Casio C731 User Manual

Download

Guía del Usuario

Contenidos

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Descripción General del Teléfono ...............................................4

Descripción General de los Menús ...........................................11

Referencia de Íconos ................................................................16

Descripción General de las Funciones .....................................21

Batería .......................................................................................23

Apagar y Encender el Teléfono .................................................29

Hacer una llamada ....................................................................29

Responder a una llamada .........................................................30

Acceder al Menú .......................................................................32

Usar una Tarjeta de Memoria ....................................................33

Conectar el Audífono al Jack de Audífono ................................37

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

Modo de Vibración ....................................................................38

Función de Silencio ...................................................................38

Ajuste Rápido del Volumen .......................................................39

Altavoz .......................................................................................40

Luz de Flash ..............................................................................40

Manejar su Teléfono con la Tapa Cerrada .................................41

Introducir y Editar Información............................. 43

Entrada de Texto con la Tapa Abierta .......................................43

Entrada de Texto con la Tapa Cerrada ......................................44

LLAMADAS RECIENTES.......................................... 49

Acceder al Submenú de Llamadas Recientes ..........................49

Hacer una Llamada desde la Lista de Llamadas Recientes ....50

Ver la Historia de Llamadas Recientes ......................................50

Ver Cronómetros ........................................................................52

CONTACTOS ............................................................ 53

Agregar un Nuevo Contacto desde la Pantalla de Repos ........53

Agregar un Número Telefónico a un Contacto Existente ...........56

Números Telefónicos con Pausas..............................................57

Acceder a los Submenús de Contactos ....................................57

Nuevo Contacto .........................................................................58

....... 4

........ 38

Contenidos

Lista de Contactos .....................................................................58

Favoritos ....................................................................................61

Grupos .......................................................................................63

Nuevo Contacto PTT ..................................................................64

Lista de Contactos PTT .............................................................65

Grupos PTT ................................................................................66

Grupo PTT Temporal ..................................................................67

Asistente de Copia de Seguridad .............................................68

Llamada de Marcado Rápido ....................................................68

In Case of Emergency (ICE, por sus siglas en inglés) ..............72

Mi Nombre de Tarjeta ................................................................73

Push to Talk (PTT) ...................................................74

Sobre Push to Talk .....................................................................74

Realizar una Llamada PTT .........................................................75

Recibir una Llamada PTT Entrante ............................................80

CENTRO DE MEDIOS ...............................................81

Música y Tonos ..........................................................................81

Foto y Video ...............................................................................89

Juegos .....................................................................................109

Internet Móvil ...........................................................................110

Navegar y Descargar ..............................................................113

Extras .......................................................................................114

Mis Documentos ......................................................................114

Información ..............................................................................116

MENSAJERÍA ......................................................... 117

Acceder al Submenú de Mensajería .......................................117

Alerta de Nuevo Mensaje ........................................................118

Nuevo mensaje ........................................................................118

Mensajes .................................................................................124

Borradores ...............................................................................127

Buzón de Voz ...........................................................................128

Visual Buzón de Voz ................................................................129

Mensaje Instantáneo Móvil ......................................................129

Correo Electrónico ...................................................................130

Chatear ....................................................................................130

Programar la Configuración de los Mensajes .........................131

Borrar Mensajes ......................................................................132

PROGRAMACION Y HERRAMIENTAS ...................134

My Verizon ...............................................................................134

Herramientas ...........................................................................135

Almacenaje Masivo USB .........................................................145

Bluetooth ..................................................................................146

Configurar Keyguard Externa ..................................................156

Programación de Sonidos .......................................................158

Programación de Presentación en la Pantalla .........................163

Programación de Teléfono .......................................................173

Programación de Llamada ......................................................185

Memoria ...................................................................................191

Modo USB ...............................................................................193

Información de Teléfono ..........................................................194

Wizard para el Arreglo Previo ..................................................197

Seguridad .............................................................. 199

Información de seguridad de la TIA ........................................199

Información de seguridad para la exposición a radiofrecuencias de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) ...........................................................203

Información de FDA .................................................................206

Llamadas de emergencia ........................................................216

Cumplimiento de otras regulaciones de la FCC......................218

Seguridad general ...................................................................219

Juegos .....................................................................................226

Cámara ....................................................................................227

Accesibilidad ...........................................................................227

¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! .....................................232

GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .................... 234

Índice .................................................................... 238

Para Hacer Funcionar su Teléfono

por PrimeraVez

Descripción General del Teléfono

7. Tecla Suave

1. Pantalla Interna

2. Teclado QW ERT Y

3. Tecla Suave Izquierda

4. Tecla compositora de Mensaje

5. Tecla de Altavoz/ Shift/Caps

6. Tecla de Función

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

22. Jack de Audífono

21. Tecla de Música

20. Teclas de Volumen

19. Tecla Lateral Roja /Tecla PTT

18. Puerto de Carga/Datos

17. Tecla Send (Enviar)

16. Tecla de Espacio/PTT

15. Tecla de Video

14. Tecla de Cámera

13. Tecla de Vibración

Derecha

8. Tecla Direccional

9. Tecla de Selección Central

10. Tecla de AF Lock/LF

11. Tecla Borrar/ Comando de Voz

12. Tecla End/P ower

23. Auricular

24. Indicador de Carga

25. Pantalla Externa

4. Tecla compositora de Mensaje

26. Tecla de Cámara /Video

17. Tecla Send (Enviar)

27. Tecla de Mensaje de Voz

28. Teclado Alfanumérico

29. Tecla de Mayúsculas

30. Tecla siguiente

35. Micrófono

36. Área de Antena Interna*

8. Tecla Direccional

31. Tecla F avoritos

32. Tecla de Altavoz /Luz de Flash

9. Tecla de Selección Central

12. Tecla End/P ower

11. Tecla Borrar/Comando de Voz

33. Tecla de Vibración

34. Altavoz

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

37. Flash de la Cámara/Luz de Flash

38. Indicador de Cámara/ Videocámera

39. Cerradura de la Tapa de Batería

36. Área de Antena Interna*

40. Lente de la Cámara/ Videocámera

41. Micrófono Secundario

42. Tapa de Batería

43. Ranura para Tarjeta de Memoria

44. Terminales de Carga

* Para lograr un mejor desempeño, no toque este sector del teléfono

al usarlo.

1. Pantalla Interna

2. Teclado QWERTY

Oprima para ingresar números, letras, y caracteres usando un interfaz de teclado QWERTY completo.

; Tecla Suave Izquierda

Oprima esta tecla para mostrar el menú de Mensaje, o para acceder a la función mostrada en la parte superior de la tecla.

8/ Tecla compositora de Mensaje Oprima esta tecla para acceder al menú de Nuevo Mensaje TXT.

2 Tecla de Altavoz/Caps Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para activar o desactivar el altavoz. Cuando usted entra un texto, oprima esta tecla para cambiar entre la letra mayúscula y la minúscula.

1 Tecla de Función

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima la Tecla de Función 1 y luego la tecla deseada con el símbolo que desea entrar.

; Tecla Suave Derecha Oprima esta tecla para mostrar los Contactos, o para acceder a la función mostrada en la parte superior de la tecla.

, Tecla Direccional Esta tecla le permite desplazar por las opciones en el menú de teléfono, y permite también acceder directamente a las funciones de teléfono en el modo de reposo.

. Tecla de Selección Central Oprima esta tecla para acceder al MENÚ en el modo de reposo. Al navegar a través de un menú, esta tecla también le permite seleccionar y confirmar la cosa elegida.

10. - Tecla de AF Lock/Retorno

En el modo Tomar Foto, oprima esta tecla para enfocar y bloquear automáticamente el sujeto. En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla para provocar un retorno de carro.

11.

3/ Tecla Borrar/Comando de Voz Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para acceder a la función de Comando de Voz. O, manténgala oprimida para acceder a la función de grabar sonido. Al ingresar un texto o un número telefónico, oprima la tecla para eliminar un espacio o un carácter. Para eliminar las palabras enteras, mantenga la tecla oprimida. Oprima la tecla una vez para retornar al menú previo.

12.

0 /  Tecla End/Power Mantenga esta tecla oprimida para encender y apagar su teléfono, u oprímala para finalizar una llamada o una sesión de navegación. Dentro de un menú, oprima esta tecla para volver al Modo de Reposo.

13.

* Tecla de Vibración Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para activar/desactivar el Modo de Vibración.

14.

 Tecla de Cámera Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para acceder a la cámara incorporada.

15.

& Tecla de Video Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para acceder a la videocámara.

16.

: Tecla de Espacio/PTT En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla para insertar un espacio. Esta tecla se usa también para sustituir PTT cuando la pantalla está en el modo PTT y la tapa está abierta.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

17. 9/  Tecla Send (Enviar)

Oprima esta tecla para realizar una llamada o responder a una llamda.

18. Puerto de Carga/Datos

Enchufe el Cargador de Pared o Cable USB (se vende por separado).

19.

 Tecla Lateral Roja/Tecla PTT En el modo PTT, oprima esta tecla para acceder a la Lista de Contactos PTT, u oprima la tecla y manténgala oprimida para producir una llamada PTT. Cunado no está en el modo PTT, oprima esta tecla para acceder a la aplicación de acceso directo seleccionado.

20.

 Teclas de Volumen Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para ajustar el volumen principal. Durante una llamada, oprima

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

esta tecla para ajustar el volumen de voz.

21.

 Tecla de Música Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para el acceso rápido a Mi Música. En el modo Tomar Foto, oprima la tecla para tomar una foto. En el modo Grabar Video, oprima la tecla para grabar un video.

22. Jack de Audífono

Puerto de conector de 2.5mm

23. Auricular

24. Indicador de Carga

Se enciende en rojo mientras la batería se está cargando. Al completarse la carga, el indicador de color rojo se apaga.

25. Patalla Externa

26.

 Tecla de Cámara/Video Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para acceder a la cámara incorporada. Oprima esta tecla y manténgala oprimida para acceder a la videocámara.

27.  Tecla de Mensaje de Voz

Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para conectarse a su mensaje de voz.

28. Teclado Alfanumérico

Utilice este teclado para ingresar números, letras, y símbolos, o para seleccionar los ítemes del menú.

29.

 Tecla de Mayúsculas Oprima esta tecla para introducir un asterisco (*) que se usa para la para la particularidad de llamadas. Al ingresar un texto, oprima esta tecla para cambiar los tipos de caracteres de entrada. Oprima esta tecla y manténgala oprimida para mostrar el signo más (+) para llamadas internaciónales.

30.

 Tecla siguiente En modo T9 Word, oprima esta tecla para mostrar otras palabras coincidentes.

31.

 Tecla Favoritos Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para el fácil acceso a la lista de Favoritos.

32.

 Tecla de Altavoz/Luz de Flash Cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima esta tecla para activar o desactivar la función de altavoz. También, oprima esta tecla y manténgala oprimida para activar y desactivar la luz de flash.

33.

 Tecla de Vibración En el modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida para activar y desactivar el modo de vibración. Oprima esta tecla para introducir el signo (#) para la particularidad de llamadas. En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla y manténgala oprimida para aceptar una palabra y añadir un espacio.

34. Altavoz

35. Micrófono

36. Área de Antena Interna

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

37. Flash de la Cámara/Luz de Flash

38. Indicador de Cámara/Videocámera

Parpadea en color verde en el modo Tomar Foto y en el modo Grabar Video, y cambia al color rejo cuando se captura una imagen o mientras se está grabando un video.

39. Cerradura de la Tapa de Batería

40. Lente de la Cámara/Videocámera

41. Micrófono Secundario

42. Tapa de Batería

43. Ranura para Tarjeta de Memoria

Inserte una tarjeta de memoria microSD™ (se vende por separado) debajo de la batería para aumentar la capacidad de memoria.

44. Terminales de Carga

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

NOTA

Esta guía describe las instrucciones de navegación de acuerdo con las configuraciones predeterminadas, o sea las Programaciones del Menú Principal ajustadas a Cuadrícula y Mensajería y la opción de Mostrar Temas al Metal de Perforación. En caso de estar seleccionadas otras configuraciones o temas, podrá ser diferente la navegación por los menúes de teléfono.

Descripción General de los Menús

IM Móv

Mensajería

1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Foto

3. Mensaje de Video

4. Mensaje de Voz

2. Mensajes*

3. Borradores

4. Buzón de Voz

5. Visual Buzón de Voz

6. IM Móv

7. Correo Electrónico

8. Chatear

Llmdas Rctes

1. Perdidas

2. Recibido

* Cuando la opción Por Tiempo se selecciona para la Mensajes Ver

al configurarse los mensajes, se presentarán la carpeta Buzón de Entrada y la carpeta Enviado en el submenú Mensajería en vez de la carpeta Mensajes.

** La opción Bloqueado aparece solamente cuando Sólo Contactos

o Bloquear Todo se seleccione para Llamadas en el MENÚ > Prog Y Herr > Prog Tel > Seguridad > Restricción > Llamadas > Llamadas Entrantes.

*** Estas opciones son disponibles solamente cuando la función PTT

esté activada.

3. Marcado

4. Bloqueado

5. Todo

6. Ver Cronómetros

Contactos

1. Nuevo contacto

2. Lista de Contactos

3. Favoritos

4. Grupos

5. Nuevo contacto PTT***

6. Lista de Contactos PTT***

7. Grupos PTT***

8. Asistente de copia de

seguridad

9. Marcados Rápidos

0. In Case of Emergency Q. Mi Nombre de Tarjeta

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Centro de Medios

1. Música y Tonos

1. Música V CAST|Rhapsody

2. Obtén Nuevos Timbres

3. Mis Timbres

4. Mi música

5. Mis Sonidos

6. Sincronizar Música

2. Foto y Video

1. Videos V CAST

2. Obténer Nuevas Fotos

3. Mis Fotos

4. Mis Videos

5. Tomar Foto

6. Grabar Video

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

7. Álbum en Línea

3. Juegos

1. Obtener Nuevas Aplicaciones

4. Internet Móvil

5. Navegar y Descargar

1. Obtener Nuevas Aplicaciones

6. Extras

1. Obtener Nuevas Aplicaciones

7. Mis Documentos

Correo Elect

1. Correo Electrónico Móvil

2. Correo Electrónico de Corporete

3. Correo Internet Móvil

VZ Navigator

Mi Verizon

Prog y Herr

1. My Verizon

2. Herramientas

1. Comandos de Voz

2. Calculadora

3. Calendario

4. Reloj Despertador

5. Cronómetro

6. Cronómetro Regresivo

7. Reloj Mundial

8. Cuaderno de Anotacions

9. Almacenaje Masivo USB

3. Bluetooth

1. Añadir Nuevo Aparato

4. Prog Tecla Guardia

1. Cronómetro de Tecla Guardia

2. Opciones de Dsbloq

5. Prog Sonds

1. Configración Fácil

2. Sonidos de Llamada

1. Timbre de Llamada

2. Vibrador de Llamada

3. Leer en Voz ID de

Llamada

3. Sonidos de Alerta

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Medios

3. Mensajes de Voz

4. Tono de Emergencia

5. Llamada Perdida

6. Alerta de PTT

4. Volumen de Teclado

5. Lectura de Dial Digital

6. Alertas de Servicio

1. IRO

2. Sonido de Minutos

3. Conectar Llamada

7. Apagado/Encendido

1. Encender

2. Apagado

6. Prog Present Pant

1. Configuración Fácil

2. Aviso

1. Aviso personal

2. Aviso IRO

3. Luz de Pantalla

1. Present Pant

2. Teclado

4. Fondo de Pantalla

1. Mis fotos

2. Mis Videos

3. Animaciones de diversión

5. Mostrar Temas

6. Prog menú principal

1. Esquema de Menú

2. Reemplazar los Artículos de Menú

3. Posicionar los Artículos de Menú

4. Reajustar Prog Menú

7. Fuentes de Marcado

8. Tamaño de la Fuente de Menú

9. Formato de Reloj

1. Reloj principal

2. Reloj frontal

7. Prog Tel

1. Modo avión

2. Prog Acceso Directo

1. Prog Mis Acceso

Directo

2. Prog Teclas

Direccionales

3. Establecer Atajo de

Qwerty

4. Establecer Tecla

Lateral Roja****

3. Prog Comandos de Voz

4. Idioma

5. Ubicación

6. País Actual

7. Seguridad

1. Corregir Códigos

1. Sólo Teléfono

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

**** Esta opción es disponible sólo cuando la función PTT esté

desactivada.

Llamadas & Servicios

2. Restricción

1. Prog Ubicación

2. Llamadas

3. Mensajes

4. Módem de Acceso Telefóno

3. Prog Asegurada de Teléfono

4. Bloquear Teléfono Ahora

5. Restaurar Teléfono

8. Selección de Sistema

9. Selección NAM

8. Prog Llmda

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

1. Opciones de Respuesta

2. Opciones de finalizar llamada

3. Reintentar Automáticamente

4. Modo TTY

5. Marc Botón

6. Privacidad de Voz

7. PC Conexiones

8. Tonos DTMF

9. Modo PTT

10. Marcación Asistida

9. Memoria

1. Opciones para Guardar

1. Fotos

2. Videos

3. Sonidos

2. Memoria de Teléfono

1. Memoria Usada

2. Mis Fotos

3. Mi Vídeos

4. Mis Timbres

5. Mi Música

6. Mis Sonidos

7. Mis Contactos

8. Mis Documentos

9. Mover Todo a Tarjeta

3. Memoria de Tarjeta*****

1. Uso de Memoria de tarjeta

2. Mis Fotos

3. Mi Vídeos

4. Mis Timbres

5. Mi Música

6. Mis Sonidos

7. Mis Contactos

8. Mis Documentos

9. Mover Todo a Teléfono

0. Modo USB Q. Info Tel

1. Mi Número

2. Versión SW/HW

3. Glosario de Íconos

Actualización de Software

W. Genio de Programación

***** Esta opción es disponible sólo cuando una tarjeta de memoria (se

vende por separado) esté insertada en el teléfono.

Menús Mostrados en la Pantalla Externa al Estar Cerrada la Tapa

1. Mensajería

1. Nvo Msj TXTO

2. Mensajes*

3. Borradores

2. Contactos

1. Nuevo contacto

2. Lista de Contactos

3. Favoritos

4. Contactos PTT**

3. Llmdas Rctes

1. Perdidas

2. Recibido

3. Marcado

4. Bloqueado***

5. Todo

4. Bluetooth

1. Añd Nuev

* Cuando la opción Por Tiempo se selecciona para la Mensajes Ver

al configurarse los mensajes, se presentarán la carpeta Buzón de Entrada y la carpeta Enviado en el submenú Mensajería en vez de la carpeta Mensajes.

** Estas opciones son disponibles solamente cuando la función PTT

esté activada.

*** La opción Bloqueado aparece solamente cuando Sólo Contactos

o Bloquear Todo se seleccione para Llamadas en el MENÚ > Prog Y Herr > Prog Tel > Seguridad > Restricción > Llamadas > Llamadas Entrantes.

2. Emparejar

3. Prog BT

1. Activer

2. Descbrmt Enct/ Descbrmt Apag

5. Tecla Guardia

1. Bloqueo Ahora

2. Cronó Tecla Guardia

3. Opción Dsbloq

6. Medios

1. Mi música

1. Tocar Todos

2. Aleatorio

3. Lista de Canciones

4. Canciones

2. Grabar Nuevo

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

NOTA

En el segundo nivel del menú de presentación externa, puede hacer la conmutación con el menú de nivel superior oprimiendo la Tecla Direccional = izquierdas o derecha.

Referencia de Íconos

Íconos de Pantalla

Cuando la pantalla está encendido, la línea superior de la pantalla interna muestra íconos que indican el estado del teléfono.

Indicador digital. El servicio digital está disponible

Indicador de servicio 3G. El servicio 3G está disponible.

Indicador de servicio 1x. El servicio 1x está disponible.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Modo de avión Indicador de batería. Indica el nivel de carga de la

batería. Cuanto más barras tanto más cargada la batería. Estado en llamada. Hay una llamada en curso.

* Ningún ícono se indica cuando el teléfono está en el

modo de reposo.

Sesión de datos

Modo de ubicación encendida

Modo sólo de E911 Indicador de Sin Servicio. Indica que el teléfono no

puede recibir una señal desde el sistema. Privacidad de voz Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de

servicio de origen. SSL (Secure Sockets Layer, Nivel de seguridad en las

conexiones) es un protocolo desarrollado por Netscape Communications que utiliza codificaciones para proteger los datos que se envían mediante la Internet pública desde el cliente al servidor.

Modo TTY activado

Indica que el modo de Bluetooth

Indica que el dispositivo Bluetooth

está activado.

está conectado a

otro dispositivo. Modo de descubrimiento de Bluetooth

Comandos de Voz (Activo)

Comandos de Voz (Escuchar)

Servicio 1x o PTT está disponible.

Servicio 3G o PTT está disponible.

PTT en uso. Una llamada PTT está en progreso.

Solo alarma

Solo vibración

Sonido desactivado

Aparece cuando una alarma se activa.

Aparece cuando un evento de calendario se coloca.

Indica que usted ha perdido llamadas.

Indica que usted tiene un nuevo mensaje.

Indica que usted tiene un nuevo mensaje de voz.

Indica que el modo de altavoz es activo.

Íconos de Llamadas Recientes

Los siguientes íconos se muestran en las listas de llamadas recientes (perdidas, recibidas, marcadas y todas).

Indica una llamada marcada.

Indica una llamada recibida.

Indica una llamada perdida.

Móvil 1

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Móvil 2

Casa

Trabajo

Correo Elect 1

Correo Elect 2

Grupo

FOT

Timbre

Nombre de IM

AIM

Yah oo!

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

WL Messenger

Dirección

In Case of Emergency (ICE, por sus siglas en ingles)

Íconos de Mensaje

Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes recibidos:

Mensajes de texto nuevos/no leídos o mensajes Web

Mensajes de texto abiertos/leídos o mensajes Web Notificaciones de mensajes de foto/video/voz nuevos/no

leídos Notificaciones de mensajes de foto/video/voz abiertos/

leídos Mensajes de foto/video/voz no leídos y descargados Mensajes de foto/video/voz abiertos/leídos y

descargados Prioridad

Mensajes cerrados

Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes enviados:

Mensajes enviados

Mensaje repartidos

Mensajes cuyo envío fue fallado

Mensajes de entrega incompleta

Mensajes pendientes

Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes en la carpeta Borrador:

Texto de borrador

Foto/video/voz de borrador

Íconos de Pantalla PTT

Los siguientes íconos se muestran en la pantalla de llamadas PTT entrantes/salientes o de llamadas PTT en la lista de llamadas recientes.

Lista de llamadas recibidas - persona

Lista de llamadas recibidas - grupo

Lista de llamadas marcadas - persona

Lista de llamadas marcadas - grupo

[Número de ] llamadas perdidas

Conectando con [nombre de la persona]

Conectado con [nombre de la persona]

Conectando con [nombre del grupo]

Conectado con [nombre del grupo]

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Hablando con [nombre de la persona]

Hablando con [nombre del grupo]

Escuchando a [nombre de la persona]

Escuchando a [nombre del grupo]

Emitiendo alerta [nombre de la persona]

Persona PTT disponible

Grupo PTT disponible

PTT disponible

Íconos de Bluetooth

Cuando un aparato de audio está emparejado con su teléfono

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Cuando una PC está emparejada con su teléfono

Cuando un PDA está emparejado con su teléfono

Cuando otro teléfono está emparejado con su teléfono

Cuando se logra la conexión con éxito, puede aparecer el siguiente ícono:

Cuando un audífono está conectado con su aparato móvil Cuando un dispositivo desconocido está emparejado

con su teléfono

Descripción General de las Funciones

Impermeabilidad

El teléfono Brigade es resistente al agua. Ofrece un desempeño confiable a las actividades al aire libre, en tales condiciones húmedas como lluvia torrencial o alta humedad. El dispositivo sometido a la prueba satisface los requisitos del estándar MIL-STD-810F (Rain & immersion 1m, 30 min).

¡Advertencia!

La característica a prueba de agua no garantiza la protección contra el uso en de este dispositivo el agua. Nunca use su teléfono en el agua.

NOTAS

Para mantener la resistencia al agua:

•

Ajuste de manera segura la tapa del puerto de Carga/Datos y la tapa del jack de audífono. Cierre completamente la tapa de la batería y deslice la Cerradura

• de Tapa de Batería a la posición LOCK.

Resistencia a Golpes

La sólida construcción del teléfono Brigade proporciona extraordinaria resistencia ante golpes y vibraciones. El equipo fue probado cumpliendo con el estándar MIL-STD-810F (Drop 1.5m)

¡Advertencia!

Las características de resistencia a golpes y vibraciones del teléfono Brigade no siempre garantizan la protección contra todos los tipos de golpes y vibraciones. Su teléfono puede ser dañado o funciona deteriosamente dependiendo de la fuerza de golpes y vibraciones recibidas.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Resistencia al Polvo

Para su mayor tranquilidad, el teléfono Brigade es también resistente al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una temperatura de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810F (polvo).

NOTAS

El teléfono, en caso de suciedad, puede enjuagarse con agua

• limpia. Para asegurar su hermeticidad, antes de mojarlo, cuide que todas las tapas estén cerradas. Limpie periódicamente los terminales de carga y los de batería

• con un paño seco o un hisopo de algodón. El polvo puede afectar la buena conexión eléctrica. Evite limpiar con excesiva fuerza, pues puede dañar los terminales.

Batería

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Terminales de carga Terminales de Batería

¡Advertencia!

•

No limpie los terminales en el interior del teléfono. De hacerlo, hay posibilidad de dañarlos.

•

Si los barros o arenas se adhieren al teléfono, no use el teléfono hasta que ellos se quiten por completo.

•

Nunca coloque el teléfono directamente sobre las arenas de la playa. Si las arenas entran en el auricular o en el altoparlante, resultará difícil de escuchar el sonido. Las arenas entradas en el interior del teléfono a través de bisagras pueden causar tales fallas como generación de calor.

Batería

El teléfono se entrega con una batería recargable.

¡Advertencia!

•

Utilice únicamente las baterías aprobadas para teléfono Brigade. Limpie el chasis antes de abrir la tapa de la batería con el objeto de impedir la entrada de la humedad o polvo.

•

El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/ quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto. Antes de comenzar a usar su teléfono por la primera vez, cargue

•

la batería por completo.

Instalar la Batería

¡Advertencia!

•

Al instalar la batería, evite tal lugar donde el agua o líquido pueda bajar directamente sobre el teléfono o la batería. También evite un lugar humedoso tal como un cuarto de baño. De hacerlo, es posible producir un cortocircuito o erosión en la batería con la consecuente malfunción de la misma. Cuando saca la tapa de la batería con su uña del dedo de la

•

mano, puede romperse su uña.

1. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería

a la posición FREE en la dirección de flecha indicada en la figura derecha.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

2. Inserte la punta del dedo en el hueco ,

y luego tire la tapa de batería hacia arriba en la dirección indicada por la flecha de la figura derecha .

3. Deslice la batería en la ranura alineando los

contactos y las lengüetas , y empuje la parte  hasta que escuche un sonido “clic”.

4. Coloque la Tapa de Batería propiamente en el

teléfono, y empuje firmemente hacia abajo cada localidad en ambos lados de la tapa de

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

batería, tal como se indican por las flechas de la figura derecha.

5. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería

a la posición LOCK en la dirección indicada por la flecha de la figura derecha.

¡Advertencia!

Cuando está usando una correa (se vende por separado), tenga cuidado de no hacerla colocada entre la tapa de batería y el teléfono, para mantener la impermeabilidad.

Remover la Batería

1. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería

a la posición FREE en la dirección de flecha indicada en la figura derecha.

2. Inserte la punta del dedo en el hueco , y

luego tire la tapa de batería hacia arriba en la dirección indicada por la flecha de la figura derecha .

3. Remueva la batería tirando hacia arriba la

lengüeta .

¡Advertencia!

•

Nunca deje la batería retirada en donde pueda acalorar como cerca de llama, estufa, o lugar expuesto directamente a la luz del sol. De hacerlo, la batería podrá reventar, averiarse, o provocar un incendio. Nunca dé golpes o fuertes pisadas, y evite ejercer la sacudida excesiva a la batería ya que la batería podría encender o romper. Cuando saca la tapa de la batería con su uña del dedo de la

•

mano, puede romperse su uña.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Cargar la Batería

Para cargar la batería de su teléfono:

1. Conecte el cargador de pared al soporte de carga del teléfono

(incluido en la caja).

2. Enchufe el cargador de pared a un tomacorriente de línea.

3. Inserte su teléfono en el soporte de carga del teléfono.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

¡Advertencia!

•

Agarre el enchufe de energía del cargador de pared horizontalmente, e insértelo con cuidado en el soporte del cargador del teléfono.

•

Cada vez que coloque su teléfono en el soporte de carga del teléfono o lo retire de éste, sostenga el soporte de carga firmemente como se indica en la figura derecha. Deslice el teléfono a lo largo de las guías en la parte posterior del soporte de carga.

•

El indicador de carga se mantiene encendido en color rojo durante la operación de carga. Aunque el teléfono se inserte en el soporte de carga del teléfono, la batería no estará cargándose si el indicador de carga no ilumina. Inserte firmemente el teléfono en el soporte de carga del teléfono hasta que el indicador de carga se encienda.

•

Durante la carga con empleo del soporte de carga del teléfono nunca conecte el cargador de pared al puerto de Carga/Datos. Hay posibilidad de que se produzca un daño o recalentamiento.

Cargar la Batería Conectando Directamente el Cargador de Pared

Puede, también, cargar la batería conectando directamente el cargador de pared al puerto de Carga/Datos del teléfono e insertando el enchufe de energía eléctrica a un tomacorriente.

1. Para abrir la tapa del puerto de Carga/Datos,

insert su uña en el hueco poco profundo del teléfono.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

2. Inserte el enchufe de energía eléctrica

del cargador de pared en una tomacorriente, y conecte el conector del cargador de pared al puerto de Carga/Datos.

3. Después de que la batería del teléfono se

haya cargado por completo, saque el conector del cargador de pared y cierra la caleta del Puerto de Carga/Datos.

¡Advertencia!

•

Asegúrese de que la tapa quede completamente cerrada.

•

No trate de insertar forzadamente el enchufe de energía del cargador de pared en el puerto de carga/datos. Manténgalo horizontalmente e insértelo cuidadosamente en el puerto de

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

carga/datos.

•

No olvide cerrar por completo el puerto de carga/datos después de la carga. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños si el teléfono se expone al agua.

Nivel de la Batería

El ícono del nivel de batería aparece en la parte superior de la pantalla. Cuando la batería está baja, el sensor de batería baja alerta al usuario de tres maneras: mediante un tono audible, mediante el parpadeo del ícono de batería y con el mensaje BATERÍA BAJA en la pantalla. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apagará automáticamente y no se guardará ninguna función en proceso.

Carga completa Completamente agotada

NOTA

El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería.

Apagar y Encender el Teléfono

Encender el Teléfono

1. Con la tapa abierta o bien cerrada, oprima la Tecla End/Power y

manténgala oprimida hasta que se encienda la pantalla.

NOTA

Evite cualquier contacto innecesario con le antena mientras su teléfono está encendido.

Apagar el Teléfono

1. Con la tapa abierta o bien cerrada, oprima la Tecla End/Power y

manténgala oprimida hasta que se apague la pantalla.

Hacer una llamada

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Introduzca un número de teléfono (incluya el código de área si

fuera necesario).

3. Oprima la Tecla Send (Enviar) para hacer una llamada.

4. Oprima la Tecla End/Power para terminar esa llamada.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

NOTA

Cuando usted origina una llamada con la tapa abierta, el teléfono automáticamente activa el altavoz por lo que puede establecer una comunicación a través del altavoz.

Corregir Errores en la Marcación

Si comete un error al marcar un número, oprima la Tecla 3/  Borrar una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida la Tecla 3/ Borrar para borrar todos los dígitos del número.

Remarcar el Último Número que Marcó

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la Tecla Send (Enviar) dos veces para volver a marcar el

último número.

Responder a una llamada

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

NOTAS

•

Por defecto, la opción de respuesta está incluida en las opciónes de Flip Abierto y Cualquier Tecla en la configuración predeterminada, por lo que es posible atender la llamada entrante solo abriendo la tapa del teléfono u oprimiendo una tecla. Para la informacíón sobre el método de seleccionar una opción de respuesta, véase la página 185.

•

Cuando usted recibe una llamada con la tapa abierta, el teléfono automáticamente activa el altavoz por lo que puede establecer una comunicación a través del altavoz.

•

El ID del quien llama muestra el número del abonado que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad del abonado que llama está almacenada en Contactos, su nombre aparece en la pantalla.

1. Cuando el teléfono suene o vibra mientras la tapa está cerrada,

oprima la Tecla Send (Enviar) para contestar a la llamada entrante.

2. Oprima la Tecla End/Power para terminar esa llamada.

NOTAS

•

Cuando ignora una llamada de entrada oprimiendo la Tecla de Selección Central [Opciones] y la tecla  Ignorar mientras la tapa está cerrada, se le advierte enviar un mensaje de texto a quien que llama. Si selecciona Sí y oprime la Tecla de Selección Central, se le presenta la lista de Textos Rápidos. Puede seleccionar una frase de texto apropiado desde la lista y oprimir la Tecla de Selección Central [OK] para crear un mensaje de texto a ser enviado al llamador.

•

Cuando no presta atención a una llamada de entrada oprimiendo la Tecla Suave Derecha [Ignorar] con la tapa abierta, se le requiere que envie un mensaje de texto a quien que llama. Seleccione Sí o oprima la Tecla de Selección Central [OK] para hacer presentar la lista de Texto Rápido. Ouede seleccionar una frase de texto apropiada desde la lista y oprimir la Tecla de Selección Central [OK] para crear un mensaje de texto dirigido al llmante. Para más información sobre cómo crear un mensaje de texto, véase la página 118.

Llamada en Espera

Si durante una conversación telefónica recibe otra llamada entrante, oirá dos pitidos. Con el modo de llamada en espera, usted puede pasar la llamada en curso al modo en espera y atender la llamada entrante. Para usar la función de llamada en espera:

1. Cuando la tapa esté abierta o bien cerrada, si usted recibe una

nueva llamada mientras está dedicándose a otra llamada, oprima la tecla Send para contestar a la nueva llamada. Esto hace retener la primera llamada en espera.

2. Para retornar a la primera llamada, oprima la Tecla Send (Enviar)

de nuevo.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Acceder al Menú

Para presentar el menú principal en el modo de reposo con la tapa abierta, oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ]. Para utilizar el menú:

Oprima la Tecla Direccional , arriba, abajo, izquierda o derecha

• para seleccionar el elemento de menú deseado y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. O Introduzca el número o letra que corresponda al elemento de

• menú o de un submenú.

Su teléfono dispone de tres formatos del menú principal: Tab (solapas), Lista y Cuadrícula.

NOTAS

•

Todas las instrucciones de este manual suponen que las Programaciones del Prog Menú Principal están ajustadas

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

a Cuadrícula y Mensajería, y la opción de Mostrar Temas al Metal de Perforación, las cuales son las configuraciones predeterminadas. Si otras programaciones o temas se configuran, la navegación por los menús del teléfono pueden ser diferentes.

•

Para informarse sobre cómo modificar el tipo de menú principal, vea la página 169.

Menú Cuadrícula

El tipo de menú Cuadrícula consta de nueve elementos.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENU].

2. Oprima la Tecla Direccional , arriba, abajo, izquierda o derecha

para seleccionar una opción de menú deseada y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

NOTA

Al navegar entre menús y submenús o mientras configura su teléfono puede regresar a la pantalla previa o al paso anterior oprimiendo la Tecla 3 / Borrar. Para regresar al modo de reposo, oprima la Tecla de End/Power.

Seleccionar el Menú con la Tapa Cerrada

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada, si usted oprime la Tecla de Selección Central, se visualizará siempre el Menú de la pantalla externa en el formato de lista, independientemente del formato de menú seleccionado en la Configuración de Pantalla Principal.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la Tecla de Selección Central.

3. Oprima la Tecla Direccional 5 arriba o abajo para seleccionar

una de las siguientes opciones como se desea, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

Mensajería/Contactos/Llmdas Rctes/Bluetooth/Tecla Guardia/Medios

Usar una Tarjeta de Memoria

El teléfono Brigade acepta el uso de tarjeta de memoria microSD™ como fuente de memoria externa.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

NOTA

La tarjeta de memoria microSD™ se vende por separado.

Instalar una Tarjeta de Memoria

¡Advertencia!

•

Cada vez que coloque o remueva la tarjeta de memoria, asegúrese de que el teléfono esté apagado y que el cargador de pared esté desconectado.

•

Cuando coloque o remueva la tarjeta de memoria, evite tocar sus contactos y producirle algún daño. Cualquiera de esas acciones podría causar un mal funcionamiento o la pérdida de información.

•

El frente y el dorso de la tarjeta de memoria lucen diferentes. Al insertar una tarjeta de memoria, asegúrese de que el lado correcto mire hacia arriba. De no insertarse correctamente, la tarjeta de memoria no pude encajarse bien en la ranura de la tarjeta de memoria, o la tarjeta de memoria

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

y/o la ranura de tarjeta de memoria puede ser dañada.

•

Nunca inserte forzadamente la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria. Agare la tarjeta de memoria horizontalmente e insértela con cuidado.

•

De no cerrar completamente la tapa de la ranura al insertar o remover una tarjeta de memoria, puede ingresar agua al interior del teléfono poniendo en riesgo su normal funcionamiento. Cuando saca la tapa de la batería con su uña del dedo de la

• mano, puede romperse su uña.

Insértela así.

1. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería

a la posición FREE en la dirección de flecha como se indica en la figura derecha.

2. Inserte la punta del dedo en el hueco , y

luego tire la tapa de batería hacia arriba en la dirección indicada por la flecha de la figura derecha .

3. Remueva la batería tirando hacia arriba la

lengüeta .

4. Empuje con ternura la tarjeta de memoria

en la ranura de la tarjeta de memoria hasta que quede en su lugar.

5. Instale la batería y coloque la tapa de batería. Asegúrese de que la

Cerradura de Tapa de Batería se haya deslizado hasta la posición LOCK.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

Remover una Tarjeta de Memoria

¡Advertencia!

•

Nunca remueva la tarjeta de memoria mientras se están transferiendo datos a ella. De hacerlo, puede dañar la memoria o los datos que ella almacena

•

La tarjeta de memoria es muy pequeña. Asegúrese de no caerla.

•

De no cerrar completamente la tapa de la ranura al insertar o remover la tarjeta de memoria, puede ingresar agua al interior del teléfono poniendo en riesgo su normal funcionamiento. Cuando saca la tapa de la batería con su uña del dedo de la

• mano, puede romperse su uña.

1. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería

a la posición FREE en la dirección de

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

flecha como se indica en la figura derecha.

2. Inserte la punta del dedo en el hueco , y

luego tire la tapa de batería hacia arriba en la dirección indicada por la flecha de la figura derecha .

3. Remueva la batería tirando hacia arriba la

lengüeta .

4. Con ternura empuje hacia adentro la tarjeta

de memoria hasta que la tarjeta de un pequeño chasquido. Retira la tarjeta de memoria.

5. Instale la batería y coloque la tapa de batería. Asegúrese de que la

Cerradura de Tapa de Batería se haya deslizado hasta la posición LOCK.

Conectar el Audífono al Jack de Audífono

Usted puede conectar un audífono equipado con un jack estándar de

2.5mm a su teléfono para facilitar comunicaciones mano libres de un modo seguro y conveniente.

1. Para abrir la tapa del jack de audífono, inserte

su uña en la muesca y levante la tapa.

2. Inserte el conector en el jack de audífono.

Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez

¡Advertencia!

•

Nunca trate de insertar el conector en el jack de audífono ni sacarlo de éste. Insértelo o remuévalo con cuidado. No olvide tapar por completo la tapa del jack de audífono

•

después de usarlo. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños si el teléfono se expone al agua.

Acceso Rápido a las Funciones de

Conveniencia

Modo de Vibración

El modo de vibración silencia el tono de teclas y notifica una llamada entrante o un mensaje entrante. Para activar u desactivar el Modo de Vibración:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Vibración * y manténgala oprimida para activar el Modo de Vibración.

2. Para desactivar el Modo de Vibración, oprima de nuevo la Tecla de

Vibración * y manténgala oprimida.

NOTA

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada y el teclado no bloqueado, oprima la Tecla de Vibración  y manténgala oprimida para activar el Modo de Vibración. Oprima

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

otra vez la Tecla de Vibración  y manténgala oprimida para desactivar el Modo de Vibración.

Función de Silencio

Si usted activa la función de silencio durante una llamada con la tapa abierta, la persona con la que está hablando no podrá oir su voz ni cualquier sonido que provenga de su lado. Para activar el modo de silencio:

1. Durante una llamada, oprima la Tecla Suave Izquierda [Silncr].

2. Para cancelar el mudo, oprima la Tecla Suave Izquierda [Act Mic].

NOTA

Para activar la función de silencio:

1. Durante una llamada, oprima la Tecla de Selección Central

[Opciones] en la fachada de su teléfono.

2. Seleccione

3. Para cancelar el mudo, oprima la Tecla de Selección Central

[Opciones], seleccione Act Mic, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

Silncr y oprime la Tecla de Selección Central.

Ajuste Rápido del Volumen

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima las teclas  para subir o bajar el volumen. Estas

teclas permiten seleccionar el volumen de entre Todos sonidos desacts, Sólo alarma, Sólo vibración, Bajo, Medio Bajo, Medio, Medio Alto y Alto.

3. Oprima la Tecla de Selección Central para guardar el volumen

seleccionado.

NOTAS

•

Con la tapa cerrada, desbloquee el teléfono y luego oprima la tecla lateral de volumen  Descendente y manténgala oprimida para activar el modo de anulación de sonidos. El modo de anulación de sonidos cancela todos los sonidos del teléfono. Oprima la tecla lateral de volumen  ascendente y manténgala oprimida para regresar al modo normal.

•

Con la tapa abierta, puede ajustar el volumen oprimiendo las Teclas de Volumen . El volumen del teclado se ajusta mediante el Menú. Consulte la

•

página 161 para obtener más detalles.

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

Altavoz

Cuando la tapa esté abierta, el altavoz puede activarse y desactivarse de la siguiente manera:

1. Para activar el altavoz, oprima la tecla Altavoz 2. Con esto, el

altavoz se pone en el estado ALTAVOZ ACT.

2. Para desactivar el altavoz, oprima otra vez la tecla Altavoz 2. Con

esto, el altavoz se pone en el estado ALTAVOZ DESACT.

NOTA

Con la tapa cerrada, el altavoz puede activarse y desactivarse de la siguiente manera:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa

cerrada, desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Para activar el altavoz, oprima la tecla

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

3. Para desactivar el altavoz, oprima nuevamente la tecla

Altavoz/Luz de Flash.

 Altavoz/Luz de Flash.



Luz de Flash

Para activar y desactivar la luz de flash mientras la tapa est:a cerrada:

1. Cuando la pantalla est:e en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la Tecla de Altavoz/Luz de Flash  y manténgala

oprimida para activar el Flash.

3. Cuando la pantalla est:e en modo de reposo con la tapa cerrada y

el teclado desbloqueado, oprima de nuevo la Tecla de Altavoz/Luz de Flash  y manténgala oprimida para desactivar el Flash.

Manejar su Teléfono con la Tapa Cerrada

Con la tapa cerrada, usted puede manejar su teléfono usando el teclado alfanumérico y las teclas laterales. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada, si usted desbloquea su teléfono y oprima la Tecla de Selección Central, el Menú aparecerá en la pantalla exterior. Las siguientes funciones son disponibles: Mensajería: Envía un mensaje de texto o permite ver las carpetas de Mensajes y de Borradores. Contactos: Registra un nuevo contacto, o permite ver y usar la Lista de Contactos, Favoritos, y Lista de Contactos PTT para una llamada telefónica. Llamadas Recientes: Muestra una lista de Llamadas Recientes tales como Perdidas, Recibido, Marcadas o Todo, y permite usarla para originar una llamada telefónica. Bluetooth: Añade o empareja un dispositivo Bluetooth teléfono. También puede activar/desactivar la función de Bluetooth así como el Modo de Descubrimiento. Tecla Guardia: Configura el Bloqueo Ahora, el Cronómetro de Tecla Guardia y la Opción de Desbloquear. Media: Reproduce las canciones almacenada en Mi Música o graba nuevos sonidos.

Las siguientes funciones son disponibles con la tapa cerrada: Característica de Llamada: Origina una llamada introduciendo un número telefónico o responde a una llamada entrante. Push to Talk: Usa la función de Push to Talk (oprimir para hablar) oprimiendo la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT . Cámara: Saca una foto con empleo de la cámara incorporada que se activa al oprimir la Tecla de Cámara/ Video , o graba un video con empleo del videocámera que se activa al mantener oprimida la Tecla de Cámara/Video , usando la pantalla externa como el visor.

con su

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

Comandos de Voz: Usa los Comandos de Voz oprimiendo la tecla

 Borrar/Comandos de Voz.

Grabadora de Sonidos: Registra los sonidos usando la función de Grabadora de Sonidos que se activa al mantener oprimida la tecla  Borrar/Comandos de Voz. Luz de flash: Usa la luz de flash que se activa/desactiva manteniendo oprimida la Tecla de Altavoz/Luz de Flash .

NOTAS

•

Cuando usted registra un contacto al estar cerrada la tapa, sólo puede registrar los campos de Nombre/Móvil 1/Hogar/Oficina/ Código Zip.

•

Las funciones disponibles al estar cerrada la tapa están limitadas. Para acceder a todas las funciones disponibles, use su teléfono con la tapa abierta.

Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia

Introducir y Editar Información

Entrada de Texto con la Tapa Abierta

Con la tapa abierta, puede introducir y editar los Mensajes, Contacots y Horario usando el teclado QWERT Y. Para realizar la operación de entrada de texto con empleo de su teléfono como se describe en esta sección, se requiere abrir la pantalla de entrada de texto conforme a los siguientes pasos:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla Suave Izquierda [Mensaje] y luego oprima la tecla  Nuevo Mensaje.

2. Oprima la tecla  Mensage de TXT.

3. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para ir al campo de

Text.

Funciones de las Teclas en el Campo de Entrada de Texto

; Tecla Suave Izquierda[Símbolos]: Oprima para visualizar

la ventana emergente SYMBOLS para permitir la selección de un sómbolo.

2 Shift/Caps: Oprima para alternar mayúsculas y minúsculas.

Abc m ABC m abc

1 Función: Oprima primero esta tecla 1 para introducir un

símbolo indicado en la parte superior derecha de la tecla.

: Espacio: Oprima para introducir un espacio.

- Retorno: Oprima para insertar un código Retorno de Carro. 3 Borrar: Oprima para borrar un solo espacio o carácter.

Mantenga la tecla oprimida para borrar palabras

Introducir y Editar Información

Introducir Símbolos Usando la Caja de Entrada SIMBOLS

Para insertar los símbolos o puntuación:

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

abierta, oprima la Tecla Suave Izquierda [Símbolos].

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Siguiente] para ver los 12

símobos próximos, o la Tecla Sueva Izquierda [Anterior] para ver los 12 símbolos previos.

3. Seleccione el símbolo que desea introducir, y luego oprima la

Tecla de Selección Central [OK].

Entrada de Texto con la Tapa Cerrada

Introducir y Editar Información

Con la tapa cerrada, usted puede introducir y editar los Mensajes y Contacots usando el Teclado Alfanumérico frontal. Para realizar la operación de entrada de texto con empleo de su teléfono como se describe en esta sección, se requiere abrir la pantalla de entrada de texto conforme a los siguientes pasos:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la tecla de Compositor de Mensaje .

3. Oprima la Tecla Direccional / abajo para ir al campo de Text .

NOTAS

•

Con la tapa cerrada, usted puede entrar y editar un mensaje de texto en cualquiera de los siguientes modos de entrada: T9 Word, Abc, ABC, 123, o T9 Palabra. El modo de entrada puede cambiarse mientras usted está

• introduciendo o editando un contacto.

Funciones de las Teclas

 Mayúsculas: Oprima para alternar mayúsculas y minúsculas.

T9 Word: T9 Word m T9 WORD m T9 word Texto Abc: Abc m ABC m abc T9 Palabra: T9 Palabra m T9 PALABRA m T9 palabra

 Siguiente: En el modo T9 Word o T9 Palabra, oprima esta

tecla para visualizar otras palabras.

 Espacio: Oprima para aceptar una palabra e introducir un

espacio.

 Borrar: Oprima para borrar un solo espacio o carácter.

Mantenga la tecla oprimida para borrar palabras.

Usar el Modo Abc para la Entrada de Texto (Multitoque)

Para ingresar palabras en este modo, debe oprimir cada tecla reiteradamente hasta que aparezca la letra deseada. También se puede utilizar para agregar palabras a la base de datos T9. Ejemplo: Cuando la tapa esté cerrada y el modo Abc esté seleccionado, introduzca un texto en la pantalla de entrada de texto oprimiendo las teclas        Luego, espere un segundo y oprima la tecla  Entonces, se mostrará “Vzw”.

NOTAS

•

Abc es el modo de entrada de texto por defecto.

•

Oprima la tecla alfanumérica y manténgala oprimida para introducir un número en el modo Abc.

Introducir y Editar Información

Usar el Modo T9 Word para la Entrada de Texto

El modo T9 Word tiene un diccionario incorporado para determinar una palabra en base a los caracteres intoducidos. Una palabra puede introducirse más rápidamente ya que se requiere solamente oprimir cada tecla para cada carácter. Para introducir un mensaje “Call the office”, siga los siguientes pasos desde la pantalla de entrada de texto.

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

cerrada, oprima la Tecla de Selección Central [Opciones].

2. Seleccione el Mod Ingrs, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [OK].

3. Seleccione T9 Word, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

Introducir y Editar Información

4. Oprima    .

5. Oprima  para completar la palabra y añadir un espacio.

6. Oprima    .

        Con esto, el mensaje “Call the office” será visualizado.

NOTAS

•

Después de finalizar la entrada de una palabra, si la palabra visualizada es diferente de la que desea, oprima la tecla  siguiente para hacer presentar adicionalmente otras palabras objeto de selección.

•

Si oprima  después de oprimir  para entrar un período, se visualizan otros signos de puntuación y símbolos.

Agregar Palabras a la Base de Datos T9

Si una palabra no está en la base de datos T9, agréguela usando el modo de entrada de texto Abc (multitoque). Para agregar una palabra nueva, siga los pasos siguientes en la pantalla de entrada de texto:

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

cerrada, oprima       en el modo Abc. “Kop” será visualizado.

2. Oprima la Tecla de Selección Central [Opciones].

3. Seleccione el Mod Ingrs, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [OK].

4. Seleccione T9 Word, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

5. Mantenga oprimida la tecla  para borrar la palabra

existente.

6. Oprima   . Se muestra “Kop”.

7. Oprima  para aceptar su selección y añadir un espacio.

Usar el Modo 123 (Números) para la Entrada de Texto

Para escribir texto con una presión de tecla por cada número, siga los pasos siguientes en la pantalla de entrada de texto:

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

cerrada, oprima la Tecla de Selección Central [Opciones].

2. Seleccione el Mod Ingrs, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [OK].

3. Seleccione 123, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

4. Oprima       . Se

muestra “5551212”.

Usar el Modo de Símbolos para la Entrada de Texto

Para introducir símbolos o signos de puntuación, siga los pasos siguientes en la pantalla de entrada de texto:

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

cerrada, oprima la Tecla de Selección Central [Opciones].

2. Seleccione el Mod Ingrs, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [OK].

3. Seleccione Símbolos, y luego oprima la Tecla de Selección

Central.

Introducir y Editar Información

4. Oprima la Tecla de Favoritos  para ver los 12 símobos próximos,

o la Tecla Compositora de Mensaje  para ver los 12 símbolos previos.

5. Seleccione los símbolos que desea introducir y oprima la Tecla de

Selección Central para seleccionarlo.

Usar el Modo de T9 Palabra para la Entrada de Texto

El modo de T9 Palabra es para introducir el idioma español. Para escribir el mensaje “Llame la oficina”, siga los siguientes pasos:

1. Al estar visualizada la pantalla de entrada de texto con la tapa

cerrada, oprima la Tecla de Selección Central [Opciones].

2. Seleccione el Mod Ingrs, y luego oprima la Tecla de Selección

Introducir y Editar Información

Central [OK].

3. Seleccione T9 Palabra, y luego oprima la Tecla de Selección

Central.

4. Oprima     .

5. Oprima  para completar la palabra y agregar un espacio.

6. Oprima   

         Se muestra “Llame la oficina”.

LLAMADAS RECIENTES

El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas (incluso las llamadas PTT) que hizo, aceptó, perdió o bloqueó. Se actualiza continuamente conforme se agrega un nuevo número al principio de la lista y la entrada más antigua se elimina de la parte inferior de la lista.

Acceder al Submenú de Llamadas Recientes

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Llmdas Rctes, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione un submenú.

Perdidas: Muestra una lista de las 90 llamadas perdidas más recientes. Recibido: Muestra una lista de las 90 llamadas entrantes más recientes. Marcado: Muestra una lista de las 90 llamadas salientes más recientes. Bloqueado*: Muestra una lista de las 90 más recientes llamadas bloqueadas.

Tod o**: Muestra una lista de las 270 llamadas más recientes Ver Cronómetros: Muestra la duración de las llamadas

seleccionadas

•

Si selecciona el submenú Bloqueado, Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. El código de bloqueo predeterminado se compone de los últimos 4 dígitos de su número telefónico.

* La indicación “Bloqueado” aparece sólo cuando selecciona Sólo

Contactos o Bloquear Todos para las llamadas bajo MENÚ > Prog y Herr > Prog Tel > Seguridad > Restricción > Llamadas >

LLAMADAS RECIENTES

Llamadas Entrantes. Para más información sobre cómo configurar este ajuste, véase pagina 180.

** Las llamadas bloqueadas no se muestran en la lista de Todas

Llamadas.

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, la opresión de la Tecla Send (Enviar) le presenta la lista de Todas las Llamadas.

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada y el teclado desbloqueado, la opresión de la Tecla Send (Enviar) le presenta la lista de Todas las Llamadas.

LLAMADAS RECIENTES

Hacer una Llamada desde la Lista de Llamadas Recientes

1. Seleccione una de las siguientes listas de llamadas desde el

submeú Llmdas Rctes: Perdidas/Recibido/Marcado/Bloqueado/Todo

2. Haga un scroll de la lista seleccionada en busca de una entrada, y

oprima la Tecla Send (Enviar) para originar una llamada.

Ver la Historia de Llamadas Recientes

1. Seleccione una de las siguientes listas de llamadas desde el

submeú Llmdas Rctes: Perdidas/Recibido/Marcado/Bloqueado/Todo

2. Haga un scroll de la lista seleccionada en busca de una entrada, y

luego:

•

Oprima la Tecla de Selección Central [ABRIR] para ver la entrada. En caso de estar seleccionado un contacto no PTT, oprima la

•

Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar:

Guardar a Contactos: Guarda el número de teléfono entre sus Contactos. Guardar a Contactos PTT: Guarda el número de teléfono entre sus Contactos PTT.

Detalles: Muestra el detalle de la llamada. Borrar: Borra la entrada desde la lista de llamadas. Candado/Abrir: Cierra o abre la entrada en la sita de llamadas. Borrar todo: Borra todas las entradas en la lista de llamadas

seleccionada. Ver Cronómetros: Muestra el tiempo de uso

•

Oprima la Tecla Suave Izquierda [Mensaje] para seleccionar:

Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/ Nvo Msj Voz

•

Si usted selecciona un Contacto PTT, oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar:

Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Fot/Nvo Msj Vid/Nvo Msj Voz/ Guardar a Contactos/Guardar a Copntactos PTT/Borrar/ Candado(Abrir)/Borrar todo/Ver Cronómetros

•

Si usted selecciona cualquiera de Grupo Contacto o Grupo PTT Temp en la lista de llamadas perdidas o recibidas, oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar:

Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Fot/Nvo Msj Vid/Nvo Msj Voz/ Guardar a Contactos/Guardar a Copntactos PTT/Borrar/ Candado(Abrir)/Borrar todo/Ver Cronómetros

Si usted selecciona un Grupo PTT o Grupo PTT Temp en la

• lista de llamadas marcadas, oprima la Tecla Suave Derecha

[Opciones] para seleccionar: Borrar/Candado(Abrir)/Borrar todo/Ver Cronómetros

LLAMADAS RECIENTES

Ver Cronómetros

Para ver la duración de las llamadas seleccionadas:

1. En el submenú Llmdas Rctes seleccione Ver Cronómetros, y

luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

2. Haga un scroll de la lista seleccionada en busca de un

cronómetro. Los cronómetros de llamada incluyen:

Última Llamada/Todas Llamadas/Llamadas Recibidas/ Llamadas Marcadas/Llamadas Roaming/Transmita Datos/ Recibido Datos/Total Datos /Último Reajuste/Total de llamadas/Tiempo de Vida del Contador de Datos

•

Oprima la Tecla Suave Izquierda [Reajustar] para reinicializar el cronómetro destacado.

LLAMADAS RECIENTES

Oprima la Tecla Suave Derecha [Reaj Tod] para reinicializar

• todos los cronómetros.

CONTACTOS

El menú Contactos le permite guardar los nombres, números telefónicos y otras informaciones en la memoria de su teléfono. Puede almacenar hasta 500 entradas.

Agregar un Nuevo Contacto desde la Pantalla de Repos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

introduzca el número de teléfono (hasta 48 caracteres al máximo) que desea guardar.

2. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Guardar].

NOTA

Al oprimir la Tecla Suave Derecha [Opciones], es posible acceder a las siguientes opciones: Agrg Pausa 2-seg: Inserta una pausa de 2 segundos en el número.

Agrg Esperar: Inserta una pausa de espera en el número. Añadir desde Contactos: Agrega un número telefónico que va

guardado en la lista de Contactos. Añadir desde Llamadas Recientes: Agrega un número telefónico que va guardado en la lista de llamadas recientes. Nvo Msj TXTO: Envía un mensaje de texto al número telefónico dado.

Nvo Msj Foto: Envía un mensaje de foto al número telefónico dado. Nvo Msj Vodeo: Envía un mensaje de video al número telefónico

dado.

Nvo Msj Voz: Envía un mensaje de voz al número telefónico dado. Marcación asistida: Coloca las configuraciones para la

marcación con asistencia. Para el detalle, véase la página 190.

CONTACTOS

3. Oprima la tecla  Agregar nuevo contacto.

4. Seleccione el tipo de número de teléfono que desea guardar y

oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo

5. Haga un scroll de la lista en busca del campo de información a

que desea introducir el número telefónico. Estos campos incluyen:

Nombre/Móvil 1/Casa/Trabajo/Correo Electronico 1/Grupo/ FOT/Timbre/Móvil 2/Nombre de Usuario de IM/Correo Electronico 2/Calle/Ciudad/Estado/Código Postal/País

•

Para agregar un nombre, haga un scroll en busca del campo Nombre, y luego introduzca ese nombre para el contacto (hasta

CONTACTOS

32 caracteres).

•

Para agregar un número telefónico, haga un scroll en busca del campo Móvil 1, Casa, Trabajo, o Móvil 2, y luego introduzca ese número telefónico (hasta 48 caracteres).

•

Para agregar una dirección de correo electrónico, haga un scroll en busca del campo Correo Electronico 1 o Correo Electronico 2, y luego introduzca esa dirección de correo electrónico (hasta 48 caracteres).

•

Para agregar una entrada de contacto en un grupo, haga un scroll en busca del campo Grupo, y oprima la Tecla Suave Izquierda [Fijar]. Luego, seleccione el grupo, oprima la Telca de Selección Central [SUBRY], y oprima la Tecla Suave Izquierda [Hecho].

•

Para asignar un ID de foto, haga un scroll en busca del campo FOT, y oprima la Tecla Suave Izquierda [Fijar]. Luego, oprima la Tecla de Selección Central [OK].

•

Para asignar un timbre de llamada, haga un scroll en busca del campo Timbre, y oprima la Tecla Suave Izquierda [Fijar]. Luego, oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Para agregar un nombre de pantalla IM, haga un scroll en busca

• del campo Nombre de Usuario de IM, y oprima la Tecla Suave

Izquierda [Fijar]. Luego, seleccione un proveedor de servicio y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Introduzca el nombre de pantalla IM, y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

•

Para agregar una dirección de calle, haga un scroll en busca del campo Calle, Ciudad, Estado, Código Postal o País, y luego Introduzca ese nombre de calle, ciudad, estado, código Postal o país.

6. Seleccione el campo de número telefónico introducido y oprima

la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar una de las siguientes opciones como se desea.

Programar Marcado Rápido/Fij como predeterminado/Agrg Pausa 2-seg/Agrg Esperar

•

Para agregar una entrada de contacto a la lista de marcado rápido, oprima la tecla  Programar Marcado Rápido. Seleccione el dígito deseado para la marcación rápida con empleo de teclado o mediante desplazamiento para destacarlo, y luego oprima la Tecla de Selección Central [JG DE]. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Para fijar un número telefónico como número predeterminado,

•

oprima la tecla  Fij como predeterminado. Luego, oprima la la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Para agregar una pausa a un número existente, oprima la tecla

•

 Agrg Pausa 2-seg o  Agrg Esperar.

NOTA

El número telefónico que se introduce inicialmente al crear un nuevo contacto se tratará por defecto como un número predeterminado. En caso de introducirse dos o más números para la entrada de contrato, el otro número puede seleccionarse como número predeterminado.

CONTACTOS

7. Después de introducir la información según necesidad, oprima la

Tecla de Selección Central [GRDR] para guardarla.

8. El mensaje “CONTACTO GUARDADO” se indica en la pantalla. El

número telefónico se presenta de nuevo en la pantalla. Oprima la teca End/Power para escapar, u oprima la Tecla Send (Enviar) para generar una llamada con destino al número telefónico visualizado en la pantalla.

Agregar un Número Telefónico a un Contacto Existente

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

CONTACTOS

introduzca el número de teléfono (hasta 48 caracteres al máximo) que desea guardar.

2. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Guardar]. Luego, oprima la tecla

 Actualizar existente.

3. Haga un scroll en busca de la entrada de contacto existente que

desea actualizar, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione el tipo de número telefónico y oprima la Tecla de

Selección Central [OK]. Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo

Si ese número telefónico ya queda asignado al campo que usted

seleccionó, aparece un mensaje “Anotación ya está asignada. ¿Sobrescribir?”. Seleccione Sí para sobreescribirlo, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

5. Complete todos los campos adicionales, y oprima la Tecla de

Selección Central [GRDR] para actualizar la entrada de contacto. Se presentará un mensaje “CONTACTO ACTUALIZADO” en la pantalla. El número telefónico aparece de nuevo en la pantalla. Oprima la Tecla End/Power para escapar, u oprima la Tecla Send (Enviar) para generar una llamada con destino al número telefónico visualizado en la pantalla.

Números Telefónicos con Pausas

Las pausas se utilizan en los sistemas automatizados (es decir, mensaje de voz o tarjetas de llamadas). Inserte una pausa después de un número telefónico y luego Introduzca otro grupo de números. El segundo grupo de números se marca en forma automática después de la pausa. Esta función es útil para el marcado dentro de los sistemas que requieren un código. Hay dos tipos de pausas diferentes que puede utilizar cuando almacena un número.

Esperar (W): El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la

• Tecla Suave Izquierda [Liberar] para avanzar al siguiente número. Pausa 2-seg (P): El teléfono espera 2 segundos antes de enviar

•

automáticamente la siguiente cadena de números.

Almacenar un Número Telefónico con Pausas

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

introduzca el número de teléfono.

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Luego, oprima la

tecla  Agrg Pausa 2-Seg o  Agrg Esperar.

3. Introduzca números adicionales (el NIP o el número de tarjeta de

crédito).

4. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Guardar]. Luego oprima la tecla

 Agregar nuevo contacto.

5. Complete todos los campos adicionales, y oprima la Tecla de

Selección Central [GRDR].

Acceder a los Submenús de Contactos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione un submenú:

Nuevo contacto/Lista de Contactos/Favoritos/Grupos/Nuevo contacto PTT/Lista de Contactos PTT/Grupos PTT/Asistente

CONTACTOS

de copia de seguridad/Marcados Rápidos/In Case of Emergency/Mi Nombre de Tarjeta

NOTAS

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

•

oprima la Tecla Suave Derecha [Contactos] funciona como tecla de acceso rápido a la Lista de Contactos. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada

•

y el teclado desbloqueado, oprima la Tecla Direccional < derecha que funciona como tecla de acceso rápido a la Lista de Contactos.

CONTACTOS

Nuevo Contacto

Para agregar un nuevo número a su Lista de Contactos:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Nuevo contacto.

2. Complete todos los campos adicionales, y oprima la Tecla de

Selección Central [GRDR] para crear la entrada de contacto.

NOTA

Con este submenú, el número se guarda como Contacto nuevo. Para guardar el número en un Contacto existente, edite la entrada del Contacto.

Lista de Contactos

Para ver la lista de sus Contactos:

NOTA

Su teléfono puede buscar dinámicamente el contenido de la memoria del teléfono. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con aquellos existentes en la Lista de Contactos. La lista que se presenta muestra, en orden ascendente, los números que ponen en coincidencia. Por lo tanto, usted puede seleccionar un número desde esa lista para llamar o editar. Puede localizar un contacto por.

Búsqueda por letra

• Desplazamiento alfabético

•

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos. O, cuando la pantalla esté en modo de reposo, oprima la Tecla Suave Derecha [Contactos]. Una lista se presenta, que muestra los nombres en sus contactos en orden alfabético.

2. Búsqueda por Letra: Introduzca un nombre o letras de comienzo

de nombre en el campo “Ir A” en la parte inferior de la pantalla.

Desplazamiento Alfabético: Oprima la Tecla Direccional

o abajo para desplazarse entre su Lista de Contactos. Puede seleccionar entre las opciones de la siguiente manera:

•

Para ver la información de contacto, oprima la Tecla de Selección Central [VER].

•

Para editar la entrada, oprima la Tecla Suave Izquierda [Crrgr].

•

Para seleccionar una de las siguientes opciones, oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]:

Nuevo Contacto/Borrar/Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/Nvo Msj Voz/Enviar IM/Fijar como Favorito/Establecer como contacto ICE/Llmda/Administrar Contactos/Enviar Tarjeta de Nombre /Guardar a Contactos PTT

5 arriba

CONTACTOS

Hacer una Llamada desde sus Contactos

Una vez que usted haya almacenado los números telefónicos en su Lista de Contactos, puede hacer llamadas a esos números de manera rápida y sencilla.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos.

2. Seleccione la entrada de contacto, y oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Seleccione el número telefónico, y luego oprima la Tecla Send

CONTACTOS

(Enviar) para hacer una llamada.

NOTAS

•

Cuando usted selecciona la entrada de contacto deseada y oprime seguidamente la Tecla Send (Enviar), su teléfono marcará automáticamente el numero predefinido de ese contacto. Si varios números están guardados en la entrada de Contento, seleccione el número que desea marcar, y luego oprima la Tecla Send (Enviar).

•

Cuando usted selecciona la entrada de Contacto deseada y oprime seguidamente la Tecla Compositora de Mensaje 8, su teléfono creará un mensaje de texto a ser enviado al Número Predeterminado como destino de la entrada de contacto. Si múltiples números telefónicos y/o direcciones de correo electrónico están guardados en la entrada de Contacto, seleccione un número telefónico o dirección de correo electrónico como el destino al cual desea enviar el mensaje. Luego, oprima la Tecla Copmpositora de Mensaje 8 para crear un mensaje de texto que enviar al destino seleccionado.

Editar una Entrada de Contacto

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos.

2. Seleccione la entrada de contacto, y oprima la Tecla Suave

Izquierda [Crrgr].

3. Editar la información de contacto en caso necesario, y luego

oprima la Tecla de Selección Central [GRDR] para actualizar la entrada de contacto.

Borrar una Entrada de Contacto

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos.

2. Seleccione la entrada de contacto, y oprima la Tecla Suave

Izquierda [VER].

3. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Borrar], y luego oprima la Tecla

de Selección Central [OK] para responder Sí.

Favoritos

Asignar los Contactos a los Favoritos

Un máximo de 10 contactos pueden asignarse como Favoritos.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima  Favoritos.

2. Seleccione una posición no asignada, y luego oprima la Tecla de

Selección Central [Asignar].

3. Selecciona el Contacto que desea asignar como un Favorito, y

luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

CONTACTOS

Usar los Favotios

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima  Favoritos.

2. Selecciona la entrada de Contacto. Usted puede efectuar las

siguientes operaciones:

•

Para ver la información sore el contacto, oprima la Tecla de Selección Central [VER].

•

Para desasignar la entrada, oprima la Tecla Suave Izquierda [Desasignar].

CONTACTOS

•

Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar una de las siguientes opciones:

Llamar/Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/Nvo Msj Voz

•

Oprima la Tecla Send (Enviar) para marcar el Número Predeterminado de la entrada de Contacto. Si múltiples números están guardadas en la entrada de Contacto, seleccione el número telefónico que desea marcar oprimiendo la Tecla Direccional = izquierda o derecha, y luego oprima la Tecla Send (Enviar).

•

Oprima la Tecla compositora de Mensaje 8 para crear un mensaje de texto a ser enviado al número predeterminado de la entrada de Contacto como destino. Si múltiples números telefónicos y/o direcciones de correo electrónico están guardados en la entrada de Contacto, seleccione un número telefónico o dirección de correo electrónico como el destino al cual desea enviar el mensaje. Luego, oprima la Tecla Copmpositora de Mensaje 8 para crear un mensaje de texto que enviar al destino seleccionado.

Grupos

Mediante Grupos puede reunir teléfonos agrupando hasta 10 números por grupo. Procédase de la siguiente manera para ver sus contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de grupo, borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Grupos.

2. Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones:

•

Para agregar un nuevo grupo a la lista de Grupos, oprima la Tecla suave Izquierda [Nuevo], introduzca el nombre del grupo, y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

•

Para ver los contactos agrupados, seleccione un grupo, y luego oprima la Tecla de Selección Central [VER].

•

Para tener acceso al menú de opciones, seleccione un grupo, y luego oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Estas opciones incluyen:

Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/ Nvo Msj Voz/ Cambiar nombre/Borrar grupo/Añadir

•

Para agregar un contacto a un grupo, seleccione el gurpo existente adonde desee agregar el contacto, y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima la tecla  Añadir. Entonces, las entradas de su contacto se visualizarán en orden alfabético. Seleccione el contacto que desee agregar, y oprima la Tecla de Selección Central [SUBRY]. Cuando usted haya agregado el o los contacto(s) deseados, oprima la Tecla Suave Izquierda [Hecho]. Para cambiar el nombre de grupo, seleccione el grupo existente

•

que desee cambiar, y luego oprima la Tecla Suave Derecha

CONTACTOS

[Opciones]. Oprima la tecla  Cambiar nombre, edite el nombre de grupo, y oprima la Tecla de Selección Central [GRDR]. Para borrar un grupo existente, seleccione el que desee borrar, y

• oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima la tecla  Borrar grupo y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí.

Nuevo Contacto PTT

NOTA

CONTACTOS

Primero debe activar la función PTT para ver la Lista de Contactos PTT (consulte la página 76).

Para agregar un nuevo Contacto Push to Talk (PTT):

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Nuevo contacto PTT.

2. Introduzca el número, y luego oprima la Tecla Direccional /

abajo.

3. Introduzca el número telefónico de 10 dígitos del abonado de

Verizon Wireless PTT, y luego oprima la Tecla Direccional / abajo.

4. Para agregar el nuevo Contacto PTT como miembro de un

Grupo PTT existente, oprima la Tecla Suave Izquierda [Añadir], seleccione el Grupo PTT, oprima la Tecla de Selección Central [SUBRY], y luego oprima la Tecla Suave Izquierda [Hecho].

5. Oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

Lista de Contactos PTT

Para ver las entradas de sus Contactos PTT:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos PTT.

2. Seleccione la entrada de Contactos PTT. Puede seleccionar una

de las siguientes opciones:

•

Para originar una llamada grupal PTT a las personas seleccionadas, oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  y manténgala oprimida.

•

Para originar una llamada de alerta PTT a la persona seleccionada, oprima la Tecla Suave Izquierda [Alerta]. Luego, mantenga oprimida la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT . Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar

•

una de las siguientes opciones:

Nuevo Contacto PTT/Copiar en Contactos/Grupo PTT Temp/ Borrar/Corregir/Llamar/Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/ Nvo Msj Voz/Sort

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  al oprimirse, funciona como una tecla de acceso rápido a la lista de Contactos PTT.

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada, la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT , al oprimirse, funciona como una tecla de acceso rápido a la lista de Contactos PTT.

CONTACTOS

Grupos PTT

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Grupos PTT.

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

•

Para agregar un nuevo Grupo PTT a la lista de Grupos PTT, oprima la Tecla Suave Izquierda [Nuevo], introduzca el nombre del Grupo PTT, y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

•

Para ver los Contactos PTT que están incluidos en el grupo, seleccione un Grupo PTT, y luego oprima la Tecla de Selección

CONTACTOS

Central [VER].

•

Para tener acceso al menú de opciones, seleccione un Grupo PTT, y luego oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Estas opciones incluyen:

Cambiar Nombre/Borrar/Añadir/Clasificar

•

Para cambiar el nombre de Grupo PTT, seleccione el Grupo PTT existente cuyo nombre desee cambiar, y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima la tecla  Cambiar Nombre, edite el nombre de grupo, y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

•

Para borrar el Grupo PTT, seleccione el grupo existente que desee borrar, y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima la tecla  Borrar y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí.

•

Para agregar un Contacto PTT al Grupo PTT, seleccione el Grupo PTT existente adonde desee agregar y oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Oprima la tecla  Añadir. Entonces, las entradas de su Contacto PTT se visualizarán en orden alfabético. Seleccione el Contacto PTT que desee agregar, y oprima la Tecla de Selección Central [SUBRY]. O, prima la Tecla Suave Izquierda [Hecho].

Grupo PTT Temporal

La función de Grupo PTT Temporal le permite establecer las comunicaciones con múltiples contactos mediante una sola llamada PTT. Los Grupos PTT Temporal pueden crearse directamente en su teléfono, pero no se guardan permanentemente en su lista de Grupo PTT (salvo que usted seleccione guardarlos). La siguiente operación asigna temporalmente un Contacto PTT a un grupo. Luego de ello, si mantiene oprimida la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  mientras se muestra un Grupo PTT temporal, esto dará lugar a una llamada directa, sin tono de entrada.

Agregar un Contacto PTT

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos PTT.

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones], luego oprima 

Grupo PTT Temp.

3. Oprima la Tecla de Selección Central [AÑDR], seleccione la

entrada de Contacto PTT, oprima la Tecla de Selección Central

[SUBRY] y luego oprima la Tecla Suave Izquierda [Hecho].

Visualizar Miembros del Grupo PTT Temporal

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Lista de Contactos PTT.

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones], y luego la tecla 

Grupo PTT Temp.

3. Seleccione la entrada de Contacto PTT. Puede seleccionar una de

las siguientes opciones:

Oprima la Tecla Suave Izquierda [Quitar] para eliminar una

•

entrada.

CONTACTOS

•

Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para seleccionar una de las siguientes opciones:

Quitar Todo/Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/Nvo Msj Voz/Guardar como Grupo PTT.

Asistente de Copia de Seguridad

El Asistente de Copia de Seguridad salvaguarda los contactos de su teléfono y automáticamente guarda una copia de los nombres, números telefónicos y direcciones de correo electrónico almacenados en su teléfono. Usted puede ver, imprimir, añadir, borrar sus contacos en línea.

CONTACTOS

Para configurar el Asistente de Copia de Seguridad en su teléfono:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  para seleccionar Asistente de copia de seguridad.

La función de Asistente de Copia de Seguridad se activa, y el mensaje de bien venida se presenta en la pantalla.

2. Siga los procedimientos conforme a los mensajes orietativos que

se indican en la pantalla.

Llamada de Marcado Rápido

La llamada de marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente. Para usar esta función, designe sus contactos a los números de marcado rápido a sus contactos.

NOTA

Se necesitará activar la función “Marcado Oprimiendo un Botón” para utilizar el marcado rápido (ver página 187).

Preparar el Marcado Rápido

Para ver la lista de marcados rápidos y designar un número telefónico incluido en sus contactos como número de marcado rápido:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Marcados Rápidos.

2. Seleccione o introduzca el número de marcado rapido, y luego

oprima la Tecla de Seleccion Central [JG DE].

3. Seleccione el contacto y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione o introduzca el número telefónico que desea asignar

como número de marcado rápido seleccionado, y luego oprima la Tecla de Seleccion Central [OK]. El mensaje “¿Programar Marcado Rápido a Contacto?” aparece en la pantalla.

5. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Un

mensaje de confirmación aparece.

NOTA

Si usted selecciona una localidad de marcación rápido que está ya asignada, aparecera un mensaje “Marcado Rápido ya queda asignado. ¿Sobreescribir?”. Seleccione Sí o No, y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Reponer el Marcado Rápido

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  Marcados Rápidos.

2. Seleccione o introduzca el número de marcado rápido y luego

oprima la Tecla Suave Derecha [Quitar].

3. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Un

mensaje de confirmación aparece.

CONTACTOS

Para el Marcado Rápido de un Solo Dígito

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Mantenga oprimida la tecla de la cifra que corresponde al

marcado rápido deseado.

3. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo

muestra brevemente y lo marca.

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

CONTACTOS

también puede originar una llamada telefónica oprimiendo la tecla de primer dígito de Marcado Rápido, y luego manteniendo oprimida la tecla del último dígito de Marcado Rápido.

•

1: La entrada 1 de Marcado Rápido (Buzón de voz) ya está asignada.

Para el Marcado Rápido de Doble Dígito

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la primera cifra de marcado rápido y luego mantenga

oprimida la tecla de la última cifra.

3. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo

muestra brevemente y lo marca.

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, también puede originar una llamada telefónica oprimiendo la tecla de primer dígito de Marcado Rápido, y luego manteniendo oprimida la tecla del último dígito de Marcado Rápido.

•

95, 96, 97, 98 y 99: Las entradas de Marcado Rápidos 95(#Centro de Garantía), 96(#DATA), 96(#BAL), 98(#MIN) y 99(#PMT) ya están asignados para la información de Cuenta de Verizon Wireless.

Para el Marcado Rápido de Triple Dígito

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima las primera y segunda cifras del número de marcado

rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la última cifra.

3. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos, lo

muestra brevemente y lo marca.

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, también puede originar una llamada telefónica oprimiendo las teclas de primer y segundo dígitos de Marcado Rápido, y luego manteniendo oprimida la tecla del último dígito de Marcado Rápido.

•

411:Entrada de Marcado Rápido 411 (Asistencia de directorio ya está asignada). Si el número de tres cifras ingresado no está almacenado para el

• marcado rápido, el teléfono llamará al número ingresado.

CONTACTOS

In Case of Emergency (ICE, por sus siglas en inglés)

Siga los procedimientos descriptos abajo para registrar un contacto para los casos de emergencia, o para registrar un número de registro médico u otra información personal.

NOTA

Aún en el caso de que el teléfono esté bloqueado, la información personal o de contacto registrada como ICE podrá ser vista sin necesidad de desbloquear el teléfono, oprimiendo la Tecla Suave Izquierda [ICE].

CONTACTOS

Agregar un Contacto a ICE

Para agregar un contacto a ICE:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  In Case of Emergency.

2. Seleccione Contacto 1, Contacto 2, o Contacto 3 y luego oprima

la Tecla de Selección Central [AGRG].

3. Al seleccionar un elemento desde la Lista de Contactos, oprima

 De Contactos, selecciona la entrada de contacto, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Para agregar un nuevo contacto, oprima

Introduzca la información de contacto, y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR].

 Nuevo Contacto,

NOTAS

•

Para la información más detallada sobre cómo agregar un nuevo contacto vea la página 53. El nombre de contacto designado como contacto ICE se indica

• con la fuente de color rojo en la Lista de Contactos.

Introducir la Información Personal

Para introducir un número de registro médico u otra información que pueda ser útil ante una emergencia:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla  In Case of Emergency.

2. Seleccione Info personal y luego oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Seleccione Nota 1, Nota 2, o Nota 3, y luego oprima la Tecla de

Selección Central [AGRG].

4. Introduzca la información y luego oprima la Tecla de Selección

Central [GRDR].

5. La información introducido aparecerá en el lugar de Nota 1, Nota

2, o Nota 3.

Mi Nombre de Tarjeta

Para registrar un nombre, un número telefónico y una dirección de correo electrónico a Mi Nombre de Tarjeta:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Contactos, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima la tecla ! Mi Nombre de Tarjeta.

Introduzca el nombre y haga un scroll en busca del campo de informacion que desea ingresar. Los campos de información incluyen:

Móvil 1/Casa/Trabajo/Correo Electronico 1/Móvil 2/Nombre de Usuario de IM/Correo Electronico 2

3. Después de introducir la información necesaria, oprima oprima la

Tecla de Selección Central [GRDR].

CONTACTOS

NOTA

Puede adjuntar su tarjeta de nombre a un mensaje. Vea la página 122.

Push to Talk (PTT)

La función Push to Talk (PTT) en su teléfono le permite usar el teléfono como un walkie-talkie para comunicarse con una persona o un grupo de personas que también son abonados de Verizon Wireless Push to Talk.

NOTAS

•

El modo PTT está desactivado por defecto, lo que significa que usted no puede enviar ni recibir las llamadas PTT y alertas. Véase la página 189 sobre cómo activar el modo PTT.

•

Cuando el modo de PTT esté activado mientras la pantalla está en modo de reposo con la tapa abierta o cerrada y el teclado

Push to Talk (PTT)

desbloqueado, la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT , al oprimirse, hace presentar la lista de Contactos PTT en la pantalla.

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo, la tapa esté abierta o cerrada y el teclado esté desbloqueado, si usted oprime la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  y la mantiene oprimida, se inicia una llamada grupal al número telefónico al o del cual envió o se recibió la última llamada.

Sobre Push to Talk

Las llamadas Push to Talk solo pueden concretarse entre suscriptores Verizon Wireless Push to Talk y solo dentro del Área de Cobertura con Tarifas de Servicio Nacional Optimizado. La función destacada Push to Talk puede agregarse al plan de llamadas con una tarifa de acceso mensual de $34,99, o más alta (para líneas secundarias de Planes Familiares). Para un desempeño Push to Talk óptimo, quienes realicen llamadas Push to Talk deben disponer de un dispositivo EV-DO Rev. compatible y recibir un servicio EV-DO. Una llamada Push to Talk finaliza al oprimirse o automáticamente luego de diez (10) segundos

de inactividad. Mientras habla por vía Push to Talk, las llamadas de voz recibidas irán directamente a su correo de voz. Cuando realiza una llamada de voz, no podrá recibir una llamada Push to Talk. No podrá evitar que quienes tengan su número de teléfono móvil lo ingresen en su lista de contactos Push to Talk. Durante una llamada Push to Talk solo puede hablar con una persona por vez. Cuando utilizas el teclado de su teléfono para hacer una llamada Push to Talk, debe ingresar el número telefónico de diez dígitos del suscriptor con quien desea comunicarse. La información de presencia puede ser no disponible para todos los contactos Push to Talk. La disponibilidad de información de presencia puede depender del estado de registro en la red del contacto Push to Talk. Su servicio Push to Talk no puede utilizarse en ningún caso en aplicaciones que vinculen su teléfono a computadoras u otros aparatos. Si usted agrega la función destacada Push to Talk, la cobertura para sus servicios de datos será limitada al Área de Cobertura con Tarifas de Servicio Nacional Optimizado.

Realizar una Llamada PTT

Puede realizar dos tipos de llamadas PTT:

•

La llamada directa lo conecta automáticamente con la otra persona. El destinatario no tiene la opción de ignorar la llamada. La llamada de alerta es la que notifica al destinatario de que el

• lado llamante e desea hablar con él. El destinatario tiene la opción de contestar o ignorar la llamada.

NOTA

Primero debe activar la función PTT para ver los íconos y menús PTT.

Push to Talk (PTT)

Modo PTT

Puede usar el siguiente procedimiento para activar o desactivar la función PTT. Cuando la función está activada, puede enviar o recibir las llamadas PTT y las alertas.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Prog y Herr, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima en orden la tecla  Prog Llmda y la tecla  Modo PTT.

2. Seleccione Encendido o Apagado, y oprima la Tecla de Selección

Central [OK].

NOTA

Push to Talk (PTT)

El indicador de servicio 3G ó 1x en la línea superior de la pantalla principal se visualiza en forma destacada para indicar que el servicio PTT está utlizable.

Llamar desde la Lista de Contactos PTT (Directa)

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para acceder a la

Lista de Contactos PTT.

3. Haga un scroll en busca del Contacto PTT al que desea llamar.

4. Oprima la Tecla Lateral Roja/ Tecla PTT  y manténgala

oprimida. Espere hasta escuchar el tono que indica “OK para hablar” y ver el mensaje “Hablando a” que aparece en la pantalla. Hable mientras oprime la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT 

5. Suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

6. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

NOTA

Al estar abierta la tapa, usted puede efectuar también la misma operación oprimiendo la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT .

Llamar desde la Lista de Contactos PTT (Alerta)

Usted puede enviar una alerta a cuelquier usuario con el servicio PTT de Verizon Wireless. El usuario puede contestar o ignorar la alerta.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla Lateral Roja/ Tecla PTT  para acceder a la Lista de Contactos PTT.

2. Haga un scroll en busca del Contacto PTT al que desea llamar.

3. Oprima la Tecla Suave Izquierda [Alerta]. El mensaje “Oprima la

Tecla Lateral Roja/Tecla PTT para alertar” aparecerá en la lantalla.

4. Oprima y suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para emitir

la alerta a la persona seleccionada. El tono de “Alerta saliente de PTT” sonará, y aparecerá “Alertando” en la pantalla.

5. Si el participante al que llamó contesta la alerta, aparece

“Escuchando” en la pantalla y usted escuchará hablar a la persona requerida.

Si el participante que llamó opta por ignorar la alerta, o si el

teléfono no está disponible para aceptar una llamada PTT, aparecerá un mensaje “No Disponible” en su pantalla.

6. Cuando el participante termine de hablar, usted escuchará el

tono de “Permiso para hablar” y aparecerá “Conectado a” en su pantalla.

7. Mantenga oprimida la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para

hablar.

8. Suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

9. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

Push to Talk (PTT)

Llamar desde la Lista de Contactos PTT Temporal (Directa)

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla Lateral Roja/ Tecla PTT  para acceder a la Lista de Contactos PTT.

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones], y luego  Grupo

PTT Temp.

3. Oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  y manténgala

oprimida. Espere hasta escuchar el tono “OK para hablar” y ver el mensaje “Hablando a” que aparece en la pantalla. Hable mientras oprime la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT .

4. Suelte la Tecla Lateral Roja/ Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

Push to Talk (PTT)

5. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

Llamar desde el Teclado (Directa)

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo.

2. Entroduzca el número de 10 dígitos del abonado de Verizon

Wireless PTT que usted desea contactar.

3. Oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  y manténgala

oprimida. Espere hasta escuchar el tono “OK para hablar” y ver el mensaje “Hablando a” que aparece en la pantalla. Hable mientras oprime la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT . Si el número del móvil que usted ingresó está guardado en la Lista de Contactos PTT, el nombre del contacto reemplazará al número del móvil ingresado en la pantalla cuando inicia la llamada oprimiendo la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT .

4. Suelte la Tecla Lateral Roja/ Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

5. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

NOTA

Al estar abierta la tapa, usted puede efectuar también la misma operación oprimiendo la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT .

Llamar desde el Teclado (Alerta)

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

introduzca el número de 10 dígitos del abonado de Verizon Wireless PTT que usted desea alertar.

2. Oprima la Tecla Suave Izquiierda [Alerta].

3. Oprima y suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para dar la

alerta al abonado con que desea hablar. El tono “OK para hablar” se oirá y el mensaje “Hablando a” aparecerá en la pantalla.

Si el número del móvil que usted ingresó está guardado en la Lista

de Contactos PTT, el nombre del contacto reemplazará al número del móvil ingresado en la pantalla cuando inicia la alerta.

Si el número del teléfono inalámbrico que usted ingresó está

guardado en la Lista de Contactos PTT, el nombre del contacto reemplazará al número ingresado en la pantalla cuando se inicie la alerta.

4. Si el participante al que llamó contesta la alerta, aparece

“Escuchando” en la pantalla y usted escuchará hablar a la persona requerida.

Si el participante que llamó opta por ignorar la alerta, o si el

teléfono no está disponible para aceptar una llamada PTT, aparecerá un mensaje “No Disponible” en su pantalla.

5. Cuando el participante termine de hablar, usted escuchará el

tono de “Permiso para hablar” y aparecerá “Conectado a” en su pantalla.

6. Mantenga oprimida la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para

hablar.

Push to Talk (PTT)

7. Suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

8. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

Recibir una Llamada PTT Entrante

Recibir una Llamada PTT Entrante (Directa)

1. Cuando usted recibe una llamada directa, usted escuchará que el

participante de la llamada habla por el altavoz y verá su número telefónico indicada en la pantalla. Si el número de la persona que llama está guardado en la Lista de Contactos PTT, el nombre del contacto reemplazará al número inalámbrico en la pantalla.

2. Oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  y manténgala

oprimida para hablar.

Push to Talk (PTT)

3. Suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

4. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

Para Recibir una Llamada PTT Entrante (Alerta)

1. Cuando usted recibe una alerta, se producirá el tono “Alerta

PTT” y se visualizará el mensaje “Alerta Entrante” con el número telefónico o el nombre de contacto del participante de la llamada. El tono Alerta PTT se repite cada 1 segundo hasta que se conteste o se ignore. Si usted no contesta una alerta entrante durante 10 segundos o menos, la llamada PTT se desconectará automáticamente.

2. Conteste o ignore la alerta como lo siguiente:

Para contestar la alerta, oprima la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT

, y manteniéndola oprimida comience a hablar.

Para ignorar la alerta, oprima la Tecla Suave Derecha

3. Suelte la Tecla Lateral Roja/Tecla PTT  para permitir que

hable otro participante.

4. Oprima la Tecla End/Power para finalizar la llamada.

[Ignorar].

CENTRO DE MEDIOS

El Centro de Medios ofrece a usted el derecho de personalizar varios servicios en su teléfono. También le permite descargar timbres, divertirse con juegos, navegar por internet, obtener las informaciones actualizadas al minuto, y más. Usted puede usar el Centro de Medios y descargar las aplicaciones en cualquier lugar dentro de la red de Verizon Wireless si tiene una señal digital disponible para su teléfono móvil.

Música y Tonos

Puede personalizar los timbres musicales de su teléfono y descargar músicas. Puede elegir entre una amplia variedad de géneros.

Acceder a los Submenús de Música y Tonos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ]. Luego, seleccione el Centro de Medios y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

2. Oprima  Música y Tonos.

3. Seleccione un submenú.

Música V CAST | Rhapsody/Obtén Nuevos Timbres/Mis Timbres/Mi música/Mis Sonidos/Sincronizar Música

Música V CAST con Rhapsody®

Música V CAST con Rhapsody® es un servicio de música digital que permite escuchar millones de canciones provenientes de miles de artistas. Descubra nuevos y viejos temas favoritos en un extenso catálogo de música. Descargue Música V CAST con Rhapsody sincronizar pistas, álbumes y listas de canciones a su nuevo teléfono compatible, mientras administra su colección existente de música en su PC desde un solo lugar.

para

CENTRO DE MEDIOS

Comprar Canciones desde el Dispositivo

Capacitado para el Servicio Música V CAST con

Rhapsody

Cuando usted compra una música del servicio Música V CAST con Rhapsody también obtiene una segunda copia que puede descargar en su PC desde el software de Música V CAST con Rhapsody * Se aplican cargos por canción

con empleo de su teléfono apto para este servicio*,

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima en orden la tecla  Música y Tonos y la tecla  Música V CAST | Rhapsody.

2. Explore y busque el catálogo de Música V CAST y seleccione la

canción que desee.

CENTRO DE MEDIOS

3. Para comprar la canción seleccionada, oprima la Tecla de

Selección Central [Cmpr].

4. La pantalla CONFIRMAR COMPRA aparece junto con el precio y

el título de la canción objeto de compra. Para aceptar la compra, oprima la Tecla de Selección Central [Cmpr].

5. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] en la pantalla

¿Descargar ahora?. Luego, seleccione la memoria interna del

teléfono o la tarjeta de memoria para guardar la canción, y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Así, podrá reproducir la canción guardada en Mi Música al oprimir la Tecla Suave Izquierda [Mi Música] o la Tecla Suave Derecha [TOCAR].

NOTA

La descarga de cada tema musical puede tener un cargo. Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST puede no estar disponible en todas las áreas.

Obtener Nuevos Timbres

Para conectarse a Centro de Medios y descargar diversos timbres:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después

de ello, oprima en orden la tecla  Música y Tonos y la tecla  Obtén Nuevos Timbres. Luego, oprima la tecla  Obtener

Nuevas Aplicaciones.

2. Siga los procedimientos que se indican por el mensaje orientativo

en la pantalla para descargar.

Descargar Mis Timbres

Para seleccionar el timbre que desee, o descargar uno nuevo:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

2. Haga un scroll en busca de un timbre. Puede seleccionar alguna

de las siguientes opciones:

•

Oprima la Tecla de Selección Central [TOCAR] para reproducir el timbre y nuevamente la Tecla de Selección Central [ALTO] para detener su reproducción.

•

Oprima la Tecla Suave Izquierda [Fijar como] para acceder a las siguientes opciones:

Timbre: Aparece un mensaje de confirmación. ID CONTACTO: Aparece la pantalla FIJ COMO ID CONTACTO.

Seleccione el contacto que desea asignar al timbre y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Sonidos de Alerta: Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes:

CENTRO DE MEDIOS

Todo mensajes/Mensaje de TXT/Mensaje de Medios/ Buzón de vos/Alerta de PTT

•

Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para acceder a las siguientes opciones(Estas opciones están disponibles sólo para un timbre descargado):

Borrar: Borra de su teléfono el timbre actual. Cambiar nombre: Le permite cambiar el nombre de su timbre. Candado/Abrir: Habilita o deshabilita el actual timbre de su

teléfono.

Borrar Todo: Borra todos los timbres de su teléfono. Información de Archivo: Muestra la información sobre el timbre

seleccionado.

Reproducir Mi Música

Para reproducir y administrar las músicas almacenadas en la

CENTRO DE MEDIOS

memoria de su teléfono y en una tarjeta de memoria (se compra por separado), procédase de la siguiente manera:

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, la tecla Música  funciona como tecla de acceso directo a la función de Mi Música.

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada y el teclado desbloqueado, la tecla Música  funciona como tecla de acceso directo a la función de Mi Música.

Reproducir la Música con la Tapa Cerrada

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada,

desbloquee su teléfono oprimiendo primero la Tecla de Selección Central y luego la tecla  conforme al mensaje orientativo. En lo que sigue, oprima la Tecla de Selección Central, seleccione Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central.

2. Oprima la Tecla de Selección Central, seleccione Medios, y luego

oprima la Tecla de Selección Central.

3. Seleccione Mi múscia, y luego oprima la Tecla de Selección

Central

4. Seleccione una de las siguientes opciones de menú. Luego,

oprima la Tecla de Selección Central.

Tocar Todos/Aleatorio/Lista de Canciones/Canciones

Reproducir la Música con la Tapa Abierta

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

2. La pantalla de Librería de Músicas se presentará e indicará todo

de las músicas almacenadas en la memoria de su teléfono o en la tarjeta de memoria. Seleccione una de las siguientes opciones de Menú:

Tocar Todos/Aleatorio/Canciones/Lista de Canciones/ Albumes/Artistas/Géneos/Alertas

Escuchar Mis Sonidos

Para seleccionar un sonido que desee:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

2. Haga un scroll en busca de un sonido y luego oprima la Tecla de

Selección Central [TOCAR] para escuchar el sonido. Oprima la Tecla de Selección Central [ALTO] para detener la reproducción del sonido.

CENTRO DE MEDIOS

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] para acceder a las

siguientes opciones:

Para

SONIDOS DESCARGADOS o GRABADOS:

Enviar: Permite enviar el sonido seleccionado a través del

Mensaje de Foto. A Álbum en LÍnea: Carga un sonido seleccionado a la memoria de Álbum en Línea.

Cambiar nombre: Le permite cambiar el título de un sonido. Mover: Mueve el sonido seleccionado a la tarjeta de memoria.

(Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono) Candado/Abrir: Habilita o deshabilita el sonido seleccionado en su teléfono.

Borrar: Elimina el sonido seleccionado. Borrar todo: Elimina todos los sonidos de su teléfono. Información de Archivo: Muestra la información sobre el sonido

CENTRO DE MEDIOS

seleccionado. Para SONIDOS PRECARGADOS: Enviar: Envía el sonido seleccionado a través del Mensaje de Foto. A Álbum en LÍnea: Carga un sonido seleccionado a la memoria de Álbum en Línea. Información de Archivo: Muestra la información sobre el sonido seleccionado.

Grabar Nuevos Sonidos

Para grabar un nuevo sonido:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

2. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para comenzar a

grabar. Cuando la grabación termina, oprima la Tecla de Selección Central [ALTO] para finalizar la grabación. El sonido grabado se guardará automáticamente en su lista Mis sonidos.

3. Su grabación se guarda con un número. Para renombrar su

grabación, vaya a ella con la Tecla Direccional en el menú Mis sonidos y luego oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones].

4. Oprima  Cambiar nombre.

5. Oprima la Tecla 3 Borrar para borrar el número.

6. Introduzca el nuevo nombre que se dará a su grabación y oprima

la Tecla de Selección Central [OK].

NOTAS

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, usted puede acceder directamente a la función de Grabador de Sonido si oprime la tecla de Borrar 3.

•

Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa cerrada y el teclado desbloqueado, usted puede acceder directamente a la función de Grabador de Sonido si oprime la tecla de Borrar .

Borrar un Sonido

Para borrar un sonido:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

2. Seleccione el sonido que desea borrar, y luego oprima la Tecla

Suave Derecha [Opciones].

3. Seleccione Borrar, y luego oprima la Tecla de Selección Central

[OK]. Se verá el mensaje “¿Borrar sonido?” en su pantalla.

CENTRO DE MEDIOS

4. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Se

verá un mensaje de confirmación.

NOTA

Su teléfono tiene 5 sonidos Precargados: Clapping, Crowd roar, Happy birthday, Rainforest, y Train. Estos sonidos no pueden borrarse.

Sincronizar Música desde su PC hasta su Teléfono apto para Música V CAST con Rhapsody

Esta opción le permite transferir los archivos de música desde su PC. Para usar esta opción, debe instalar Música V CAST con Rhapsody en su PC.

1. Abra Música V CAST con Rhapsody

con Rhapsody

CENTRO DE MEDIOS

desde www.verizonwireless.com/music.

instalado en su PC? Descárguelo gratuitamente

. ¿No tiene Música VCAST

2. Inserte un extremo del cable USB (se vende por separado) en su

teléfono, y conecte el otro extremo de mismo cable al puerto USB de su PC.

3. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta, se

presenta la indicación SYNC MUSIC V CAST MOBILE PHONE. Su teléfono ha de mostrar el mensaje “Conectado”.

4. Arrastre y suelte las canciones que desee sincronizar desde

Mi Biblioteca, hasta su teléfono móvil V CAST con Rhapsody indicado bajo la solapa Fuentes. Una vez completada la sincronización, oprima la Tecla End/Power y desconecte el cable USB.

NOTA

Un cable USB compatible (se vende por separado) es requerido para la sincronización.

Foto y Video

Usted puede ver, tomar e intercambiar sus fotos y videos digitales desde su teléfono móvil.

Acceder a los Submenús de Fotos y Videos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ]. Seleccione Centro de Medios y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

2. Oprima  Foto y Video.

3. Seleccione un submenú:

Videos V CAST/Obténer Nuevas Fotos/ Mis Fotos/Mis Videos/ Tomar Foto/Grabar Video/ Álbum en LÍnea

Videos V CAST

Obtenga ocio y noticias en su dispositivo inalámbrico con video clips de actualidad.

NOTA

Puede aplicarse el pago de aranceles. Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST no necesariamente está disponible en todas las áreas.

Explorar, Seleccionar y Reproducir Video Clips

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Videos V CAST.

2. Seleccione una de las categorías de video clips.

3. Seleccione el proveedor de contenidos y oprima la Tecla de

Selección Central [OK] para abrir la categoría seleccionada.

CENTRO DE MEDIOS

4. Si se le permite la selección de subcategorías, seleccione una

subcategoría y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

5. Luego de leer la descripción del video clip, oprima la Tecla de

Selección Central [GRDR].

6. Seleccione Sí y oprima la Tecla de Selección Central [OK] para

comenzar la transferencia del video clip.

7. El mensaje “Descarga Completada. ¿Reproducir Video Ahora?”

puede presentarse. Seleccione Sí y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. El video clip será reproducido por transmisión continua de video.

Descargar un Video Clip

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después

CENTRO DE MEDIOS

de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Videos V CAST.

2. Navegue y busque el catálogo de V CAST Video, y seleccione el

video deseado.

3. Luego de leer la descripción de video clip, oprima la Tecla Suave

Derecha [Opciones].

4. Oprima  Guardar Video.

5. Seleccione Sí y oprima la Tecla de Selección Central [OK] para

comenzar la transferencia del video clip.

6. Una vez que la descarga se haya completado, se presentaqrá el

mensaje “Descarga Completa. ¿Ahora Reproduce Video?” en la pantalla de su teléfono.

7. Seleccione Sí para reproducir el video clip.

8. El video clip se guarda automáticamente en la carpeta de Mis

Videos.

NOTA

No hay ninguna garantía de que usted pueda descargar en su teléfono cualquier video clip particular.

Eliminar Video Clips

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Videos.

2. Seleccione el video que desea eliminar y luego oprima la Tecla

Suave Izquierda [Borrar].

3. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para seleccionar Sí.

Configurar las Alertas para Nuevos Video Clips

Para configurar las alertas que desea recibir cuando esté disponible un nuevo video clip que coincida con sus preferencias.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Videos V CAST.

2. Navegue y busque el catálogo de V CAST Video, y seleccione el

video deseado.

3. Luego de leer la descripción del video clip, oprima la Tecla Suave

Derecha [Opciones].

4. Seleccione Alertas, y luego oprima la Tecla de Selección Central

[OK].

5. Seleccione Configurar Alertas y luego oprima la Tecla de

Selección Central [OK].

6. Seleccione el tipo de alerta que desee recibir y luego oprima la

Tecla de Selección Central [OK].

CENTRO DE MEDIOS

7. Mediante la Tecla Direccional, haga destacar Guardar y oprima

la Tecla de Selección Central [OK] para registrarse ante la alerta seleccionada.

NOTA

Las alertas son visualizadas como mensajes de texto.

Obtener Nuevas Fotos

Para establecer la conexión con el Centro de Medios para descargar diversas fotos (imágenes):

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Obténer Nuevas Fotos. En lo que sigue, ahora oprima la

CENTRO DE MEDIOS

tecla  Obtener Nuevas Aplicaciones. El Centro de Medios se iniciará y llevará a usted al menú de descarga.

2. Siga las instrucciones en pantalla.

NOTA

La aplicación descargada será incluida en la lista que se muestra cuando usted acceda a: MENÚ > Centro de Medios > Foto y

Video > Obténer Nuevas Fotos.

Mis Fotos

En Mis fotos, usted puede ver todas las fotos que haya tomado, almacenar en su teléfono las fotos seleccionadas, enviar fotos al álbum en línea, borrar fotos y acceder a las opciones adicionales de fotos.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro

de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada y luego oprima la Tecla Suave Derecha

[Opciones].

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

Enviar: Permite enviar un mensaje de foto. (Mensaje de Foto/A Álbum en Línea/Vía Bluetooth) Fijar como: Asigna la foto seleccionada para que se vea en un lugar específico. (Fondo de Pantalla/ID FOT)

Tomar Foto: Permite tomar una nueva foto. Obténer Nuevas Fotos: Permite descargar diversas fotos. Administrar Fotos: Permite gestionar las fotos guardadas en la

carpeta de Mis Fotos. (Borrar/Candado/Abrir/Mover a Tarjeta/Mover a Teléfono)

Cambiar nombre: Permite renombrar la foto seleccionada. Imprimir Vía Bluetooth: Permite imprimir la foto seleccionada vía

Bluetooth Información de Archivo: Permite mostrar la información sobre la foto seleccionada (Nombre de Archivo/Fecha/Hora/Resolución/ Tam año)

Girar las Fotos

Puede girar las fotos que van almacenadas en la carpeta de Mis Fotos:

CENTRO DE MEDIOS

NOTAS

•

La foto así girada se almacena en la carpeta de Mis Fotos que es diferente del archivo original. Algunas imágenes no pueden girarse debido a la protección de

• propiedad intelectual, al tamaño de imagen, o a otras razones.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Luego, oprima 

Girar.

4. Oprima la tecla suave derecha [Girar (D)] o la Tecla Suave

Izquierda [Girar (I)], y luego oprima la Tecla de Selección Central [GRDR]. La foto girada se almacena en la carpeta de Mis Fotos.

Hacer un Zoom de Fotos

Para hacer un zoom de las fotos que van guardadas en la carpeta de

CENTRO DE MEDIOS

Mis Fotos:

NOTA

Sólo las fotos tomadas con su teléfono pueden ser objetos de zoom.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Luego, oprima 

Zoom.

4. Oprima la Tecla Suave Derecha [Zoom+] o la Tecla Suave

Izquierda [Zoom-]. Durante la operación de Zoom, oprima la tecla direccional , arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazar la foto mostrada en la pantalla.

Cambiar el Tamaño

Para cambiar el tamaño de las fotos que van guardadas en la carpeta de Mis Fotos:

NOTAS

•

La foto cuyo tamaño se ha cambiado se guarda en la carpeta de Mis Fotos como un archivo que es diferente del original. Sólo las fotos tomadas con su teléfono pueden ser objetos de

• cambio de su tamaño.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Luego, oprima 

Cambiar el Tamaño.

4. Seleccione uno de los siguientes tamaños

160 × 120 / 320 × 240 / 640 × 480 / 1280 × 960* / 1600 × 1200

* El tamaño elegible depende del tamaño de la imagen que edita. Luego, oprima la Tecla de Selección Central [OK]. La foto cuyo tamaño se ha cambiado se guarda en la carpeta de Mis Fotos.

CENTRO DE MEDIOS

Recortar Fotos

Para recortar las fotos que están guardadas en la carpeta de Mis Fotos:

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada, y luego oprima la Tecla de Selección

Central [VER].

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones]. Luego, oprima 

Recortar.

4. Seleccione uno de los siguientes tamaños:

160 × 120 / 120 × 160 / 320 × 240 / 240 × 320 / 400 × 240 / 240 × 400 / 640 × 480 / 480 × 640 / 1280 × 960 / 960 × 1280 /

CENTRO DE MEDIOS

1600 × 1200*

* El tamaño elegible depende del tamaño de la imagen que edita.

Luego, oprima la Tecla de Selección Central [OK].

5. Seleccione el área que recortar mediante la tecla direccional ,

arriba, abajo, izquierda o derecha, y oprima la Tecla de Selección Central [GRDR]. La foto recortada se guarda en la carpeta de Mis Fotos.

NOTAS

•

La foto que se ha recortado se guarda en la carpeta de Mis Fotos como un archivo que es diferente del original. Sólo las fotos tomadas con su teléfono pueden ser recortadas.

•

Ajuste de Perspectiva

Si usted desea ajustar la perspectiva de una foto después de capturar un horario o cartel, puede seleccionar y cortar el contorno de la foto y ajustarla para que aparezca como si fuera una imagen rectangular tomada directamente desde el frente.

NOTAS

•

Hasta 16 marcos azules y un marco rojo aparecen en la foto. Los marcos azules representan los contornos elegibles del sujeto, y el marco rojo es el controno actualmente elegido

•

En caso de no existir ningún contorno elegible alrededor del sujeto, no puede efectuarse el ajuste de perspectiva.

•

La foto ajustada por la función de Ajuste de Perspectiva se almacena en la carpeta Mis Fotos como un archivo separadado. Sólo las fotos tomadas con su teléfono pueden ser ajustadas con

• empleo de la función de Ajuste de Perspectiva.

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto deseada y luego oprima la Tecla de Selección

Central [Ver].

3. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones] y luego oprima la

tecla  En Perspectiva Ajuste.

4. Seleccione el contorno del sujeto usando la Tecla Direccional 5

arriba o abajo, y oprima la Tecla de Selección Central [OK].

5. Oprima la Tecla de Selección Central [GRDR]. La foto ajustada se

almacena en la carpeta Mis Fotos.

CENTRO DE MEDIOS

Borrar Fotos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Seleccione la foto que desea borrar, y oprima la Tecla de

Selección Central [Borrar]. En la pantalla aparecerá el mensaje “¿Borrar foto desde Mis fotos y configuraciones?”.

3. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Se

verá un mensaje de confirmación.

Borrar Todas las Fotos

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro

CENTRO DE MEDIOS

de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK]. Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Fotos.

2. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opciones].

3. Oprima la tecla  Administrar Fotos y luego la tecla  Borrar.

4. Oprima la Tecla Suave Derecha [Subry Tod] y luego oprima

la Tecla Suave Izquierda [Hecho]. En su pantalla. aparecerá el mensaje “¿Borrar fotos?”.

5. Oprima la Tecla de Selección Central [OK] para responder Sí. Se

verá un mensaje de confirmación.

Mis Videos

En Mis Videos usted puede ver todos los videos que haya tomado, También es posible almacenar en su teléfono videos seleccionados, enviar videos al álbum en línea, borrar videos y acceder a opciones adicionales

1. Cuando la pantalla esté en modo de reposo con la tapa abierta,

oprima la Tecla de Selección Central [MENÚ], seleccione Centro de Medios, y luego oprima la Tecla de Selección Central [OK].

Después de ello, oprima en orden la tecla  Foto y Video y la tecla  Mis Videos.

2. Seleccione el video deseado, y oprima la tecla de selección

central [TOCAR] para reproducirlo. Mientras se reproduce el video, utilice las siguientes teclas para controlar el video:

•

Teclas de Volumen : Ajusta el volumen.

•

Tecla Suave Izquierda [Silncr/Act Mic]: Hace silencio o lo cancela.

•

Tecla Suave Derecha [Info/Opciones]: Muestra la información de archivo u Opciones.

•

Tecla de Selección Central : Provoca la pausa/reproducción.

•

Tecla Direccional > arriba: Para mostrar pantalla completa/ pantalla normal

•

Tecla Direccional / abajo: Para parar

•

Tecla Direccional < derecha: Para adelantar (mientras se mantiene oprimida) Tecla Direccional 7 izquierda: Para rebobinar (mientras se

•

mantiene oprimida)

CENTRO DE MEDIOS

Casio C731 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual