwa fünf Sekunden keine Tastenbetätigung ausführen.

• Die Transponierungseinstellung wird auch in der Speichermusikstück- und Begleitautomatikwiedergabe reflektiert.

• Um das Digitalpiano auf seine Vorgabetonhöhe „00“ zurückzusetzen, drücken Sie in Schritt 2 des obigen Vorganges gleichzeitig die TRANSPOSE/KEY CONTROLTasten ( und ).

]

00000000000000000

HINWEIS

• Das Mikrofonecho wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Stromversorgung des Digitalpianos einschalten.

429A-G-023A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM21

G-21

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung

Sie können Ihre Übungsstunde aufnehmen, während Sie mit einem Songbank-Musikstück mitspielen (Songaufnahme), oder Sie können Ihre Digitalpiano-Darbietung gemeinsam mit der von Ihnen verwendeten Begleitautomatik aufzeichnen (freie Aufnahme).

Aufnahme von Daten, Parts und Spuren

Der Typ von Daten, der in dem Songspeicher aufgezeichnet wird, hängt davon ab, ob Sie eine Songaufnahme oder eine freie Aufnahme ausführen.

Songaufnahme: Part für rechte Hand oder Part für linke Hand Freie Aufnahme: Ein Musikstück, bestehend aus zwei Spuren, wie

Spur 1

Spur 2

• Da jede Spur unabhängig von der anderen ist, können Sie eine Aufnahme bearbeiten, indem Sie nur eine der Spuren neu aufnehmen.

Verwendung der SONG MEMORY-Taste

Mit jedem Drücken der SONG MEMORY-Taste wird in der nachfolgend dargestellten Reihenfolge zyklisch durch die Songspeicheroptionen geschaltet.

Wiedergabebereitschaft Aufnahmebereitschaft

es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist

Start Ende

Automatische Begleitung

(Rhythmus, Bässe, Akkorde),

Melodie

Auf einer Spur aufgezeichnete Daten

Normal

Wahl von Parts und Spuren

Sie können den aktuellen Status jedes Parts/jeder Spur überprüfen, indem Sie die Indikatorlampen über der TRACK-Taste kontrollieren.

● Während Wiedergabebereitschaft

Mit jedem Drücken der TRACK-Taste werden der Part für die linke Hand/die Spur 1 und der Part für die rechte Hand/die Spur 2 zwischen Wiedergabe und Nicht-Wiedergabe umgeschaltet.

Wiedergabe

(leuchtet)

● Während der Aufnahmebereitschaft

Mit jedem Drücken der TRACK-Taste werden der Part für die linke Hand/die Spur 1 und der Part für die rechte Hand/die Spur 2 zwischen Aufnahmebereitschaft und Wiedergabe umgeschaltet.

Wiedergabespur

(leuchtet)

Nicht-Wiedergabe

(ausgeschaltet)

Aufnahmespur

(blinkt)

Songspeicherkapazität

Der Songspeicher kann insgesamt bis zu etwa 5.300 Noten aufnehmen, die zwischen einer Songaufnahme und einer freien Aufnahme unterteilt werden können. Achten Sie darauf, dass Sie die gesamten 5.300 Noten für eine einzige Aufnahme verwenden können, wenn Sie dies wünschen. In diesem Fall ist jede die Speicherung einer zweiten Aufnahme nicht mehr möglich.

• Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der Songspeicher voll wird. Falls Sie die Begleitautomatik oder einen Rhythmus verwenden, dann wird deren Wiedergabe zu diesem Zeitpunkt gestoppt.

Leuchtet Blinkt Ausgeschaltet

RHYTHM SONG MEMORY

INTRO

SYNCHRO/ENDING

START/STOP

PIANO

TRACK TEMPO

Aufgezeichnete Datenspeicherung

• Mit dem Beginn einer neuen Aufnahme werden alle früher im Speicher aufgezeichneten Daten gelöscht.

• Sollte es während der Aufnahme zu Stromausfall kommen, dann werden alle Daten der Spur, die Sie gerade aufnehmen, gelöscht.

• Eine eingebaute Lithiumbatterie liefert den erforderlichen Strom für die Sicherung des Inhalts des Speichers des Digitalpianos, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. Sollte die Lithiumbatterie verbraucht sein, dann geht der Speicherinhalt verloren, sobald Sie die Stromversorgung des Digitalpianos ausschalten. Für weitere Informationen siehe „Speicherschutz“ auf Seite G-5.

SONG/USER

YES

G-22

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM22

429A-G-024A

Aufnahme Ihrer Übung (Songaufnahme)

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut

die START/STOP-Taste.

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um Ihre Darbietung während einer Übung mit einem der vorprogrammierten Musikstücke des Digitalpianos aufzunehmen. Sie können auch spezifizieren, welche Parts Sie üben möchten, worauf das Digitalpiano die restlichen Parts als Begleitung wiedergibt.

Vorbereitung

• Drücken Sie die SONG/USER-Taste oder die PIANO-Taste, um den Modus zu wählen, der das Musikstück enthält, das Sie für die Aufnahme verwenden möchten.

Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die

Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.

• Dadurch beginnt die Indikatorlampe der SONG MEMORY-Taste zu blinken.

Wählen Sie das Musikstück, das Sie für die Aufnahme

verwenden möchten.

Verwenden Sie die TRACK-Taste zur Wahl des

aufzunehmenden Parts.

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen wie

erforderlich.

• Klangfarbe (Seite G-6)

• Tempo (Seite G-17)

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit der

Aufnahme zu beginnen.

Spielen Sie die erforderlichen Noten auf der Tastatur.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die

START/STOP-Taste.

• Dadurch wird der Aufnahmevorgang gestoppt.

Falls Sie die Aufnahme sofort hören möchten, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

Songaufnahmedaten

Zusätzlich zu Ihrer Darbietung auf dem Digitalpiano und der Akkordbegleitung werden auch die folgenden Daten durch einen Songaufnahmevorgang gespeichert.

• Klangfarbeneinstellung

• Tempoeinstellung

• Musikstückname

• Aufnahmepart

• Pedalbetätigungen

• Mischklangfarben- und Split-Einstellungen

• Nachhall- und Chorus-Einstellungen

Wiedergabe einer Songaufnahme

Vorbereitung

• Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die Wiedergabebereitschaft zu aktivieren.

Aufnahme einer Darbietung (freie Aufnahme)

Verwenden Sie diesen Vorgang, wenn Sie die Begleitungen und die Darbietung auf dem Digitalpiano in Echtzeit aufnehmen möchten.

Vorbereitung

• Drücken Sie den RHYTHM-Taste, um den Rhythmusmodus zu aktivieren.

Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die

Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.

• Dadurch beginnt die Indikatorlampe der SONG MEMORY-Taste zu blinken.

Verwenden Sie die TRACK-Taste zur Wahl der Spur 1

(Track 1).

Blinkt

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen wie

erforderlich.

• Klangfarbe (Seite G-6)

• Rhythmus (Seite G-10)

• Begleitmodus (Seite G-11)

Verwenden Sie ein langsameres Tempo, wenn Sie das Gefühlt haben, dass Sie Schwierigkeiten mit dem Spielen bei einem schnelleren Tempo haben (Seite G-

17).

Drücken Sie die START/STOP-Taste.

• Damit wird die Aufnahme gestartet.

Spielen Sie die erforderlichen Noten auf der Tastatur.

• Alle von Ihnen auf der Tastatur gespielten Akkorde werden gemeinsam mit ihren Begleitautomatikpattern aufgezeichnet. Auch die von Ihnen gespielten Melodiennoten (Solonoten) werden aufgenommen.

• Alle von Ihnen während des Spielens ausgeführten Pedalbedienungen werden ebenfalls aufgezeichnet.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die

START/STOP-Taste.

Falls Sie einen Fehler begehen, müssen Sie an Schritt 1 zurückkehren und die Aufnahme nochmals ausführen.

Falls Sie die Aufnahme sofort hören möchten, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Durch die Aufnahme einer Darbietung auf einer Spur, die bereits Daten enthält, werden die bestehenden Daten durch Ihre neue Darbietung ersetzt.

Drücken Sie die START/STOP-Taste.

• Dadurch wird mit der Wiedergabe des Inhalts des Songspeichers begonnen.

•

Verwenden Sie die TEMPO-Tasten zur Einstellung des Tempos.

429A-G-025A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM23

G-23

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung

Freie Aufnahme der Daten auf Spur 1

Zusätzlich zu den von Ihnen auf der Tastatur gespielten Noten und den Akkordbegleitungen, werden während der Darbietungsaufnahme auch die folgenden Daten auf der Spur 1 aufgezeichnet.

• Klangfarbennummer

• Rhythmusnummer

• Bedienungsvorgänge des Rhythmus-Controllers

• Pedalbetätigungen

• Mischklangfarben- und Split-Einstellungen

• Splitpunkt

• Tempoeinstellung

• Nachhall- und Chorus-Einstellungen

• Einstellung der Harmonisierautomatik

• Inhalt des Registrationsspeichers

• One-Touch-Preset-Einstellung

Variationen für die freie Aufnahme auf Spur 1

● Aufnehmen ohne Rhythmus

Überspringen Sie Schritt 4 des obigen Vorganges.

• Die Aufnahme ohne Rhythmus startet, sobald Sie eine Taste der Tastatur drücken.

● Beginnen der Aufnahme mit Synchronstart

Anstelle von Schritt 4 des obigen Vorganges, drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste.

• Nun beginnen die Begleitautomatik und die Aufnahme, wenn Sie einen Akkord auf der Begleitseite der Tastatur spielen.

● Beginnen der Aufnahme mit einer Einleitungsphrase und Synchronstart

Anstelle von Schritt 4 des obigen Vorganges, drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste und danach die INTRO-Taste.

• Nun beginnen die Begleitautomatik und die Aufnahme mit

einem Intropattern (einer Einleitungsphrase), wenn Sie einen Akkord auf der Begleitseite der Tastatur spielen.

● Starten der Begleitautomatik während einer Aufnahme

Anstelle von Schritt 4 des obigen Vorganges, drücken Sie die SYNCHRO/ENDING-Taste, und spielen Sie danach etwas auf der Soloseite der Tastatur.

• Dadurch wird die Melodie ohne Begleitung aufgezeichnet. Die

Begleitautomatik startet, wenn Sie einen Akkord auf der Begleitseite der Tastatur spielen.

● Einfügen einer Schlussphrase (Ending) oder eines Zwischenspiels (Add-in) in eine Aufnahme

Verwenden Sie während der Aufnahme die SYNCHRO/ ENDING-Taste, NORMAL/FILL-IN-Taste und die VARIATION/FILL-IN-Taste.

Wiedergabe einer freien Aufnahme

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um das wiederzugeben, was Sie mit der freien Aufnahme aufgezeichnet haben.

Vorbereitung

• Drücken Sie die RHYTHM-Taste, um den Rhythmusmodus zu aktivieren.

• Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die Wiedergabebereitschaft zu aktivieren.

Drücken Sie die START/STOP-Taste.

• Dadurch wird die Wiedergabe des Inhalts des Songspeichers gestartet. Während der Songspeicherwiedergabe können Sie die TRACK-Taste verwenden, um eine Spur stummzuschalten und nur den Inhalt der anderen Spur zu hören.

• Verwenden Sie die TEMPO-Tasten zur Einstellung des Tempos.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut

die START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Während der Songspeicherwiedergabe arbeitet die gesamte Tastatur als Solotastatur, unabhängig von der Einstellung der MODE-Taste. Sie können mit der Songspeicherwiedergabe mitspielen, wenn Sie dies wünschen. Sie können zu diesem Zeitpunkt auch die Mischklangfarbe und Split (Tastaturauftrennung) verwenden (Seite G-7, G-8), um wunschgemäß mehrere Klangfarben der Tastatur zuzuordnen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Pausen-, Vorwärtssprung- und Rückwärtssprung-Bedienungsvorgänge während der Songspeicherwiedergabe nicht ausführen können.

G-24

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM24

429A-G-026A

Aufnahme Ihrer Digitalpiano-Darbietung

Overdubbing einer freien Aufnahme

Sie können den nachfolgend beschriebene Vorgang verwenden, um eine Melodie auf Spur 2 aufzuzeichnen, damit diese mit der bereits früher bespielten Spur 1 kombiniert wird.

Vorbereitung

• Drücken Sie die RHYTHM-Taste, um den Rhythmusmodus zu aktivieren.

• Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.

Verwenden Sie die TRACK-Taste zur Wahl der Spur 2

(Track 2).

Blinkt

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen wie

erforderlich.

• Klangfarbennummer

Verwenden Sie ein langsameres Tempo, falls Sie das Gefühlt haben, das Sie Schwierigkeiten mit dem richtigen Spielen bei einem schnelleren Tempo haben (Seite G-17).

Drücken Sie die START/STOP-Taste.

• Dadurch wird mit der Wiedergabe von Spur 1 und der Aufnahme auf Spur 2 begonnen.

Spielen Sie die gewünschten Melodiennoten, während

Sie die Wiedergabe der Spur 1 hören.

Löschen eines bestimmten Parts/ einer bestimmten Spur

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um einen bestimmten Part/eine bestimmte Spur aus einem mittel freier Aufnahme aufgezeichneten Song zu löschen.

Vorbereitung

• Drücken Sie die SONG/USER-Taste oder die PIANO-Taste.

• Drücken Sie die RHYTHM-Taste.

Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste, um die

Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.

Verwenden Sie die TRACK-Taste zur Wahl des Parts/

der Spur, den/die Sie löschen möchten.

Halten Sie die SONG MEMORY-Taste gedrückt, bis eine

Bestätigungsmeldung auf dem Display erscheint.

• Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie die NOTaste.

Drücken Sie die YES-Taste, um die Daten zu löschen.

• Dadurch kehrt das Digitalpiano auf die SongspeicherWiedergabebereitschaft zurück.

HINWEIS

• Falls Sie die SONG MEMORY-Taste bei auf dem Display angezeigter Part/Spur-Löschanzeige drücken, dann wird an die Aufnahmebereitschaft zurückgekehrt.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die

START/STOP-Taste.

Falls Sie einen Fehler begehen, müssen Sie an Schritt 1 zurückkehren und die Aufnahme nochmals ausführen.

Falls Sie die Aufnahme sofort hören möchten, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

HINWEIS

• Spur 2 dient nur für die Melodie, d.h. dass die Akkordbegleitung auf dieser Spur nicht aufgezeichnet werden kann. Daher wird die gesamte Tastatur zu einer Solotastatur, wenn Sie auf Spur 2 aufnehmen, unabhängig von der Einstellung der MODE-Taste.

• Falls Sie eine Aufnahme ohne Wiedergabe von einer spur ausführen möchten, aktivieren Sie die Wiedergabebereitschaft, wählen Sie die Wiedergabespur ab, und schalten Sie danach auf die Aufnahmebereitschaft. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie den Rhythmus und die Begleitautomatik nicht ausschalten können.

Freie Aufnahme der Daten auf Spur 2

Zusätzlich zu den von Ihnen auf der Tastatur gespielten Noten, werden auch die folgenden Daten auf der Spur 2 aufgezeichnet.

• Klangfarbennummer

• Pedalbetätigungen

Der Inhalt des Songspeichers bleibt auch dann erhalten, wenn Sie die Stromversorgung des Digitalpianos ausschalten (Seite G-3, G-5, G-22).

429A-G-027A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM25

G-25

Sonstige Einstellungen

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die folgenden Einstellungen zu ändern.

Tastenanschlag

Diese Einstellung ändert den relativen Anschlag der Tasten der Tastatur.

off : Ausgeschaltet Light : Schwach (Ein starker Sound wird erzeugt, auch

Normal : Normal Heavy : Stark (Ein normaler Sound wird erzeugt, auch wenn

wenn nur ein relativ leichter Druck auf die Tasten ausgeübt wird.)

ein relativ starker Druck auf die Tasten ausgeübt wird.)

Touch0 S e l e c t : 000000

[

N o r m a l ]000000000

Tastaturstimmung

Verwenden Sie diese Einstellung, um die Gesamttonhöhe des Digitalpianos anzuheben oder abzusenken, um diese an ein anderes Instrument anzupassen. Der Einstellbereich beträgt plus oder minus 50 Cent (100 Cent = 1 Halbton) gegenüber dem Kammerton von A4 = 440,0 Hz.

T u n i ng: 000000000000

[

50]000000000000000

Anzeigekontrast

Verwenden Sie diese Einstellung, um den Kontrast der Displayanzeige einzustellen (00 bis 16).

C o n t r a s t :

[

16]00

Konfigurieren anderer Einstellungen

Drücken Sie die SETTING -Taste.

Verwenden Sie die [왗]- und [왘]-Cursortasten, um die

Einstellanzeige für den Parameter anzuzeigen, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

Verwenden Sie den Regler zur Änderung der aktuell

angezeigten Einstellung.

Nachdem Sie alle Einstellungen wunschgemäß

ausgeführt haben, drücken Sie die SETTING -Taste.

HINWEIS

• Obwohl die Pedaleinstellanzeige erscheint, wenn Sie den obigen Vorgang ausführen, müssen Sie darauf achten, dass dieses Modell die Pedaleinstellvorgänge nicht unterstützt.

Mischklangfarben-Lautstärke

Sie können einen Lautstärkewert in dem Bereich von –24 bis 00 bis +24 für die Mischklangfarbe spezifizieren, wenn Sie die Mischklangfarbenfunktion verwenden (Seite G-7).

Lay er0 Ba l ance:

[

]

Regler

Dial

[왗] / NO [왘] / YES

G-26

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM26

SETTING

SONG/USER

429A-G-028A

Sonstige Einstellungen

Verwendung von MIDI

Was ist MIDI?

MIDI ist ein Standard für Digitalsignale und Anschlüsse, der den Datenaustausch zwischen Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten gestattet, unabhängig von dem Hersteller.

MIDI-Anschlüsse

Schließen Sie Ihren Computer oder ein anderes externes MIDIGerät an die MIDI IN/OUT-Buchsen des Digitalpianos an, wodurch diese Geräte MIDI-Meldungen austauschen sowie die auf der Tastatur gespielten Noten auf dem angeschlossenen Gerät aufgezeichnet oder wiedergegeben werden können.

MIDI-Kabel: MK-5

[Unterseite]

MIDI OUT MIDI IN

Konfigurieren der MIDI-Einstellungen

Drücken Sie die SETTING-Taste.

Verwenden Sie die [왗]- und [왘]-Cursortasten, um die

Anzeige für die MIDI-Einstellungen anzuzeigen, die Sie ändern möchten.

Verwenden Sie den Regler, um die aktuell angezeigte

Einstellung zu ändern.

Nachdem Sie alle Einstellungen wunschgemäß

ausgeführt haben, drücken Sie die SETTING-Taste.

Anschluss an einen Computer

Sie können den USB-Port des Digitalpianos für den Anschluss eines Computers verwenden.

Verwendung des USB-Ports

Achten Sie darauf, dass Sie ein im Fachhandel erhältliches USBKabel erstehen müssen, um den USB-Port mit einem Computer verbinden zu können.

Konfigurierung der MIDI-Einstellungen

● Sendekanal

Verwenden Sie diese Einstellung, um einen der MIDI-Kanäle (1 bis 16) als den Sendekanal zu spezifizieren, der für das Senden der MIDI-Meldungen an ein externes Gerät verwendet werden soll.

Key board0 Channe l :

[

16]00000000000000

● Local Control

Wenn Local Control eingeschaltet ist, werden durch das Drücken der Tasten der Tastatur die Noten unter Verwendung der aktuell gewählten, vorprogrammierten Klangfarbe gespielt, wobei die zutreffenden MIDI-Meldungen an die MIDI OUT-Buchse gesandt werden. Falls Sie Local Control ausschalten, dann werden die MIDIMeldungen an der MIDI OUT-Buchse ausgesandt, wobei jedoch nichts von der Klangquelle des Digitalpianos gespielt wird, wenn Sie Tasten der Tastatur drücken. Diese Funktion ist besonders dann nützlich, wenn Sie die Tastatur des Digitalpianos ausschalten und seine Begleitautomatik für die Begleitung eines externen Sequenzers oder anderen Gerätes verwenden möchten.

L o c a l 0 C o n t r o l :

[

O f f

]

Anschließen eines Computers unter Verwendung des USB-Ports

Auf dem Computer, an den das Digitalpiano

angeschlossen werden soll, installieren Sie den USBTreiber von der mit dem Digitalpiano mitgelieferten CDROM.

• Für Einzelheiten über die Installation des Treibers siehe die Datei „readme.txt“ („lesemich.txt“) auf der CD-ROM.

Verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches USB-

Kabel, um das Digitalpiano mit dem Computer zu verbinden.

USB-Port des

Computers

[Unterseite]

USB-Kabel

USB-Stecker

USB-Port des Digitalpianos

● Begleitungs-MIDI-Ausgang

Diese Einstellung steuert, ob die MIDI-Meldungen für die Begleitautomatik des Digitalpianos gesendet werden sollen oder nicht.

Accomp 0 Ou t :

[

429A-G-029A

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM27

O f f

]

G-27

Sonstige Einstellungen

USB-Modus und MIDI-Modus

Ihr Digitalpiano weist zwei Kommunikationsmodi auf: Einen USBModus und einen MIDI-Modus. Der USB-Modus wird verwendet, wenn Daten über den USB-Port des Digitalpianos gesendet oder empfangen werden sollen, wogegen der MIDI-Modus für das Senden und Empfangen der Daten über die MIDI-Buchsen verwendet wird.

Umschalten zwischen USB-Modus/MIDI-Modus

Das Digitalpiano schaltet automatisch auf den USB-Modus, wenn dieses an einen Computer angeschlossen ist und der USB-Treiber auf dem angeschlossenen Computer läuft. Zu jedem anderen Zeitpunkt (wenn keine USB-Verbindung zwischen dem Digitalpiano und dem Computer vorhanden ist) befindet sich das Digitalpiano in dem MIDI-Modus.

USB-Modus

Ac t i ve Po r t : USB 000 00000

• Falls Sie einen Computer über den USB-Port anschließen, bevor Sie die Stromversorgung einschalten, dann erscheint mit dem Einschalten der Stromversorgung die Anzeige „USB“. Achten Sie darauf, dass die Anzeige „USB“ auch dann erhalten wird und das Digitalpiano auf den USB-Modus schaltet, wenn Sie die Stromversorgung einschalten, während Anschlüsse sowohl an den USB-Port als auch an die MIDI-Buchsen vorhanden sind.

• Die Anzeige „USB“ erscheint für etwa eine Sekunde, um den USB-Modus anzuzeigen, wenn Sie das Digitalpiano im eingeschalteten Zustand über den USB-Port an einen Computer anschließen.

Erweiterung der Anzahl der vorprogrammierten Musikstücke

Sie können die Songdaten für bis zu 10 Musikstücke (etwa 132 Kilobyte) in den Speicher des Digitalpianos übertragen und diese unter den Songgruppen-Musikstücknummern 30 bis 39 abspeichern. Eine Kopie der speziellen CASIO-Umwandlungssoftware können Sie von der nachfolgen aufgeführten Webseite herunter laden. Nach dem Download müssen Sie die Software auf Ihrem Computer installieren.

CASIO MUSIC SITE

http://music.casio.com/

* Zusätzlich zu der eigentlichen Software, bietet Ihnen die

CASIO MUSIC SITE auch Informationen über deren Installation und Verwendung. Sie kö nnen auch herausfinden, wie Sie Ihren Computer mit Ihrem Digitalpiano verbinden können, welche neuesten Nachrichten bezüglich Ihres Digitalpianos und anderer CASIO-Musikinstrumente vorliegen, und noch viel mehr.

Löschen einer Anwendereinstellung

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um einen Anwendersong zu löschen, den Sie von Ihrem Computer in den Speicher des Digitalpianos geladen haben.

Halten Sie die SONG/USER-Taste gedrückt, bis eine

Anwendersong-Wahlanzeige erscheint.

MIDI-Modus

Ac t i ve Po r t : MIDI000 00000

• Falls Sie ein anderes Gerät (nur) an die MIDI-Buchsen des Digitalpianos anschließen, bevor Sie die Stromversorgung einschalten, dann erscheint mit dem Einschalten der Stromversorgung die Anzeige „MIDI“.

• Falls Sie den Stecker von dem USB-Port des Digitalpianos abtrennen, während das Digitalpiano eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige „MIDI“ für etwa eine Sekunde, um den MIDI-Modus anzuzeigen.

ML Us e r SongDe l e t e?

[

30: xxxxxxx]xxx KB

• Um die Wahlanzeige zu verlassen, drücken Sie die NOTaste.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des zu löschenden

Songs.

Drücken Sie die YES-Taste, um den Song zu löschen.

• Das Display sollte nun 0 Kilobyte anzeigen.

G-28

AP80R_g_17-28.p65 04.8.26, 3:48 PM28

429A-G-030A

Verwendung einer Speicherkarte

Zusätzlich zum Speicher des Digitalpianos, können Sie auch eine SmartMedia-Speicherkarte für die Speicherung der Digitalpianodaten oder der von Ihrem Computer geladenen Daten verwenden. Die folgende Tabelle zeigt den Typ der Daten, die Sie auf einer Speicherkarte abspeichern können.

Typ

Musikbibliothek-

Musikstücke

Songspeicherdaten

Registrationsspeicher-

Setups

Displayanzeige

M.L. Song

MemorySong

Registration

Dateinamen-Extension

.CM2

Songaufnahme: .CSM Freie Aufnahme: .CSR

.CR3

Verwendung einer Speicherkarte

Das Digitalpiano ist mit einem Kartenslot ausgestattet, in den eine SmartMedia™-Speicherkarte eingesetzt werden kann. Damit werden Sie in die Lage versetzt, virtuell unbegrenzte Mengen an Anwendersong- und anderen Daten aus dem Speicher des Digitalpianos abspeichern zu können. Die SmartMedia-Speicherkarten sind mit Kapazitäten im Bereich von 8 MB bis 128 MB erhältlich. Die Kosten der Karten variieren mit der Kapazität. Achten Sie auch darauf, dass SmartMedia-Speicherkarten für zwei unterschiedliche Spannungen erhältlich sind: 3,3 V und 5 V. Dieses Digitalpiano unterstützt die Verwendung von 3,3 V Karten. Obwohl eine SmartMedia-Speicherkarte nur etwa die Größe einer Briefmarke aufweist, hat sie die 8- bis 100fache Speicherkapazität einer Diskette, wobei auch extrem schneller Zugriff gewährleistet wird. SmartMedia-Speicherkarten erhalten Sie in Elektrogeschäften, Computer-Shops usw.

* SmartMedia™ ist ein Warenzeichen der Toshiba Corporation.

HINWEIS

• Der Ausdruck „Speicherkarte“ in dieser Anleitung bezieht sich immer auf eine SmartMedia-Speicherkarte.

Speicherkarten

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur eine 3,3 V SmartMedia-Speicherkarte mit einer der folgenden Kapazitäten.

8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB

WARNUNG

• Die Verwendung der 5 V SmartMedia-Speicherkarten wird nicht unterstützt.

• Achten Sie darauf, dass Sie keine Daten speichern, löschen oder Dateien neu benennen können, wenn die Speicherkarte einen Schreibschutzaufkleber in dem Schreibschutzbereich aufweist.

Kontakte

Schreibschutzbereich

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Kartenslots und der Handhabung der Speicherkarten

WICHTIG!

•

Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, beachten Sie unbedingt alle in der damit mitgelieferten Anleitung aufgeführten Vorsichtsmaßregeln.

• Vermeiden Sie die Verwendung einer Speicherkarte an den folgenden Orten. Solche Bedingungen können die auf der Speicherkarte abgespeicherten Daten korrumpieren.

• Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und

korrosiven Gasen

• Orte mit starken elektrostatischen Ladungen und digitalen

Rauschstörungen

• Berühren Sie niemals die Kontakte der Speicherkarte, wenn Sie diese in das Digitalpiano einsetzen bzw. aus diesem entfernen.

• Entfernen Sie die Speicherkarte niemals aus dem Kartenslot und schalten Sie das Digitalpiano niemals aus, während ein Datenzugriffsvorgang (Speicherung, Lesen, Löschung) ausgeführt wird. Anderenfalls können die Daten auf der Speicherkarte korrumpiert und der Kartenslot beschädigt werden.

• Stecken Sie niemals andere Gegenstände als eine Speicherkarte in den Kartenslot. Anderenfalls besteht das Risiko von Fehlbetrieb.

• Falls Sie eine elektrostatisch aufgeladene Speicherkarte in den Kartenslot einsetzen, kann es zu Fehlbetrieb des Digitalpianos kommen. In einem solchen Fall müssen Sie die Stromversorgung des Digitalpianos aus- und danach wieder einschalten .

• Nach längerer Verwendung einer Speicherkarte in dem Kartenslot kann sich diese stark erwärmen. Dies ist jedoch normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

• Eine Speicherkarte weist eine begrenzte Nutzungsdauer auf. Falls Probleme hinsichtlich der Speicherung, des Lesens oder der Löschung von Daten auf/von einer Speicherkarte auftreten sollten, die sie bereits für lange Zeit verwendet haben, dann ist wahrscheinlich das Ende der Nutzungsdauer der Speicherkarte erreicht. In diesem Fall müssen Sie eine neue Speicherkarte kaufen.

429A-G-031A

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM29

Achten Sie darauf, dass die CASIO COMPUTER CO., LTD. für irgendwelche Verluste von auf einer Speicherkarte abgespeicherten Daten nicht verantwortlich gemacht werden kann.

Dial

Regler

FUNCTION

EXECUTE

[왗] / NO [왘] / YESCARD

G-29

Verwendung einer Speicherkarte

Laden einer Speicherkarte in den Kartenslot

Mit der Labelseite der Speicherkarte nach unten gerichtet, schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Kartenslot ein. Schieben Sie dabei die Speicherkarte vorsichtig und gerade bis zum Anschlag ein.

HINWEIS

• Wenn Sie eine Speicherkarte in den Kartenslot einsetzen, richten Sie die Speicherkarte richtig aus, sodass diese gerade in den Kartenslot gleitet.

Entfernen einer Speicherkarte aus dem Kartenslot

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass kein Zugriff* auf die Speicherkarte erfolgt, ziehen Sie diese aus dem Kartenslot.

* Auf die Speicherkarte wird zugegriffen, wenn die Indikatorlampe

der CARD-Taste oder CARD FUNCTION-Taste leuchtet. Achten Sie darauf, dass diese beiden Indikatorlampen nicht leuchten.

WICHTIG!

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus dem Kartenslot und schalten Sie niemals das Digitalpiano aus, während eine Datenvorgang (Speicherung, Lesen, Löschung) ausgeführt wird. Anderenfalls können die Daten auf der Speicherkarte korrumpiert und der Kartenslot beschädigt werden.

Speicherung von Dateien auf einer Speicherkarte

Für Informationen über den Typ der Daten, die Sie abspeichern können, siehe „Speicherbare Dateitypen“ auf Seite G-29.

Vorbereitung

• Setzen Sie eine richtig formatierte Speicherkarte in den Kartenslot des Digitalpianos ein. Stellen Sie sicher, dass der Aufkleber von dem Schreibschutzbereich der Karte entfernt wurde, damit ein Schreiben möglich ist.

HINWEIS

• Abhängig von dem Typ und der Menge der Daten, kann der Datenspeicher- oder Datenladevorgang der Speicherkarte bis zur Beendigung von einigen Minuten bis zu mehr als 10 Minuten benötigen. Die Meldung „Please Wait“ erscheint auf dem Display, um damit anzuzeigen, dass ein Datenspeicherungsoder Datenladevorgang ausgeführt wird.

WICHTIG!

•

Versuchen Sie niemals einen Bedienungsvorgang, während „Please Wait“ angezeigt wird. Falls Sie irgendeinen Bedienungsvorgang ausführen, können die Daten des eingebauten Speichers des Digitalpianos oder der eingesetzten Speicherkarte gelöscht oder korrumpiert werden, sodass deren Lesen nicht mehr möglich ist.

Speichern einer Datei auf einer Speicherkarte

Drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe über der Taste auf.

Verwenden Sie den Regler, um die Anzeige „Save“

anzuzeigen.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateityp-

Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Dateityps.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die nächste

Anzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl der zu speichernden

Datei.

Um diesen Typ von Datei zu speichern:

MusikbibliothekWiedergabe-Musikstück

Songspeicherdaten

Registrationsspeicher-Setup

Nachdem Sie eine Datei gewählt haben, drücken Sie die

[

왘

]-Cursortaste, um an die nächste Anzeige zu gelangen

Geben Sie den zu verwendenden Dateinamen ein.

• Verwenden Sie den Regler, um an der aktuellen Cursorposition durch die Buchstaben zu blättern. Für Einzelheiten über die Zeichen, die Sie eingeben können, siehe „Unterstützte Eingabezeichen“ auf Seite G-33.

• Verwenden Sie die [왗]- und [왘]-Cursortasten, um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben.

Nachdem Sie den Dateiname eingegeben haben,

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

• Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie danach fragt, ob Sie die Datei wirklich abspeichern möchten. Falls die Speicherkarte bereits eine Datei mit dem gleichen Namen enthält, erscheint eine Bestätigungsmeldung, die Sie fragt, ob Sie die bestehende Datei durch die neue Datei überschreiben möchten.

Um die Daten zu speichern, drücken Sie die YES-Taste.

• Die Meldung „Please Wait“ verbleibt auf dem Display, während der Speicherungsvorgang ausgeführt wird. Versuchen Sie niemals einen anderen Bedienungsvorgang auf dem Digitalpiano auszuführen, während auf die Karte zugegriffen wird. Die Anzeige in Schritt 2 erscheint erneut, nachdem der Speicherungsvorgang beendet wurde.

• Falls Sie mit dem Speicherungsvorgang nicht fortsetzen möchten, drücken Sie die NO-Taste. Dadurch wird an die Anzeige in Schritt 8 zurückgekehrt.

Nachdem Sie die Datenspeicherung beendet haben,

drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Wählen Sie Folgendes:

Anwendersongnummer/name

Musikstück der freien Aufnahme (Rhythm Mem), Musikstück-Songaufnahme (ML MEM)

Banknummer

G-30

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM30

429A-G-032A

Laden einer Datei von einer Speicherkarte

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Daten von einer Speicherkarte in den Speicher des Digitalpianos zu laden.

WICHTIG!

• Bevor Sie eine SmartMedia-Speicherkarte mit dem Digitalpiano verwenden, müssen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang ausführen, um die Speicherkarte zu formatieren. Nach dem Formatieren der Speicherkarte können Sie die SMF-Daten von Ihrem Computer auf die Speicherkarte übertragen.

• Durch das Formatieren einer SmartMedia-Speicherkarte mit

diesem Digitalpiano wird automatisch ein mit „CASIO_MD“ benannter Ordner auf der Speicherkarte erstellt. Wenn Sie SMF-Daten für die Verwendung durch das Digitalpiano von Ihrem Computer auf die Speicherkarte übertragen, speichern Sie diese unbedingt in dem Ordner „CASIO_MD“.

Vorbereitung

• Setzen Sie die SmartMedia-Speicherkarte, welche die aufzurufenden Daten enthält, in den Kartenslot des Digitalpianos ein.

HINWEIS

• Abhängig von dem Typ und der Menge der Daten, kann ein Datenspeicherungs- oder Datenladevorgang bis zur Beendigung von einer Speicherkarte von einigen wenigen Minuten bis zu mehr als 10 Minuten benötigen. Die Meldung „Please Wait“ erscheint auf dem Display, um damit anzuzeigen, dass ein Datenspeicherungs- oder Datenladevorgang ausgeführt wird.

WICHTIG!

• Versuchen Sie niemals einen Bedienungsvorgang, während „Please Wait“ angezeigt wird. Falls Sie einen Bedienungsvorgang

ausführen, können die Daten des eingebauten Speichers des Digitalpianos oder der Speicherkarte gelöscht oder korrumpiert werden, so dass deren Lesen nicht mehr möglich ist.

Laden einer Datei von einer Speicherkarte

Drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe über der Taste auf.

Verwendung einer Speicherkarte

Verwenden Sie den Regler, um die Zielposition für die

zu ladende Datei zu wählen.

Um diesen Typ von Datei zu laden:

Musikbibliothek-WiedergabeMusikstück

Songspeicherdaten

Registrationsspeicher-Setup

Nachdem Sie die Zielposition gewählt haben, drücken

Sie die EXECUTE-Taste.

• Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie die Daten wirklich laden möchten.

Drücken Sie die YES-Taste, um die Daten zu laden.

• Die Meldung „Please Wait“ verbleibt auf dem Display, während der Ladevorgang ausgeführt wird. Versuchen Sie niemals die Ausführung eines anderen Bedienungsvorganges auf dem Digitalpiano, Während auf die Speicherkarte zugegriffen wird. Die Anzeige in Schritt 2 erscheint wiederum, nachdem der Ladevorgang beendet wurde.

• Falls Sie mit dem Ladevorgang nicht fortsetzen möchten, drücken Sie die NO-Taste. Dadurch wird an die Anzeige in Schritt 8 zurückgekehrt.

Nachdem Sie mit dem Laden der Daten fertig sind,

drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Wählen Sie diese Zielposition:

Anwendersongnummer/

-name Musikstück der freien

Aufnahme (Rhythm Mem), Musikstück-Songaufnahme (ML MEM)

Banknummer

Neubenennung einer Speicherkartendatei

Sie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, um den Namen einer Datei zu ändern, die bereits früher auf einer Speicherkarte abgespeichert wurde.

Vorbereitung

• Setzen Sie die Speicherkarte, welche die neu zu benennende Datei enthält, in den Kartenslot ein. Stellen Sie sicher, dass der Aufkleber von dem Schreibschutzbereich der Speicherkarte entfernt wurde, um das Schreiben zu ermöglichen.

Verwenden Sie den Regler, um die Anzeige „Load“

anzuzeigen.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateityp-

Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Typs der zu

ladenden Datei.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die

Dateinamen-Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Namens der

zu ladenden Datei.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die nächste

Anzeige zu gelangen.

429A-G-033A

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM31

Neubenennen einer Datei auf einer Speicherkarte

Drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe über der Taste auf.

Verwenden Sie den Regler, um die Anzeige „Rename“

anzuzeigen.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateityp-

Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Typs der Datei,

die Sie neu benennen möchten.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateinamen-

Wahlanzeige zu gelangen.

G-31

Verwendung einer Speicherkarte

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Namens der

Datei, die Sie neu benennen möchten.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die

Dateinamen-Eingabeanzeige zu gelangen.

• Verwenden Sie den Regler, um an der aktuellen Cursorposition durch die Buchstaben zu blättern. Für Einzelheiten über die einzugebenden Zeichen siehe

„Unterstützte Eingabezeichen“ auf Seite G-33.

• Verwenden Sie die [왗]- und [왘]-Cursortasten, um den

Cursor nach links oder rechts zu verschieben.

Nachdem Sie den Dateinamen eingegeben haben,

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

• Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie den Namen wirklich ändern möchten.

Drücken Sie die YES-Taste, um den Dateinamen zu ändern.

• Die Meldung „Please Wait“ verbleibt auf dem Display, während der Neubenennungsvorgang ausgeführt wird. Versuchen Sie niemals einen anderen Bedienungsvorgang auf dem Digitalpiano auszuführen, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird. Die Anzeige in Schritt 2 erscheint wiederum, nachdem der Neubenennungsvorgang beendet wurde.

• Falls Sie den Neubenennungsvorgang nicht fortsetzen möchten, drücken Sie die NO-Taste. Dadurch wird an die Anzeige in Schritt 7 zurückgekehrt.

Nachdem Sie mit der Neubenennung der Datei fertig

sind, drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Typs der Datei,

die Sie neu benennen möchten.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateinamen-

Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den Regler zur Wahl des Namens der

Datei, die Sie löschen möchten.

Nachdem Sie die zu löschende Datei gewählt haben,

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

• Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie die Datei wirklich löschen möchten.

Drücken Sie die YES-Taste, um die Datei zu löschen.

• Die Meldung „Please Wait“ verbleibt auf dem Display, während der Datenlöschvorgang ausgeführt wird. Versuchen Sie niemals einen anderen Bedienungsvorgang auf dem Digitalpiano auszuführen, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird. Die Anzeige in Schritt 2 erscheint wiederum, nachdem der Dateilöschvorgang beendet wurde.

• Falls Sie den Dateilöschvorgang nicht fortsetzen möchten, drücken Sie die NO-Taste. Dadurch wird an die Anzeige in Schritt 5 zurückgekehrt.

Nachdem Sie mit dem Löschen der Datei fertig sind,

drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Formatierung einer Speicherkarte

Löschen einer Speicherkartendatei

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um eine Datei von einer Speicherkarte zu löschen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass der Dateilöschvorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Datei wirklich nicht mehr benötigen, bevor Sie diese löschen.

Vorbereitung

• Setzen Sie die Speicherkarte, welche die zu löschende Datei enthält, in en Kartenslot des Digitalpianos ein. Achten Sie darauf, dass der Aufkleber von dem Schreibschutzbereich der Speicherkarte entfernt wurde, um das Schreiben zu ermöglichen.

Löschen einer Datei von einer Speicherkarte

Drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe über der Taste auf.

Verwenden Sie den Regler, um die Anzeige „Delete“

anzuzeigen.

Drücken Sie die [왘]-Cursortaste, um an die Dateityp-

Wahlanzeige zu gelangen.

Verwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um eine Speicherkarte zu formatieren.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass durch das Formatieren einer Speicherkarte, die bereits Daten enthält, alle Daten gelöscht werden. Die durch das Formatieren gelöschten Daten können nicht wieder hergestellt werden. Bevor Sie daher den folgenden Vorgang ausführen, stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte keine Daten enthält, die Sie vielleicht noch benötigen.

Vorbereitung

• Setzen Sie die zu formatierende Speicherkarte in den Kartenslot des Digitalpianos ein. Achten Sie darauf, dass der Aufkleber von dem Schreibschutzbereich der Speicherkarte entfernt wurde, um das Schreiben zu ermöglichen.

Formatieren einer Speicherkarte

Drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste.

• Dadurch leuchtet die Indikatorlampe über der Taste auf.

Verwenden Sie den Regler, um die Anzeige „Format“

anzuzeigen.

Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

• Dadurch erscheint eine Bestätigungsmeldung, die Sie fragt, ob Sie die Speicherkarte wirklich formatieren möchten.

G-32

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM32

429A-G-034A

Verwendung einer Speicherkarte

Drücken Sie die YES-Taste, um mit dem Formatieren

zu beginnen.

• Die Meldung „Please Wait“ verbleibt auf dem Display, während der Formatierungsvorgang ausgeführt wird. Versuchen Sie niemals einen anderen Bedienungsvorgang auf dem Digitalpiano auszuführen, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird. Die Anzeige in Schritt 2 erscheint wiederum, nachdem der Formatierungsvorgang beendet wurde.

• Falls Sie den Formatierungsvorgang nicht fortsetzen möchten, drücken Sie die NO-Taste. Dadurch wird an die Anzeige in Schritt 2 zurückgekehrt.

Speicherkarten-Fehlermeldungen

Anzeigemeldung

Err Card R/W

Err CardFull

Err No Card

Err FileName

Es liegt ein Fehler an der Speicherkarte vor.

Die Speicherkarte ist voll.

1. Die Speicherkarte ist nicht richtig in den Kartenslot eingesetzt.

2. Es befindet sich keine Speicherkarte in dem Kartenslot oder die Speicherkarte wurde während des Kartenzugriffvorgangs entfernt.

1. Eine Datei mit dem gleichen Namen, den Sie zu verwenden versuchen, besteht bereits auf der Speicherkarte.

2. Sie versuchen die Verwendung eines Dateinamens, der von MS-DOS nicht gestattet ist.

Ursache

Nachdem Sie mit der Formatierung der Speicherkarte

fertig sind, drücken Sie die CARD FUNCTION-Taste, sodass deren Indikatorlampe erlischt.

Unterstütze Eingabezeichen

Nachfolgend sind die Zeichen dargestellt, die Sie für den Namen einer auf einer Speicherkarte abzuspeichernden Datei eingeben können.

Abhilfe

Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

1. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

2. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien von der Speicherkarte (Seite G-32).

1. Entfernen Sie die Speicherkarte und setzen Sie diese richtig in den Kartenslot ein (Seite G-30).

2. Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartenslot ein. Entfernen Sie die Speicherkarte niemals während eines Kartenzugriffvorganges.

1. Verwenden Sie einen unterschiedlichen Dateinamen (Seite G-31).

2. Benennen Sie die Dateien nur mit den zulässigen Zeichen (Seite G-33).

Err ReadOnly

Err Format

Err Mem Full

Err Not SMF0

Err No File

Err Protect

Err WrongDat

Sie versuchen die Verwendung eines Dateinamens, der bereits für eine Nur-Lese-Datei auf der Speicherkarte vorhanden ist.

1. Das Format der in den Kartenslot eingesetzten Speicherkarte wird von diesem Digitalpiano nicht unterstützt.

2. Die in den Kartenslot eingesetzte Speicherkarte ist nicht formatiert.

3. Es liegt ein Fehler mit der Speicherkarte vor.

Der Speicher des Digitalpianos reicht nicht aus, um die Daten aufnehmen zu können, die Sie zu laden versuchen.

Sie versuchen das Laden von SMF-Daten (Standard MIDI File), die nicht dem Format 0 entsprechen.

Sie versuchen das Laden von Daten von einer Speicherkarte, die keine Daten enthält, die von diesem Digitalpiano unterstützt werden.

Sie versuchen die Speicherung von Daten auf einer mit Schreibschutz versehenen Speicherkarte.

Es liegt ein Problem mit den Daten auf der Speicherkarte vor oder die Daten sind korrumpiert.

Verwenden Sie eine andere Speicherkarte oder einen unterschiedlichen Dateinamen.

1. Verwenden Sie eine Speicherkarte mit einem unterstützten Format (Seite G-29).

2. Formatieren Sie die Speicherkarte (Seite G-32).

3. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

1. Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten von der Zielspeicherposition, an der Sie die Daten zu laden versuchen.

2. Falls Sie Daten in den Songspeicher laden, löschen Sie nicht mehr benötigte Songdaten (Seite G-25).

Verwenden Sie nur SMF-Daten des Formats 0.

Wechseln Sie auf eine Speicherkarte, deren Daten auf diesem Digitalpiano abgespeichert wurden oder die von diesem Digitalpiano unterstützt werden.

1. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

2. Falls Sie auf der aktuellen Speicherkarte schreiben möchten, nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Kartenslot und entfernen Sie den Schreibschutzaufkleber (Seite G-29).

Verwenden Sie andere Daten oder eine andere Speicherkarte.

Err SizeOver

Err No Data

429A-G-035A

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM33

Die Dateigröße ist größer als 132 Kilobyte.

Sie versuchen die Speicherung eines Anwendersongs, der keine Daten enthält.

Wählen sie Daten, die 132 Kilobyte oder weniger betragen.

Wählen Sie einen Anwendersong, der Daten enthält.

G-33

Störungsbeseitigung

Problem

Kein Ton wird erzeugt, wenn eine Taste der Tastatur des Digitalpianos gedrückt wird.

Die Tonhöhe des Digitalpianos stimmt nicht.

Die Demo-Wiedergabe scheint zu starten, aber es kann kein Ton vernommen werden.

Ursache

1. Der MAIN VOLUME-Knopf ist auf

„MIN“ gestellt.

2. Kopfhörer sind an das Digitalpiano angeschlossen.

MIDI Local Control ist ausgeschaltet

4. Überprüfen Sie die aktuelle Begleitmoduseinstellung. Normalerweise erzeugt die Begleitseite der Tastatur keine Note, wenn CASIO CHORD oder FINGERED als Begleitmodus gewählt ist.

1. Die Tonart des Digitalpianos ist auf etwas anderes als „C“ eingestellt.

2. Die Stimmung des Digitalpianos ist falsch.

1. Der MAIN VOLUME-Knopf ist auf „MIN“ gestellt.

2. Kopfhörer sind an das Digitalpiano angeschlossen.

Abhilfe

1. Drehen Sie den MAIN VOLUMEKnopf in Richtung „MAX“.

2. Trennen Sie die Kopfhörer von dem Digitalpiano ab.

3. Schalten Sie die Local Control Einstellung ein.

4. Ändern Sie die Begleitmoduseinstellung auf NORMAL.

1. Ändern Sie die Einstellung der Tonart auf „C“ oder schalten Sie die Stromversorgung des Digitalpianos aus und danach wieder ein.

2. Stellen Sie die Stimmung des Digitalpianos ein oder schalten Sie die Stromversorgung des Digitalpianos aus und danach wieder ein.

1. Drehen Sie den MAIN VOLUMEKnopf in Richtung „MAX“.

2. Trennen Sie die Kopfhörer von dem Digitalpiano ab.

Siehe Seite

G-6

G-4

G-27

G-11

G-21

G-26

G-6

G-4

Der Inhalt des Speichers des Digitalpianos scheint zu verschwinden.

Wenn auf dem Digitalpiano gespielt wird, gibt die angeschlossene externe MIDI-Klangquelle keinen Ton aus.

Die Begleitautomatik ertönt nicht.

Der von dem Digitalpiano ausgegeben Sound ändert nicht, wie stark auch die Tasten der Tastatur gedrückt werden.

Beim gemeinsamen Spielen mit einem anderen MIDI-Instrument stimmen die Tonarten und Stimmungen nicht überein.

Die Begleitautomatik- oder Rhythmuspattern können nicht aufgezeichnet werden.

Die für die Speichersicherung verwendete Lithiumbatterie ist verbraucht.

1. Der Sendekanal des Digitalpianos stimmt mit dem Sendekanal der externen MIDI-Klangquelle nicht überein.

2. Die Lautstärke- oder Ausdruckseinstellung der externen Klangquelle ist auf „0“ eingestellt.

Die Begleitlautstärkeeinstellung ist auf „000“ eingestellt.

Der Tastenanschlag (Touch Response) ist ausgeschaltet.

Die Stimmungs- oder Transponierungseinstellung des Digitalpianos ist auf einen anderen Wert als „00“ eingestellt.

Spur 2 (Melodienspur) ist als Aufnahmespur spezifiziert.

Wenden Sie sich an Ihren nächsten CASIO-Kundendienst, um die Lithiumbatterie austauschen zu lassen.

1. Konfigurieren Sie das Digitalpiano und die externe MIDI-Klangquelle so, dass ihre Sendekanäle übereinstimmen.

Stellen Sie die Lautstärke- und Ausdruckseinstellungen der externen Klangquelle ein.

Verwenden Sie die ACCOMP/SONG VOLUME -Taste, um die Begleitlautstärke zu erhöhen.

Verwenden Sie die SETTING-Taste, um den Tastenanschlag (Touch Response) einzuschalten.

Verwenden Sie die TRANSPOSE/KEY CONTROL-Taste oder die SETTING- Taste, um die Transponierungs- und Stimmungseinstellungen auf „00“ zu ändern.

Verwenden Sie bei Aufnahmebereitschaft die TRACK- Taste, um Spur 1 (Track 1) zu wählen.

G-5

G-27

Bedienungsanleitung der externen Klangquelle

G-13

G-26

G-21, 26

G-22

Bei Anschluss an einen Computer über die MIDI-Verbindung erzeugt das Spielen auf der Tastatur einen unnatürlichen Klang.

Die Akkordbegleitungsdaten können auf dem Computer nicht aufgezeichnet werden.

G-34

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM34

Die MIDI THRU-Funktion des Computers ist eingeschaltet.

Accomp MIDI OUT ist ausgeschaltet.

Schalten Sie MIDI THRU an dem Computer aus oder verwenden Sie die CONTROL-Taste des Digitalpianos, um Local Control auszuschalten.

Verwenden Sie die SETTING-Taste, um Accomp MIDI OUT einzuschalten.

G-27

429A-G-036A

Störungsbeseitigung

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Das Mikrofon arbeitet nicht.

Es kommt zu Rauschstörungen im Mikrofonausgang.

Die Daten können auf einer Speicherkarte nicht abgespeichert werden.

Die Daten können von einer Speicherkarte nicht geladen werden.

1. Der Mikrofonpegel ist zu niedrig eingestellt.

2. Der Schalter des Mikrofons ist ausgeschaltet.

Leuchtstoffröhren-Beleuchtung oder andere digitale Rauschquelle in der Nähe.

1. Die Speicherkarte weist Schreibschutz auf.

2. Die Speicherkarte ist nicht richtig in den Kartenslot eingesetzt.

3. Der restliche Speicherplatz auf der Speicherkarte ist nicht ausreichend.

4. Die Speicherkarte weist eine Spannungsspezifikation oder eine Kapazität auf, die von diesem Digitalpiano nicht unterstützt wird.

5. Es liegt ein Fehler mit der Speicherkarte vor.

1. Die Speicherkarte ist nicht richtig in den Kartenslot eingesetzt.

2. Der restliche Speicherplatz in dem Bereich, in den Sie die Daten zu laden versuchen, ist nicht ausreichend.

3. Die Speicherkarte weist eine Spannungsspezifikation oder Kapazität auf, die von diesem Digitalpiano nicht unterstützt wird.

4. Es liegt ein Fehler mit der Speicherkarte vor.

1. Erhöhen Sie den Mikrofonpegel.

2. Schalten Sie den Schalter des Mikrofons ein.

Entfernen Sie das Mikrofon von der Rauschquelle.

1. Entfernen Sie den Schreibschutzaufkleber von der Speicherkarte.

2. Setzen Sie die Speicherkarte richtig in den Kartenslot ein.

3. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte oder löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien.

4. Verwenden Sie eine Speicherkarte mit der vorgeschriebenen Spannungsspezifikation und Kapazität.

5. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

1. Setzen Sie die Speicherkarte richtig in den Kartenslot ein.

2. Sorgen Sie für mehr Speicherplatz, indem Sie herunter geladene Songs und/oder Songspeicherdaten löschen.

3. Verwenden Sie eine Speicherkarte mit der vorgeschriebenen Spannungsspezifikation und Kapazität.

4. Verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

G-20

G-29

G-30

G-32

G-29

G-25, 28

G-29

Der Ton kann nur von einer Seite der Kopfhörer gehört werden.

Der Kopfhörerstecker ist nicht bis zum Anschlag in die PHONES-Buchse eingesteckt.

Stecken Sie den Kopfhörerstecker bis zum Anschlag in die Buchse ein.

G-4

429A-G-037A

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM35

G-35

Montageanleitung

VORSICHT

• Um Verletzungen zu vermeiden, ist besondere Vorsicht geboten, wenn die Beine und Pedale eingebaut werden und wenn die Tastatur auf dem Ständer angebracht wird.

• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der verschiebbare Tastaturdeckel des Digital-Pianogehäuses vollständig geschlossen ist. Falls der Deckel während der Montage geöffnet verbleibt, könnte sich dieser plötzlich schließen und Ihre Finger zwischen dem DigitalPianogehäuse und dem Deckel einklemmen.

WICHTIG!

• Den Ständer unbedingt auf einer waagerechten Fläche montieren.

• Dieser Ständer enthält nicht die Werkzeuge, die für die Montage

erforderlich sind. Für die Montage wird ein großer KreuzschlitzSchraubendreher (+) benötigt.

Abbildung 1

•

Alle mit der Einheit mitgelieferten Teile überprüfen, um sicherzustellen, dass alle in Abbildung 1 gezeigten Teile (A bis I) vorhanden sind Alle Schrauben befinden sich in einem Plastikbeutel, der an der Innenseite des Verpa-ckungskartons festgeklebt ist.

×4

×6

×1

×2

×4

Die Seitenteile A und B mit den vier Schrauben D an

dem Querstück E anbringen (Abbildung 3).

• Wenn Sie die beiden mit 2 markierten Teile zusammensetzen, sollten die Metallstücke 3 an den Innenseiten der Seitenteile A und B in die Schlitze an den Enden des Querstücks D eingreifen. Stellen Sie sicher, dass die Metallstücke bis zum Anschlag in die Schlitze hineingedrückt werden. Anderenfalls stimmen die Metallstücke 3 und die Schrauben E nicht genau überein, so dass das Gewinde der Schrauben beschädigt werden kann.

Abbildung 4

(Rückseite)

Abbildung 2

Bringen Sie die Rückwand C an den Halterungen 4 und

dem Querträger D an. Achten Sie darauf, dass die

Rückwand C so eingebaut werden soll, dass sie vor den Halterungen 4 angeordnet ist (Abbildung 4). Verwenden

• Bevor Sie mit der eingentlichen Montage des Ständers beginnen, die Klemme an Position 1 (Abbildung 2), an der das Pedalkabel aus der Rückseite des Querstücks D austritt, lösen.

Sie die vier Schrauben I und die sechs Schrauben F, um die Rückwand zu befestigen (Abbildung 3 und Abbildung

4). Achten Sie darauf, dass Sie zu diesem Zeitpunkt auch die Klemme G gemäß Abbildung einbauen müssen.

1 Montage des Ständers

Die Abbildungen 3, 4 und 5 beachten, wenn der Ständer gemäß nachfolgender Vorgänge montiert wird.

Abbildung 3

E I

Seitenteil

Querstück

• Sie die zwei Sie zuerst die obersten Schrauben I an den linken und rechten Seiten der Rückwand C an. Achten Sie darauf, dass Sie die Klemme G in die Schraube F an Punkt 5 schieben sollten, bevor Sie die Schraube F hineinschrauben.

• Die Rückwand C sollte am Fuß der Seitenteile A und B anliegen, wie es durch 6 in der Abbildung dargestellt ist. Drücken Sie die Rückwand C gegen das Querstück D, während Sie die Schrauben I einbauen.

Abbildung 5

G-36

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM36

429A-G-038A

Montageanleitung

Die Höheneinstellschraube 7 drehen, bis sie das

Querstück D abstü tzt und ein Durchbiegen des Querstückes verhindert, wenn Sie die Pedale niederdrücken (Abbildung 5).

WICHTIG!

• Unbedingt die Einstellschraube 7 drehen und den oben beschriebenen Einstellvorgang ausführen, bevor die Pedale niedergedrückt werden. Anderenfalls kann das Querstück D beschädigt werden.

2 Anbringen des Pianos auf dem Ständer

VORSICHT

• Darauf achten, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Piano und dem Ständer einklemmen!

Abbildung 6

4 Anschluss an eine Netzdose

Abbildung 9

Netzkabel

Darauf achten, dass die POWER-Taste des Digital-Pianos

auf Position OFF gestellt ist. Falls die Taste auf Position ON steht, die Taste drücken, um sie auf Position OFF zu stellen.

Das mit dem Digital-Piano mitgelieferte Netzkabel an der

Unterseite des Digital-Pianos anschließen.*

Das Netzkabel des Digital-Pianos an eine Netzdose

anstecken (Abbildung 9).

* Trifft auf das AP-80RV zu.

Netzdose

Das Piano mit den Flügelschrauben H richtig am Ständer verankern (Abbildung 6).

• Die Schrauben an der Unterseite des Pianos in die Schlitze der beiden Winkelhalterungen 8 einschieben. Danach das Piano mit den Flügelschrauben H am Ständer sichern (Abbildung 7).

Abbildung 7

Vorne

•

Die Flügelschrauben verhindern ein Herabfallen der Tastatur von dem Ständer. Daher immer das Piano mit den Flügelschrauben sichern.

Rückseite

3 Anschließen des Pedals

Abbildung 8

Klemme

WICHTIG!

• Die Formen des Netzkabels des Digital-Pianos und der Netzdose können abhängig von den Ländern oder Gebieten unterschiedlich sein. Die Abbildungen zeigen nur Beispiele.

• Bei dem AP-80R ist das Stromkabel permanent mit der Unterseite des Instrumentes verdrahtet.

VORSICHT

•

Die für die Montage des Ständers verwendeten Schrauben können sich aufgrund von Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen bzw. durch die bei normaler Verwendung verursachte Vibrationen usw. lockern. Daher die für die Montage des Ständers verwendeten Schrauben und die Flügelschrauben, mit welchen das Digital-Piano am Ständer befestigt ist, regelmäßig auf Lockerung prüfen und nachziehen, wenn erforderlich

Netzdose

• Für die Stromversorgung des Digital-Pianos sollten Sie eine gut zugängliche Netzdose verwenden, damit der Netzstecker einfach angesteckt oder abgezogen werden kann.

Anbringen des Notenständers

Bringen Sie den Notenständer an, indem Sie seine Bolzen in die Bohrungen an der Oberseite des Pianos einsetzen.

Den Pedalstecker gemäß Abbildung 8 positionieren und in den PedalAnschluss an der Unterseite des Digital-Pianos einstecken. Das Pedalkabel mit den Klemmen an dem Seitenteil des Ständers sichern (Abbildung 8).

429A-G-039A

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM37

Pedalstecker

G-37

Technische Daten

Alle in diesen technischen Daten aufgeführten Werte gelten sowohl für das Modell AP-80R als auch für das Modell AP-80RV , wenn nicht speziell anders angegeben.

Modelle: AP-80R/AP-80RV Tastatur: 88 Pianotasten (mit Anschlagdynamik) Polyfonie: 32 Noten, maximal Klangfarben: 120 Panel-Klangfarben + 128 GM-Klangfarben +

Digitaleffekte: Nachhall (4 Arten), Chorus (4 Arten) Metronom: • Takte: 0, 2, 3, 4, 5, 6

Begleitautomatik: • Anzahl der Rhythmen: 120

Vorprogrammierte Musikstücke: • Anzahl der Musikstücke: Pianogruppe 50 + Songgruppe 30

Lernfunktion: Lernpart: Linke Hand, rechte Hand Songspeicher: • Anzahl der Songs: Zwei (1 Songaufnahme, 1 freie Aufnahme)

Pedale: Dämper, Soft, Sostenuto Registrationsspeicher Anzahl der Speicherbereiche: 16 (4 Sätze × 4 Banken) Kartenslot: 3,3 V SmartMedia Andere Funktionen: • Anschlagwahl: 3 Arten, ausgeschaltet

MIDI: 16 Multi-Klangfarben-Empfang, GM Ebene 1 als Standard Eingang/Ausgang: • Kopfhörer: Stereo-Klinkenbuchsen × 2

Lautsprecher: Stromversorgung: AP-80R: 120 V

Leistungsaufnahme: AP-80R: 60 W

Abmessungen: • Digital-Piano (ohne Ständer): 138,0 × 47,6 × 24,4 cm

Gewicht: • Digital-Piano (ohne Ständer): Ca. 41,6 kg

• Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Das Modell AP-80R weist ein permanent verdrahtetes Netzkabel auf.

• Das Modell AP-80RV weist ein abnehmbares Netzkabel auf.

10 Schlagzeug-Sets; mit Mischklangfarben und Split (Tastaturauftrennung)

• Tempobereich: 20 bis 255

• Modi: Normal; CASIO CHORD; FINGERED (Greifen); FULL RANGE CHORD

• Begleitlautstärke: Einstellbar

• One-Touch-Presets: Optimale Klangfarben-, Tempo-, Mischklangfarben/

• Harmonisierautomatik: 12 Typen; fügt Harmonienoten zu Melodie hinzu, in Abhängigkeit

• Tempo: 20 bis 255

• Demo: Sequenzielle Schleife aller 80 vorprogrammierten Musikstücke

• Songlautstärke: Einstellbar

• Aufnahmedaten:

• Aufnahmemethode: Echtzeit

• Speicherkapazität: Etwa 5.300 Noten (zwei Songs)

• Transponierung: 1 Oktave (F bis C bis F)

• Stimmung: A4 = 440,0 Hz ±50 Cent (einstellbar)

• Anzeigekontrast: Einstellbare

• LINE OUT (R)(L/MONO): Klinkenbuchsen × 2

• MIC IN: Klinkenbuchse

• MIDI (OUT) (IN)

• USB-port

AP-80RV: 220-240 V

AP-80RV: 60 W

• Digital-Piano: 138,1 × 47,7 × 84,6 cm

• Digital-Piano: Ca. 54,0 kg

(Vollbereich–Akkord)

Harmonisierautomatik-Ein/Aus-Einstellungen passend zum Rhythmus

von den Begleitautomatik-Akkordgreifvorgängen.

+ 10 geladene Songdaten (ca. 132 Kilobyte)

Songaufnahme: Part für rechte Hand, Part für linke Hand, Parts für beide Hände Freie Aufnahme: Spur 1 (Akkordbegleitung), Spur 2 (Melodie)

Ausgangsimpedanz: 170 Ω Ausgangsspannung: Maximal 1,1 V (effekt.)

Ausgangsimpedanz: 2,3 kΩ Ausgangsspannung: Max. 1,0 V (effekt.)

Eingangsimpedanz: 3,3 kΩ Eingangsspannung: 10 mV

16 cm × 2 + φ5 cm × 2 (Ausgang: 20 W + 20 W)

G-38

AP80R_g_29-38.p65 04.8.26, 3:48 PM38

429A-G-040A

Anhang

Klangfarbenliste

Klangfarbengruppenname

Nr.

Panel-Klangfarben

PIANO 000 STEREO PIANO 0 2 16

E.PIANO/CHROMATIC

ORGAN 000 DRAWBAR ORGAN 1 16 2 32

GUITAR 000 NYLON STR.GUITAR 24 2 32

BASS 000 ACOUSTIC BASS 32 2 32

STRINGS/ENSEMBLE

001 GRAND PIANO 0 1 32 002 MELLOW PIANO 0 3 16 003 ROCK PIANO 1 2 16 004 DANCE PIANO 1 1 16 005 HONKY-TONK 3 2 16 006 OCTAVE PIANO 3 8 16 007 PIANO PAD 0 8 16 008 HARPSICHORD 6 2 16 009 COUPLED HARPSICHOR 6 8 16 000 ELEC.PIANO 1 4 2 32 001 ELEC.PIANO 2 4 1 16 002 DYNO ELEC.PIANO 4 3 32 003 FM ELEC.PIANO 5 2 16 004 60’S E.PIANO 4 4 32 005 CHORUSED EP 4 9 16 006 E.PIANO PAD 5 8 16 007 ELEC.GRAND PIANO 2 2 32 008 MODERN E.G.PIANO 2 3 16 009 CLAVI 7 2 32 010 VIBRAPHONE 11 2 32 011 MARIMBA 12 2 32 012 CELESTA 8 2 32 013 GLOCKENSPIEL 9 2 32

001 DRAWBAR ORGAN 2 16 1 16 002 PERC.ORGAN 1 17 2 16 003 PERC.ORGAN 2 17 3 16 004 ELEC.ORGAN 1 16 8 16 005 ELEC.ORGAN 2 16 4 16 006 JAZZ ORGAN 17 4 16 007 ROCK ORGAN 18 2 16 008 CHURCH ORGAN 19 2 32 009 CHAPEL ORGAN 19 8 32 010 ACCORDION 21 2 16 011 OCTAVE ACCORDION 21 8 16 012 BANDONEON 23 2 16 013 HARMONICA 22 2 32

001 STEEL STR.GUITAR 25 2 32 002 12 STR.GUITAR 25 8 16 003 JAZZ GUITAR 26 2 32 004 OCT JAZZ GUITAR 26 8 16 005 CLEAN GUITAR 27 2 32 006 ELEC.GUITAR 27 1 16 007 MUTE GUITAR 28 2 32 008 OVERDRIVE GT 29 2 32 009 DISTORTION GT 30 2 32 010 FEEDBACK GT 31 8 16

001 RIDE BASS 32 32 16 002 FINGERED BASS 33 2 32 003 PICKED BASS 34 2 32 004 FRETLESS BASS 35 2 32 005 SLAP BASS 37 2 32 006 SAW.SYNTH-BASS 38 2 32 007 SQR SYNTH-BASS 39 2 32 000 STRINGS 48 2 32 001 SLOW STRINGS 49 2 32 002 CHAMBER 48 3 16 003 SYNTH-STRINGS 1 50 2 32 004 SYNTH-STRINGS 2 51 2 32 005 CHOIR AAHS 52 2 32

Klangfarbenname

Programmänderung

Bankwahl MSB

Maximale Polyfonie

STRINGS/ENSEMBLE

BRASS 000 TRUMPET 56 2 32

REED 000 ALTO SAX 1 65 1 16

PIPE 000 FLUTE 1 73 2 32

SYNTH-LEAD 000 SQUARE LEAD 80 2 16

SYNTH-PAD 000 FANTASY 88 2 16

GM TONES 000 GM PIANO 1 0 0 32

006 CHOIRS 52 8 32 007 VOICE DOO 53 2 32 008 SYNTH-VOICE 54 2 32 009 SYNTH-VOICE PAD 54 8 16 010 VIOLIN 40 2 32 011 CELLO 42 2 32 012 PIZZICATO STRINGS 45 2 32 013 HARP 46 2 32

001 TROMBONE 57 2 32 002 TUBA 58 2 32 003 MUTE TRUMPET 59 2 32 004 FRENCH HORN 60 2 16 005 BRASS 61 2 32 006 BRASS SECTION 61 3 16 007 BRASS SFZ 61 8 16 008 ANALOG SYNTH-BRASS 62 8 16 009 SYNTH-BRASS 1 62 2 16 010 SYNTH-BRASS 2 63 2 16

001 ALTO SAX 2 65 2 32 002 BREATHY A.SAX 65 8 16 003 TENOR SAX 1 66 1 16 004 TENOR SAX 2 66 2 32 005 BREATHY T.SAX 66 8 16 006 T.SAXYS 66 9 16 007 SOPRANO SAX 64 2 32 008 BARITONE SAX 67 2 32 009 OBOE 68 2 32 010 CLARINET 71 2 32

001 FLUTE 2 73 1 16 002 MELLOW FLUTE 73 8 16 003 PICCOLO 72 2 32 004 RECORDER 74 2 30 005 PAN FLUTE 75 2 32 006 WHISTLE 78 2 32

001 SAWTOOTH LEAD 81 2 16 002 MELLOW SAW LEAD 81 8 16 003 SINE LEAD 80 8 32 004 CALLIOPE 82 2 16 005 VOICE LEAD 85 2 16 006 BASS+LEAD 87 2 16

001 WARM PAD 89 2 16 002 WARM VOX 89 8 16 003 POLYSYNTH 90 2 16 004 POLY SAW 90 8 16 005 BOWED PAD 92 2 16 006 HALO PAD 94 2 16 007 ATMOSPHERE 99 2 16 008 BRIGHTNESS 100 2 16 009 ECHO PAD 102 2 16 010 STAR THEME 103 2 16 011 SPACE PAD 103 8 16 012 NEW AGE 88 1 16

001 GM PIANO 2 1 0 32 002 GM PIANO 3 2 0 32 003 GM HONKY-TONK 3 0 16 004 GM E.PIANO 1 4 0 32 005 GM E.PIANO 2 5 0 16

429A-G-041A

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM1

A-1

Anhang

Klangfarbengruppenname

Nr.

Klangfarbenname

Programmänderung

GM-Klangfarben/Schlagzeug-Sets

GM TONES 006 GM HARPSICHORD 6 0 32

007 GM CLAVI 7 0 32 008 GM CELESTA 8 0 32 009 GM GLOCKENSPIEL 9 0 32 010 GM MUSIC BOX 10 0 16 011 GM VIBRAPHONE 11 0 32 012 GM MARIMBA 12 0 32 013 GM XYLOPHONE 13 0 32 014 GM TUBULAR BELL 14 0 32 015 GM DULCIMER 15 0 16 016 GM ORGAN 1 16 0 16 017 GM ORGAN 2 17 0 16 018 GM ORGAN 3 18 0 16 019 GM PIPE ORGAN 19 0 16 020 GM REED ORGAN 20 0 32 021 GM ACCORDION 21 0 16 022 GM HARMONICA 22 0 32 023 GM BANDONEON 23 0 16 024 GM NYLON STR.GUITAR 24 0 32 025 GM STEEL STR.GUITAR 25 0 32 026 GM JAZZ GUITAR 26 0 32 027 GM CLEAN GUITAR 27 0 32 028 GM MUTE GUITAR 28 0 32 029 GM OVERDRIVE GT 29 0 32 030 GM DISTORTION GT 30 0 32 031 GM GT HARMONICS 31 0 32 032 GM ACOUSTIC BASS 32 0 32 033 GM FINGERED BASS 33 0 32 034 GM PICKED BASS 34 0 32 035 GM FRETLESS BASS 35 0 32 036 GM SLAP BASS 1 36 0 32 037 GM SLAP BASS 2 37 0 32 038 GM SYNTH-BASS 1 38 0 32 039 GM SYNTH-BASS 2 39 0 32 040 GM VIOLIN 40 0 32 041 GM VIOLA 41 0 32 042 GM CELLO 42 0 32 043 GM CONTRABASS 43 0 32 044 GM TREMOLO STRINGS 44 0 32 045 GM PIZZICATO 45 0 32 046 GM HARP 46 0 32 047 GM TIMPANI 47 0 32 048 GM STRINGS 1 48 0 32 049 GM STRINGS 2 49 0 32 050 GM SYNTH-STRINGS 1 50 0 32 051 GM SYNTH-STRINGS 2 51 0 32 052 GM CHOIR AAHS 52 0 32 053 GM VOICE DOO 53 0 32 054 GM SYNTH-VOICE 54 0 32 055 GM ORCHESTRA HIT 55 0 16 056 GM TRUMPET 56 0 32 057 GM TROMBONE 57 0 32 058 GM TUBA 58 0 32 059 GM MUTE TRUMPET 59 0 32 060 GM FRENCH HORN 60 0 16 061 GM BRASS 61 0 32 062 GM SYNTH-BRASS 1 62 0 32 063 GM SYNTH-BRASS 2 63 0 16 064 GM SOPRANO SAX 64 0 32 065 GM ALTO SAX 65 0 32 066 GM TENOR SAX 66 0 32 067 GM BARITONE SAX 67 0 32 068 GM OBOE 68 0 32 069 GM ENGLISH HORN 69 0 32 070 GM BASSOON 70 0 32 071 GM CLARINET 71 0 32

Bankwahl MSB

Maximale Polyfonie

GM TONES 072 GM PICCOLO 72 0 32

DRUM SETS 128 STANDARD SET 1 0 120

073 GM FLUTE 73 0 32 074 GM RECORDER 74 0 32 075 GM PAN FLUTE 75 0 32 076 GM BOTTLE BLOW 76 0 16 077 GM SHAKUHACHI 77 0 16 078 GM WHISTLE 78 0 32 079 GM OCARINA 79 0 32 080 GM SQUARE LEAD 80 0 16 081 GM SAWTOOTH LEAD 81 0 16 082 GM CALLIOPE 82 0 16 083 GM CHIFF LEAD 83 0 16 084 GM CHARANG 84 0 16 085 GM VOICE LEAD 85 0 16 086 GM FIFTH LEAD 86 0 16 087 GM BASS+LEAD 87 0 16 088 GM FANTASY 88 0 16 089 GM WARM PAD 89 0 16 090 GM POLYSYNTH 90 0 16 091 GM SPACE CHOIR 91 0 16 092 GM BOWED GLASS 92 0 16 093 GM METAL PAD 93 0 16 094 GM HALO PAD 94 0 16 095 GM SWEEP PAD 95 0 16 096 GM RAIN DROP 96 0 16 097 GM SOUND TRACK 97 0 16 098 GM CRYSTAL 98 0 16 099 GM ATMOSPHERE 99 0 16 100 GM BRIGHTNESS 100 0 16 101 GM GOBLINS 101 0 16 102 GM ECHOES 102 0 16 103 GM SF 103 0 16 104 GM SITAR 104 0 16 105 GM BANJO 105 0 32 106 GM SHAMISEN 106 0 32 107 GM KOTO 107 0 32 108 GM THUMB PIANO 108 0 32 109 GM BAGPIPE 109 0 16 110 GM FIDDLE 110 0 32 111 GM SHANAI 111 0 32 112 GM TINKLE BELL 112 0 32 113 GM AGOGO 113 0 32 114 GM STEEL DRUMS 114 0 16 115 GM WOOD BLOCK 115 0 32 116 GM TAIKO 116 0 32 117 GM MELODIC TOM 117 0 32 118 GM SYNTH-DRUM 118 0 32 119 GM REVERSE CYMBAL 119 0 32 120 GM GT FRET NOISE 120 0 32 121 GM BREATH NOISE 121 0 32 122 GM SEASHORE 122 0 16 123 GM BIRD 123 0 16 124 GM TELEPHONE 124 0 32 125 GM HELICOPTER 125 0 32 126 GM APPLAUSE 126 0 16 127 GM GUNSHOT 127 0 32

129 STANDARD SET 2 1 120 130 ROOM SET 8 120 131 POWER SET 16 120 132 ELECTRONIC SET 24 120 133 SYNTH SET 1 25 120 134 SYNTH SET 2 30 120 135 JAZZ SET 32 120 136 BRUSH SET 40 120 137 ORCHESTRA SET 48 120

A-2

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM2

429A-G-042A

Rhythmusliste

Rhythmusgruppenname

Nr.

Rhythmusname

Anhang

POPS 00 POP 1

DANCE/FUNK 00 DANCE

ROCK 00 POP ROCK 1

01 WORLD POP 02 8 BEAT POP 03 SOUL BALLAD 1 04 POP SHUFFLE 1 05 8 BEAT DANCE 06 POP BALLAD 1 07 POP BALLAD 2 08 BALLAD 09 FUSION SHUFFLE 10 SOUL BALLAD 2

11 16 BEAT 1 12 16 BEAT 2 13 8 BEAT 1 14 8 BEAT 2 15 8 BEAT 3 16 DANCE POP 1 17 POP FUSION 18 POP 2 19 POP WALTZ

01 DISCO 1 02 DISCO 2 03 EURO BEAT 04 DANCE POP 2 05 GROOVE SOUL 06 TECHNO 07 TRANCE 08 HIP-HOP 09 FUNK

01 POP ROCK 2 02 POP ROCK 3 03 FOLKIE POP 04 POP SHUFFLE 2 05 ROCK BALLAD 06 SOFT ROCK 07 ROCK 1 08 ROCK 2 09 HEAVY METAL 10 60’S SOUL

11 60’S ROCK 12 SLOW ROCK 13 SHUFFLE ROCK 14 50’S ROCK 15 BLUES 16 NEW ORLNS R&R 17 TWIST 18 R&B 19 ROCK WALTZ

JAZZ 00 BIG BAND 1

EUROPEAN 00 POLKA

LATIN 00 BOSSA NOVA 1

VARIOUS 00 REGGAE

01 BIG BAND 2 02 BIG BAND 3 03 SWING 04 SLOW SWING 05 FOX TROT 06 JAZZ COMBO 1 07 JAZZ VOICES 08 ACID JAZZ 09 JAZZ WALTZ

01 POP POLKA 02 MARCH 1 03 MARCH 2 04 WALTZ 1 05 SLOW WALTZ 06 VIENNESE WALTZ 07 FRENCH WALTZ 08 SERENADE 09 TANGO

01 BOSSA NOVA 2 02 SAMBA 1 03 SAMBA 2 04 MAMBO 05 RHUMBA 06 CHA-CHA-CHA 07 MERENGUE 08 BOLERO 09 SALSA

01 PUNTA 02 CUMBIA 03 PASODOBLE 04 SKA 05 BLUEGRASS 06 DIXIE 07 TEX-MEX 08 COUNTRY 1 09 COUNTRY 2 10 FOLKLORE 11 JIVE 12 FAST GOSPEL 13 SLOW GOSPEL 14 SIRTAKI 15 HAWAIIAN 16 ADANI 17 BALADI 18 ENKA 19 STR QUARTET

FOR PIANO 00 PIANO BALLAD 1

01 PIANO BALLAD 2 02 PIANO BALLAD 3 03 EP BALLAD 1 04 EP BALLAD 2 05 BLUES BALLAD 06 MELLOW JAZZ 07 JAZZ COMBO 2 08 RAGTIME 09 BOOGIE-WOOGIE 10 ARPEGGIO 1 11 ARPEGGIO 2 12 ARPEGGIO 3 13 PIANO BALLAD 4 14 6/8 MARCH 15 MARCH 3 16 2 BEAT 17 WALTZ 2 18 WALTZ 3 19 WALTZ 4

HINWEIS

• Die Rhythmen 10 bis 19 der FOR PIANO-Gruppe bestehen nur aus Akkordbegleitungen, ohne Schlagzeug oder andere Perkussionsinstrumente. Diese Rhythmen ertönen nicht, wenn nicht CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD als Begleitmodus gewählt ist. Bei solchen Rhythmen stellen Sie sicher, dass CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE CHORD gewählt ist, bevor Sie das Spielen von Akkorden versuchen.

429A-G-043A

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM3

A-3

Anhang

Songliste

Pianogruppenliste Songgruppenliste

Nr.

Winter Games

Someday My Prince Will Come

Hills

Frosted Glass

Hot Feel

Let It Be

Over The Rainbow

The Entertainer

Maple Leaf Rag

Fantaisie-Impromptu Op.66

Nocturne Op.9-2

Etude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”

Etude Op.25-9

Prelude Op.28-7

Valse Op.64-1 “Petit Chien”

Fröhlicher Landmann

Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]

Träumerei [Kinderszenen]

Arabesque

La Chevaleresque

La Prière d’une Vierge

Csikos Post

Humoreske

La Fille aux Cheveux de Lin

Arabesque 1

Gymnopédies 1

Canon in D Major

Menuet [Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach]

Invention 1

Invention 13

Jesus Bleibet Meine Freude

Variations on “Ah, Vous Dirai-je, Maman” K.265

Sonata K.331 1st Mov. Theme

Sonata K.331 3rd Mov. “Turkish March”

Serenade [Eine Kleine Nachtmusik]

Sonatina Op.36-1 1st Mov.

Ode To Joy

Sonata Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.

Sonata Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.

Marcia alla turca

Für Elise

Moments Musicaux Op.94-3

Impromptu Op.142-3 “Thema”

Chopsticks

Neko Funjyatta

Danny Boy

Amazing Grace

Grandfather’s Clock

Long Long Ago

Home On The Range

Songname

Nr.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 - 39

Songname

Sara Greensleeves Little Brown Jug We Wish You A Merry Christmas Jingle Bells Silent Night Joy To The World O Christmas Tree When The Saints Go Marching In Auld Lang Syne Under The Spreading Chestnut Tree Come Birds Did You Ever See A Lassie? Sippin’ Cider Through A Straw Michael Row The Boat Ashore I’ve Been Working On The Railroad Aura Lee If You’re Happy And You Know It, Clap Your Hands My Darling Clementine Annie Laurie My Bonnie Swanee River (Old Folks At Home) Oh! Susanna Camptown Races Yankee Doodle My Old Kentucky Home Turkey In The Straw Jamaica Farewell Sakura Sakura Waltzing Matilda Geladener Song (Anwendersongs)

A-4

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM4

429A-G-044A

Anhang

STANDARD SET 1Key/Note Number STANDARD SET 2 ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 JAZZ SET BRUSH SET

ORCHESTRA SET











































High Q

Slap

Scratch Push

Scratch Pull

Sticks

Square Click

Metronome Click

Metronome Bell

Standard1 Kick 2

Standard1 Kick 1

Side Stick

Standard1 Snare 1

Hand Clap 1

Standard1 Snare 2

Low Tom 2

Closed Hi-Hat

Low Tom 1

Pedal Hi-Hat

Mid Tom 2

Open Hi-Hat

Mid Tom 1

High Tom 2

Crash Cymbal 1

High Tom 1

Ride Cymbal 1

Chinese Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cymbal

Cowbell

Crash Cymbal 2

Vibraslap

Ride Cymbal 2

High Bongo

Low Bongo

Mute High Conga

Open High Conga

Open Low Conga

High Timbale

Low Timbale

High Agogo

Low Agogo

Cabasa

Maracas

Short High Whistle

Long Low Whistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

High Wood Block

Low Wood Block

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangle

Open Triangle

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

Standard2 Kick 2

Standard2 Kick 1

Standard2 Snare 1

Hand Clap 2

Standard2 Snare 2

Room Kick 2

Room Kick 1

Room Snare 1

Room Snare 2

Room Low Tom 2

Room Low Tom 1

Room Mid Tom 2

Room Mid Tom 1

Room High Tom 2

Room High Tom 1

Power Kick 2

Power Kick 1

Power Snare 1

Power Snare 2

Power Low Tom 2

Power Low Tom 1

Power Mid Tom 2

Power Mid Tom 1

Power High Tom 2

Power High Tom 1

Electric Kick 2

Electric Kick 1

Electric Snare 1

Electric Snare 2

Electric Low Tom 2

Electric Low Tom 1

Electric Mid Tom 2

Electric Mid Tom 1

Electric High Tom 2

Electric High Tom 1

Reverse Cymbal

Synth1 Kick 2

Synth1 Kick 1

Synth1 Rim Shot

Synth1 Snare 1

Hand Clap 2

Synth1 Snare 2

Synth1 Low Tom 2

Synth1 Closed HH 1

Synth1 Low Tom 1

Synth1 Closed HH 2

Synth1 Mid Tom 2

Synth1 Open HH

Synth1 Mid Tom 1

Synth1 High Tom 2

Synth1 Crash Cymbal

Synth1 High Tom 1

Synth1 Ride Cymbal

Synth1 Tambourine

Synth1 Cowbell

Synth1 High Bongo

Synth1 Low Bongo

Synth1 Mute Hi Conga

Synth1 Open Hi Conga

Synth1 Open Low Conga

Synth1 Maracas

Synth1 Claves

Synth2 Kick 2

Synth2 Kick 1

Synth2 Snare 1

Synth2 Snare 2

Synth1 Cowbell

Synth1 Maracas

Synth1 Claves

Jazz Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Jazz Kick 2

Jazz Kick 1

Brush Snare 1

Brush Slap

Brush Snare 2

Closed Hi-Hat

Pedal Hi-Hat

Open Hi-Hat

Ride Cymbal 1

Jazz Kick 1

Concert BD 1

Concert SD

Castanets

Concert SD

Timpani F



Timpani G



Timpani A



Timpani B

Timpani c



Timpani d



Timpani e

Timpani f

Concert Cymbal 2

Concert Cymbal 1

Schlagzeug-Sound-Liste

429A-G-045A

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM5

➝

„ “ Zeigt den gleichen Sound wie STANDARD SET 1 an.

A-5

Anhang

dim m7



dim7

Chord

Type

Root

C /(D )





(D )/E





F /(G )





(G )/A





(A )/B





aug

sus4

C /(D )





(D )/E





F /(G )





(G )/A





(A )/B





m add9

7sus4

mM7



add9

Chord

Type

Root

Tabellen der gegriffenen Akkorde

A-6

AP80R_g_Appendix.p65 04.8.26, 3:48 PM6

429A-G-046A

Model AP-80R MIDI Implementation Chart Version: 1.0

Function ... Transmitted Recognized Remarks

Basic Default Channel Changed

Default

Mode Messages

Altered

Note Number True voice

Velocity Note ON

Note OFF

After Key’s Touch Ch’s

Pitch Bender

0, 32

6, 38

11 Control 64 Change 66

100, 101

120 121

1-16

Mode 3

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

21-108

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

9nH V = 1-127 X

8nH V = 64

X X

X O*1

O O O O O O O O O O O

1-16 1-16

Mode 3

0-127 0-127

9nH V = 1-127

9nH V = 0, 8nH V =

O O O*1

XX: kein Zusammenhang

Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller

Program Change :True #

System Exclusive

System : Song Pos Common : Song Sel

: Tune

System : Clock Real Time : Commands

Aux : Local ON/OFF

: All notes OFF

Messages : Active Sense

: Reset

Remarks

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

*1Feinabstimmung und Grobabstimmung senden/empfangen, RPN-Null und Tonhöhenbeugung empfangen

*3GM ein/aus GM ein = MIDI-Begleitautomatik-Steuerung aus

0-127

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

O*2

X X X

O O

X O X X

• Nachhalltyp [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][01][00][vv][F7] vv = 00: Room1, 01: Room2, 04: Hall1, 03: Hall2

•

Chorustyp [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][02][00][vv][F7] vv = 00: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03: Chorus4

GM aus = MIDI-Begleitautomatik-Steuerung ein

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO

0-127

O*2*3

X X X

X X

X O O

: Yes : No

429A-G-047A

AP80R_g_MIDI Chart.p65 04.8.26, 3:48 PM1

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

AP80R_g_cover.p65 04.8.26, 3:48 PM2

MA0408-A Printed in China AP80R-G-1

Casio CELVIANO AP-80R User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual