Casio Boulder GzOne User Manual [es]

Download

TELÉFONO V CAST con PUSH TO TALK

User Guide

Guía del Usuario

KN9230-AVZW-5 ver1.0

User Guide

V CAST PHONE with PUSH TO TALK

Contenidos

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 7

Descripción general del teléfono 7 Descripción general de los menús 16 Batería 19 Cargar la batería 21 Nivel de la batería 23 Apagar y encender el teléfono 24 Hacer llamadas 24 Remarcar llamadas 25 Recibir llamadas 25 Íconos de pantalla 25 Acceso al menú 27 Uso de una tarjeta de memoria 29

Acceso rápido a funciones de conveniencia 33

Uso del adaptador/divisor para auriculares de 2,5 mm 33 Modo de vibración 33 Modo de bloqueo 34 Función de silencio 34 Ajuste rápido del volumen 34 Llamada en espera 35 Identificador de llamadas 35 Comandos de voz 36 Marcado rápido 36

Introducir y editar información 37

Entrada de texto 37 Modos de entrada de texto 38

Contactos en la memoria de su teléfono 42

Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 42 Opciones para personalizar sus contactos 43 Editar entradas de contactos 48

Borrar 51 Números de teléfono con pausas 53 Búsquedas en la memoria de su teléfono 55 Hacer una llamada desde la memoria del teléfono 56

CENTRO DE MEDIOS 60

Música y Tonos 61

Música V CAST con Rhapsody® 62 Obtener Nuevos Timbres 63 Mis Timbres 64 Mi Música 66 Mis Sonidos 66 Sincronizar música desde su PC hasta su teléfono apto para Música V CAST con Rhapsody® 69

Foto y Video 70

Videos V CAST 71 Obtener Nuevas Fotos 74 Mis Fotos 75 Mis Videos 78 Tomar Foto 81 Grabar Video 83

Online Album 84 Juegos 84 Internet Móvil 85 Navegar y Descargar 88 Extras 89 Información 89

MENSAJERÍA 90

Nuevo mensaje 91 Buzón de entrada 98 Enviado 100 Borradores 102

Contenidos

Mensajes de voz 103 Mensaje Instantáneo Móvil 104 Correo electrónico 104 Chatear 105 Configuración de mensajes 105 Borrar mensajes 108

CONTACTOS 110

Nuevo Contacto 111 Lista de Contactos 112 Grupos 112 Nuevo Contacto PTT 115 Lista de Contactos PTT 116 Grupos PTT 116 Marcados Rápidos 117 En una Emergencia (ICE) 118 Mi tarjeta personal 120

LLAMADAS RECIENTES 121

Perdido 122 Recibido 123 Marcados 124 Bloqueado 125 Todo 126 Ver Cronómetros 127

Push to Talk 129

Programación de PTT 129 Lista de Contactos PTT 129 Nuevo Contacto PTT 130 Borrar un contacto PTT 131 Grupos PTT 131 Grupo PTT temporal 133 Cómo realizar una llamada PTT 135

Llamada PTT entrante 139 Íconos de pantalla PTT 140

PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS 143

Mi Verizon 143 Herramientas 144

Comandos de voz 145

Calculadora 149

Calendario 150

Reloj despertador 151

Cronómetro 152

Cronómetro regresivo 153

Reloj mundial 154

Cuaderno de anotaciones 154

Compás electrónico 155 Menú de Bluetooth 158

Alimentación 159

Añadir nuevos aparatos 159

Opciones 163

Envío y recepción de tarjetas personales 165

Envío y recepción de imágenes 167 Programación de sonidos 168

Sonidos de llamada 169

Sonidos de alerta 170

Volumen de teclado 171

Alertas de servicio 172

Apagar/Encender 173

Activar/Desactivar Folder 173 Programación de presentación en pantalla 174

Aviso 174

Luz de pantalla 175

Contraste 176

Fondo de pantalla 176

Mostrar Temas 177

Contenidos

Programación de menú principal 178

Fuentes de marcado 178

Formato de reloj 179

Ahorro energía 179 Programación de teléfono 180

Modo del avión 180

Programar accesos directos 181

Comandos de voz 184

Idioma 184

Ubicación 185

Seguridad 185

Selección de sistema 191

Selección NAM 192 Programación de llamada 193

Opciones de respuesta 193

Reintentar automáticamente 194

Modo TTY 195

Marcado oprimiendo un botón 195

Privacidad de voz 196

Conexiones a PC 196

Tonos DTMF 197 Memoria 198

Opciones para guardar 198

Memoria del teléfono 199

Memoria de la tarjeta 201 Información de teléfono 202

Mi número 203

Versión SW/HW 203

Glosario de íconos 204

Actualización de software 205

Elementos incluidos 207

Seguridad 208

Información de seguridad de la TIA 208 Información de seguridad para la exposición a radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) 212 Información de FDA 215 Llamadas de emergencia 225 Cumplimiento de otras regulaciones de la FCC 228 Seguridad general 229 Juegos 236 Cámara 237 Accesibilidad 237 ¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! 243

GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES 245

Índice 249

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Descripción general del teléfono

1. Auricular

2. Pantalla LCD

3. Tecla suave izquierda

4. Tecla de cámara/video

5. Tecla Send (Enviar)

6. Tecla de mensaje de voz

7. Tecla Clear (Borrar)

8. Tecla de comando de voz (cuando la tapa está abierta)

9. Tecla para discado de códigos internacionales

10. Tecla Siguiente

18. Ranura para tarjeta de memoria 19. Tecla PTT

20. Teclas de volumen

22. Puerto de conexión auxiliar

8. Compás electrónico, cronómetro, cronómetro regresivo (cuando la tapa está cerrada)

11. Tecla direccional

12. Tecla de selección central

13. Tecla suave derecha

14. Tecla de altavoz/ luz de flash

15. Tecla End/Power

16. Teclado alfanumérico

17. Tecla de modo de vibración

21. Micrófono

25. Sector de la antena interna*

23. Flash de la cámara/ luz de flash

24. Pantalla exterior

28. Cierre del compartimento de la batería

29. Terminales de

carga

*Para lograr un mejor desempeño, no toque este sector del teléfono al usarlo.

26. Lente de la cámara

27. Aro para personalización

30. Altavoz

31. Batería

22. Puerto de conexión auxiliar

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

1. Auricular

2. Pantalla LCD

Muestra los mensajes e íconos indicadores.

3. L Tecla suave izquierda

Oprima esta tecla para mostrar el menú de mensajes o para acceder a la función listada en pantalla sobre la tecla.

4. V Tecla de cámara/video

Brinda acceso rápido a Cámara/Video.

6. 1 Tecla de mensaje de voz

7. C Tecla Clear (Borrar)

8. . Tecla de comando de voz

Tecla Send (Enviar)

Se utiliza para realizar o responder llamadas. En modo de espera, al oprimirla, accede a la lista Todas Llamadas.

Pulse y sostenga esta tecla para enviar un mensaje de voz.

Con esta tecla, al ingresar un número telefónico o un texto, elimina un espacio o un carácter. Si la mantiene oprimida borra la palabra completa. Dentro de un menú, al oprimir esta tecla una vez, retrocede un nivel.

Cuando el teléfono esté abierto, oprima esta tecla para acceder a la función de Comandos de Voz/ Grabador de voz. Cuando el teléfono esté cerrado, mantenga oprimida esta tecla para cambiar entre las funciones de reloj, compás electrónico, cronómetro y cronómetro regresivo en la pantalla externa.

9. * Tecla para discado de códigos internacionales

Al mantenerla oprimida ingresa el signo “+”. El signo “+” está reservado para el discado de códigos internacionales.

10. 0 Tecla Siguiente

En modo T9, oprima esta tecla para mostrar otras palabras coincidentes.

11. a Tecla direccional

Oprima la tecla direccional a izquierda para acceder a Mi Verizon, descendente para acceder a Calendario, ascendente para acceder a Internet Móvil y derecha para acceder a Mis Accesos Directos.

12. c Tecla de selección central

Oprima esta tecla para seleccionar una función.

13. R Tecla suave derecha

Oprima esta tecla para mostrar los contactos o para acceder a la función listada en pantalla sobre la tecla.

14. F Tecla de altavoz/luz de flash

Activa y desactiva el altavoz. Puede conmutar entre el auricular y el altavoz activando éste antes de comenzar una llamada o mientras la llamada está siendo realizada. Con el teléfono inactivo, al oprimir sostenidamente esta tecla se activa y desactiva alternadamente la luz de flash.

15.

Tecla End/Power

Oprima esta tecla para encender y apagar el teléfono y para finalizar una llamada. También permite regresar a la pantalla de espera.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

16. Teclado alfanumérico

Úselo para introducir números y caracteres y para seleccionar elementos de menú.

17. # Tecla de modo de vibración

Mantenga esta tecla oprimida para activar y desactivar el modo de vibración. En el modo de vibración, todos los sonidos inclusive los timbres musicales y los tonos del teclado se silencian.

18. Ranura para tarjeta de memoria

Si desea expandir la capacidad de memoria de su teléfono inserte aquí una tarjeta de memoria microSD™.

19. , Tecla PTT

Mantenga oprimida la tecla para usar Push to Talk (PTT) cuando el teléfono se encuentra en modo PTT.

20. <> Teclas de volumen

Puede establecer o restablecer las funciones de subir/bajar el volumen/compás electrónico/ cronómetro/cronómetro regresivo. Oprima estas teclas mientras el teléfono suena para que deje de hacerlo.

Micrófono

21.

22. Puerto de conexión auxiliar

23. Flash de la cámara/luz de flash

24. Pantalla exterior

25. Sector de la antena interna

26. Lente de la cámara

27. Aro para personalización

28. Cierre del compartimento de la batería

29. Terminales de carga

30. Altavoz

31. Batería

k Herramienta auxiliar

Para remoción del aro para Para remoción de la batería personalización (ver abajo) (ver página 20)

Para remoción de la tarjeta de memoria (ver página 32)

k Remoción del aro para personalización del

teléfono

Inserte, como se muestra abajo, el borde de la herramienta auxiliar indicado con el ícono de un aro debajo del aro de personalización y haga palanca para levantarlo.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

¡Advertencia!

k Tecnología inalámbrica Bluetooth

Para reemplazar el aro para personalización, asegúrese de usar solamente la herramienta auxiliar provista con el teléfono.

Al insertar un aro para personalizar su teléfono, aplique una presión uniforme con sus dedos. Verifique que haya quedado bien sujeto.

El teléfono G’zOne Boulder™ es compatible con aquellos

aparatos que soporten los perfiles Bluetooth

para uso de: auriculares (HSP), manos libres (HFP), conexión a redes por Dial-Up (DUN), propagación estéreo (A2DP, AVRCP), acceso a agendas telefónicas (PBAP) y envío por el emisor de objetos genéricos (OPP).

Su teléfono está basado en la especificación Bluetooth® pero no está garantizado que funcione con todos los aparatos con tecnología inalámbrica Bluetooth®.

NOTA

Este teléfono no es compatible con los perfiles OBEX de Bluetooth®. *Para conocer la compatibilidad entre vehículos y

accesorios (de venta por separado) visite el sitio www.verizonwireless.com/bluetoothchart.

Para más detalles, vea la página 158.

k Impermeabilidad

El teléfono G’zOne Boulder™ es resistente al agua. Ofrece un desempeño confiable al aire libre, en condiciones de lluvia torrencial o alta humedad.

Si desea más información, vea la sección GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES (desde la página 245).

Para mantener la resistencia al agua:

NOTA

• Ajuste de manera segura la tapa del puerto de conexión auxiliar.

• Instale la batería y ajuste bien el cierre del compartimento de batería.

k Resistencia a golpes

La sólida construcción del teléfono G’zOne Boulder™ proporciona extraordinaria resistencia ante golpes y vibraciones.

k Resistencia al polvo

Para su mayor tranquilidad, el teléfono G’zOne Boulder™ es también resistente al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una temperatura de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810F (polvo).

NOTA

El teléfono, en caso de suciedad, puede enjuagarse con agua limpia. Para asegurar su hermeticidad, antes de mojarlo, cuide que todas las cubiertas estén cerradas.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Limpie los terminales de carga con un paño seco o un hisopo de algodón periódicamente. El polvo puede afectar la buena conexión eléctrica. Evite limpiar con excesiva fuerza, pues puede deformar los terminales.

Betería

NOTA

Terminales de carga Terminales de carga Terminales (externo) (interno) de carga

Descripción general de los menús

CENTRO DE MEDIOS

1. Música y Tonos

1. Música V CAST

2. Obtén Nuevos Timbres

3. Mis Timbres

4. Mi Música

5. Mis Sonidos

6. Sincronizar Música

2. Foto y Video

1. Videos V CAST

2. Obtén Nuevas Fotos

3. Mis Fotos

4. Mis Videos

5. Tomar Foto

6. Grabar Video

7. Online Album

3. Juegos

4. Internet Móvil

5. Navegar y Descargar

6. Extras

MENSAJERÍA

1. Nuevo Mensaje

2. Buzón de Entrada

3. Enviado

4. Borradores

5. Mensajes de Voz

6. IMMóv

7. Correo Electrónico

8. Chatear

CONTACTOS

1. Nvo Cntcto

2. List Cntctos

3. Grupos

4. Nvo Cntcto PTT*

5. List Cntctos PTT*

6. Grupos PTT*

7. Marcados Rápidos

8. En una Emergencia

9. Mi Nombre Tarjeta

LLMDAS RCTES

1. Perdido

2. Recibido

3. Marcados

4. Bloqueado

5. Todo

6. Ver Cronómetros

*Estas opciones están disponibles sólo cuando el modo PTT esté activado.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

PROG Y HERR

1. Mi Verizon

2. Herramientas

1. Comandos de Voz

2. Calculadora

3. Calendario

4. Reloj Despertador

5. Cronómetro

6. Cronómetro Regresivo

7. Reloj Mundial

8. Cdno Anotacns

9. Compás electrónico

3. Menú de Bluetooth

1. Añadir Nuevo Aparato

4. Prog Sonds

1. Sonidos de Llamada

1.1. Timbre de Llamada

1.2. Vibrador de Llamada

2. Sonidos de Alerta

2.1. Mensaje de TXT

2.2. Mensaje de Foto- Video

2.3. Mensajes de Voz

2.4. Alerta de PTT*

2.5. Tono de emergencia

3. Volumen de Teclado

4. Alertas de Servicio

4.1. IRO

4.2. Sonido de Minutos

4.3. Conectar Llamada

5. Apagado/Encendido

5.1. Encender

5.2. Apgar

6. Activar/Desactivar Folder

5. Prog Present Pant

1. Aviso

1.1. Aviso personal

1.2. Aviso IRO

2. Luz de Pantalla

2.1. Pantalla

2.2. Teclado

3. Contraste

4. Fondo de Pantalla

4.1. Lista de mis fotos

4.2. Lista de mis videos

4.3. Animaciones de diversión

5. Mostrar Temas

6. Prog Menú Prin

7. Fuentes de Marcado

8. Formato de Reloj

8.1. Reloj principal

8.2. Reloj frontal

9. Ahorro energía

6. Prog Tel

1. Modo del Avión

2. Programar Accesos Directos

2.1. Programar mis accesos directos

2.2. Programar teclas direccionales

3. Comandos de Voz

4. Idioma

5. Ubicación

6. Seguridad

6.1. Editar Código

6.2. Restricciones

6.3. Configuración de bloqueo de teléfono

6.4. Bloquear teléfono ahora

6.5. #s emergencia

6.6. Restaurar teléfono

7. Selección de Sistema

8. Selección NAM

7. Prog Llmda

1. Opciones de Respuesta

2. Reintentar Automáticamente

3. Modo TTY

4. Marcado oprimiendo un botón

5. Privacidad de Voz

6. Conexiones PC

7. Tonos DTMF

8. Modo PTT

8. Memoria

1. Opciones para Guardar

2. Memoria de Teléfono

3. Memoria de Tarjeta

9. Info Tel

1. Mi Número

2. Versión SW/HW

3. Glosario de Íconos

4. Actualización de Software

Batería

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

¡Advertencia!

NOTA

El teléfono se entrega con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación y de disponibilidad.

¡Advertencia!

Utilice únicamente las baterías aprobadas para G’zOne Boulder™.

Antes de utilizar el teléfono por primera vez cargue completamente su batería.

El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto.

k Instalar la batería

1. Inserte la batería en el

compartimento de la parte trasera del teléfono usando las guías. Presione la batería hacia adentro del compartimento.

Guías

k Quitar la batería

2. Inserte el extremo de la

herramienta auxiliar, indicado con un ícono , en la muesca del cierre del compartimento de batería y gírelo en la dirección indicada por la flecha en la figura de la izquierda. Gire el cierre del compartimento de batería tanto como pueda en dirección a la posición LOCK.

1. Inserte el extremo de la

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

2. Retire la batería tirando de la

lengüeta.

¡ADVERTENCIA!

como se ve en la figura de la izquierda. De hacerlo puede dañar el teléfono y la batería.

Cargar la batería

Para utilizar el cargador provisto con su teléfono:

Utilice con su teléfono G’zOne Boulder™ solamente

¡Advertencia!

cargadores aprobados. Si utiliza con su G’zOne Boulder™ cargadores NO aprobados, puede dañar su teléfono o su batería.

No fuerce la batería tal

1. Conecte el cargador de CA al soporte de carga del

teléfono.

2. Enchufe el cargador de CA a un tomacorriente de

línea.

3. Inserte el teléfono en el soporte de carga.

Siempre que coloque el teléfono G’zOne Boulder™ en el

¡Advertencia!

soporte de carga o lo retire de él, sostenga el soporte firmemente, tal como se muestra en la figura anterior. Deslice el teléfono a lo largo de las guías posteriores del soporte de carga.

Puede, también, cargar la batería conectando directamente el cargador de CA al puerto de conexión auxiliar ubicado en la parte inferior del teléfono.

k Apertura y cierre de la cubierta del puerto de

conexión auxiliar

1. Para acceder al puerto de conexión auxiliar,

sostenga la cubierta entre sus dedos pulgar e índice y tire para abrir.

2. Para cerrar la cubierta del puerto de conexión

auxiliar, haga presión sobre el centro de la misma.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

3. Asegúrese de que la cubierta quede

completamente cerrada.

¡Advertencia!

NOTA

No volver a cerrar por completo el puerto de conexión auxilìar después de la carga puede provocar daños si el teléfono se expone al agua.

El tiempo de carga varia según el nivel de la batería.

Nivel de la batería

El nivel de batería se muestra en la pantalla LCD arriba a la derecha. Cuando la batería está baja, el sensor de batería baja alerta al usuario de tres maneras: mediante un tono audible, mediante el parpadeo del indicador de la batería y con el siguiente mensaje en pantalla: BATERÍA BAJA. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apagará automáticamente y no se guardará ninguna función en proceso.

Carga completa Completamente descargado

Apagar y encender el teléfono

k Encender el teléfono

1. Mantenga oprimida la tecla End/Power hasta

que la pantalla LCD se encienda.

NOTA

Evite cualquier contacto innecesario con le antena mientras su teléfono está encendido.

k Apagar el teléfono

1. Mantenga oprimida la tecla End/Power hasta

que se apague la pantalla.

Hacer llamadas

1. En modo de espera introduzca el número de

teléfono (incluya el código de área si fuera necesario).

2. Oprima la tecla Send (Enviar) hacer la

llamada.

3. Oprima la tecla End/Power para terminar la

llamada.

k Corrección de errores en la marcación

Si comete un error al marcar un número, oprima la tecla Clear (Borrar) C una vez para borrar el último número introducida o mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C para borrar todos los números.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Remarcar llamadas

1. Oprima la tecla Send (Enviar) dos veces para

volver a marcar el último número que marcó.

Recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suene o vibra, oprima la tecla

Send (Enviar) para contestar.

Cuando la tapa se cierra, puede atender la llamada

NOTA

entrante solo abriendo la tapa en la configuración predeterminada Flip abierto. Para más detalles, vea la página 193.

2. Oprima la tecla End/Power para terminar la

llamada.

Íconos de pantalla

Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra íconos que indican el estado del teléfono.

Indicador digital. El servicio digital está disponible. Indicador de servicio EVDO. El servicio EVDO está

disponible. Indicador de servicio 1x. El servicio 1x está

disponible. Los servicios EVDO y 1x están disponibles.

Modo del avión Indicador de batería. Indica el nivel de la batería.

Estado en llamada. Hay una llamada en curso. * Ningún ícono indica que el teléfono está en modo de espera.

Sesión de datos Modo de ubicación encendida Modo sólo de E911

Indicador de Sin Servicio. El teléfono no está recibiendo una señal del sistema.

Privacidad de voz Indicador de roaming. El teléfono está fuera del

área de servicio de origen. SSL (Secure Sockets Layer) (SSL, Nivel de

seguridad en las conexiones) es un protocolo desarrollado por Netscape Communications que utiliza codificaciones para proteger los datos que se envían mediante la Internet pública desde el cliente al servidor.

Modo TTY activado Bluetooth® activado Aparato Bluetooth® conectado Modo de descubrimiento BT El servicio PTT está disponible. El servicio PTT está disponible. PTT en uso. Llamada PTT en curso. Sólo alarma

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Solo vibración Sonido desactivado Alarma activada Calendario Llamadas perdidas Nuevo mensaje Nuevo mensaje de voz Modo de altavoz

Acceso al menú

Para mostrar el menú principal en modo de espera, oprima la tecla de selección central c [MENÚ]. Para utilizar el menú:

• Oprima la tecla direccional a para seleccionar el elemento de menú deseado y luego oprima la tecla de selección central para aceptar c [OK].

• O ingresar el número que corresponda al elemento de menú o de un submenú.

El G’zOne Boulder™ dispone de tres formatos de menús principales: Tab (solapas), Lista y Cuadrícula.

NOTA

Todas las instrucciones de este manual están basadas en su configuración predeterminada: para Prog Menú Prin dispones de un menú Tab y para Mostrar Temas la opción “Clásica”.

Para informarse sobre cómo modificar el tipo de menú principal, vea la página 178.

k Ejemplo 1: Menú Tab (solapas)

El tipo de menú Tab consta de cinco solapas.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional s izquierda o derecha

para desplazarse entre solapas.

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar la opción de menú deseada y luego oprima la tecla de selección central para aceptar c [OK].

k Ejemplo 2: Menú Lista

El tipo de menú Lista consta de nueve elementos.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar la opción de menú deseada y luego oprima la tecla de selección central para aceptar c [OK].

k Ejemplo 3: Menú Cuadrícula

El tipo de menú Cuadrícula consta de nueve elementos.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Utilice la tecla direccional a para seleccionar la

opción de menú deseada y luego oprima la tecla de selección central para aceptar c [OK].

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

NOTA

Al navegar entre menús y submenús o mientras configura su teléfono puede regresar a la pantalla previa o al paso anterior oprimiendo la tecla Clear (Borrar) C .

Uso de una tarjeta de memoria

El teléfono G’zOne Boulder™ acepta el uso de tarjeta de memoria microSD™ como fuente de memoria externa.

NOTA

k Instalación de una tarjeta de memoria

¡Advertencia!

La tarjeta de memoria microSD™ se vende por separado.

Cada vez que coloque o remueva una tarjeta de memoria, asegúrese de que el teléfono esté apagado y que el cargador de CA esté desconectado.

Cuando coloque o remueva una tarjeta de memoria evite tocar sus contactos y producirle algún daño. Cualquiera de esas acciones podría causar un mal funcionamiento o la pérdida de información.

El frente y el dorso de una tarjeta de memoria lucen diferentes. Al insertar una tarjeta de memoria, asegúrese de que el lado correcto mire hacia arriba. Caso contrario, podría atascarse o sufrir un daño.

Insértela así.

1. Abra la cubierta de la ranura donde se inserta la

tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta en la ranura con su frente orientado como se ve en la figura de abajo.

2. Deslice con cuidado la tarjeta por la ranura hasta

que quede en su lugar.

3. Cierre la cubierta de la ranura de inserción.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

De no cerrar completamente la cubierta de la ranura al

¡Advertencia!

k Remoción de la tarjeta de memoria

insertar o remover una tarjeta de memoria puede ingresar agua al interior del teléfono poniendo en riesgo su normal funcionamiento.

¡Advertencia!

Nunca remueva una tarjeta de memoria mientras se están trasfiriendo datos a ella. De hacerlo, puede dañar la memoria o la información que ella almacena.

1. Abra la cubierta de la ranura donde se inserta la

tarjeta de memoria.

2. Oprima cuidadosamente la tarjeta de memoria

hacia dentro de la ranura. La tarjeta se desplazará ligeramente de su posición.

3. Tire de ella completamente hacia afuera.

NOTA

Si tiene dificultades para retirar una tarjeta de memoria, utilice la herramienta auxiliar provista: enganche la tarjeta desde la muesca ubicada en la esquina marcada con un ícono representando una tarjeta de memoria.

NOTA

La tarjeta de memoria es muy pequeña. Cuide de no dejarla caer.

4. Cierre la cubierta de la ranura de inserción.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

Uso del adaptador/divisor para auriculares de 2,5 mm

Para conectar un auricular estándar de 2,5 mm al teléfono puede utilizar el adaptador/divisor incluido en el empaque original. Permite también la conexión simultánea al cargador de CA.

Puerto de conexión Auriculares auxiliar

Adaptador/divisor para auriculares de 2,5 mm

Cargador de CA

Modo de vibración

El modo de vibración silencia los tonos de las teclas y notifica una llamada entrante o un mensaje entrante. Para activar el modo de vibración desde el modo de espera, mantenga oprimida la tecla #.

Modo de bloqueo

Utilice el modo de bloqueo para evitar que otras personas utilicen su teléfono. Cuando el modo de bloqueo está activado deberá ingresar previamente la contraseña de cuatro dígitos para utilizar el teléfono.

NOTA

El código de bloqueo o contraseña está compuesto por las 4 últimas cifras de su número de teléfono.

Para informarse sobre cómo bloquear y desbloquear el teléfono vea la página 188.

Función de silencio

Si activa el modo Mudo durante una llamada, la persona con la que esté hablando no podrá oírlo y tampoco podrá oír ningún sonido que provenga de su lado. En cambio, usted sí podrá oír los música que provengan del otro lado. Para activar el modo Mudo:

1. Durante una llamada, oprima la tecla suave

izquierda L [Silncr].

2. No mudo, oprima la tecla suave izquierda L [Act

Mic].

Ajuste rápido del volumen

Para ajustar el volumen del audífono y el volumen principal oprima las teclas laterales de volumen <> ubicadas a la izquierda del teléfono en un sentido u otro.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

NOTA

El volumen del teclado se ajusta mediante el Menú. Consulte la página 171 para obtener más detalles.

Para activar el modo de anulación de sonidos mantenga la presión sobre la tecla lateral de volumen > descendente. Al desactivar el modo de sonido cancela todos los sonidos del teléfono. Oprima la tecla lateral de volumen < ascendente para regresar al modo normal.

Llamada en espera

Si durante una conversación telefónica recibe otra llamada entrante, oirá dos pitidos. Con el modo de llamada en espera puede pasar la llamada en curso al modo en espera y atender la llamada entrante. Para usar llamada en espera:

1. Oprima la tecla Send (Enviar) para responder

una llamada en espera.

2. Oprima la tecla Send (Enviar) de nuevo para

alternar entre llamadas.

Identificador de llamadas

El ID del quien llama muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, el nombre aparece en la pantalla.

Comandos de voz

Podrá ejecutar ciertas funciones mediante órdenes por voz, simplemente nombrando un comando (hacer llamadas, confirmar un mensaje de voz, etc.). Oprima la tecla de comando de voz . y siga las instrucciones para establecer su(s) comando(s) de voz. Si desea instrucciones detalladas para utilizar los Comandos de voz, consulte la página 145.

NOTA

Los comandos de voz también se pueden iniciar con la tecla asignada en su aparato Bluetooth®. Consulte el manual del aparato Bluetooth® para más instrucciones.

Marcado rápido

El Marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente oprimiendo unas pocas tecla. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 en el Marcado rápido está configurado automáticamente para ingresar al mensaje de voz. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo guardar un número telefónico en Marcado rápido, consulte la página 117.

NOTA

Necesitará encender el Marcado oprimiendo un botón para utilizar el marcado rápido (ver página 195).

Introducir y editar información

Entrada de texto

Puede introducir y editar su Aviso, Agenda, Contactos y Mensajes.

k Funciones de las teclas

L Tecla suave izquierda: Oprima para

seleccionar uno de los siguientes modos de introducción de texto:

Palabla T9/Abc/ABC/123/Símbolos/Añdr txt rápido

* Bloq Mayús: Oprima para alternar mayúsculas

y minúsculas.

Texto T9: Palabla T9 → PALABLA T9 → palabla T9 Texto Abc: Abc → ABC → abc

0 Siguiente: En modo T9, oprima esta tecla

para mostrar otras palabras coincidentes. Si en modo T9 para ingresar un punto oprime 0 luego de oprimir 1 se muestran otros símbolos y signos de puntuación.

# Espacio: Oprímalo para aceptar una palabra e

introducir un espacio.

C Borrar: Oprímala para borrar un solo espacio

o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras.

Modos de entrada de texto

Hay cinco modos de introducción de texto, números, caracteres especiales y puntuación.

k Uso de la entrada de texto Abc (multi-toque)

Para ingresar palabras en este modo, debe oprimir cada tecla reiteradamente hasta que aparezca la letra deseada. También se puede utilizar para agregar palabras a la base de datos T9.

1. Oprima la tecla suave izquierda L para ingresar

al modo Abc y luego oprima * para habilitar el modo de bloqueo de mayúsculas ABC

2. Oprima 88, espere un segundo, luego

oprima 8. “UT” se exhibe.

Introducir y editar información

k Uso del modo de introducción de texto T9

El modo T9 incluye un diccionario incorporado para determinar una palabra según los caracteres ingresados. Se puede ingresar una palabra con mayor rapidez al oprimir cada tecla una vez por carácter. Para escribir el mensaje “Llame la oficina.” siga estos pasos:

1. Oprima la tecla suave izquierda L, seleccione

Palabla T9, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

2. Oprima 55263.

3. Oprima # para completar la palabra y agregar

un espacio.

4. Oprima 52#

63424621.

Se muestra “Llame la oficina.”

k Uso de la tecla SIGUIENTE

Después de que haya terminado de introducir una palabra, si la palabra que se muestra no es la que usted desea, oprima 0 para desplegar otras opciones de palabras.

1. Oprima 2272.

Se muestra “Casa”.

2. Oprima 0.

La pantalla le da opciones adicionales tales como: “Cara”, “Capa”, “Basa”, etc.

k Agregar palabras a la base de datos T9

Si una palabra no está en la base de datos T9, agréguela usando el modo de introducción de texto Abc (multitoque). Para agregar una palabra nueva:

1. Oprima la tecla suave izquierda L, seleccione

Abc, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

2. Oprima 556667. Se muestra

“Kop”.

3. Oprima la tecla suave izquierda L, seleccione

Palabla T9, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

4. Mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C

para borrar la palabra existente.

5. Oprima 567. Se muestra “Kop”.

k Uso de la entrada de texto 123 (números)

Para escribir texto con una presión de tecla por cada número:

1. Oprima la tecla suave izquierda L, seleccione

123, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

2. Oprima 5551212.

Se muestra “5551212”.

Introducir y editar información

k Uso de la entrada de texto de símbolos

Hay 36 caracteres especiales, incluido “SP”, que introduce un espacio y “LF” que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea. Para introducir caracteres especiales o signos de puntuación:

1. Oprima la tecla suave izquierda L, seleccione

Símbolos, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

2. Oprima la tecla suave derecha R [Sig] para ver los

12 símbolos siguientes o la tecla suave izquierda L [Prvio] para ver los anteriores 12 símbolos.

3. Oprima la tecla direccional a para resaltar el

carácter especial que desea introducir y oprima la tecla de selección central c [OK] para seleccionarlo.

4. Oprima la tecla suave izquierda L para cambiar a

otro modo de texto.

Contactos en la memoria de su teléfono

k Entradas de contactos

Esta característica le proporciona un acceso fácil a los números telefónicos marcados con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 4 números de teléfono cada una. Cada entrada puede tener hasta 48 caracteres.

Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos

1. En modo de espera, introduzca el número de

teléfono que desea guardar.

2. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones], y

luego oprima 1 Guardar.

Se muestran las siguientes opciones:

Guardar Permite guardar el número telefónico

Pausa 2-seg Inserta una pausa de 2 segundos en

Esperar Inserta una pausa de espera en el

NOTE

Nuevo mensaje Envía un mensaje de texto al de texto contacto.

Nuevo mensaje Envía un mensaje de foto al de foto contacto.

Nuevo mensaje Envía un mensaje de video al de video contacto.

entre sus contactos.

el número.

número.

Contactos en la memoria de su teléfono

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Agregar nuevo contacto y oprima la tecla de selección central c [OK].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el tipo de número de teléfono que desea guardar y oprima la tecla de selección central c [OK].

Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo

5. Introduzca un nombre para el contacto (de hasta

32 caracteres) y oprima la tecla de selección central c [GRDR].

6. El número telefónico vuelve a aparecer en la

pantalla. Oprima la tecla End/Power para salir, u oprima la tecla Send (Enviar) para llamar al número.

NOTA

Use Actualizar existente para añadir otro número de teléfono a un contacto ya almacenado en la memoria (vea la página 48).

Opciones para personalizar sus contactos

Una vez que la información básica del número de teléfono y del nombre está almacenada en sus Contactos, puede editar y personalizar las entradas.

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la entrada del Contacto que desea editar.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir] para

acceder a la pantalla CORREGIR CONTACTO.

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo

para resaltar el campo de información que desea personalizar. Entre los campos adicionales se incluyen:

Nombre/Móvil 1/Casa/Trabajo/Correo Electrónico 1/Grupo/Fot/Timbre/Móvil 2/Correo Electrónico 2

4. Cambie los datos según lo necesite y oprima la

tecla de selección central c [GRDR] para guardar.

k Agregar o cambiar el grupo

Para organizar sus contactos en grupos:

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Grupo y oprima la tecla suave izquierda L [Juego De].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el grupo y oprima la tecla de selección central c [OK].

Sin Grupo/Club/Familia/Amigos/Trabajo

Contactos en la memoria de su teléfono

5. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para guardar.

NOTA

Puede cambiar el nombre del grupo, agregar grupos y borrarlos (vea la página 113).

k Cambio del timbre de llamada

Para identificar quién está llamando, estableciendo distintos timbres para distintos números de teléfono en sus Contactos:

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Predeterminado bajo Timbre y oprima la tecla suave izquierda L [Juego De].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el nuevo timbre y oprima la tecla de selección central c [OK].

NOTA

Oprima la tecla suave izquierda L [Tocar] para escuchar un timbre resaltado antes de oprimir la tecla de selección central c [OK].

5. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para guardar.

k Agregar o cambiar identificador de imagen

Para seleccionar una imagen o gráfico a ser asignado al identificador de llamadas:

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Fot y oprima la tecla suave izquierda L [Juego De].

4. Oprima la tecla direccional a para seleccionar un

foto y oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para guardar.

k Agregar o cambiar una dirección de correo

electrónico

Para ingresar o agregar una dirección de correo electrónico a una entrada de Contacto:

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo

para resaltar Correo Electrónico 1 o Correo Electrónico 2.

Contactos en la memoria de su teléfono

4. Introduzca una dirección de correo electrónico y

oprima la tecla de selección central c [GRDR] para guardar.

k Agregar una entrada de marcado rápido

Para agregar una entrada en el marcado rápido:

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos] y oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar una entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de teléfono que desea configurar con un marcado rápido y oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

4. Seleccione Programar Marcado Rápido y oprima

la tecla de selección central c [OK].

5. Utilice el teclado para ingresar una cifra de

Marcado rápido. Oprima la tecla de selección central c [JUEGO DE], u oprima la tecla direccional j arriba o abajo para resaltar la cifra de Marcado rápido y oprima la tecla de selección central c [JUEGO DE].

6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Sí para guardar la configuración de marcado rápido y oprima la tecla de selección central c [OK].

7. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para actualizar el contacto.

Editar entradas de contactos

k Agregar un número de teléfono desde el modo

de espera

1. En modo de espera, introduzca el número de

teléfono que desea guardar.

2. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones] y

luego oprima 1 Guardar.

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Actualizar existente y oprima la tecla de selección central c [OK].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto existente que desea actualizar y oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el tipo de número de teléfono y oprima la tecla de selección central c [OK].

Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo

6. Si el ítem que seleccionó ya tuviera un número

telefónico asignado, oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar Sí para sobrescribirlo, y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

Contactos en la memoria de su teléfono

7. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para guardar. Aparece un mensaje de confirmación.

k Agregar un múmero de teléfono desde la

pantalla de lista de contactos

1. En modo de espera, oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el campo del número de teléfono que desea agregar, introduzca el número y oprima la tecla de selección central c [GRDR] para guardar. Aparece un mensaje de confirmación.

k Números predeterminados

El número de teléfono guardado cuando se crea un contacto es el número predeterminado. Si se guarda más de un número en una entrada de contacto, otro número puede configurarse como número predeterminado.

NOTA

No se puede borrar el número predeterminado. Se puede borrar toda la entrada del contacto o se puede asignar otro número como predeterminado, permitiéndole borrar el número original y conservar la entrada del contacto.

k Cambio del número predeterminado

1. En modo de espera, oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de teléfono que desea asignar a Número predeterminado y oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Fij como predeterminado y oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Sí.

6. Oprima la tecla de selección central c [OK].

Aparece un mensaje de confirmación.

7. Oprima la tecla de selección central c [GRDR]

para guardar.

k Edición de números de teléfono almacenados

1. En modo de espera, oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

Contactos en la memoria de su teléfono

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de teléfono.

4. Edite el número de teléfono según lo necesite y

oprima la tecla de selección central c [GRDR].

k Edición de nombres almacenados

1. En modo de espera, oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Se mostrarán sus contactos en orden alfabético.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Edite el nombre según lo necesite y oprima la tecla

de selección central c [GRDR].

Borrar

k Borrar un número de teléfono de un contacto

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de teléfono que desea borrar.

4. Mantenga oprimida la tecla Clear (Borrar) C

para borrar el número.

5. Oprima la tecla de selección central c [GRDR].

Aparece un mensaje de confirmación.

k Borrar una entrada de contacto

En modo de espera oprima la tecla suave derecha R [Contactos].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea borrar.

3. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

4. Oprima 2 Borrar.

5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Sí.

6. Oprima la tecla de selección central c [OK].

Aparece un mensaje de confirmación.

k Borrar un marcado rápido

1. En modo de espera, oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar Marcados Rápidos y oprima la tecla de selección central c [OK].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de Marcado rápido.

4. Oprima la tecla suave derecha R [Quitar].

5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Sí.

Contactos en la memoria de su teléfono

6. Oprima la tecla de selección central c [OK].

Aparece un mensaje de confirmación.

Números de teléfono con pausas

Las pausas se utilizan en los sistemas automatizados (es decir, mensaje de voz o tarjetas de llamadas). Inserte una pausa después de un número telefónico y luego ingrese otro grupo de números. El segundo grupo de números se marca en forma automática después de la pausa. Esta función es útil para el marcado dentro de los sistemas que requieren un código. Hay dos tipos de pausas diferentes que puede utilizar cuando almacena un número.

k Esperar (W)

El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda L [Liberar] para avanzar al siguiente número.

k Pausa 2-seg (P)

El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de números automáticamente.

k Almacenar un número telefónico con pausas

1. En modo de espera, introduzca el número.

2. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el tipo de pausa y oprima la tecla de selección central c [OK].

Pausa 2-seg/Esperar

4. Introduzca números adicionales (el nip o el número

de tarjeta de crédito).

5. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones] y

luego oprima 1 Guardar.

6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Agregar nuevo contacto y oprima la tecla de selección central c [OK].

7. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el tipo de número de teléfono y oprima la tecla de selección central c [OK].

8. Introduzca un nombre (de hasta 32 caracteres) y

oprima la tecla de selección central c [GRDR]. Aparece un mensaje de confirmación.

k Agregar una pausa a un número existente

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda L [Corregir].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número.

4. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

Contactos en la memoria de su teléfono

5. Seleccione Agrg pausa y oprima la tecla de

selección central c [OK].

6. Seleccione Esperar o Pausa y oprima la tecla de

selección central c [OK].

7. Introduzca números adicionales y oprima la tecla

de selección central c [GRDR]. Aparece un mensaje de confirmación.

Búsquedas en la memoria de su teléfono

El teléfono G’zOne Boulder™ puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su teléfono. Una búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas en sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden ascendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamarlo o editarlo. Hay varias formas de buscar:

• Desplazamiento alfabético

• Búsqueda por letra

k Desplazarse entre sus contactos

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Su LISTA DE CONTACTOS se muestra en orden alfabético.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

desplazarse por la lista.

k Búsqueda por letra

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos]. Su LISTA DE CONTACTOS se muestra en orden alfabético.

2. Oprima (u oprima repetidamente) la tecla en

el teclado que corresponda con la letra de la búsqueda.

Hacer una llamada desde la memoria del teléfono

Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus contactos, puede hacer llamadas a esos números de manera rápida y sencilla.

• Oprima la tecla Send (Enviar) un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes.

• Use el marcado rápido. (Vea la página 58).

k Desde Contactos

1. En modo de espera oprima la tecla suave derecha

R [Contactos].

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar la entrada de contacto y oprima la tecla de selección central c [VER].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el número de teléfono.

después de buscar

Contactos en la memoria de su teléfono

4. Oprima la tecla Send (Enviar) para hacer la

llamada.

Al oprimir la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el contacto y luego al oprimir la tecla Send (Enviar)

NOTA

predefinido de ese contacto. Si el contacto tiene definidos varios números, oprima la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el contacto y luego oprima la tecla direccional s izquierda o derecha para seleccionar el número que desee marcar. Luego oprima la tecla Send (Enviar) .

k Desde Llamadas recientes

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional r derecha para

seleccionar LLMDAS RCTES.

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el tipo de llamada que desea ver y oprima la tecla de selección central c [OK].

Perdido/Recibido/Marcados/Bloqueado/Todo

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el número de teléfono.

5. Oprima la tecla Send (Enviar) para hacer la

llamada.

se marcará automáticamente el teléfono

NOTA

La opción Bloqueado aparece solamente cuando en el menú PROG Y HERR se ha elegido “Sólo contactos” o “Bloquear todo” como Llamadas de Restricciones. Para tener más información sobre esta configuración vea la página 187.

k Marcado rápido

El marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente (el marcado rápido 1 es para mensaje de voz). Designe marcados rápidos en sus contactos para usar esta función de llamada. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo guardar un número telefónico en Marcado rápido, consulte la página 117.

NOTA

Necesitará encender el Marcado oprimiendo un botón para utilizar el marcado rápido (ver página 195).

k Para los marcados rápidos de 2 a 9

1. Mantenga oprimido el número de marcado rápido.

2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus

Contactos, lo muestra brevemente y lo marca.

k Para los marcados rápidos de 10 a 96

1. Oprima la primera cifra de marcado rápido y luego

mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra de marcado rápido.

2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus

Contactos, lo muestra brevemente y lo marca.

k Para los marcados rápidos de 100 a 999

NOTA

Cuando el número de tres cifras ingresado no esté almacenado para marcado rápido, el teléfono llamará al número ingresado.

Contactos en la memoria de su teléfono

1. Oprima la primera y la segunda cifra del número de

marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la última cifra.

2. Su teléfono recuerda el número telefónico de sus

Contactos, lo muestra brevemente y lo marca.

k Para los marcados rápidos de 97, 98, 99 y 411

Las entradas de marcado rápido 97(#BAL), 98(#MIN), 99(#PMT) y 411 (Asistencia de directorio) ya fueron asignadas a información de cuentas de Verizon Wireless.

#BAL es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU) del servicio de atención al cliente de VZW que brinda a los clientes información sobre el balance de la factura de sus consumos de servicio de Verizon Wireless.

#MIN es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU) del servicio de atención al cliente de VZW que brinda a los clientes información sobre el empleo de sus Verizon Wireless.

#PMT es un número (gratuito) de unidad de respuesta de voz (VRU) del servicio de atención al cliente de VZW que le permite al usuario realizar el pago de la factura, ya sea mediante una opción de pago que ya se haya establecido o una opción de pago nueva por única vez.

Asistencia de directorio es un servicio de VZW Wireless que provee información de la base de datos del directorio telefónico.

CENTRO DE MEDIOS

CENTRO DE MEDIOS le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. CENTRO DE MEDIOS es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con CENTRO DE MEDIOS, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan. Con una amplia gama de software disponible, desde timbres hasta juegos y herramientas de productividad, puede estar seguro de que encontrará algo útil, práctico o entretenido.

k Descarga de aplicaciones

Puede usar CENTRO DE MEDIOS y descargar aplicaciones en cualquier lugar de la red Verizon Wireless, siempre que su terminal tenga disponible señal digital.

k Acceso y opciones

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional l izquierda dos veces

para acceder a CENTRO DE MEDIOS.

3. Seleccione un submenú.

1. Música y Tonos: Puede descargar y reproducir

varios música y timbres en cualquier momento.

2. Foto y Video: Vea sus imágenes y videos

digitales desde su teléfono móvil. Tome fotos e intercámbielas con sus amigos instantáneamente.

CENTRO DE MEDIOS

Puede descargar videos desde V CAST Videos y

reproducir una transmisión continua de video.

3. Juegos: Convierta su teléfono en un videojuego

de mano con emocionantes y desafiantes juegos.

4. Internet Móvil: Obtenga las más recientes

noticias, cotizaciones de valores y horarios de cine en Internet. Para empezar, simplemente inicie el navegador Web de su teléfono.

5. Navegar y Descargar: Todo lo que necesita

saber mientras está en movimiento. Encuentre un magnífico restaurante, el cajero automático más cercano, etc.

6. Extras: Acceso a las aplicaciones adicionales.

Música y Tonos

Puede personalizar los timbres musicales de su teléfono y descargar música. Puede elegir entre una amplia variedad de géneros.

k Acceso y opciones

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS.

2. Oprima 1 Música y Tonos.

3. Seleccione un submenú.

1. Música V CAST

2. Obtén Nuevos Timbres

3. Mis Timbres

4. Mi Música

5. Mis Sonidos

6. Sincronizar Música

Música V CAST con Rhapsody

Música V CAST con Rhapsody® es un servicio de música digital que permite escuchar millones de canciones provenientes de miles de artistas. Descubra nuevos y viejos temas favoritos en un extenso catálogo de música.

Descargue Música V CAST con Rhapsody

para sincronizar pistas, álbumes y listas de canciones a su nuevo teléfono compatible, mientras administra su colección existente de música en su PC desde un solo lugar.

Con Música V CAST puede descargar música y guardarla en una tarjeta de memoria.

k Compra de canciones* con su teléfono apto

para el servicio Música V CAST con Rhapsody

Cuando compra música desde su teléfono apto para el servicio Música V CAST con Rhapsody una segunda copia que puede descargar en su PC desde el software de Música V CAST con Rhapsody

* Se aplican cargos por canción.

, también obtiene

CENTRO DE MEDIOS

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 1 Música V CAST.

2. Explore y busque el catálogo de Música V CAST y

elija la canción que desee.

3. Para comprar la canción seleccionada, oprima la

tecla de selección central c [Cmpr].

4. La pantalla CONFIRMAR COMPRA de confirmación

de la compra le informará el precio de la canción adquirida. Para aceptar la compra, oprima la tecla de selección central c [Cmpr].

5. Oprima la tecla de selección central c [OK]

para seleccionar ¿Descargar ahora?. Luego puede guardar la canción en la memoria interna del teléfono o en la tarjeta de memoria. Así podrá reproducir la canción guardada en Mi Música.

La descarga de cada tema musical puede tener un cargo.

NOTA

Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST puede no estar disponible en todas las áreas.

Obtener Nuevos Timbres

Para conectarse a CENTRO DE MEDIOS y descargar diversos timbres:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 2 Obtén Nuevos Timbres, 1 Obtén Nuevas Aplicaciones.

2. El detalle de este procedimiento se puede

consultar partiendo del paso 2 bajo “Compra de canciones con su teléfono apto para el servicio Música V CAST con Rhapsody

”.

Mis Timbres

Le permite seleccionar el timbre que desee, descargar uno nuevo:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 3 Mis Timbres.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el timbre. Puede seleccionar alguna de las siguientes opciones:

• Oprima la tecla de selección central c [TOCAR]

para reproducir el timbre y nuevamente la tecla de selección central c [ALTO] para detener su reproducción.

• Oprima la tecla suave izquierda L [Fijar como]

para acceder a las siguientes opciones: Timbre Aparece un mensaje de

confirmación.

CENTRO DE MEDIOS

ID CONTACTO Aparece la pantalla FIJ

COMO ID CONTACTO. Seleccione el contacto que desea asignar al timbre y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

Sonidos de Alerta Oprima la tecla del número

correspondiente para uno de los siguientes: Todo mensajes/Mensaje de texto/ Mensaje foto-video/Msjs Voz/Alerta de PTT.

• Oprima la tecla suave derecha R [Opciones]

para acceder a las siguientes opciones: Borrar* Borra de su teléfono el

timbre actual.

Cambiar nombre* Edita el nombre de su

timbre.

Cnddo/Abrir* Habilita o deshabilita el

actual timbre de su teléfono.

Borrar Todo* Borra todos los timbres de

su teléfono.

Información de Muestra la información del Archivo timbre seleccionado.

* Estas opciones están disponibles sólo para un

timbre descargado.

Mi Música

Para reproducir y administrar la música almacenada en la memoria de su teléfono y en una tarjeta de memoria:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 4 Mi Música.

2. Aparecerá en pantalla Biblioteca de Música con

toda la música almacenada en la memoria de su teléfono y en la tarjeta de memoria. Géneros/Artistas/Álbumes/Canciones/Lista de Canciones/Buzón de Entrada/Tocar Todos/Mezclar

Mis Sonidos

Para seleccionar un sonido que desee, o grabar un nuevo sonido:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 5 Mis Sonidos.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo

para resaltar un sonido y luego oprima la tecla de selección central c [TOCAR]. Oprima la tecla de selección central c [ALTO] para detener la reproducción del sonido.

CENTRO DE MEDIOS

3. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones] para

acceder a las siguientes opciones:

Para SONIDOS DESCARGADOS o GRABADOS:

Enviar Permite enviar un sonido. A Online Album Permite enviar un sonido

seleccionado al servidor de imágenes.

Cambiar nombre Permite editar el título de un

sonido.

Mover Permite desplazar el sonido

seleccionado a la otra ubicación de almacenamiento. (Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono)

Cnddo/Abrir Habilita o deshabilita el sonido

seleccionado en su teléfono.

Borrar Todo Elimina todos los sonidos de

su teléfono.

Información de Muestra la información del Archivo sonido seleccionado.

Para SONIDOS PRECARGADOS: Enviar Permite enviar un sonido. A Online Album Permite enviar un sonido

seleccionado al servidor de imágenes.

Información de Muestra la información del Archivo sonido seleccionado.

k Grabación de nuevos sonidos

Para grabar un nuevo sonido:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 5 Mis Sonidos.

2. Oprima 1 Grabar Nuevo.

3. Oprima la tecla de selección central c [OK]

para comenzar a grabar. Cuando la grabación esté lista, oprima la tecla de selección central c [ALTO] para finalizar la grabación. La grabación se guardará automáticamente en su lista Mis sonidos.

4. Su grabación se guarda con un número. Para

renombrar su grabación, vaya a ella con la tecla direccional en el menú Mis sonidos y luego oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

5. Oprima 3 Cambiar nombre.

6. Pulse y sostenga la tecla Clear (Borrar) C para

borrar el número.

7. Ingrese el nuevo nombre que dará a su grabación y

oprima la tecla de selección central c [OK].

CENTRO DE MEDIOS

k Borrar un sonido

Para borrar un sonido:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 1 Música y Tonos, 5 Mis Sonidos.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el sonido que desee borrar y luego oprima la tecla suave izquierda L [Borrar]. Se verá el mensaje “¿Borrar sonido?” en su pantalla.

3. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

responder Sí. Se verá un mensaje de confirmación.

NOTA

Su teléfono tiene 5 sonidos ya incorporados: “Aplausos”, “Clamor de multitud”, “Feliz cumpleaños”, “Selva tropical” y “Tren”. Estos sonidos no pueden borrarse.

Sincronizar música desde su PC hasta su teléfono apto para Música V CAST con Rhapsody

Esta opción permite transferir archivos de música desde su PC. Para usar esta opción, debe instalar Música V CAST con Rhapsody

en su PC.

1. Abra Música V CAST con Rhapsody

Música V CAST con Rhapsody® instalado en su PC? Descárguelo gratuitamente desde www. verizonwireless.com/music.

. ¿No tiene

2. Conecte el cable USB (se vende por separado) a

su teléfono y a un puerto USB de su PC.

3. En la pantalla principal de su teléfono aparecerá

SINCRONIZAR MÚSICA V CAST MÓVIL TELÉFONO. Su teléfono mostrará este mensaje: Conectado.

4. Arrastre y suelte las canciones que desee

sincronizar desde Mi Biblioteca, hasta su teléfono móvil V CAST con Rhapsody® indicado bajo la solapa Fuentes. Una vez completada la sincronización, oprima la tecla End/Power y desconecte el cable USB (de venta por separado).

NOTA

Se requiere un cable USB compatible (se vende por separado) para realizar la sincronización.

Foto y Video

k Acceso rápido a la función Foto y Video

Puede ver, tomar e intercambiar sus imágenes y video digital desde su teléfono móvil.

k Acceso y opciones

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional l izquierda dos veces

para acceder a CENTRO DE MEDIOS.

CENTRO DE MEDIOS

3. Oprima 2 Foto y Video

4. Seleccione un submenú:

1. Videos V CAST 2. Obtén Nuevas Fotos

3. Mis Fotos 4. Mis Videos

5. Tomar Foto 6. Grabar Video

7. Online Album

NOTA

Desde el modo Tomar Foto, puede cambiar al modo Tomar Videos oprimiendo la tecla de cámara/video V.

Videos V CAST

Videos V CAST es un servicio de distribución de contenidos de video de alta calidad. Con Videos V CAST puede disfrutar en su teléfono de video clips de la mayor calidad, las últimas noticias, resultados deportivos, juegos, informes del tiempo y entretenimientos.

NOTA

Puede aplicarse el pago de aranceles. Para utilizar V CAST deberá estar dentro del área de cobertura. V CAST no necesariamente está disponible en todas las áreas.

k Exploración, selección y reproducción de

video clips

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 1 Videos V CAST.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar

entre una de las categorías de video clips.

3. Seleccione el proveedor de contenidos y oprima

la tecla de selección central c [OK] para abrir la categoría seleccionada.

4. Si se permite la selección de subcategorías,

seleccione una subcategoría y oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Luego de leer la descripción del video clip, oprima

la tecla de selección central c [GRDR].

6. Para aceptar el cargo oprima la tecla direccional

j arriba o abajo para seleccionar Sí y oprima la tecla de selección central c [OK] para comenzar la transferencia del video clip. (Esta pantalla de confirmación no aparece para todos los video clips.)

7. El video clip es reproducido por transmisión

continua de video.

k Descarga de un video clip

1. Realice los pasos 1 a 4 en “Exploración, selección

y reproducción de video clips” y seleccione el video clip que desee descargar.

2. Luego de leer la descripción del video clip, oprima

la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Oprima 2 Guardar Video y luego la tecla de

selección central c [OK].

CENTRO DE MEDIOS

4. Para aceptar el cargo oprima la tecla direccional

j arriba o abajo para seleccionar Sí y oprima la tecla de selección central c [OK] para comenzar la transferencia del video clip.

5. Una vez que la descarga esté completa se verá el

mensaje “¿Descargar el video completo ahora?” en la pantalla de su teléfono.

6. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Sí para reproducir el video clip.

7. El video clip se guarda automáticamente en Mis

Videos.

NOTA

No hay ninguna garantía de que pueda descargar en su teléfono ningún video clip en particular.

k Eliminación de video clips

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 4 Mis Videos.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar el

video que desee eliminar y luego oprima la tecla suave izquierda L [Borrar].

3. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

seleccionar Sí.

k Configuración de alertas por nuevos video clips

Si desea recibir alertas cada vez que un nuevo video clip que coincida con sus preferencias esté disponible:

NOTA

Las alertas son facturadas como mensajes de texto.

1. Realice los pasos 1 a 4 en “Exploración, selección

y reproducción de video clips” en página 71 y seleccione el video clip para el que desee establecer un alerta.

2. Luego de leer la descripción del video clip, oprima

la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Seleccione Alertas y luego oprima la tecla de

selección central c [OK].

4. Seleccione Configurar alertas y luego oprima la

tecla de selección central c [OK].

5. Seleccione el tipo de alerta que desee recibir y

luego oprima la tecla de selección central c [OK].

6. Mediante la tecla direccional, seleccione Guardar

y oprima la tecla de selección central c [OK] para registrarse ante la alerta seleccionada.

Obtener Nuevas Fotos

Para conectarse a CENTRO DE MEDIOS y descargar diversas fotos (imágenes):

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 2 Obtén Nuevas Fotos.

CENTRO DE MEDIOS

2. Oprima 1 Obtén Nuevas Aplicaciones.

Se iniciará Centro de Medios y lo llevará al menú de descarga.

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el explorador de algún proveedor y luego la tecla de selección central c [OK].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo u

oprima la tecla de selección central c para elegir una aplicación.

5. Luego de realizar la descarga de la aplicación,

descargue la foto deseada. Los contenidos descargados se guardan en Mis Fotos.

NOTA

La aplicación descargada será incluida en la lista que se muestra cuando acceda a: Obtén Nuevas Fotos → 1. Obtén Nuevas Aplicaciones.

Mis Fotos

En Mis fotos podrá ver todas las fotos que haya tomado, almacenar en su teléfono imágenes seleccionadas, enviar fotos a Online Album, borrar imágenes y acceder a opciones adicionales.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 3 Mis Fotos.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar las

imágenes deseadas y luego oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

Enviar Permite enviar un mensaje

de foto. (Nov Msj Fot/ Bluetooth)

Fijar como Asigna la imagen

seleccionada para que se vea en un lugar específico. (Fondo de Pantalla/ID FOT)

A Online Album Acceso al álbum en línea. Tomar Foto Permite tomar una nueva

foto.

Obtén Nuevas Fotos Permite descargar fotos

diversas.

Cambiar nombre Permite renombrar la foto

seleccionada.

Mover Permite desplazar la

foto seleccionada a otra ubicación de almacenamiento. (Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono)

Cnddo/Abrir Permite bloquear o

desbloquear la foto seleccionada. Las fotos bloqueadas quedan a salvo de ser borradas por la función Borrar Todo.

CENTRO DE MEDIOS

Borrar Todo Permite borrar todos las

fotos de su teléfono. (Desde tarjeta/Desde teléfono)

Información de Muestra la información Archivo de la foto seleccionada.

(Nombre/Fecha/Hora/ Resolución/Tamaño)

k Borrar fotos

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 3 Mis Fotos.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar

la foto que desee eliminar y luego oprima la tecla suave izquierda L [Borrar]. Se verá en su pantalla el mensaje “¿Borrar foto desde Mis fotos y configuraciones?”.

3. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

responder Sí. Se verá un mensaje de confirmación.

k Borrar todas las fotos

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 3 Mis Fotos.

2. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Borrar Todo, luego oprima la tecla de selección central c [OK]. Seleccione Desde tarjeta or Desde teléfono y luego oprima la tecla de selección central c [OK]. Se verá el mensaje “¿Borrar todas las fotos de tarjeta?” o “¿Borrar todas las fotos de teléfono?” en su pantalla.

4. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

responder Sí. Se verá un mensaje de confirmación.

Mis Videos

En Mis Videos podrá ver todos los videos que haya tomado, almacenar en su teléfono videos seleccionados, enviar videos a Online Album, borrar videos y acceder a opciones adicionales.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 4 Mis Videos.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar los

videos deseados y oprima la tecla de selección central c [TOCAR] para reproducirlo. Mientras se reproduce el video, utilice las siguientes teclas para controlar el video:

• Teclas laterales de volumen <>: Ajustar el volumen.

• Tecla suave izquierda L: Mudo/No mudo.

• Tecla suave derecha R: Información de Archivo.

CENTRO DE MEDIOS

• Tecla de selección central c: Pausa/ Reproducción.

• Tecla direccional u subir: Muestra pantalla completa/pantalla normal

• Tecla direccional d bajar: Parar

• Tecla direccional r derecha: Avance rápido (mientras se mantiene oprimida)

• Tecla direccional l izquierda: Rebobinar (mientras se mantiene oprimida)

NOTA

Cuando oprime la tecla suave derecha R [Opciones] luego de seleccionar un video de Mis Videos, puede elegir entre las siguientes opciones:

Enviar Envía el video mensaje. Grabar Video Grabar un nuevo video. A Online Album Acceso al álbum en línea. Videos V CAST Permite enviar un video seleccionado

y acceso a Videos V CAST.

Fijar como Fondo Establecer el video seleccionado de Pantalla como fondo de pantalla Cambiar nombre Permite cambiar el nombre del video

seleccionado.

Mover Permite desplazar el video

seleccionado a la otra ubicación de almacenamiento. (Solo cuando una tarjeta de memoria está cargada en el teléfono)

Cnddo/Abrir Permite bloquear o desbloquear

el video seleccionado. Los videos bloqueados no pueden ser eliminados por la función Borrar Todo.

Borrar Todo Elimina todos los videos de su

teléfono. (Desde tarjeta/Desde teléfono)

Info de Archivo Muestra la información del video

seleccionado. (Nombre/Fecha/Hora/ Duración/Tamaño)

Ver Cambia la presentación de la lista de

videos. (Ver miniatura/Ver lista)

k Borrar un video

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 4 Mis Videos.

2. Oprima la tecla direccional a para seleccionar el

video que desee eliminar y luego oprima la tecla suave izquierda L [Borrar]. Se verá en su pantalla el mensaje “¿Borrar video desde Mis Videos?”.

3. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

responder Sí. Se verá un mensaje de confirmación.

k Borrar todos los videos

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 4 Mis Videos.

2. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones].

3. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar Borrar Todo, luego oprima la tecla

CENTRO DE MEDIOS

de selección central c [OK]. Seleccione Desde tarjeta or Desde teléfono y luego oprima la tecla

de selección central c [OK]. Se verá el mensaje “¿Borrar todos los videos de tarjeta?” o “¿Borrar todos los videos de teléfono?” en su pantalla.

4. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

responder Sí. Se verá un mensaje de confirmación.

Tomar Foto

Para tomar fotografías digitales:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 5 Tomar Foto.

Acceso directo

Oprimir la tecla de cámara/video V desde el modo de espera es una tecla directa a Tomar Foto.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

configurar el brillo.

3. Oprima la tecla direccional s izquierda o derecha

para el zoom cuando la resolución sea 640 x 480, 320 x 240 o 160 x 120.

4. Oprima la tecla suave derecha R [Opciones] para

cambiar las siguientes configuraciones: Resolución Permite seleccionar la

resolución de una foto (1280

× 960, 640 × 480, 320 × 240, 160 × 120).

Temporizador auto Permite activar el

temporizador de la cámara. (Apagado, 3 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos).

Flash Apagado/Encendido/Sólo esta

FOT

Brillo Permite aumentar o disminuir

el brillo (–5 a +5)

Balance blanco Permite seleccionar un

balance de blancos (Auto/ Soleado/Nublado/Volframio/ Fluorescente)

Sonido obturador Permite seleccionar un

sonido para el disparador (Obturador/Silencioso)

Efectos de color Permite seleccionar un efecto

de color (Normal/Negro & blanco/Negativo/Sepia/Verde/ Agua)

Memoria Memoria de Teléfono/Memoria

de Tarjeta

NOTA

Cuando el flash esté activado, tome la fotografia a una distancia de entre 3 cm - 66 cm (1- 26 pulgadas) del sujeto.

5. Para tomar la foto oprima la tecla de selección

central c [TOMAR].

CENTRO DE MEDIOS

6. Oprima la tecla suave izquierda L [Guardar]. La

imagen se almacena en Mis Fotos.

Grabar Video

Para grabar un mensaje de video con sonido:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 6 Grabar Video.

Acceso directo

Oprima la tecla de cámara/video V durante unos segundos mientras el teléfono esté abierto.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

configurar el brillo, la tecla direccional s izquierda o derecha para ajustar el zoom y luego oprima la tecla suave derecha R [Opciones] para ajustar las siguientes configuraciones:

Luz de grabación Apagado/Encendido/Sólo esta

FOT

Brillo Permite aumentar o disminuir el

brillo. (–5 a +5)

Balance blanco Auto/Soleado/Nublado/

Volframio/Fluorescente

Tiempo de grabación Memoria Memoria de Teléfono/Memoria

Límite para Enviar/Para guardar

de Tarjeta

3. Para comenzar a grabar, oprima la tecla de

selección central c [GRAB]. Para finalizar una grabación, oprima la tecla de selección central c [ALTO].

4. Oprima la tecla suave izquierda L [Guardar]. El

video grabado se almacena en Mis Videos.

Online Album

Le permite accede al álbum en línea:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 2 Foto y Video, 7 Online Album.

Se inicia el explorador y aparece la pantalla para

registrarse en el álbum en línea.

2. Siga las instrucciones en pantalla.

Juegos

Para descargar juegos y aplicaciones del servidor CENTRO DE MEDIOS.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 3 Juegos.

2. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

Obtén Nuevas Aplicaciones.

CENTRO DE MEDIOS

3. Elija el software que desee de la lista que se

muestra en pantalla.

k Reproducción de juegos descargados

En modo de espera, oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 3 Juegos.

2. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo o la

tecla de selección central c [OK] para elegir la aplicación.

Internet Móvil

La función Internet Móvil le permite acceder a noticias, deportes, el clima y correo electrónico desde su aparato móvil Verizon Wireless. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicio. Para obtener información especifica sobre el acceso de Internet Móvil mediante su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicio.

k Acceso rápido a la función Internet Móvil

Para obtener las más recientes noticias, cotizaciones de bolsa y horarios de cine.

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO

DE MEDIOS, 4 Internet Móvil.

Iniciar el navegador.

Acceso directo

Puede acceder directamente a la función Internet Móvil oprimiendo la tecla direccional u ascendente.

k Terminar una sesión de Navegador

Termine la sesión de Navegador oprimiendo la tecla End/Power

k Uso del navegador

Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las siguientes formas:

• Opciones numeradas

Puede seleccionar una opción usando el teclado numérico para elegir el elemento de menú correspondiente u oprimir la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el elemento y luego oprimir la tecla suave que corresponda o la tecla de selección central c.

• Vínculos incluidos en el contenido

Puede actuar sobre las opciones o sobre los enlaces con las teclas suaves que están justo debajo de la pantalla.

• Texto o números

Puede seleccionar los elementos oprimiendo la tecla direccional j arriba o abajo y luego oprima las teclas suaves correspondientes o la tecla de selección central c.

CENTRO DE MEDIOS

k Desplazamiento

Oprima la tecla direccional a para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en la pantalla. El cursor en la pantalla indica el elemento seleccionado.

k Página de inicio

Para ir a la página de inicio, oprima la tecla Clear (Borrar) C.

k Teclas suaves

Para navegar entre distintas pantallas o seleccionar funciones especiales, use las teclas suaves. La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado.

• Tecla suave izquierda

La tecla suave izquierda L se usa para acceder al elemento visualizado.

• Tecla suave derecha

La tecla suave derecha R se usa para acceder al menú principal.

k Introducción de texto, números o símbolos

Cuando se le pida que introduzca texto, el método actual de entrada de texto aparece sobre la tecla suave derecha R como Abc, Símbolo, Número o Palabla T9.

Para cambiar el modo de introducción, oprima la tecla suave derecha R. Para crear un carácter en mayúsculas, oprima *.

El método actual de texto aparece sobre la tecla suave derecha R como Abc (mayúscula inicial), ABC (todo en mayúsculas) o abc (todo en minúsculas) y le permite cambiar la sensibilidad de mayúsculas y minúsculas.

k Borrado del texto/número introducido

Cuando ingresa texto o números, oprima la tecla Clear (Borrar) C para borrar el último número, letra o símbolo. Oprima sostenidamente la tecla Clear (Borrar) C para borrar la palabra o el número completos.

k Iniciar una llamada de teléfono desde el

Navegador

Puede hacer una llamada de teléfono desde el Navegador si el sitio que está usando admite la función (el número de teléfono puede resaltarse y la tecla suave izquierda L aparece como Llamada). La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada. Después de terminar la llamada, su teléfono vuelve inmediatamente a la pantalla desde la cual inició dicha llamada.

Navegar y Descargar

Si desea descargar herramientas para acceder a información sobre centros de entretenimiento, restaurantes y la situación meteorológica actualizada:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla

CENTRO DE MEDIOS

direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 5 Navegar y Descargar.

2. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

Obtén Nuevas Aplicaciones.

Extras

Para descargar aplicaciones:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ] y luego oprima la tecla direccional l izquierda dos veces para CENTRO DE MEDIOS, 6 Extras.

2. Oprima la tecla de selección central c [OK] para

Obtén Nuevas Aplicaciones.

Información

Para ver la información: Memoria de aplicación, Memoria de teléfono, Ver Registro y la información de ayuda:

1. En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional l izquierda dos veces

para CENTRO DE MEDIOS.

3. Oprima la tecla suave derecha R [Info].

4. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el elemento a configurar y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

Memoria de Aplicación/Memoria de Teléfono/Ver Registro/Ayuda

MENSAJERÍA

k Acceso y opciones

En modo de espera oprima la tecla de selección

central c [MENÚ].

2. Oprima la tecla direccional l izquierda para

seleccionar MENSAJERÍA.

3. Seleccione un submenú.

1. Nuevo Mensaje: Envía un mensaje de texto/foto/

video.

2. Buzón de Entrada: Despliega la lista de

mensajes recibidos.

3. Enviado: Despliega la lista de mensajes

enviados.

4. Borradores: Despliega la lista deborradores de

mensajes.

5. Mensajes de Voz: Despliega el número de

mensajes en el buzón de mensajes de voz.

6. IMMóv: Envíe Mensajes Instantáneos con

7. Correo Electrónico: Leer y enviar correos

8. Chatear: Chatee con usuarios de Internet

Messenger, Yahoo!® Messenger y AOL

MSN Messenger.

electrónicos desde sus cuentas.

Messenger.

• En modo de espera, la tecla suave izquierda L es una

tecla directa al menú de Mensaje.

Acceso directo

• Puede realizar una llamada al número de devolución

de llamada oprimiendo la tecla Send (Enviar) durante una comprobación de mensajes.

MENSAJERÍA

k Alerta de nuevo mensaje

Hay dos formas en que su teléfono le alerta de nuevos mensajes.

1. El teléfono muestra un mensaje en la pantalla.

2. Aparece el ícono de mensaje ( / ) en la

pantalla. En el caso de un mensaje urgente, el ícono parpadeará y se mostrará NUEVO Mensaje.

NOTA

Si recibe dos veces el mismo mensaje de texto, el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como Duplicado.

Nuevo mensaje

Le permite enviar mensajes (de texto, foto y video). Cada mensaje tiene un destino (dirección) e información (mensaje). Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar.

k Enviar un mensaje de texto

1. En modo de espera oprima la tecla suave izquierda

L [Mensaje], 1 Nuevo Mensaje.

2. Oprima 1 Nvo Msj TXT.

3. Introduzca el número de teléfono del destinatario o

la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico.

Si oprime la tecla suave derecha L [Añadir] en el

campo “A” puede elegir entre lo siguiente:

De Contactos Busca un número de teléfono

que esté almacenado en la lista de contactos.

Llmdas Rctes Busca el número de teléfono

almacenado en la lista de llamados recientes.

Grupos Busca los grupos guardados

en la lista de contactos.

A Online Album Permite enviar fotos usando

la dirección en línea. (Esta opción solo está disponible para un mensaje de foto/ video)

A Contactos Permite guardar el número de

teléfono entre sus contactos.

4. Oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Escriba su mensaje.

6. Oprima la tecla de selección central c [ENVIAR].

Aparece una pantalla de envío.

NOTA

Si envía un mensaje de texto a un teléfono sin capacidad de texto aún así se le notificará que el mensaje fue enviado, aunque el mensaje no será recibido.

k Enviar un mensaje de foto

1. En modo de espera oprima la tecla suave

izquierda L [Mensaje], 1 Nuevo Mensaje.

2. Oprima 2 Nvo Msj Fot.

MENSAJERÍA

3. Introduzca el número de teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico. Para informarse sobre las opciones disponibles al oprimir la tecla suave derecha R [Añadir] mientras está seleccionado el campo “A”, vea la página 91.

4. Oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Escriba su mensaje.

6. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

la Fot y oprima la tecla suave izquierda L [Mis FOTS].

7. Oprima la tecla direccional a para seleccionar la

imagen que desee incluir en su mensaje y luego oprima la tecla de selección central c [OK].

8. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

el Sonido y la tecla suave izquierda L [Sonidos].

9. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

seleccionar el sonido que desee adjuntar a su mensaje y luego la tecla de selección central c [OK].

10. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

el Asunto e introduzca el asunto.

11. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

Nombre de Tarjeta y luego oprima la tecla suave izquierda L [Nom de Tarj].

12. Para agregar Mi Nombre Tarjeta, oprima 1 Mi

Nombre Tarjeta. Cuando ingrese un contacto,

oprima 2 De Contactos, la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el contacto, la

tecla de selección central c [SUBRY] y luego oprima la tecla suave izquierda L [Hecho].

13. Oprima la tecla de selección central c [ENVIAR].

Aparece una pantalla de envío.

k Enviar un mensaje de video

1. En modo de espera oprima la tecla suave izquierda L [Mensaje], 1 Nuevo Mensaje.

2. Oprima 3 Nvo Msj Vid.

3. Introduzca el número de teléfono del destinatario

o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico. Para informarse sobre las opciones disponibles al oprimir la tecla suave derecha R [Añadir] mientras está seleccionado el campo “A”, vea la página 91.

4. Oprima la tecla de selección central c [OK].

5. Escriba su mensaje (de texto o de correo

electrónico).

6. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

el Video y oprima la tecla suave izquierda L [Mis Videos].

7. Oprima la tecla direccional a para seleccionar el

video que desee agregar a su mensaje y oprima la tecla de selección central c [OK].

MENSAJERÍA

8. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar el Asunto e introduzca el asunto.

9. Oprima la tecla direccional d abajo para resaltar

Nombre de Tarjeta y luego oprima la tecla suave izquierda L [Nom de Tarj].

10. Para agregar Mi Nombre Tarjeta, oprima 1 Mi

Nombre Tarjeta. Cuando ingrese un contacto,

oprima 2 De Contactos, la tecla direccional j arriba o abajo para seleccionar el contacto, la

tecla de selección central c [SUBRY] y luego oprima la tecla suave izquierda L [Hecho].

11. Oprima la tecla de selección central c [ENVIAR].

Aparece una pantalla de envío.

k Personalización del mensaje con Opciones

Usted puede personalizar un nuevo mensaje de texto, mensaje de foto o mensaje de video, si oprime la tecla suave derecha R [Opciones] para acceder a las siguientes características.

NOTA

Añadir Permite que usted agregue Gráfica,

Estas opciones dependen del tipo de mensaje que está enviando.

Animación, Sonido, Texto rápido, Firma, Nombre de Tarjeta o Contacto. (Opción de mensaje de

texto)

Avance Muestra el mensaje de foto/video tal

como sería visto por el destinatario. (Esta opción solo está disponible para un mensaje de foto/video)

Guardar text rápido

Formatear texto Le permite cambiar el aspecto del

Guardar como Guarda el mensaje en la carpeta de Borrador borrador.

Añdr txt rápido Insertar texto rápido en un mensaje. Añadir Diapositiva Insertar imágenes múltiples en un

Nivel prioridad Le asigna prioridad al mensaje.

Devolución de Introduce en el mensaje un número Llamada # preprogramado de devolución de

Cancelar Mensaje Cancela la edición del mensaje y

Finalizar y enviar o guardar el mensaje.

Le permite crear frases para la

opción Texto rápido. Con el modo de texto rápido se pueden guardar frases de hasta 100 caracteres.

texto.

Alineación/Tamaño fuente/Estilo fuente/Color texto/Fondo

(Opción de mensaje de texto)

mensaje. (Esta opción solo está disponible para un foto mensaje)

Alto/Normal

llamada.

Sí/No/Corregir

(Opción de mensaje de texto)

regresa al menú de Mensaje.

MENSAJERÍA

k Uso de contactos para enviar un mensaje

Para seleccionar como destinatario una entrada guardada entre sus contactos en vez de ingresar manualmente su dirección:

1. En modo de espera oprima la tecla suave izquierda

L [Mensaje], 1 Nuevo Mensaje.

2. Oprima 1 Nvo Msj TXT, 2 Nvo Msj Fot o

3 Nvo Msj Vid.

3. Oprima la tecla suave derecha R [Añadir].

4. Oprima 1 De Contactos.

5. Oprima la tecla direccional j arriba o abajo para

resaltar el Contacto que contiene el destino y oprima la tecla de selección central c [SUBRY].

6. Oprima la tecla suave izquierda L [Hecho] y

oprima la tecla de selección central c [OK] para ir al campo Text.

NOTA

Puede enviar un mensaje hasta a diez persones a la vez.

7. Complete el mensaje según sea necesario y oprima

la tecla de selección central c [ENVIAR]. Aparece en la pantalla un mensaje de envío.

Buzón de entrada

El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe un nuevo mensaje de texto, foto o video:

• Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla.

• Haciendo sonar un pitido o vibrando (si el modo de

vibración está activo).

• Haciendo destellar

de prioridad alta)

Las listas de mensajes de texto, mensajes de imagen y correos electrónicos recibidos pueden ser objeto de búsquedas y el contenido puede verse. Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo.

k Advertencia de memoria insuficiente

Si la memoria está completa, no se pueden recibir más mensajes hasta que se libere suficiente espacio de memoria.

Si la memoria tiene más del 80% ocupado, uno de los siguientes mensaje de advertencia se mostrará.

Texto

MEMORIA LLENA MSJ TXT xx% LLEN

Fotos/Videos

MEMORIA LLENA MSJ FOT xx% LLEN

Notificación de Fotos/Videos

MEMORIA LLENA NOTI FOT xx% LLEN

. (Sólo cuando recibe un mensaje

MENSAJERÍA

k Ver su buzón de entrada

1. En modo de espera oprima la tecla suave izquierda

L [Mensaje], 2 Buzón de Entrada.

2. Oprima la tecla suave izquierda L [Borrar] para

borrar el mensaje seleccionado. U oprima la tecla suave derecha R [Opciones] para acceder a:

Contestar Respuestas al mensaje de texto o

foto/video.

Contestar con copia

Adelantar Reenvía un mensaje recibido a

Cnddo Bloquea o desbloquea el mensaje

Añdr a Contactos Almacena en sus contactos el

Borrar Buzón de Elimina todos los mensajes excepto Entrada los mensajes bloqueados. Puede

seleccionar Todos los mensajes

Respuestas al mensaje de texto o

foto/video con el mensaje original adjunto.

otras direcciones de destino.

seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar Buzón de Entrada o Borrar Todo.

número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido.

Casio Boulder GzOne User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual