Casio AP-24 User Manual [ru]

Цифровое фортепиано

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АЯ46

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите данное руководство.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обращайте особое внимание на предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.

6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями
производителя.

8. Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры,
печи, усилители и т.д.

9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет
два ножевых контакта разной ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и
заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения
безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь
к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, осо­бенно в местах рядом с вилкой, розеткой или в месте выхода из аппарата.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.

12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными
производителем тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом.
При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так
как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.

13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться
им длительное время.

14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным
персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае какого-либо повреждения аппара­та, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата жидкости
или каких-либо предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, ненормальной работы аппа­рата или его падения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соот­ветствии с частью 15 Правил FCC. Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты
от вредных излучений при размещении в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и мо­жет излучать высокочастотную энергию и, в случае установки и использования не в соответствии с инструкцией,
может вызвать вредное для радиосвязи излучение. Однако отсутствует гарантия того, что данное излучение не
может возникнуть при нестандартном способе установки. Если излучение данного оборудования вызывает поме­хи во время приема радио- или телевизионных передач, фиксируемые в то время, когда оборудование находится
во включенном состоянии, пользователь может попытаться уменьшить помехи с помощью одного или нескольких
из следующих средств:

• Переориентация приемной антенны или установки антенны в другом месте;

• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

• Подключение оборудования и приемника к разным сетевым розеткам;

• Консультации с поставщиком или опытным радио/телемастером.

Предупреждение FCC:

Изменения или модификации, не санкционированные ответственными лицами, могут явиться основанием для
снятия гарантийных обязательств.

С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КВАЛИ­ФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Введение

Поздравляем вас с выбором цифрового пианино CASIO. Это пианино представляет собой сложный музы­кальный инструмент, сочетающий в себе наилучшие возможности и качество звука традиционного форте­пиано с новейшими достижениями современных электронных технологий.
Перед эксплуатацией инструмента внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. После прочтения
руководства сохраните его для обращения к нему за справочной информацией в дальнейшем.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Не открывать

ВНИМАНИЕ: Для снижения риска поражения

электрическим током не снимайте крышку (или заднюю па­нель). Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.
Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.

Символ молнии со стрелкой внутри равнобедренного треуголь­ника предназначен для предупреждения пользователя о наличии
неизолированных «опасных напряжений» внутри корпуса изде­лия, которые могут иметь величины, достаточные для создания
опасности поражения током.

Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии важ­ной информации по обслуживанию или эксплуатации в прилагае­мой к изделию литературе.

Эта маркировка относится только к модели AP-24V.

Пожалуйста, сохраните руководство для обращения к нему за справочной

информацией в дальнейшем.

1

Правила техники безопасности

Принятые обозначения

В настоящем руководстве пользователя, а также непос­редственно на изделии используются различные услов­ные обозначения, которые обеспечивают безопасность
и правильность работы с изделием и предохраняют
пользователя и других людей как от телесных поврежде­ний, так и от повреждений инструмента. Эти условные
обозначения и их значения описаны ниже.

Предупреждение

Данный значок указывает на то, что неправильное об­ращение с инструментом без учета этого значка может
привести к смерти или серьезным увечьям.

Предостережение

Данный значок указывает на то, что неправильное об­ращение с инструментом без учета этого значка может
вызвать как серьезные травмы, так и возможные физи­ческие повреждения инструмента.

Примеры условных обозначений

Значок в виде треугольника ( ) означает,
что пользователю следует соблюдать осторож­ность. (Пример, приведенный слева, указыва­ет на возможность поражения электрическим
током).

Значок в виде перечеркнутого кружка (
начает, что изображенное на нем действие не
должно выполняться. Действие, изображенное
на значке или около него, ни в коем случае не
следует выполнять. (Пример, приведенный
слева, указывает на запрещение разборки).

Значок в виде черного круга ( ) означает
действие, которое должно быть выполнено.
Изображенное внутри такого круга действие
обязательно следует выполнить. (Пример, при­веденный слева, указывает на необходимость
вынуть вилку шнура питания из розетки.)

) оз-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Шнур питания

Неправильное обращение со шнуром пи-

•

тания может вызвать опасность возгорания
и поражения электрическим током. Всегда
соблюдайте следующие меры предосторож­ности.

• Используйте только тот шнур питания,
который специально предназначен для
этого пианино.

• Убедитесь, что характеристики шнура
питания соответствуют указанным на са­мом инструменте.

• Не пользуйтесь удлинителем для под­ключения нескольких приборов к одной
и той же розетке.

Неправильное обращение со шнуром пи-

•

тания может привести к опасности по­лучения телесных повреждений, матери­ального ущерба, возгорания и поражения
электрическим током. Всегда соблюдайте
следующие меры предосторожности.

• Не размещайте тяжелые предметы по­верх шнура питания, располагайте шнур
вдали от источников тепла.

• Ни в коем случае не пытайтесь модифи­цировать шнур питания и не подвергайте
его чрезмерному изгибанию.

• Никогда не тяните за шнур питания и не
перекручивайте его.

• В случае повреждения шнура питания
или розетки обратитесь к вашему про­давцу или в авторизованный сервис­центр CASIO.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками,

•

когда она подключена к розетке. Это может
вызвать поражение электрическим током.

Ни в коем случае не допускайте намокания

•

пианино. Вода создает риск возгорания и
поражения электрическим током.

Ни в коем случае не ставьте на пианино

•

вазы или другие емкости с водой. Вода со­здает риск возгорания и поражения элект­рическим током.

2

Правила техники безопасности

Не размещайте пианино на неустойчивой поверхности.

Ни в коем случае не устанавливайте пиани­но на шатающейся, наклонной или неровной
поверхности*. Это может привести к падению
инструмента, создающему опасность телесных
повреждений.

* Избегайте мест, где много ковров и

где под пианино могут оказаться про­вода.

Надежно закрепите устройство на подставке с помощью
прилагаемых установочных винтов.
Обязательно закрепите пианино на подставке при по­мощи прилагаемых винтов. Незакрепленное пианино
может упасть с подставки и причинить телесные пов­реждения.

Не вставайте на пианино или на его подставку.

Никогда не забирайтесь на пианино и не
опирайтесь об инструмент. Это может
привести к падению пианино и причи­нить телесные повреждения. Особенно
внимательно следите, чтобы этого не де­лали маленькие дети.

В случае попадания инородного предме­та внутрь инструмента примите следующие
меры:

1. Выключите электропитание инструмента.

2. Отсоедините шнур питания от стенной ро­зетки.

3. Обратитесь в магазин, где вы приобрели
пианино, или в сервисный центр компании
CASIO.

Не размещайте инструмент в местах, где он может попасть
под дождь или подвергнуться воздействию влаги.

Для уменьшения опасности возгорания или
поражения электрическим током не разме­щайте это пианино в местах, где оно может
попасть под дождь или подвергнуться воздейс­твию влаги.

Ни в коем случае не разбирайте инструмент и не пытайтесь
его модифицировать.

Ни в коем случае не пытайтесь разобрать это
пианино или модифицировать его каким бы
то ни было способом. Эти действия могут при­вести к опасности поражения электрическим
током, получения ожогов и других телесных
повреждений. При необходимости проверки,
настройки или ремонта внутренних частей об­ращайтесь к вашему продавцу или в сервисный
центр компании CASIO.

Не избавляйтесь от пианино путем сжигания инстру­мента.

Никогда не избавляйтесь от пианино путем
сжигания. Это может вызвать пожар и теле­сные повреждения от взрыва.

Не следует устанавливать на инструмент емкости, содер­жащие жидкость.

Не располагайте на инструменте нижепере­численные предметы. Расположение данных
предметов на инструменте может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током в случае их попадания внутрь инстру­мента.

• Емкости, наполненные водой или другими
жидкостями (включая вазы, цветочные гор­шки, чашки, косметические или лекарствен­ные средства).

• Небольшие металлические предметы (вклю­чая заколки для волос, швейные иголки и
монеты).

• Горючие предметы.

• Источники открытого пламени, такие как

горящие свечи.

3

Правила техники безопасности

Меры предосторожности в случае появления дыма, не­обычного запаха и прочих ненормальных явлений

Продолжение эксплуатации пианино при по­явлении дыма, необычного запаха и других не­нормальных явлениях может привести к воз­горанию и поражению электрическим током.
В таких случаях немедленно следует принять
нижеперечисленные меры.

1. Выключите электропитание пианино.

2. Отсоедините шнур питания от стенной ро-

зетки.

3. Обратитесь в магазин, где вы приобрели

пианино, или в сервисный центр компании
CASIO.

Избегайте падения инструмента и других сильных ударов
по нему.

Продолжение эксплуатации пианино после его
падения или повреждения в результате другого
сильного удара создает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Если
пианино повреждено от сильного удара немед­ленно примите нижеперечисленные меры.

1. Выключите электропитание пианино.

2. Отсоедините кабель питания от стенной ро-

зетки.

3. Обратитесь к вашему продавцу или в сер-

висный центр компании CASIO.

Не надевайте пластиковые пакеты на голову и не берите
их в рот.

Не надевайте пластиковые пакеты, в которые
был упакован инструмент и его принадлежнос­ти, на голову и не берите их в рот. Это может
привести к удушению. Особенно внимательно
следите, чтобы этого не произошло с малень­кими детьми.

Открывание и закрывание крышки клавиатуры

Убедитесь, что крышка клавиатуры полностью
открыта. Чтобы закрыть крышку, удерживайте
ее переднюю часть руками и плавно опускайте.
Защемление пальцев руки между инструмен­том и крышкой может привести к травме.

Предостережение

Электророзетка

Для подачи питания на пианино используйте
электророзетку, к которой обеспечен удобный
доступ для подсоединения или отсоединения
устройства.

Шнур питания

Неправильное использование шнура питания
может привести к опасности возгорания или
поражения электрическим током. Обязатель­но соблюдайте указанные ниже меры предо­сторожности.

• Никогда не располагайте шнур питания воз­ле печи (кухонной плиты) или других источ­ников тепла.

• Не тяните за шнур при отсоединении его от
стенной розетки. Всегда беритесь за вилку.

• После использования выключите электро­питание инструмента и отсоедините шнур
питания от стенной розетки.

Вилка шнура питания

Неправильное обращение с вилкой шнура пи­тания может привести к опасности возгорания
и поражения электрическим током. Всегда соб­людайте следующие меры предосторожности.

• Вставьте вилку до конца в стенную розетку.

• Вынимайте вилку из розетки на время грозы

и если вы не собираетесь пользоваться инс­трументом длительное время (например, пе­ред долгим путешествием).

• По меньшей мере один раз в год чистите
вилку шнура питания, удаляя пыль между
штырями вилки.

Перемещение пианино

Перед перемещением пианино обязательно
выполните указанные ниже операции. Их не­выполнение может привести к повреждению
шнура питания, что может вызвать возгорание
и поражение электрическим током.

1. Отсоедините шнур питания от пианино.

2. Отсоедините шнур, подсоединяющий пе­даль, и все остальные соединительные про­вода от задней панели пианино.

Очистка

Перед очисткой изделия отсоедините шнур пи­тания пианино от стенной розетки. Если шнур
останется подключенным, может возникнуть
опасность его повреждения, возгорания и по­ражения электрическим током. Это также мо­жет привести к падению пианино и получению
телесных повреждений.

4

Правила техники безопасности

Никогда не забирайтесь на пианино или на его подставку.

Это может привести к опрокидыванию пиани­но и опасности получения телесных повреж­дений. Особенно внимательно следите за ма­ленькими детьми.

Соединения

Подсоединяйте к разъемам инструмента толь­ко указанные в руководстве приборы. Подклю­чение других устройств создает опасность воз­горания и поражения электрическим током.

Размещение инструмента

В указанных ниже местах размещение пианино
не рекомендуется, так как при этом возникает
опасность возгорания и поражения электри­ческим током.

• В местах с высокой влажностью или боль­шим количеством пыли.

• В местах приготовления пищи, а также там,
где инструмент может подвергнуться воз­действию масляного дыма.

• Возле нагревателей, на подогреваемых пок­рытиях, под прямыми солнечными лучами,
в припаркованном на солнце автомобиле и
других местах, где инструмент может под­вергнуться воздействию высокой темпера­туры.

Никогда не ставьте пианино прямо на мебель
или другие изделия с лакированной поверх­ностью. Резиновые ножки инструмента могут
вступить в реакцию с краской или другим пок­рытием, что приведет к повреждению отделки.
Следует использовать войлочные или иные
подкладки между ножками и поверхностью.

Правильная сборка подставки.

Неправильное закрепление подставки может
привести к ее опрокидыванию и падению пи­анино с подставки, что грозит опасностью по­лучения телесных повреждений.
Убедитесь, что вы собрали и присоединили
подставку в соответствии с прилагаемой инс­трукцией, и проверьте надежность всех соеди­нений. Также убедитесь в том, что выбрано
подходящее место для подставки.

• Устанавливая пианино на подставку, будь­те осторожны, чтобы не прищемить пальцы
между пианино и подставкой.

• По меньшей мере двое должны под­нимать пианино при его перемеще­нии или установке на подставку.
Попытка передвинуть пианино в
одиночку может привести к пере­ворачиванию подставки и риску
получения телесных повреждений.

• Не тащите подставку и не накло­няйте ее вперед или назад во вре­мя установки на нее пианино или
перемещения пианино. Это может
привести к падению пианино и
риску получения телесных повреж­дений.

• Периодически проверяйте затяжку винтов,
которые закрепляют пианино на подставке.
Если она ослабла, подверните винты. Сла­бая затяжка может привести к перевертыва­нию подставки и падению пианино, которое
создаст риск получения телесных поврежде­ний.

Не ставьте тяжелые предметы на пианино.

Никогда не ставьте тяжелые предметы на пи­анино. Это может привести к опрокидыванию
подставки и падению этих предметов, что мо­жет повлечь за собой телесные повреждения.

Установка громкости

Не играйте на инструменте с высоким уровнем
громкости длительное время. Особенно это
важно при использовании наушников. Слиш­ком громкое воспроизведение в течение дли­тельного времени может повредить ваш слух.

5

Меры предосторожности при эксплуатации

Размещение устройства

Не размещайте устройство в следующих местах.

• В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или высокой влажности.

• В местах, подверженных воздействию очень низких температур.

• Поблизости от радиоприемников, телевизоров, видеомагнитофонов или тюнеров

(устройств, способных создать помехи звуковыми или видеосигналами).

Уход за устройством

• Ни в коем случае не используйте бензин, спирт, разбавитель и подобные им химикаты для очистки внешней поверхности

устройства.

• Для очистки клавиатуры пользуйтесь мягкой тканью, смоченной слабым водным раствором нейтрального моющего средства.

Перед протиркой выжмите из ткани избыточную влагу.

• Сильные удары могут привести к возникновению проблем. При перевозке пианино оберните мягкой тканью клавиатуру и

кнопки, чтобы предохранить их от повреждений.

• Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать или модифицировать какую-либо часть пианино. Любые попытки отремон-

тировать или модифицировать пианино могут нарушить его функционирование.

• Не следует использовать данное пианино поблизости от телевизоров, радиоприемников и т.п. Поскольку в этом пианино

используются цифровые схемы, это может создать помехи работе других электронных приборов, таких как телевизоры, ра­диоприемники и т.п.

• В случае возникновения проблем проверьте правильность установки кнопок и выполнения соединений, как описано в насто-

ящей инструкции. Если пианино работает по-прежнему неправильно, обратитесь в ремонтную мастерскую или к поставщи­ку. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать пианино самостоятельно.

Литиевая батарея

Данное устройство оснащено литиевой батареей, которая обеспечивает питание, необходимое для сохранения содержимого
памяти в то время, когда питание устройства от сети выключено. Если литиевая батарея придет в негодность, все содержимое
памяти пропадет сразу же, как только вы отключите питание. Нормальный срок работы литиевой батареи составляет пять лет
с момента установки батареи. Не забывайте периодически обращаться к поставщику или в фирменный сервисный центр для
замены батареи.

• Следует иметь в виду, что компания CASIO COMPUTER CO. LTD. не несет ответственности за любые повреждения или по-

тери или претензии третьих лиц, вызванные повреждением или потерей данных из-за неисправности или ремонта устройства
или замены батареи.

Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого пианино. Эти линии являются результатом фор­мовочного процесса, используемого для придания формы пластику корпуса. Это не трещины или разломы в пластмассе, нет
оснований для беспокойства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Копирование настоящей инструкции полностью или по частям без разрешения правообладателя запрещено. Все права сохра­нены.

• Компания CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за любые повреждения или убытки или претензии третьих лиц,
связанные с использованием данного изделия и данной инструкции.

• Содержание настоящей инструкции может быть изменено без предупреждения.

6

Основные отличительные особенности

 8 различных тембров

• Восемь инструментальных тембров, включая фортепиано и духовой орган, обеспечивают многосторонность исполнения.

• Можно выполнить наложение двух тембров, которые будут исполняться одновременно. Кроме того, клавиатуру можно разделить

на две части и назначить каждой из частей различные тембры.

• Другие особенности включают цифровые эффекты, которые управляют акустическими характеристиками тембров, а также три

педальных эффекта, которые позволяют воспроизвести все нюансы звучания акустического фортепиано.

 Метроном

• Простая операция позволяет вам установить темп и ритм метронома для сопровождения мелодии, которую вы хотите исполнить.

Это совершенный инструмент для музыкальной практики исполнителя любого уровня.

 8 демонстрационных мелодий

• Восемь демонстрационных мелодий показывают, как использовать каждый из встроенных тембров.

 Память

• Две независимые области памяти позволяют вам сохранить исполняемые мелодии для последующего воспроизведения. Вы можете

осуществить запись в одну область памяти, а позднее записать другую одновременно с воспроизведением первоначальной записи.
Кроме того, вы можете воспроизводить содержимое обеих областей памяти одновременно.

 Широкие возможности настройки клавиатуры

• Выбор широких возможностей настройки клавиатуры помогает вам точно воссоздать желаемое музыкальное настроение. Транспо-

нирование перестраивает клавиши на клавиатуре на полутоновые интервалы.
Регулировка настроечной кривой обеспечивает имитацию звучания другого музыкального инструмента.
Выбор чувствительности настраивает интенсивность выходного сигнала в зависимости от силы вашего нажатия на клавиши.

 Выход MIDI

• Подключение другого музыкального MIDI-инструмента позволяет вам играть одновременно на двух инструментах с клавиатуры

вашего CELVIANO. Вы можете также подключиться к имеющемуся в продаже MIDI-секвенсору для увеличения числа партий,
которые вы можете исполнять.

 Хранение и воспроизведение музыкальных данных, скопированных с компьютера

• Вы можете подключить ваше пианино к компьютеру, преобразовать приобретенные или созданные вами данные SMF в формат

CASIO при помощи специального программного обеспечения CASIO, а затем скопировать их в память пианино.

7