Casio AQF-100W-7BVEF User Manual [cz]

QW 4738

* Stupeň

Označení na
hodinkách

Postříkání,

hodinek, jejich

vystavení
dešti atd.

Plavání, mytí

auta s
hodinkami
atd.

Plavání s
dýchací
trubicí,
potápění atd.

Potápění s
kyslíkovým
přístrojem

I - Ne

Ne

Ne

Ne

II

WATER
RESISTANT

Ano

Ne

Ne

Ne

III

50M WATER
RESISTANT

Ano

Ano

Ne

Ne

IV

100M WATER
RESISTANT

Ano

Ano

Ano

Ne

V

200M WATER
RESISTANT
300M WATER
RESISTANT

Ano

Ano

Ano

Ano

UPOZORNĚNÍ

Před používáním hodinek si přečtěte pozorně celý návod – obsahuje informace pro údržbu a
optimální využití všech vlastností a funkcí. Hodinky užívejte pouze k těm účelům, ke kterým

byly vyrobeny.

Údržba hodinek

Baterie: Baterie je do hodinek vložena v okamžiku výroby. Měla by být vyměněna při prvním náznaku

vybití /nehýbou se ručičky, nesvítí, displej je nevýrazný apod./. Hodinky, které jsou napájeny baterií,
solárním článkem a dobíjetelnou baterií (sekundární baterií), zásadně ponechejte údržbu a veškerou
výměnu baterií autorizovanému servisu značky CASIO.

Vodotěsnost hodinek: Hodinky disponují různou mírou vodotěsnosti v rozmezí I - V. Zjistěte podle
níže uvedené tabulky stupeň vodotěsnosti svých hodinek.

* Poznámky

I - Hodinky nejsou vodotěsné, nevystavujte je veškerým druhům vlhkosti.
II – Hodinky jsou pouze vlhkotěsné, nepřímý styk s vodou.
III - Pod vodou nestiskejte tlačítka hodinek.
IV - Jestliže byly hodinky ve slané vodě, důkladně je pak umyjte a vytřete do sucha.
V - Hodinky jsou použitelné u potápění s kyslíkovým přístrojem (kromě hloubek, kde se jako dýchací
směs používá hélium a kyslík).

Některé vodotěsné hodinky mají kožený řemínek - jestliže navlhne, důkladně ho pak vysušte. Pokud
tak neučiníte, jeho životnost se může snížit a barva řemínku může vyblednout. Rovněž může dojít
k podráždění pokožky.

Péče o hodinky

 Nikdy se nesnažte odstraňovat zadní kryt hodinek.
 Vystavení hodinek silnému elektrostatickému výboji může způsobit zobrazení nesprávného času

a dokonce zničit části hodinek.

 Elektrostatický výboj může také způsobit chvilkové zobrazení vnitřku hodinek pod displejem, který

se podobá schématu elektrického zapojení - to nemá žádný vliv na správný chod hodinek.

 Gumové těsnění hodinek, které zabraňuje průniku vody a prachu do jejich vnitřku by mělo být

vyměňováno pravidelně každé 2 - 3 roky.

 Jestliže zjistíte ve vnitřku hodinek známky vlhkosti, neprodleně je zaneste prodejci nebo

autorizovanému servisu značky CASIO.

 Nevystavujte hodinky extrémním změnám teploty.
 Hodinky jsou vyrobeny tak, aby vydržely normální zacházení, proto byste se měli vyhnout jejich

neurvalému používání a pádu na zem.

 Neupevňujte řemínek hodinek příliš těsně. Mezi zápěstím a řemínkem by měla být mezera pro

vložení prstu.

 K čištění hodinek a řemínku použijte jemný hadřík a to suchý nebo navlhčený v roztoku vody

a mírného neutrálního čistícího prostředku. Nikdy nepoužívejte těkavé látky (např. benzín, ředidla,
sprejové čističe atd.).

 Vyhněte se přímému kontaktu hodinek s vlasovými spreji, kolínskou vodou, opalovacími krémy

apod.. To by mohlo způsobit předčasné opotřebení plastikových částí hodinek. Jestliže hodinky
přijdou do styku s výše uvedenými prostředky, ihned je otřete jemným, suchým hadříkem..

 Nepoužíváte-li hodinky, uložte je na suché místo.
 Dbejte na to aby hodinky nebyly potřísněny benzínem, čistícími prostředky, aerosolovými spreji,

lepidly, barvou atd.. Následná chemická reakce by zničila těsnění, kryt hodinek a jejich celkový
povrch.

 Zbarvené povrchové části hodinek mohou vyblednout následkem velmi velkého tlaku,

dlouhotrvajícím otíráním, škrábáním, třením atd.

 Řemínek některých typů hodinek obsahuje hedvábný nátisk - při otírání buďte v tomto případě

opatrní abyste ho nadměrným tlakem nezničili.

 Uložte si tento manuál a další dokumentaci na bezpečné místo k dalšímu nahlédnutí.
U hodinek s plastovým/gumovým řemínkem ...

 Na povrchu řemínku si můžete všimnout bělavé pudrové substance. Ta nepoškodí vaši pokožku

nebo ošacení a může být jednoduše setřena hadříkem.

 Pokud ponecháte tento řemínek zvlhlý potem nebo vodou nebo ukládáte-li hodinky na místě

s velkou vlhkostí, může dojít k jeho předčasnému opotřebení či popraskání. K prodloužení jeho
životnosti ho co možná nejdříve otřete od prachu nebo vlhkosti jemným hadříkem.

U hodinek s fluorescenčním řemínkem a pouzdrem...
 Při dlouhodobém vystavování hodinek přímému slunečnímu světlu může dojít k vyblednutí

fluorescenčních barev.

 Při dlouhodobém vystavení hodinek vlhkosti může rovněž dojít k vyblednutí. Nikdy nezapomeňte

co nejdříve otřít veškerou vlhkost z povrchu hodinek.

 Dlouhodobý kontakt vlhkých hodinek s jakýmkoliv jiným povrchem může způsobit vyblednutí

fluorescenčních barev. Proto hodinky vždy otřete a vyhněte se jejich kontaktu s vlhkým povrchem.

 Jestliže silně otíráte fluorescenční povrch hodinek o jiný povrch, může dojít k přenesení

fluorescenční vrstvy hodinek na tento povrch.

Výstraha

V následujících případech dojde k úplnému vymazání dat uložených v paměti: závada hodinek, jejich
oprava, jestliže klesne energie u dobíjecí baterie na úroveň 4, při výměně baterie. Nezapomeňte si
pořídit psanou kopii důležitých dat. Firma Fast ČR a.s. není v žádném případě zodpovědná za
vymazaní dat nebo ztrát vzniklých jejich vymazáním.

Firma Fast ČR a.s. na sebe nebere zodpovědnost za jakékoliv škody nebo nároky vznesené třetí
stranou, které by mohly nastat používáním těchto hodinek.

Seznámení s přístrojem

Gratulujeme vám k výběru hodinek firmy CASIO. K plnému využití všech jejich funkcí si pozorně
pročtěte tento manuál.

Výstraha!

 Měřící funkce těchto hodinek nejsou určeny k profesionálním a průmyslovým měřením. Naměřené

hodnoty slouží pouze k orientačním účelům.

 FAST ČR a.s. nenese zodpovědnost za jakékoliv poškození, které může vzniknout při používání

těchto hodinek nárokované třetí stranou.

O tomto manuálu

 Tlačítka operací jsou označena pomocí písmen podle obrázku.
 Kvůli lepšímu pochopení, příklady displeje v tomto manuálu nezobrazují analogové ručičky

hodinek.

 V závislosti na typu vašich hodinek jsou údaje na displeji zobrazeny buď jako tmavé na světlém

pozadí nebo světlé na tmavém pozadí. Všechny příklady displeje v tomto manuálu zobrazují

Obrazovka:

K provedení:

Proveďte

36

Resetování sekund na 00

Stiskněte D.

DST

ON

K přepínání mezi zapnutím letního času (ON)
a vypnutím standardního času (OF)

Stiskněte D.

+ 90

Nastavení časového rozdílu UTC

Použijte D(+) a B(-)

Změny hodin nebo minut

Použijte D(+) a B(-)

12 H

K přepínání mezi zobrazením 12 hodinového
(12H) a 24 hodinového (24H) časového
formátu

Stiskněte D.

Ke změně roku, měsíce nebo dne

Použijte D(+) a B(-)

tmavé symboly na světlém pozadí.

 Každá sekce manuálu vám poskytuje informace, které potřebujete k provedení operací

v jednotlivém režimu. Další detaily a technické informace naleznete v sekci "Reference".

Obecný průvodce

 K přechodu mezi režimy stiskněte C.
 K osvětlení displeje v jakémkoliv režimu stiskněte L.

Měření času

Použijte režim Měření času k nastavení a shlédnutí současného času a datumu. Tyto hodinky
disponují vlastností samostatného digitálního a analogového měření času. Postup při nastavování
digitálního a analogového času je odlišný.
 Viz část "Teploměr" pro získání podrobných informací o Teploměru.

Nastavení digitálního času a datumu

Hodinky kalkulují časový rozdíl od UTC, jednotlivé hodnoty představují časové zóny zeměkoule. Před
nastavením digitálního času se ujistěte, že jste nejprve nastavili časový rozdíl UTC od vašeho
domovského města - to je místo, kde hodinky normálně používáte.
Uvědomte si, že časy v režimu Světového času jsou odvozeny on času a datumu nastaveném
v režimu Měření času.

Nastavení digitálního času a datumu.

1. V režimu Měření času přidržte A dokud nezačnou blikat sekundy což označuje obrazovku
nastavení.

 Před prováděním dalších nastavení v režimu Měření času nejprve nastavte správný časový rozdíl

UTC od vašeho domovského města.

 K získání informací o tomto nastavení viz část "Časový rozdíl od UTC/Seznam kódů měst"

2. Pro výběr dalších nastavení stiskněte C k posunu blikání v níže uvedené sekvenci.

3. Při blikajícím nastavení, které chcete změnit použijte D a B k jeho změně podle níže uvedeného
popisu.

 K získání dalších informací o nastavení letního času viz část "Letní čas".
 Rozdíl od UTC času je v rozmezí -12.0 to +14.0 v 0,5 hodinových jednotkách.
 Pro informaci o provedení jiných nastavení než času a datumu shlédněte následující částech.

Kalibrace teplotního senzoru: Kalibrace teplotního senzoru
Teplotní jednotka: Nastavení jednotky teploty

4. Stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

 12/24 hodinový formát který máte možnost vybrat v režimu Měření času se používá ve všech

dalších režimech.

 Automaticky je zobrazen den v týdnu v shodě s nastavením datumu (rok, měsíc a den).
 Při zapnuté funkci letního času (DST) je rozdíl od UTC času -11.0 do +15.0 v 0,5 hodinových

jednotkách

 Vždy když dojde ke změně nastavení sekund, pozice analogové ručičky se upraví automaticky.

Letní čas

Letní čas (DST) posune čas o jednu hodinu dopředu vzhledem ke standardnímu času. Uvědomte si,

že ne všechny země nebo dokonce místní oblasti používají letní čas.

Přepínání mezi letním a standardním časem v režimu Měření času

1. V režimu Měření času přidržte A dokud nezačnou blikat sekundy což označuje obrazovku
nastavení.

2. Stiskněte jedenkrát C - objeví se obrazovka nastavení letního času (DST).

3. Stiskněte D k přepínání mezi letním časem (na displeji je indikátor jeho zapnutí ON)
a standardním časem (na displeji je indikátor jeho vypnutí OFF).

4. Stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

 Na displeji se v režimech Měření času, Alarmu a Nastavení ručiček objeví indikátor DST

oznamující, že letní čas byl zapnut.

Nastavení analogového času

Jestliže se analogový čas neshoduje s digitálním, proveďte následující postup

Nastavení analogového času

1. V režimu Měření času stiskněte šestkrát C ke vstupu do režimu Nastavení ručiček.

2. Přidržte A dokud nezačne blikat současný digitální čas což označuje obrazovku nastavení.

3. K analogovému nastavení času použijte D.

 Stiskněte jedenkrát D k posunu ručiček o 20 sekund vpřed.
 Přidržíte-li D, posun ručiček bude prováděn vysokou rychlostí vpřed.
 K automatickému posunu ručiček vysokou rychlostí přidržte D a následně B. Ručičky budou

pokračovat v pohybu vpřed jeden 12 hodinový cyklus nebo dokud nestisknete jakékoliv tlačítko
k jejich zastavení.
Automatický posun se zastaví jestliže byl čas posunut o 12 hodin a v případě znění alarmu (Denní
alarm, Hodinový časový signál nebo Odpočítávací alarm).

4. Stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

 Po opuštění obrazovky nastavení bude minutová ručička přizpůsobena nastavenému času.
 Stiskněte C k návratu do režimu Měření času.

Stopky

Stopky mají 2 režimy: Jednoduchý a duální režim. V první hodině měří stopky uplynulý čas v 1/100

sekundy, poté v 1 sekundových intervalech. V obou režimech stopek je maximální čas měření 99
hodin, 59 minut, 59,99 sekund.

V jednoduchém režimu (ST1) je na displeji zobrazován uplynulý čas a časy kola pro jednotlivé vozidlo
nebo běžce. Duální režim (ST2) lze použít k měření uplynulého času u 2 vozidel nebo běžců zároveň,
včetně samostatných časů kol a časového rozdílu mezi vozidly nebo běžci.
Data naměřená v obou režimech jsou automaticky ukládána do paměti hodinek k pozdějšímu
shlédnutí.
 Překročí-li naměřené časy v obou režimech stopek 99 hodin, 59 minut, 59,99 sekund, zobrazený

čas ze změní na samé nuly a měření započne znovu od začátku. Měření času pokračuje, dokud
ho neresetujete na samé nuly.

 Všechny operace popsané v této části jsou prováděny v režimu Stopek do kterého vstoupíte

stiskem C.

Výběr jednoduchého/duálního režimu stopek
V režimu Stopek stiskněte A k přepínání mezi jednoduchým a duálním režimem.
 Probíhá-li měření času, mezi těmito režimy nelze přepínat. Po stisku A kdy dojde k resetování

stopek na samé nuly, stiskněte A znovu k přepínání mezi režimy stopek.

 Indikátor "ST1" signalizuje, že se hodinky nachází v jednoduchém režimu, "ST2" v duálním

režimu.

 Jak v jednoduchém tak duálním režimu stopek je na displeji zobrazen počet volných záznamů

v paměti k uložení dat. Paměť hodinek může celkově pojmout 50 záznamů včetně záznamů
z jednoduchého a duálního režimu.

Použití jednoduchého režimu stopek

V jednoduchém režimu (ST1) je na displeji zobrazován uplynulý čas a časy kola pro jednotlivé vozidlo
nebo běžce.

Měření v jednoduchém režimu stopek

Započetí
měření
prvního času.

Zobrazení
času kola.

Započetí
měření
dalšího času.

Obrazovka

času dalšího

kola.

Resetování
naměřeného
času na samé

nuly.

Měření A

Stiskněte D.

Stiskněte D.

Stiskněte B.

Stiskněte B.

Stiskněte A.
Měření B

Stiskněte B.

Stiskněte B.

Stiskněte D.

Stiskněte D.

1. Při obrazovce jednoduchého režimu stopek na displeji stiskněte D k započetí měření času.

2. K zobrazení času kola stiskněte při probíhajícím měření D.

 Asi po 10 sekundách se v horní části displeje zobrazí měření času dalšího kola a ve spodní části

displeje celkový uplynulý čas.

 Každým stiskem D během měření času dojde k uložení příslušného čísla kola, času kola

a celkového uplynulého času do paměti.

 Čísla kola jsou zobrazeny v rozmezí od 01 - 99. Po čísle kola 99 a stisku D nedojde k zobrazení

času kola (uplynulý čas běží dále bez zastavení).

 Během první hodiny měření hodinky zobrazují uplynulý čas v minutách, sekundách a 1/100

sekundy. Po první hodině měření bude čas měřen v hodinách, minutách a sekundách.

 Použije režim Vyvolání dat ke shlédnutí časových záznamů uložených v paměti.

3. K zastavení měření času a resetování stopek stiskněte A.

Použití duálního režimu stopek

Duální režim (ST2) lze použít k měření uplynulého času u 2 vozidel nebo běžců zároveň, včetně
samostatných časů kol a časového rozdílu mezi vozidly nebo běžci.

Měření v duálním režimu stopek

Níže uvedená tabulka vysvětluje jak měřit čas u 2 vozidel či běžců (Měření A a Měření B).

 Ve spodní části displeje je zobrazeno měření A, měření B v horní části displeje.
 V duálním režimu stopek můžete začít měření buď Měřením A nebo Měřením B.

 Číslo kola pro zobrazený čas kola (měření A nebo B) se objeví na pozici čísla kola displeje a jemu

odpovídající čas v horní nebo spodní části displeje. Ve zbývající části displeje (horní nebo spodní)
je zobrazen uplynulý čas měření.

 Po asi 10 sekundách bude na displeji automaticky zobrazeno měření dalšího kola.
 Každým stiskem D nebo B během měření dojde uložení příslušného čísla kola a jeho času do

paměti.

 Čísla kola jsou zobrazeny v rozmezí od 01 - 99. Po čísle kola 99 a stisku D nedojde k zobrazení

času kola (uplynulý čas běží dále bez zastavení).

 Po započetí měření času typu A nebo B a poté po startu dalšího měření se na displeji objeví čas

kola pro jeden z těchto časů a rozdíl mezi měřením A a B.
Po asi 5 sekundách bude na displeji automaticky zobrazeno měření dalšího kola.

 Poté co stiskněte jedno z tlačítek k zobrazení jednoho z časů kol (není zobrazen rozdíl času mezi

koly) stiskem druhého tlačítka dojde k zobrazení dalšího času kola a rozdílu mezi těmito časy kol

asi na 5 sekund.

 Indikátor "±" u obrazovky rozdílu mezi časy kol zobrazuje oba časy stejného kola.
 Na displeji se objeví symbol "-'- -'- -" jestliže je časový rozdíl kola větší než 10 minut.
 Stiskem A dojde k zastavení měření času a resetování stopek.
 Během první hodiny měření hodinky zobrazují uplynulý čas v minutách, sekundách a 1/100

sekundy. Po první hodině měření bude čas měřen v hodinách, minutách a sekundách.

 Použije režim Vyvolání dat ke shlédnutí časových záznamů uložených v paměti.

Vyvolání uložených dat v režimu Stopek

K shlédnutí a vymazání dat v paměti stopek můžete použít režim Vyvolání dat.
 Hodinky automaticky vytvoří časové záznamy pořízené v režimu Stopek k uložení do paměti. Pro

získání více informací viz část "Organizace dat v paměti".

Vyvolání časových dat stopek z paměti

1. Vstupte do režimu Vyvolání dat.

 Po vstupu do režimu Vyvolání dat se nejprve zobrazí obrazovka nejnovějšího záznamu.

2. Použijte A k posunu mezi obrazovkami dat dokud se neobjeví ta, kterou požadujete.

 Záznamy v paměti jsou číslovány od 01 (nejstarší) do 50.

3. Stiskněte D (+) nebo B (-) k shlédnutí uložených dat.

* Nejlepší čas kola je pro nejlepší čas pouze v nejnovějším záznamu. Obrazovka nejlepšího času kola
je ta, na které je indikátor nejlepšího kola.

Vymazání časových dat stopek z paměti

1. Použijte A k posunu mezi obrazovkami dat dokud se neobjeví ta, kde chcete vymazat záznam.

 Zobrazením dat časů kol (ne názvu obrazovky dat) vymažete tato data a zároveň i záznam, který

je obsahuje.

2. Přidržte B a D dokud hodinky nepípnou na displeji přestane blikat CLR.

 Tímto dojde k vymazání všech dat obsažených ve vybraném záznamu.
 Vymazáním nejnovějšího záznamu rovněž dojde k vymazání nejlepšího času kola.

Odpočítávací časoměřič

Odpočítávací časoměřič můžete nastavit v rozmezí od 1 minuty do 100 hodin. Dosáhne-li
odpočítávání 0 zazní alarm.
 Můžete také vybrat funkci Automatického opakování, která samočinně restartuje odpočítávání od

nastavené hodnoty po dosažení 0.

 Všechny operace popsané v této části jsou prováděny v režimu Odpočítávacího časoměřiče do

kterého vstoupíte stiskem C.

Použití Odpočítávacího časoměřiče

V režimu Odpočítávacího časoměřiče stiskněte k jeho spuštění tlačítko D.
 Je-li dosaženo konce odpočítávání při vypnuté funkci Automatického odpočítávání dojde

k zaznění alarmu na 10 sekund nebo dokud jej nezastavíte stiskem kteréhokoliv tlačítka. Po
doznění zvuku alarmu je odpočítávací časoměřič automaticky resetován na svou nastavenou
startovní hodnotu.

 Je-li automatické opakování odpočítávání zapnuto, bude automaticky restartováno od

nastaveného počátečního času odpočítávání, jakmile dosáhne 0. Dosáhne-li odpočítávání 0 zazní

alarm.

 Činnost odpočítávače pokračuje i po opuštění režimu Odpočítávacího časoměřiče.
 K úplnému zastavení probíhajícího odpočítávání jej nejprve přechodně zastavte (stiskem D)

a následně stiskněte A, tím se čas odpočítávání vrátí na startovní hodnotu.

Nastavení startovního času odpočítávání a automatického opakování odpočítávání

1. Při zobrazení startovního času odpočítávání v režimu Odpočítávacího časoměřiče přidržte A
dokud nezačne blikat hodina startovního času odpočítávání což označuje obrazovku nastavení.

 Jestliže se na displeji neobjeví startovní čas odpočítávání, řiďte se postupem popsaným v části

"Použití Odpočítávacího časoměřiče".

2. K provedení požadovaného nastavení stiskněte C k posunu blikání v níže uvedené sekvenci.

3. Proveďte následující postupy v závislosti na tom, jaké nastavení je současně na displeji vybráno.

 Při blikajícím nastavení měsíce nebo dne použijte D (+) a B (-) k jeho změně.
 K nastavení odpočítávání 100 hodin vložte 0:00
 Bliká-li na displeji zapnutí/vypnutí automatického opakování odpočítávání (ON nebo OF), stiskněte

D k přepínání mezi jeho zapnutím (ON) nebo vypnutím (OF).

4. Stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

 Indikátor zapnutí automatického opakování odpočítávání je zobrazen v obrazovce režimu

Odpočítávacího časoměřiče.

 Časté použití funkce Automatického opakování a alarmu snižuje životnost baterie.

Alarm

Je-li alarm zapnut začne znít po dosažení nastaveného času alarmu. Také můžete zapnout Hodinový
časový signál, kdy zazní dvojí pípnutí při dosažení celé hodiny.
 Všechny operace v této části jsou prováděny v režimu Alarm, do kterého vstoupíte stiskem C.

Nastavení času alarmu

1. V režimu Alarmu přidržte A dokud na displeji nezačne blikat hodina nastavení času Alarmu což

označuje obrazovku nastavení.

 Tato operace automaticky zapne alarm.

2. Stiskněte C k posunu blikání mezi nastavením hodin a minut.

3. Při blikajícím nastavení použijte D (+) a B (-) k jeho změně.

 Nastavujte-li alarm při použití 12 hodinového časového formátu, dejte pozor na to aby jste jej

správně nastavili - dopoledne (A indikátor) a odpoledne (P indikátor). 4. Stiskněte A k opuštění
obrazovky nastavení.

4. Stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

Činnost alarmu

Alarm zní v nastaveném čase asi 10 sekund bez ohledu na to v kterém režimu se hodinky nacházejí.
 K zastavení alarmu po jeho zaznění stiskněte jakékoliv tlačítko.

Test alarmu

V režimu Alarm přidržte D k rozeznění alarmu.

Zapnutí/vypnutí Alarmu a Hodinového časového signálu

V režimu Alarmu stiskněte D k posunu mezi níže uvedenými nastaveními.
 Indikátory zapnutého Alarmu a Hodinového časového signálu jsou na displeji zobrazeny ve všech

režimech.

Světový čas

Režim Světového času digitálně zobrazuje současný čas ve 50 městech (30 časových zónách) po
celém světě.
 Časy v režimu Světového času jsou synchronizovány s časem nastaveným v režimu Měření času.

Jestliže si myslíte, že jsou časy v režimu Světového času nesprávné, zkontrolujte nastavení
časového rozdílu UTC pro vaše domovské město a nastavení času v režimu Měření času.

 K zobrazení času v kterékoliv časové zóně na zeměkouli vyberte v režimu Světového času

příslušný kód města. K získání informací o tomto nastavení viz část "Časový rozdíl od
UTC/Seznam kódů měst"

 Všechny operace popsané v této části jsou prováděny v režimu Světového času do kterého

vstoupíte stiskem C.

Shlédnutí času v jiném městě

V režimu Světového času stiskněte D k posunu mezi kódy měst (časovými zónami) směrem na
východ a tlačítko B k posunu směrem na západ.

Přepínání časů u kódů měst mezi standardním a letním časem

1. V režimu Světového času použijte B a D k zobrazení kódu města (časové zóny) jehož
standardní/letní čas chcete změnit.

2. Přidržte A ke přepínání mezi letním časem (na displeji je DST indikátor) a standardním časem (na
displeji není indikátor DST).

 Je-li zapnut letní čas, v režimu Světového času se objeví indikátor DST.
 Uvědomte si, že pokud změníte nastavení letního času u jakéhokoliv města změna bude

aplikována na všechny kódy měst.

Režim Osvětlení

Osvětlení displeje používá EL (elektroluminisčentní) panel, který osvětluje celý displej pro snadné
čtení údajů za špatných světelných podmínek. Automatické osvětlení hodinek se samočinně zapne
nasměrujete-li hodinky k vašemu obličeji.

 Automatické osvětlení musí být zapnuto (na displeji je indikátor automatického osvětlení).
 Viz "Upozornění u osvětlení" pro získaní dalších důležitých informací o použití osvětlení.

Ruční zapnutí osvětlení

V kterémkoliv režimu stiskněte L k osvětlení displeje asi na 1,5 sekundy.
 Výše uvedeným způsobem zapnete osvětlení bez ohledu na nastavení automatického osvětlení.

O zapnutí automatického osvětlení (Auto Light)

Je-li automatické osvětlení zapnuto, displej se osvětlí kdykoliv dáte zápěstí do níže popsané polohy

Tlačítková operace v
režimu Stopek

Popis uložení dat

Jsou-li na displeji samé nuly,
stiskněte D k započetí
měření.

To vytvoří nový záznam (ST1). Dojde k uložení datumu a čísla
záznamu.

Stiskněte D k zobrazení času

kola.

Po každém stisku D dojde k vytvoření nového záznamu. V okamžiku
stisku D se uloží čas kola a celkový uplynulý čas.

v kterémkoliv režimu kromě obrazovky nastavení v režimu Nastavení ručiček.

Osvětlení se zapne, je-li vaše paže ve vodorovné poloze vzhledem k zemi a nakloníte-li ji následně
o více než 40 stupňů. Noste hodinky na vnější straně vašeho zápěstí.

Výstraha!
 Vždy se ujistěte že se nacházíte na bezpečném místě kdykoliv se díváte na hodinky při

zapnutém automatickém osvětlení. Zvláště při běhu nebo při činnosti, která by vám mohla
přivodit zranění. Rovněž dbejte na to, aby náhlé osvětlení nepřekvapilo či nerušilo ostatní
osoby okolo vás.

 Nosíte-li hodinky ujistěte se že je automatické osvětlení vypnuto při jízdě na kole, motorce

nebo v jiném motorovém vozidle. Náhlé a neočekávané zapnutí automatického osvětlení
může přivodit rozptýlení, které může mít za následek dopravní nehodu a vážné osobní
zranění.

Zapnutí a vypnutí automatického osvětlení

V režimu Měření času přidržte asi na 3 sekundy D k přepínání mezi zapnutím (na displeji je symbol

) a vypnutím (na displeji není symbol ) automatického osvětlení.

 Indikátor režimu Automatického osvětlení ( ) se při jeho zapnutí objeví na displeji ve všech

režimech.

 Kvůli zabránění oslabení baterie se automatické osvětlení samočinně vypne asi 6 hodin po jeho

zapnutí. K zapnutí automatického osvětlení opakujte výše uvedený postup.

 Osvětlení je deaktivováno při znění alarmu (bez ohledu na současné nastavení automatického

osvětlení).

Reference

Tato sekce obsahuje podrobnější informace a technický popis o činnosti hodinek. Rovněž obsahuje
důležitá upozornění a poznámky o různých vlastnostech a funkcích hodinek.

Režimy Stopek

Následující část vysvětluje jak probíhá ukládání dat a měření v režimech stopek.

Organizace dat v paměti

Stiskem D v jednoduchém režimu stopek či D nebo B v duálním režimu dojde k započetí nového
měření uplynulého času a vytvoření nového záznamu v paměti.
Nový záznam je vytvořen pokaždé když dojde k novému měření času. Záznam obsahuje název
obrazovky záznamu a všechna data časů kol, která byla během měření pořízena.

 Kapacita hodinek je 50 záznamů.
 Přidáváte-li další časová data do jednoho paměťového bloku a paměť se zaplní, přidání dalších

dat má za následek, že nejstarší uložená data jsou automaticky vymazána k vytvoření místa pro
nové.

 Přidáváte-li data do záznamu a paměť hodinek je již plná, přidáním dalšího záznamu dojde

k vymazání nejstaršího záznamu k vytvoření místa pro nový.

Jak jsou časová data ukládána

Následující tabulka vysvětluje jak jsou po tlačítkových operacích v režimu stopek data ukládána do
paměti.

Data pořízená v jednoduchém režimu

Stiskem A dojde k zastavení
měření času a resetování

stopek.

Dojde k resetování uplynulého času na samé nuly bez uložení do
paměti.

Tlačítková operace v
režimu Stopek

Popis uložení dat

Jsou-li na displeji samé nuly,
stiskněte D nebo B k
započetí měření.

To vytvoří nový záznam (ST2). Dojde k uložení datumu a čísla
záznamu.

Stiskněte D nebo B
k zobrazení času kola.

Po každém stisku D dojde k vytvoření nového záznamu. V okamžiku
stisku tlačítka dojde k uložení času kola.

Stiskem A dojde k zastavení
měření času a resetování

stopek.

Dojde k resetování uplynulého času na samé nuly bez uložení do
paměti.

Data pořízená v duálním režimu

Teploměr

 Měření teploty je prováděno v každou sudou minutu.
 Jako jednotku měření teploty můžete zvolit stupně Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F). K získání

dalších informací viz část "Nastavení jednotky teploty".

 Teplotní údaje jsou zobrazovány v hodnotách 0,1 °C (nebo 0,2 °F).
 Teplota může být měřena v rozsahu od -10.0 °C do 60.0°C (nebo od 14.0 °F do 140.0°F).
 Jestliže si myslíte, že teplotní údaje nejsou správné, můžete provést kalibraci teplotního senzoru.

K získání dalších informací viz část "Kalibrace teplotního senzoru".

Důležité!

Na měření teploty má vliv teplota vašeho těla (pokud hodinky nosíte), přímé sluneční světlo a vlhkost.
K dosažení přesnějších výsledků sejměte hodinky se zápěstí, umístěte je na dobře větrané místo
mimo přímé sluneční světlo a otřete vlhkost z krytu hodinek. Trvá přibližně 20 - 30 minut než kryt
hodinek dosáhne okolní teploty.

Kalibrace teplotního senzoru

Za normálních okolností není třeba teplotní senzor kalibrovat - bylo tak již učiněno výrobcem.
Všimnete-li si vážných chyb v teplotních údajích můžete kalibrovat senzor.

Důležité!

Nesprávná kalibrace teplotního senzoru může mít za následek nesprávné údaje. Předtím než začnete
cokoliv dělat pozorně si přečtěte následující sekci.

 Porovnejte výsledky měření teploty hodinek s dalším spolehlivým a přesným teploměrem.
 Je-li potřeba nastavení, sejměte hodinky ze zápěstí a počkejte 20 - 30 minut než se teplota

hodinek stabilizuje

Jak kalibrovat teplotní senzor

1. V režimu Měření času přidržte A dokud nezačnou blikat sekundy což označuje obrazovku
nastavení.

2. Stiskněte C devětkrát k zobrazení obrazovky kalibrace teplotního senzoru.

3. Ke změně zobrazené kalibrační hodnoty použijte D (+) a B (-).

 Změny můžete provádět v intervalech 0,1 °C (0,2 °F) v rozmezí ±10 °C (±18 °F). Je-li nastavena

hodnota mimo výše uvedené rozpětí, na místě kalibrační hodnoty se objeví symbol --.-.

 K nastavení počáteční hodnoty výrobcem (není-li provedena kalibrace na displeji se objeví symbol

- -.) stiskněte zároveň D a B.

 Kalibraci teplotního senzoru nebude možno provést je-li současně naměřený teplotní údaj mimo

povolené rozpětí (-10.0 °C/14.0 °F to 60.0 °C/140.0 °F) a na místě kalibrační hodnoty je symbol - -

.

 Kalibrace senzoru neovlivní teplotní záznamy uložené v paměti.

4. Po provedení požadovaného nastavení stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

Nastavení jednotky teploty

1. V režimu Měření času přidržte A dokud nezačnou blikat sekundy což označuje obrazovku
nastavení.

2. Stiskněte C desetkrát k zobrazení obrazovky nastavení jednotky teploty.

3. Použijte D k přepínání mezi stupni Celsia (°C) a Fahrenheita (°F)

 Výrobcem jsou nastaveny stupně Celsia (°C) - tato jednotka se automaticky nastaví po výměně

baterie.

4. Po provedení požadovaného nastavení stiskněte A k opuštění obrazovky nastavení.

 Zvolená teplotní jednotka změní hodnoty již uložené v paměti.
Funkce automatického návratu

 Ponecháte-li hodinky s blikajícím nastavením na displeji po dobu 2 nebo 3 minut bez provedení

jakékoliv operace, hodinky automaticky uloží do té doby provedené nastavení opustí obrazovku
nastavení.

 Pokud do 2 nebo 3 minut neprovedete v režimech Vyvolání dat, Alarmu a Nastavení ručiček

žádnou tlačítkovou operaci, automaticky se vrátí do režimu Měření času.

Zvuk stisknutého tlačítka hodinek

V jakémkoliv režimu (kromě situace kdy na displeji bliká nastavení) přidržte C asi na 3 sekundy
k přepínání mezi zapnutím a vypnutím zvuku stisknutí tlačítka. Symbol vypnutého zvuku stisku tlačítka

je na displeji je-li tato funkce vypnuta.

 I když je zvuk stisknutého tlačítka vypnut, denní alarm a alarm odpočítávacího časoměřiče budou

fungovat normálně.

 Protože tlačítko C má také funkci změny režimu, jeho přidržením k zapnutí/vypnutí zvuku

stisknutého tlačítka může dojít ke změně režimu.

 Jestliže je zvuk stisknutého tlačítka vypnut, na displeji se ve všech režimech objeví indikátor .

Pohyb mezi datovými záznamy a nastaveními

Tlačítka B a D se používají v různých režimech a obrazovkách nastavení k posunu mezi daty na
displeji. Ve většině případů přidržením těchto tlačítek při posunu, bude tento proveden automaticky
a vysokou rychlostí.

Měření času

 Je-li při resetování sekund na 00 na displeji hodnota 30 - 59, dojde k přidání jedné minuty. Je-li na

displeji zobrazena hodnota sekund v rozpětí 00 - 29, k přidání jedné minuty nedojde.

 Při zvoleném 12 hodinovém formátu se indikátor odpoledne (PM) na displeji zobrazí, je-li čas v

rozmezí od poledne do 11:59 odpoledne a indikátor dopoledne (A) v rozmezí od půlnoci do 11:59.

 U 24 hodinového formátu není zobrazen žádný indikátor a čas je zobrazen v rozmezí 0:00 - 23:59.
 Rok může být nastaven v rozmezí 2000 - 2099.
 Tyto hodinky mají vestavěný plně automatický kalendář, který bere v úvahu různou délku měsíce

a přestupné roky. Jakmile jednou nastavíte čas, není důvod jej dále nastavovat, pouze v případě
výměny baterií.

 Časový rozdíl od UTC je hodnota, která označuje časový rozdíl mezi referenčním bodem

v Greenwichi v Anglii a časovou zónou, kde vaše město leží.

 Zkratka "UTC" znamená "Universal Time Coordinate" a je celosvětovým vědeckým standardem

měření času. Časové údaje jsou pořizovány podle atomových (cesium) hodin, které měří čas
s přesností mikrosekund. Sekundy přestupného roku jsou přidávány nebo odpočítávány podle
potřeby k udržení UTC v synchronizaci se zemskou rotací.

Světový čas

 Hodnota sekund Světového času je synchronizována se sekundami v režimu Měření času.
 Všechny časy v režimu Světového času jsou spočítány na základě času v režimu Měření času

použitím časového rozdílu od UTC.

Opatření u osvětlení

 Elektroluminiscenční panel který osvětluje displej ztrácí svou výkonnost po velmi dlouhé době

používání.

 Osvětlení může být špatně viditelné za přímého slunečního světla.
 Kdykoliv je displej osvětlen, hodinky vydají zvuk - je to způsobeno vibrací EL panelu osvětlení -

hodinky pracují správně. Časté použití osvětlení snižuje životnost osvětlení.

Kód

města

Město

Časový

rozdíl od

UTC

Velká města ve stejné časové zóně

PPG

Pago Pago

-11.0

HNL

Honolulu

-10.0

Papeete

ANC

Anchorage

-09.0

Nome

YVR

Vancouver

-08.0

Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City

SFO

San

Francisco

LAX

Los Angeles

DEN

Denver

-07.0

Edmonton, El Paso

MEX

Mexico City

-06.0

Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg

CHI

Chicago

MIA

Miami

-05.0

Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota

NYC

New York

CCS

Caracas

-04.0

La Paz, Santiago, Port Of Spain

YYT

St. Johns

-03.5

RIO

Rio De

Janeiro

-03.0

Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo

RAI

Praia

-01.0

LIS

Lisbon

+00.0

Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

LON

London

BCN

Barcelona

+01.0

Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Madrid,
Stockholm

PAR

Paris

MIL

Milan

ROM

Rome

BER

Berlin

ATH

Athens

+02.0

Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town

JNB

Johan

nesburg

IST

Istanbul

CA I

Cairo

JRS

Jerusalem

MOW

Moscow

+03.0

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi

 Osvětlení se automaticky vypne při zvuku alarmu.
 Časté použití osvětlení zkracuje životnost baterie

Upozornění u automatického zapnutí osvětlení

 Vyhněte se nošení hodinek na vnitřní straně vašeho zápěstí. Osvětlení by se často zapínalo a

došlo by k oslabení energie baterie. Jestliže chcete hodinky nosit na vnitřní straně zápěstí vypněte
automatické osvětlení.

 Osvětlení se nemusí zapnout jestliže je přední strana hodinek více než 15 stupňů nad nebo pod

rovnoběžnou polohou vzhledem k zemi. Ujistěte se, že je vaše paže ve vodorovné poloze

vzhledem k zemi.

 Osvětlení se vypne asi za 1 sekundu i když máte hodinky stále před obličejem.
 Statická elektřina nebo magnetické pole může mít vliv na správnou funkci automatického

osvětlení. Jestliže se osvětlení nezapne, vraťte paži do výchozí pozice (vodorovně vzhledem
k zemi) a znovu ji pootočte ke svému obličeji. Jestliže ani to nepomůže, dejte paži tak aby volně
visela podél těla a opakujte výše uvedený postup.

 V některých případech se osvětlení zapne až za 1 sekundu po tom co máte hodinky před

obličejem. To neznačí závadu automatického zapnutí osvětlení.

 Možná si všimnete že hodinky vydají zvuk cvaknutí jestliže s nimi zatřesete vpřed a vzad. To je

způsobeno mechanickou operací přepínače automatického osvětlení - žádná závada.

Časový rozdíl od UTC/Seznam kódů měst

JED

Jeddah

THR

Tehran

+03.5

Shiraz

DXB

Dubai

+04.0

Abu Dhabi, Muscat

KBL

Kabul

+04.5

KHI

Karachi

+05.0

MLE

Male

DEL

Delhi

+05.5

Mumbai, Kolkata, Colombo

DAC

Dhaka

+06.0

RGN

Yangon

+06.5

BKK

Bangkok

+07.0

Phnom Penh, Hanoi, Vientiane

JKT*

Jakarta

SIN*

Singapore

+08.0

Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar

HKG

Hong Kong

BJS

Beijing

SEL

Seoul

+09.0

Pyongyang

TYO

Tokyo

ADL

Adelaide

+09.5

Darwin

GUM

Guam

+10.0

Melbourne, Rabaul

SYD

Sydney

NOU

Noumea

+11.0

Port Vila

WLG

Wellington

+12.0

Christchurch, Nadi, Nauru Island

TBU

Nuku'Alofa

+13.0

* Data byla pořízena v červnu 2006.
* Sekvence těchto kódů měst je SIN -> JKT.